00:02Teatria es hoy uno de los festivales internacionales de artes escénicas para la infancia y juventud más importantes de Europa.
00:08En su 30 aniversario reúne compañías de distintos países y apuesta por un teatro accesible, diverso y descentralizado
00:15que llega no solo a Madrid Capital, sino también a municipios de toda la región.
00:19Un festival que ha sobrevivido todo este tiempo con una energía y con un vigor y con una voluntad.
00:30Exactamente idéntica a la misma con la que nació, que era la idea de presentar una programación de calidad cuidada,
00:40rigurosa, internacional
00:41en principio para público infantil y juvenil.
00:47Con el tiempo el festival ha ampliado su mirada para convertirse en un espacio para todos los públicos.
00:52Una propuesta que defiende el acceso universal a la cultura y reivindica el teatro como experiencia colectiva
00:58que rebasa la tiranía de las pantallas.
01:00Yo te diría que toda esa sobreexposición a la pantalla, a mundos virtuales, a lo digital, que opera a favor
01:08del teatro.
01:08Que se produce una conexión a la que quizá no están tan acostumbrados, pero que es muy necesaria.
01:15Una de las propuestas de esta edición es Pico Pato, de la compañía vasca Goracada, una obra que recupera la
01:22figura de Blintz, poeta popular del siglo XIX y versolari,
01:26es decir, improvisador de versos en euskera, idioma de euskal herría o país vasco.
01:30Su director, Álex Díaz, buscaba dar a conocer la vida personal del versolari.
01:39En su infancia tiene un pequeño accidente que le desfigura la cara, existía como un pequeño bullying ya donde él
01:46se sentía apartado
01:47y lo que a base de conocer, de empezar a improvisar, de empezar a rimar y acercarse con el mundo
01:57del verso,
01:58la sociedad cada vez se va haciendo más conocido y es más arropado y querido.
02:03A través de títeres, música y danza, la obra aborda temas como el acoso, la diferencia y la búsqueda de
02:09identidad
02:09y lo hace desde un lenguaje cercano, capaz de interpelar tanto a niños como a adultos.
02:14Yo creo que es una obra que igual va más allá de juvenil también, infantil, es una obra yo creo
02:20familiar,
02:21porque un montón de gente que ha venido a vernos de compañeros, familia y tal,
02:26ves a los mayores muy emocionados porque también reconocen al personaje
02:30y porque hay valores que igual son para todas las edades.
02:34El guión original nace en euskera, lengua oficial en euskalhería, de origen incierto
02:38y que forma parte de la riqueza cultural del Estado español.
02:41Su traducción nos dicen supuso un reto necesario para que esta historia llegue más lejos, sin perder su identidad.
02:47La obra habla sobre un personaje real, histórico, de euskalhería, ¿no?
02:53Entonces, para mí, al principio era como, no sé, ¿no?
02:57Es como si Lorca de repente le oyes en inglés o no sé, ¿no?
03:02Entonces es como un poco, es un personaje muy nuestro, que es un versolari, que es una persona que improvisa
03:11versos.
03:12Treinta años después, Teatralia sigue defendiendo el teatro como una herramienta de encuentro, educación y transformación.
03:18Una experiencia viva, compartida, que conecta generaciones y demuestra que la dramaturgia aún tiene mucho que decir.
03:25Álvaro Fragua, desde Madrid, para Telesur.
Comentarios