- il y a 13 heures
Retrouvez le replay de l'épisode 2 de la saison 5 de Car S.O.S du 24/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:01Ouais, quelle merveille !
00:04Aujourd'hui dans Car SOS, First Hounson, chef mécanicien.
00:08Cette voiture est bonne pour la ferraille.
00:10Et Tim Shaw, accro de la mécanique et roi de la tchatche.
00:1355% pile poil.
00:16Partent en mission clandestine, ressusciter de vieilles classiques pour leurs valeureux propriétaires.
00:21Aujourd'hui, nos compères sont face à un dilemme.
00:24Stop, arrêtez !
00:26Une classique britannique que Tim ne sent pas du tout.
00:29Cette voiture est la pire erreur qu'on ait commise.
00:32Mais à part Fuzz qui pète une durite à l'atelier,
00:36tout le monde est sur le pont et se bat contre la montre pour espérer surprendre un nouveau propriétaire.
00:42C'est ma voiture ?
00:43C'est la vôtre.
00:45J'en crois pas mes yeux.
00:48Bienvenue dans Car SOS.
01:07Aujourd'hui, Tim et Fuzz mettent le cap sur la station balnéaire de Londono, dans le nord-ouest du Pays
01:13de Galles.
01:14La voiture qu'ils tractent est un indice plutôt compromettant quand on sait celle qu'ils vont chercher.
01:20Tu sais ce qu'on va chercher, Tim ?
01:22Une Jaguar Mark II.
01:25La voiture des gangsters ?
01:26Et pas qu'un peu.
01:27T'as vu le phénomène ? C'est comme ça que la plupart des gens la voyaient dans le rétro.
01:31C'est vrai.
01:32La coqueluche absolue des crapules.
01:34Une Jaguar Mark II ?
01:36Rien que ça.
01:37Voici le plan.
01:39On prend notre voiture et on la met à la place de la sienne.
01:41D'accord.
01:42On l'embrouille ni vu ni connu.
01:44T'imprime ?
01:44J'imprime.
01:45On met sa jack sur la remorque, on l'emmène à l'atelier et on la restaure.
01:48Ça marche.
01:50Les deux Lascars ont beau faire un échange standard, la Mark II reste un modèle exceptionnel dans l'histoire de
01:55la production automobile britannique.
01:57Fabriquée de 59 à 67, elle respectait trois règles d'or édictées par Sir William Lyons, le fondateur de Jaguar.
02:05Grâce, vitesse et espace.
02:08Cette élégante berline, quatre portes à la calandre mythique, était équipée d'un 2,4 litres, d'un 3,4
02:15litres ou d'un moteur haut de gamme de 3,8 litres, capable de passer de 0 à 100 en
02:198,5 secondes et d'atteindre 201 km heure.
02:24Avec plus de 80 000 exemplaires fabriqués, son succès commercial fut énorme.
02:29Si le modèle E assurait la notoriété de Jaguar, c'est surtout l'indétrônable Mark II qui faisait tourner les
02:35chaînes à plein rendement.
02:38Malheureusement, les roues de la Jaguar que nos amis vont découvrir n'ont pas roulé depuis un bail.
02:44Alors voilà le plan.
02:45Je t'écoute.
02:46Nous allons récupérer Céry et Yann.
02:49Céry est la fille d'Anthony, le propriétaire de la Mark II.
02:52D'accord.
02:53Évidemment, Anthony ne sera pas là. Il n'est pas au courant.
02:57Cette Jaguar faisait la fierté absolue d'Anthony, chef de gare à la station de Londono.
03:03C'est un bijou de famille depuis près d'un demi-siècle.
03:06Mais les tentatives d'Anthony de la rénover après qu'elle ait échoué au contrôle technique ont tourné court lorsqu
03:11'il est tombé gravement malade à la suite de ce qui n'aurait dû être qu'une banale opération.
03:15Depuis, la voiture croupit au garage sous un tas de briques à bras qui ne cessent de s'agrandir.
03:22Nous y sommes.
03:23C'est juste à gauche.
03:24Céry, la fille d'Anthony et son meilleur ami Yann ont alerté Car SOS en espérant que Tim et Fuzz
03:31puissent exaucer le rêve d'un nouveau propriétaire.
03:34Alors, le plus important, où est votre père ?
03:35En ce moment, à Telford.
03:37Bon, ça fait une trotte.
03:39Oui.
03:39On peut la voir ?
03:40Venez.
03:41Montrez-nous le chemin.
03:42C'est le plus petit garage du monde.
03:44Ne me dites pas qu'il y a une marque d'eau là-dedans.
03:46J'ai hâte de voir ça.
03:47Voici la Jaguar.
03:49Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
03:51On se croirait dans un vide-grenier.
03:53J'ai une idée.
03:54Sortez tout, posez-le prudemment dans le jardin.
03:57Sortez la voiture en roue libre.
04:00Remplacez-la par la nôtre et remettez tout le bazar prudemment là où il était.
04:04Il sait exactement où se trouve chaque objet.
04:06Sûr ?
04:06Mince.
04:07Il va falloir s'y prendre un objet après l'autre.
04:12C'est pas vrai.
04:15L'une de mes bouilloires préférées ?
04:16Elle marche ?
04:17J'en sais rien.
04:18Fuzz, je vérifie une chose.
04:21Quoi ?
04:21Je vérifie un truc.
04:23D'accord.
04:25Attendez.
04:26Il est parti ?
04:27Comme d'habitude.
04:28Montrez-moi César Chir.
04:30Il a tout réuni dans cet album.
04:33Génial !
04:34Super idée.
04:35Là, c'est moi avec maman.
04:37C'est vous avec ce beau sourire ?
04:39Elle est dans la famille depuis combien de temps ?
04:41Mon grand-père l'a acheté en 1971.
04:44Si vous m'aviez d'abord montré cet album, je ne me serais pas attendu à la trouver enfouie sous
04:48un tel fouillis.
04:49Quand mon grand-père est mort, mon père n'a pas eu le courage de faire quoi que ce soit
04:52de cette Jaguar.
04:54Il repoussait toujours le projet à plus tard.
04:56Votre père ne supportait plus de regarder cette voiture et il a préféré la cacher.
05:01Il est bouleversé quand il imagine ce que mon grand-père en penserait.
05:04Et voilà !
05:06Le moment que nous attendions.
05:09La peinture est constellée de petites cloques.
05:13Elle est même très fatiguée.
05:16Qu'est-il arrivé à cet homme, qui adore sa voiture, pour que le bonheur qu'on voit au fil
05:20de cet album s'arrête brusquement sur des pages vierges ?
05:24Il a voulu la restaurer avec son cousin qui avait un garage dans la région.
05:28Mais ce cousin est décédé brusquement.
05:31Et quand mon père a retrouvé le courage de se mettre seul au travail, c'est à ce moment-là
05:35qu'on l'a emmené à l'hôpital.
05:36En effet, la santé d'Anthony se dégrade brutalement il y a 4 ans, quand une banale intervention à l
05:42'estomac tourne au cauchemar.
05:44Ses plaies s'infectent et malgré 6 opérations ne cicatrisent pas complètement.
05:50Depuis, Anthony vit dans une gêne permanente, au point d'éviter tout effort et d'avoir renoncé à restaurer la
05:56jaguar.
05:57Il a vécu l'enfer ?
05:58Oui, il a même eu de la chance de ne pas finir sur la table d'autopsie.
06:01On peut dire que c'était miraculé ?
06:03Oui, c'était horrible. Je l'ai vu passer d'un homme dynamique et actif, qui entreprenait plein de choses,
06:09à un homme épuisé, incapable de faire quoi que ce soit.
06:13Ça m'a fendu le cœur.
06:15Pour en savoir plus sur Anthony, nous nous sommes arrangés pour le faire monter dans le taxi de Car SOS.
06:21Gare de London, nous ?
06:22Oui, s'il vous plaît.
06:24Place à nos caméras cachées, nos micro-espions et notre bavard de chauffeurs.
06:29Vous travaillez à la gare ?
06:30Oui, je travaille sur le quai depuis 38 ans.
06:3338 ans ?
06:34Avec quelques encouragements, Anthony n'a pas mis beaucoup de temps à se confier sur sa jaguar bien-aimée.
06:39J'ai une vieille jaguar marque 2. Elle était à mon beau-père, mais il me l'a donnée pour
06:44l'entretenir et rouler avec.
06:45Je crois que la dernière fois qu'elle a roulé, c'était au mariage de mon cousin.
06:48Et puis mon beau-père est mort et j'ai perdu le courage de m'en occuper.
06:54C'est un 2,4 litres, le plus petit moteur de la gamme des Mark II.
06:59Voyons déjà s'il accepte de tourner.
07:02Oh oui, il tourne.
07:04On voit que quelqu'un l'entretenait.
07:08Il y a 4 ans, je suis tombé malade.
07:10J'ai subi une opération pour arrêter des brûlures d'estomac et les choses ont mal tourné.
07:14J'ai eu de graves complications aux muqueuses et j'ai contracté une grosse infection qui m'a abattu moralement.
07:21Je ne sais pas si j'en guérirais, mais...
07:24Moi, qu'il voyait toujours comme quelqu'un d'invincible, ça me rend très triste de voir qu'il n
07:29'a plus de force.
07:33Qui sait ce qu'il ressent quand il voit que je suis aussi triste ?
07:36Je comprends.
07:36Mais s'il n'avait pas contracté cette infection, que ferait-il de sa voiture aujourd'hui ?
07:41Il serait en train de la préparer pour mon mariage.
07:44Quand vous mariez-vous ?
07:45L'année prochaine.
07:47Qu'est-ce que ça ferait à votre père de voir ces deux pages vierges remplies de photos émouvantes et
07:52heureuses de votre mariage ?
07:54Pour lui, comme pour moi, ce serait extraordinaire de le voir retrouver le sourire grâce à cette voiture.
07:59Comme au bon vieux temps de mon grand-père.
08:02Les freins de la Jaguar sont carrément verrouillés.
08:05En avant, on marche !
08:06Voilà !
08:07Redressez !
08:08À droite, à droite !
08:10Stop !
08:12C'est dingue que le passage soit aussi étroit.
08:14L'aile arrière-droite est coincée dans la porte du garage.
08:16On n'a jamais eu affaire d'enlèvements aussi délicats.
08:22Avancez !
08:25Attendez !
08:25Stop !
08:28Le problème, c'est que cette voiture a une roue arrière qui est bloquée.
08:31On est obligé de la traîner.
08:32Vous avez vu les énormes traces qu'elle laisse sur le goudron ?
08:35On va essayer de nettoyer.
08:37Tom, on arrête !
08:40Tim, on n'a plus le choix.
08:41Ah !
08:41Ceri, venez m'aider à éclaircir un mystère.
08:43D'où viennent ces traces dans le sol ?
08:45Si ça se trouve, c'est la remorque.
08:48Quelle remorque ?
08:48La nôtre, elle est maintenant de l'autre côté de la route.
08:51Vous avez déplacé la remorque pour qu'on puisse sortir la voiture ?
08:54Oui.
08:55La remorque est censée reprendre sa place ici ?
08:57Oui.
08:58Mais si vous avez dit à votre père qu'elle avait été empruntée par quelqu'un ?
09:01Mon cousin.
09:02Elle a pu laisser ces traces ?
09:04Oui.
09:04Ça fait peine à voir.
09:06Péniblement tractée hors de la remise, la marque 2 a été montée sur la remorque.
09:10La voiture leur a été placée sous la couverture et le fouillis remis à sa place.
09:16Anthony ne devrait même pas remarquer qu'on est venu fouiner dans son garage.
09:20À part ces vilaines traces au sol et les voisins qui ne se sont pas gênés pour prendre des photos...
09:27Effacez-les, s'il vous plaît.
09:28Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
09:30À plus tard.
09:31Bon courage.
09:32À bientôt.
09:35Elle est partie.
09:37Tu l'as trouvée dans quel état ?
09:39Quand je vois la façon dont elle nous a résisté pour l'arracher à son garage,
09:43je t'assure qu'elle n'avait pas du tout envie d'en sortir.
09:46Cette voiture est une rebelle.
09:52Si Fuzz se méfie autant de ce gros matour récalcitrant,
09:56que va-t-il bien pouvoir en faire maintenant qu'il peut lui chatouiller le ventre ?
10:01Voyons un peu dans quel état elle se trouve.
10:04Elle fait de l'aérophagie ?
10:06Je passe à travers.
10:07Le berceau de la roue de secours est mort.
10:09C'est quoi ça ?
10:10Ces deux feuilles de métal sont rouillées et la soudure est naze.
10:13Regarde.
10:14Ça veut dire...
10:15Oups !
10:16Et voilà.
10:17De la fibre de verre, ça n'est jamais bon signe.
10:20En grattant dans la couche anti-rouille, je m'aperçois que tout est rongé.
10:24Toute la structure de la voiture est bouffée par les trous.
10:27L'eau s'est infiltrée entre l'acier et la couche anti-rouille.
10:31Elle y a stagné et elle a rongé l'acier.
10:33Absolument.
10:33Elle est équipée d'un châssis caisson où certains blocs sont longs
10:37et d'autres font office de traverse.
10:39Cette structure monobloc est censée assurer la rigidité de la voiture.
10:42Mais tous ses segments sont compromis.
10:44Fuzz, cette voiture est habitée.
10:46Je sais que ça paraît dingue de dire ça, mais regarde.
10:49Elle bouge toute seule.
10:50Même sa plaque minéralogique me fait flipper.
10:53Je te préviens, je ne bosse pas dessus la nuit.
10:56Ouais, tu ne me la fais pas, moi.
10:58Faze à beau forcer le rire pour se rassurer,
11:01on dirait que la jaguar leur file les chocottes.
11:03Hantés par cette berline vieille de 54 ans, vont-ils revenir sur leur décision de la restaurer ?
11:16Tim et Fuzz ont entrepris de restaurer la jaguar MK2 de 1962 appartenant à Anthony.
11:22Voyons ça.
11:23C'est parti.
11:25Mais à mesure qu'ils poursuivent l'inspection, la liste des travaux de restauration ne cesse de s'allonger.
11:32Fuzz, ce truc-là n'est pas d'origine.
11:33On dirait de la peinture anti-rouille.
11:36Dieu sait ce qui se cache derrière.
11:38Il va falloir tout démonter.
11:41Voyons ce que dit la carrosserie.
11:42Elle a été tartinée à l'enduit de rebouchage.
11:45Tu vois toutes ces traces ?
11:46Tous les chromes doivent être refaits ou remplacés.
11:48Et là, il va falloir travailler au papier de verre et à l'huile de coude.
11:52C'est envahi par les cloques.
11:54Franchement, il y en a partout.
11:56Cette voiture n'a pas un centimètre carré qui ne mérite pas notre attention.
12:00Si c'était ma voiture, je la revendrai pour pièce.
12:04Quoi ?
12:05Grimpe.
12:06Voyons à l'intérieur.
12:08Ah, la classe.
12:10Chauffeur, déposez-moi au manoir.
12:11Tous les cuirs sont craquelés et c'est même pas la couleur d'origine.
12:13Regarde-moi ça, du ruban de réparation avec une plaie et sa couture.
12:17Et là ?
12:19Ouais.
12:19Il n'y a pas un endroit qui soit épargné.
12:21Les panneaux, les tapis.
12:23Même la garniture de pavillon.
12:25Il faut la refaire de A à Z.
12:29Ce qui paraissait être une restauration raisonnable se transforme finalement en une réfection complète.
12:34Les freins grippés et les roues bloquées doivent être envoyés à la ferraille et remplacés.
12:39Les sièges et les garnitures intérieures sont déchirés et pourris
12:42et doivent partir à la poubelle.
12:46La rouille a pénétré les panneaux des portières
12:48et les moindres interstices du châssis qu'est sonné.
12:51Et une quantité phénoménale de soudure doivent être refaites.
12:54Quant au moteur qui n'a pas démarré depuis 19 ans,
12:58il doit être déposé et complètement reconstruit.
13:01J'essaie de débrancher le levier de vitesse parce qu'il faut qu'on sorte le moteur et la boîte
13:06en même temps.
13:09Allons-y.
13:11En abaissant un peu la carrosserie sur le pont et en soulevant le moteur,
13:15on va pouvoir désolidariser le compartiment moteur qui se trouve devant et soulever le bloc moteur.
13:20Voilà, il est dégagé.
13:24Une fois les normes 2,4 litres démontées,
13:27la carrosserie va partir au décapage à la sableuse,
13:30tandis que Tim se consacrera à la restauration de l'intérieur dans un piteux état.
13:35« Regardez.
13:38Je ne connais qu'un seul homme sur Terre qui soit capable de métamorphoser un paquet de chips
13:41en un tableau de bord flambant neuf.
13:45Et cet homme s'appelle Cliff. »
13:49Cliff, spécialiste de garnissage et cellerie automobile,
13:52est d'une patience à toute épreuve.
13:53Il a eu droit plusieurs fois aux embrouilles de Tim.
13:56Aujourd'hui, il va encore en faire les frais.
13:58Après avoir appelé le bureau de Cliff...
14:01« Vous sauriez par hasard ce qu'il écoute comme musique ? »
14:04« Bob Marley et Simon & Garfunkel. »
14:07« Super, merci beaucoup. »
14:08Tim a mis au point un truc imparable.
14:12Mais qu'est-il en train de magouiller ?
14:18« Bon, où il est ? »
14:19« Cliff ! »
14:21« J'ai plein de boulot, tu veux quoi ? »
14:23« Très vite, j'ai besoin d'un conseil sur ces sièges.
14:25Ça prendra quelques minutes.
14:27Le gars qui avait cette caisse était une star dans les années 60 et 70.
14:30J'ignore qui c'est et je m'en fiche,
14:32mais il paraît qu'il a signé au dos de ce fauteuil. »
14:34« Tu vois ? »
14:35« Je ne sais pas qui c'est. »
14:36« Simon & Garfunkel. »
14:37« Il y avait un autre mec.
14:38Il paraît qu'il s'asseyait complètement défoncé sur la banquette arrière. »
14:42« B.I.B. »
14:43« Ce ne serait pas pour Bob Marley ? »
14:45« Quoi ? »
14:46« Tu connais Bob Marley ? »
14:47« Oui, bien sûr. »
14:48« Bob Marley ? »
14:49« Le roi du reggae. »
14:50« Et Garfunkel. »
14:52« C'est des gars qui comptent pour toi ? »
14:53« Tu m'étonnes, j'ai grandi avec eux. »
14:55« Je connais toutes leurs chansons. »
14:57« Je vais faire une chose pour toi. »
15:02« Sinon, je le regretterai toute ma vie. »
15:06« Il va falloir tout regarnir. »
15:09« Voilà pour toi. »
15:11« Celui-ci, t'aurais pu le laisser à l'arrière du siège. »
15:16« Et celui-là, j'en assume les conséquences. »
15:20« Il faut tout refaire maintenant. »
15:21« Tu m'étonnes. »
15:22« Et maintenant, ça veut dire tout de suite. »
15:24« On va le rhabiller en cuir rouge. »
15:26« Je t'amène les autres. Ils sont dans la bagnole. »
15:28« Quelle fichue journée, je te jure. »
15:29« Comment ça, j'amène les autres ? »
15:31« Une fois de plus, ce pauvre vieux Clif va devoir réaliser une réfection intégrale de la scellerie. »
15:37« De son côté, fais a sorti le moteur récalcitrant. »
15:40« Le moment est venu de le retourner et de lui mettre une bonne trempe. »
15:44« Les moteurs de la série XK ont tendance à être engorgés par l'huile du vilebrequin. »
15:49« Surtout quand ils ont fonctionné avec l'essence au plomb qu'on utilisait autrefois. »
15:54« Et voilà. Toute cette boue grise que vous voyez là, ce sont les résidus provenant de l'usure des
16:01paliers de rotation du vilebrequin. »
16:03« C'est la preuve qu'on sauve ce moteur juste à temps, car si l'huile ne peut plus
16:06arriver dedans, c'est la catastrophe. »
16:09« Une fois que j'ai tout desserré, je peux commencer à enlever les têtes de bielle et les principaux
16:14chapeaux de palier. »
16:17« Chacun d'eux est gravé avec son numéro de piston. »
16:22« Celui-ci, c'est le chapeau de palier numéro 6 qui se trouve à l'avant du moteur. »
16:28« Ils sont revêtus de métal blanc. »
16:29« Quand les paliers s'usent, on voit apparaître un petit morceau de cuivre. »
16:33« Et c'est à ce moment-là qu'on sait qu'il y a lieu de s'inquiéter. »
16:38« Oh que oui ! En insistant un peu, je devrais pouvoir les sortir de là. »
16:44« Vous voyez comme le cuivre est usé ? On a sauvé ce moteur juste à temps. »
16:51Une fois de plus, la Jaguar de Tony nécessite beaucoup plus de travail que les garçons ne l'auraient imaginé.
17:04La voiture vient de revenir du décapage.
17:07Et comme on pouvait s'y attendre, les nouvelles ne sont pas fameuses.
17:11« Chaud devant ! »
17:12« C'est quoi ? »
17:13« Des pièces détachées. »
17:15« Le compartiment moteur a été sablé au bicarbonate. »
17:18« Oui, mais attention à ne pas trébucher sur les pièces au sol. »
17:21« On te les a envoyés par erreur ? »
17:23« Regarde, les supports de ressorts arrière sont complètement morts. »
17:27« J'ai jamais vu ça. »
17:29« Ça, c'est ce qu'on appelle un piège mortel. »
17:32« Les gens qui ont une classique avec des ressorts naze roulent tranquillement avec, sans s'inquiéter. »
17:36« Oh, ça ira ! »
17:37« Alors que non. »
17:38« Exact. Car s'il tombe, tu perds le contrôle de la voiture. »
17:40« Une embardée. »
17:41« Et tu percutes le camion qui arrive en face. »
17:43« Il faut découper tout ce qui est là. »
17:46« Ouais, donne-moi un. »
17:48« Ça se place comme ça. »
17:49« Ouais. »
17:50« Voilà. »
17:50« Et lui, comme ça. »
17:51« Exact. »
17:53Avec sa multitude de trous à colmater et de soudure à faire,
17:56cette restauration est nécessairement un travail de passionné.
18:00Aussi, pour mieux se mettre dans le bain,
18:03nos amis ont décidé de s'offrir une petite virée
18:05dans la verdoyante campagne anglaise
18:07au volant d'un des fleurons de l'automobile britannique.
18:10Comme c'est romantique.
18:12« C'est une voiture qui favorise les rapports humains.
18:14Par exemple, je peux passer mon bras autour de ton épaule et très conforté. »
18:18« Bah, les pattes. »
18:19« Il faut que tu aurais une baisse de morale. »
18:20« C'est ça. »
18:20« Je penche ma tête et je te fais un calinou. »
18:23« T'inquiète, ça va aller. »
18:25« Il y a la moitié d'un arbre dans cette voiture. »
18:26« T'as vu tout ce bois ? »
18:28« Elle est classe. On a l'impression de faire partie d'un cercle de gentlemen. »
18:31« C'est vrai. »
18:33« Un salon ambulant. »
18:33« Que dis-je, une bibliothèque ? »
18:35« Si tout ce bois précieux pouvait parler, il dirait sûrement
18:37« J'ai eu des centaines de passagers, tous étaient sidérés par ma beauté et par ma conduite. »
18:42« Car je suis une jaguar. »
18:43« C'est vrai. »
18:45« Splendide. »
18:47« Les Mark II sont simplement parfaites. »
18:50« C'est magnifique. Ce félin bondissant qui est devant nous ouvre la voie. »
18:56« Dégagez le passage. »
18:58« On arrive. »
19:00« Dis-moi, ça fait quoi de la conduire ? »
19:02« Tu ressens sa puissance. »
19:04« Et il y a ce bruit qui te permet d'entendre tout ce qui se passe à l'intérieur.
19:07»
19:07« Oui. »
19:08« Tu le sens physiquement. C'est tactile. »
19:10« Elle a le son des voitures qui sont capables de faire du grabuge sans avoir besoin de passer de
19:140 à 100 en 3 secondes avec un V8 de 5 litres. »
19:17« Je vois ce que tu veux dire. »
19:19« Tu vois ce que je veux dire ? »
19:20« Tout à fait. »
19:20« On a l'impression d'aller vite. On a le même frisson. »
19:23« Alors qu'on se balade pépère. »
19:25« Tranquille. »
19:26« C'est LA voiture. »
19:27« Ouais. »
19:28« Tu sais qu'elle a l'une des premières directions assistées. »
19:31« Étonnant. »
19:32« Je le sens un peu dans le volant. C'est très agréable. »
19:36« C'était vraiment la priorité au luxe absolu. »
19:39« Tout à fait. »
19:40« Elle est parfaite. »
19:41La marque 2 cesse d'être fabriquée en 1967.
19:45Mais la réputation de Jaguar de fabriquer des berlines de luxe perdure.
19:52Et un demi-siècle plus tard, voici l'arrière-arrière-arrière petite-fille de la marque 2.
20:00Vendue autour de 107 000 euros, la XJR, avec une vitesse de pointe de 280 km heure, passe de 0
20:08à 100 en moins de 4,5 secondes.
20:12Conduire une XJR, c'est avoir beaucoup plus qu'un aperçu des sensations éprouvées au volant d'une marque 2
20:19dans les années 60,
20:20quand elle faisait partie des voitures les plus puissantes de l'époque.
20:24« Calme, t'as joué, Tim. »
20:26« Mais je peux pas. Je suis trop content de pouvoir tester ce four. »
20:30« Vas-y, Molo. Elle a tout de même sous le capot un méchant V8 turbo compressé de 5 litres.
20:35»
20:35« Ouais, je sais. »
20:36« Et c'est toi qui conduis. »
20:39« Perso, je considère que c'est une voiture de luxe, mais qui est réservée aux accros de la mécanique.
20:43»
20:44« Pour ceux qui aiment la belle vie. »
20:45« Ouais. »
20:46« Tu peux la pousser dans ses retranchements. Elle a un comportement exceptionnel. »
20:49« J'approuve complètement. »
20:51« Et tu peux asseoir ta famille à l'arrière tout en roulant cool. »
20:54« Par contre, je ne m'attendais pas à ce qu'elle ait forcément ce rugissement caractéristique des Jaguars. »
21:00« Et elle l'a. »
21:01« T'as vu l'air sérieux que je prends au volant ? »
21:03« Je donne l'impression d'avoir réussi ma vie. »
21:05« Une vraie bagnole de chef d'entreprise. »
21:07« On sent qu'elle a envie de rugir. »
21:09« Et c'est bien son seul inconvénient. »
21:11« Pour peu que tu te lâches un peu avec, elle risque de te faire sauter ton permis. »
21:14« N'accélère pas. »
21:16« Tim, arrête. »
21:18« On va dans le bon sens ? »
21:19« J'en sais rien, mais quelle que soit la direction, on va beaucoup trop vite. »
21:22« Ralentis. »
21:23« Quel pied. »
21:25« Dieu tout-puissant, freine. »
21:28« Je remercie Jaguar d'avoir créé sa divine marque 2. »
21:31« Honnêtement, si cette mythique voiture n'avait pas existé, je ne m'éclaterais pas autant dans une XJR. »
21:39« La marque de D'Antoni a certainement connu des jours meilleurs. »
21:44« L'équipe de carrossier est à l'œuvre sur une quantité incroyable de soudure. »
21:49« Mais elle a tellement de panneaux à remplacer et le temps passe si vite qu'elle doit mettre les
21:54bouchées doubles si elle veut avoir une chance de restituer à temps l'antique félin à son propriétaire. »
22:00« Sinon, ce sera la cata. »
22:03« C'est un garage de Lilliputien. »
22:04« Tim et Fuzz ont pris en charge une superbe classique britannique, une Jaguar Mark II de 1962. »
22:11« Le propriétaire, Anthony, comptait la restaurer pour le mariage de sa fille. »
22:15« Mais en tombant gravement malade, après une banale opération de l'estomac, il a dû mettre son projet en
22:20stand-by. »
22:22« J'ai eu de graves complications et je doute d'en guérir complètement. »
22:25« Depuis, ce bijou du patrimoine familial croupit au garage sous un bazar innommable. »
22:30« C'est bon ! »
22:31« Il a fallu lutter pour sortir la voiture de sa remise. »
22:34« Stop ! »
22:36« Mais maintenant qu'elle est à l'atelier, Fuzz contre-attaque. »
22:40« Une fois l'essieu arrière démonté, les freins récalcitrants n'ont plus aucune chance de lui résister. »
22:46« La Mark II fut l'une des premières berlines de série à être équipée de freins à disque à
22:49l'avant et à l'arrière. »
22:51« On voit la trace de la plaquette qui est restée collée au disque à travers la rouille. »
22:56« Mais la rouille a tellement attaqué le disque que si on essaie de le décaper à la meuleuse, il
23:01deviendra si fin qu'au moindre freinage d'urgence, il risque de trop chauffer et de se voiler. »
23:07« Alors on va carrément changer les disques. »
23:09Mais pas seulement les disques. Les étriers, les ressorts à lames et la moitié des organes de roulement partent au
23:15tas de ferraille.
23:16Cette voiture comporte tellement de pièces rouillées qu'une fois enlevée, il n'en reste pas grand-chose.
23:21C'est malheureusement le moment qu'ont choisi série la fille d'Anthony, sa femme Anne et son meilleur ami
23:26Yann pour voir où en est la restauration de leur merveille.
23:31« C'est une blague ? »
23:32« Sors de là ! »
23:32« On n'est pas prêts du tout ! »
23:34« Comment ça va ? Vous avez vu Anthony rôder autour du garage ? »
23:37« Aucun risque. »
23:38« Bien joué. Et les énormes traces de frottement que Fuzz a laissé ? »
23:42« La plupart ont disparu, mais ils croient qu'on a sorti la remorque. »
23:46« Sûr ? »
23:46« Ouais, jusqu'ici tout va bien. »
23:48« Vous voulez voir la voiture ? »
23:49« Volontiers. »
23:50« Ah oui ! »
23:51« Je la démarre et je la mène. »
23:53« Découvrons-la. »
23:54« Qu'il voit où elle en est. »
23:55« D'accord. Alors attention. »
23:58« 3, 2, 1... »
24:01« Wow ! »
24:03« Et voilà. Alors, qu'est-ce que vous en dites ? »
24:05« Il n'y a plus rien. »
24:08« On peut le voir comme ça. »
24:09« Il en manque beaucoup. »
24:10« Maman ? »
24:10« Je suis sidérée. »
24:11« Sidérée ? »
24:12« Oui. »
24:13« Bien. »
24:14« On la monte. »
24:15« Cette voiture est à mi-chemin entre le morceau de gruyère et l'épave. »
24:20« Mon Dieu ! »
24:21« Oh là là. Effectivement, c'est impressionnant. »
24:23« En fait, elle devenait dangereuse. »
24:26« Elle devait avoir déjà beaucoup de problèmes au moment où votre grand-père l'a achetée. »
24:29« D'accord. »
24:30« Bref, le plus important est de savoir comment on va s'organiser pour la rendre à votre père. »
24:34« Au moment de mon mariage ? »
24:36« Quand vous mariez-vous et où ? »
24:38« L'année prochaine, d'abord à Conway et puis à l'abbaye de Minan. »
24:42« Je dois y aller pour faire une séance avec le photographe. »
24:45« Bon sang, mais c'est bien sûr ! La voiture du mariage ! »
24:49« Appelez votre papa et demandez-lui de voir avec le photographe pour prendre quelques clichés. »
24:53« Volontiers. »
24:54« Ça marche ? »
24:55« Oui. »
24:55« Vous oserez le faire ? »
24:56« Oui. »
24:56« Bien. »
24:58« Voici le plan. »
24:59« Série va célébrer son mariage dans un hôtel du coin. »
25:02« Son papounet sera invité à ce qu'il croit être une répétition. »
25:06« Tout cela avec l'aide de notre complice dans le rôle du photographe. »
25:10« Rassemblez-vous. »
25:11« Serrez-vous. »
25:13« Mais la cérémonie a lieu dans moins de deux semaines. »
25:47« Il ressemble à un panneau de portière de marque 2 à peine terminé. »
25:50« Exactement. »
25:51« On commence par prendre le cadre. »
25:53« D'accord. »
25:54« Ça, c'est l'arrière du cadre. »
25:56« Oui. »
25:57« On le pose sur la tôle. »
25:58« Il faut d'abord l'aligner. »
26:00« Et on le fixe. »
26:01« Prenez ça. »
26:02« D'accord. »
26:03« Vous faites ça depuis combien de temps ? »
26:05« Je travaille ici depuis 25 ans. »
26:08« Sur des panneaux de portière. »
26:09« Oui. »
26:10« On a donc cette tôle qui est maintenue entre deux moitiés du gabarit. »
26:15« Maintenant, on martèle le rebord de la tôle jusqu'à ce qu'il épouse en angle droit le profilé
26:19du cadre. »
26:21« Je peux essayer ? »
26:22« Tournez-vous. »
26:24« Rien qu'au son, vous saurez si je me débrouille bien. »
26:27« Stop ! »
26:29« J'ai même pas commencé. »
26:30« Ne stressez pas. »
26:31« Allez. »
26:47« David, mon ami, admirez le travail. »
26:50« Vous débrouillez comme un chef. »
26:52« Je suis curieux de voir comment s'y prend un artisan qui fait ça depuis 25 ans. »
27:02« Cet homme utilise son marteau comme nous, notre fourchette et notre couteau. »
27:05« Quelle adresse ! »
27:07« On dirait que la pliure a été faite par une presse informatisée alors que c'est fait main. »
27:11« Je peux voir une portière terminée ? »
27:15« Regardez-moi ça. C'est superbe. »
27:18« Il m'en faut quatre comme ça. »
27:19« Normalement, je devrais vous laisser faire, mais pour le coup, j'ai bien envie de les frapper toutes les
27:23quatre. »
27:23« Ça vous tente ? Allez, je me lance. »
27:30« Les panneaux frappés à la main par Tim sont de retour à l'atelier. »
27:33« C'est sans doute l'un des plus beaux panneaux de portière que j'ai jamais vu. »
27:38« L'étape suivante consiste à découper les panneaux au code exact, puis à insérer prudemment leur bord sous celui
27:44des anciens panneaux. »
27:46« Pour que l'assemblage soit homogène, ils doivent être jointés par pliure. En quoi cela consiste-t-il ?
27:51»
27:51« Ça consiste à imprimer un léger sous-relief au bord de la tôle, de sorte qu'elle s'insère
27:56impeccablement sous l'ancienne tôle, sans faire transparaître aucun bombement à la jointure. »
28:02« C'est moi qui bombe tellement c'est génial. »
28:04« Tu vois la petite marge en sous-relief ? »
28:07Une fois parfaitement jointés et aplanis, les quatre portes donneront l'impression de sortir toutes neuves de l'usine.
28:13Il a fallu changer tellement de tôle sur cette Jaguar qu'elle a presque l'air d'une voiture neuve.
28:19À peine la carrosserie apprêtée a-t-elle reçu ses deux couches de gris au palais sans cuit au four,
28:24que l'équipe des mécaniciens entre à nouveau en action.
28:28« Maître peintre en pot d'échappement. »
28:31Ils fixent les nouveaux pots d'échappement, installent les nouveaux freins et leurs garnitures,
28:37et pour assurer encore plus de fiabilité ainsi qu'un démarrage ultra rapide à ce carrosse nuptial,
28:43Fuzz a décidé de virer les vieux carburateurs de la Jaguar.
28:47Il en installe de nouveau à injection électronique.
28:53« Maintenant, ce moteur se comportera beaucoup plus comme celui d'une voiture moderne,
28:57car on pourra calculer à l'avance la proportion exacte d'essence et d'air qu'on envoie dans les
29:02cylindres.
29:02Tout cela exactement au moment voulu.
29:06L'injection de carburant fera également profiter à la Jaguar de 20 chevaux supplémentaires de puissance effective.
29:13Et pour que la voiture soit sur son 31 le jour du mariage,
29:17Tim a tenu à remplacer les vieilles roues en acier défraîchie par un jeu de roues complètement remis à neuf,
29:22à condition qu'il puisse les faire faire à temps.
29:27Je veux que cette Jaguar ait des jantes à rayons.
29:29Et ce mec est le meilleur.
29:31« Bonjour, j'ai une marque 2 et je voudrais l'équiper de jantes à rayons. »
29:35« On en a, mais il va falloir refaire tous les rayons. »
29:39« Combien de temps vous faut-il pour les changer ? »
29:41« Je dirais deux à trois semaines. »
29:44« Est-ce qu'il y aurait un moyen de me les refaire dans la journée ? »
29:49« Venez me voir et je vous montrerai comment essayer de le faire par vous-même. »
29:54« Ok, super, je tente le coup. »
29:56Dave Bird restaure des jantes à rayons depuis plus de 40 ans.
30:00Mais pour une intervention aussi urgente, il aurait besoin d'un assistant efficace.
30:06Quel dommage qu'il n'ait que Tim sous la main.
30:08« Jantes à rayons ? »
30:09« Oui ? »
30:10« Bonjour, je suis Tim. Je vous ai appelé pour des roues de marque 2. »
30:13« Ah oui. »
30:14« Je viens vous donner un coup de main. »
30:15« D'accord. »
30:17« Dans les temps où vous êtes. »
30:20« Enchanté. »
30:21« Moi aussi. »
30:22« Attention. »
30:23« Qu'est-ce qui vous est arrivé ? »
30:24« Rien de glorieux, mais les deux mains ont trinqué en même temps. »
30:28« Les deux, vous dites ? »
30:29« J'aurais trop honte de vous le raconter. »
30:32« Vous m'avez dit que vous aviez des jantes
30:33dont il faut refaire les rayons. »
30:35« Exact. »
30:36« Je peux jeter un oeil ? »
30:37« Alors, j'ai celle-ci. »
30:40« Elle a besoin d'un nouveau moyeu. »
30:43« Passez les doigts à l'intérieur. »
30:44« Vous sentirez une petite arrête au fond. »
30:46« C'est arrondi et c'est usé. »
30:48« Ça ne marche pas ? »
30:49« Il risque d'y avoir du jeu en serrant le moyeu. »
30:52« Et il ne faut pas. »
30:53« Ah non. »
30:54« Pourquoi ne pas mettre carrément de nouvelles jantes ? »
30:57« Vous pouvez tout à fait acheter de nouvelles jantes,
30:59mais beaucoup de passionnés préfèrent restaurer les anciennes. »
31:03« Sans compter que, dans certains cas,
31:05il suffit de remplacer les rayons de devant,
31:07ça coûte beaucoup moins cher. »
31:09« Vous appréciez la façon dont je vous aide ? »
31:11« Tout à fait. »
31:15À l'atelier, Fuzz est prêt à démarrer le moteur entièrement restauré.
31:20Désormais équipé d'injecteurs tout neufs.
31:23« Nous avons passé toute la journée d'hier à l'installer et à le préparer.
31:27L'ordi est branché à l'unité de contrôle électronique
31:29pour pouvoir calibrer le système en fonction des essais.
31:32Croisons les doigts et essayons. »
31:38« Ok, on se rapproche. »
31:42Mais une fois de plus, notre vieille classique capricieuse refuse de jouer le jeu.
31:46« Mince ! J'ai encore failli me cramer les sourcils. »
31:52En fait, plus on la traficote, moins elle veut démarrer.
31:55Même notre maître mécanicien, Fuzz, commence à ronger son frein.
31:58« On n'a peut-être pas mis les bougies dans le bon ordre. »
32:03« Ce sont des petits problèmes qui arrivent de temps à autre. »
32:06Du côté de Tim, le moyeu a été désolidarisé de la jante
32:10et les nouveaux rayons peuvent être installés l'un après l'autre.
32:13« Ça revient à construire une sorte de structure squelettique. »
32:17« On peut le dire comme ça ? »
32:18« Oui. »
32:18« Je commence à saisir. »
32:19« Mais il me faudrait trois autres roues comme celle-ci pour que je comprenne bien le système. »
32:24Chaque rayon est serré entre le moyeu constituant le centre et la jante,
32:28représentant la partie extérieure de la roue.
32:31Du moment que tous les rayons reçoivent la même tension,
32:34la roue décrit un cercle parfait et supporte une tonne et demie de jaguar.
32:39« À mesure qu'il serre les rayons, le moyeu remonte. »
32:43« Combien de temps vous faut-il en moyenne pour finir une roue ? »
32:46« Il faut compter une heure si tout se passe bien. »
32:48« Ou un tout petit peu plus. »
32:51« C'est fini. »
32:53« Vous en avez fini une ? »
32:54« Oui. »
32:55« Bon. »
32:57« J'ai presque compris comment ça marche. »
32:59« Mais faites-moi une autre et je serai prêt à essayer. »
33:02« D'accord. »
33:02« J'ai tout mon temps. »
33:04Une fois les quatre roues équipées de rayons neufs,
33:06elles sont laquées à la peinture époxy et paraissent fraîchement sorties de l'usine,
33:10mais pour beaucoup moins chères.
33:14À l'atelier, le stress continue d'augmenter car le moteur refuse toujours de démarrer.
33:20« Je dis que les bougies ne sont pas montées dans l'ordre. »
33:22« Ça doit être ça. Je n'ai pas l'impression que la séquence d'allumage ait été respectée. »
33:27« Celle-là ici. »
33:28« Même chose avec celle-là. »
33:30« Ouais. »
33:31« On essaie de changer l'ordre d'allumage des bougies pour voir si on trouve la bonne séquence. »
33:37Une fois la séquence trouvée, il reste une ligne de conduite à adopter.
33:40« Je me demande si ça ne vaudrait pas le coup de faire sauter un couvercle de soupape. »
33:46« Nous allons vérifier le calage des soupapes parce qu'il suffit que le moteur essaie de démarrer
33:50avec des soupapes légèrement décalées pour qu'ils présentent ce type de symptômes. »
33:56« Et nous toucherons peut-être au but. »
33:59« Il faut donc procéder par élimination en mettant hors de cause les composants les uns après les autres. »
34:05Un pas en avant pour deux en arrière.
34:07La nuit promet d'être longue pour Feuze.
34:11Le soleil pointe son nez sur l'atelier de KSOS.
34:15Et Tim n'est pas le seul à s'être levé tôt.
34:17« T'es arrivé avant moi ? »
34:20« Ah oui. J'ai passé toute la nuit ici. »
34:23« Et nous sommes prêts à essayer de la démarrer. »
34:25« Je m'en occupe. »
34:26« Attends. Tu te pointes juste pour démarrer la voiture ? »
34:33« J'aime ce bruit. »
34:36« Vérifie la pression d'huile. »
34:39« Brouille ! »
34:41« Oui, il y a de la pression. »
34:43« D'accord, ça suffit. »
34:44« Sauf qu'il lui manque les portières, le coffre, les roues, les phares. »
34:48« Il manque aussi... »
34:49« Je sais. »
34:50« La moitié de l'intérieur. »
34:51« Attention, réflexe. »
34:53« Qu'est-ce que t'en dis ? »
34:54« Pas mal. »
34:56« Pas si bon. »
34:57« Allez, on s'y colle. »
34:59Il reste en effet un seul jour avant de rendre la voiture à Anthony.
35:03« Oui, et il y a encore mille et une choses à faire. »
35:06« Mais quand il y a vraiment urgence,
35:07nos amis savent être redoutablement efficaces. »
35:13« Wow ! »
35:15« Fise un peu ses roues. »
35:16« Complètement remise à neuf. »
35:17« Elle était presque bonne pour la ferraille. »
35:20« Il n'y a plus qu'à mettre les pneus. »
35:22« Et elle est montée. »
35:22« C'est parti. »
35:28« À vrai dire, elle commence à ressembler à nouveau à une marque 2. »
35:35« Tu te souviens dans quel piteuse état elle était ? »
35:38« Une honte. »
35:39« Elle ne roulait même pas. »
35:41« Finissons-la et sortons-la d'ici. »
35:45« Je rêve qu'une superbe jeune mariée est assise à côté de moi. »
35:52« Pittoresquement située sur les contreforts de la chaîne Snowdon dans le nord du Pays de Galles,
36:01le site historique de l'abbaye de Ménane remonte au moine cistercien du XIIIe siècle.
36:07Aujourd'hui, l'abbaye a été transformée en hôtel et en lieu de réception.
36:11Elle attire même d'étranges célébrités.
36:14Et quand je dis étrange...
36:18« Pourquoi ai-je l'air d'être ficelé comme une oie farcée ? »
36:22« Parce que nous allons assister au mariage de l'année. »
36:25« C'est ici qu'auront lieu les noces de série. »
36:27« Voilà pourquoi nous sommes attifés en pingouin ridicule. »
36:30« Quand se marie-t-elle ? »
36:31« L'année prochaine. »
36:33« On est un peu en avance alors. »
36:35« Elle se marie l'année prochaine, mais voici le plan. »
36:39« Elle vient ici aujourd'hui avec sa famille et ils vont rencontrer notre photographe. »
36:44« Et à la fin de la visite, devine qui fait son apparition ? »
36:47« Toi ! »
36:48« Je passe par là car je vais à un autre mariage. »
36:51« Je sors de ma voiture et je passe juste devant lui avec ma femme. »
36:55« Minute, ta femme n'est pas là. »
36:57« Tu n'y avais pas pensé. »
36:58« J'en prends une autre au bar. »
37:00« D'accord. »
37:00« Planque la voiture et sors là quand je te fais signe. »
37:03« Ça marche. »
37:04« Au fait, t'as la classe. »
37:05« Oh, merci. »
37:07« Mais je ne comprends toujours pas pourquoi je suis habillé comme ça. »
37:09« Toi, oui, mais pourquoi moi ? »
37:10« Les costumes étaient en promo, rappelle-toi. »
37:14« Bref, voici le déroulement. »
37:16« Anthony, qui ne se doute de rien, pensera qu'il participe à une répétition du mariage de sa fille.
37:21»
37:22« Il sait que le photographe et le vidéaste seront là. »
37:25« Mais il ignore qu'ils font partie de l'équipe de Car SOS. »
37:27« Et que sa Jaguar, entièrement restaurée, fera une apparition surprise. »
37:33« Mais avant que tout cela ne se produise, Ceri est venu découvrir les lieux. »
37:38« Non, non, non, non, on ne regarde pas. »
37:41« Sortez que je vous vois. »
37:43« Comment allez-vous ? »
37:44« Bien. »
37:45« Est-ce qu'il se doute de quelque chose ou tout se passe bien ? »
37:47« Tout va bien. »
37:47« Venez, attention. »
37:48« 3, 2, 1... »
37:51« Oh, c'est pas vrai, j'arrive pas à le croire. »
37:54« La voiture de votre grand-père. »
37:56« Je suis très émue. »
37:57« Alors dites-moi, qu'est-ce qu'il dira en la voyant ? »
38:00« Ça risque de le bouleverser. »
38:02« À ce point ? »
38:03« Allez chercher votre père et votre famille, qu'on la lui rende. »
38:06« D'accord. »
38:07« J'ai hâte de voir sa tête. »
38:08Tandis que Fuzz recouvre la voiture, Tim est parti chercher une fausse épouse.
38:13« Vous pouvez me rendre à service ? »
38:15« Bien sûr. »
38:15« M'épouser. »
38:16« Pardon ? »
38:17Les amis et la famille arrivent, le piège est tendu.
38:23« C'est bon, ils sont là. »
38:25À l'heure prévue, Anthony arrive avec sa femme Anne, ainsi qu'avec Ceri et son fiancé Ben.
38:31« Ne les perds pas des yeux. »
38:35« Content de venir répéter ? »
38:36« Oui. »
38:38« Enchanté, ça va ? »
38:40Tout le monde est au courant, apparaît évidemment Anthony.
38:43C'est à ce moment-là que notre photographe entre en action.
38:47Il est venu s'assurer que le grand jour sera parfait.
38:51Bien entendu, Anthony, qui est fan de KSOS, ignore que son grand jour à lui aura lieu dans quelques instants.
38:58« Je ne vois rien. Que se passe-t-il où tu es ? »
39:02« Je n'en sais rien. »
39:03« Jette un œil en douce. »
39:05Fuzz sort furtivement, mais il manque de se faire repérer.
39:10« Je décampe. Ils sortent. »
39:12« Abandonne. Remonte dans la jague. »
39:14« Je laisse tomber. »
39:17« Je me suis planqué dans un buisson juste à l'angle. »
39:21Fuzz s'enfuit juste à temps.
39:23Et Anthony, qui ignore toujours quoi que ce soit, passe sans le savoir devant sa voiture.
39:30« Parfait. Magnifique. »
39:32Toute la famille est enfin rassemblée.
39:35« Tout le monde a grand sourire. »
39:36« Yé ! »
39:39Pendant ce temps, on sort discrètement la voiture d'Anthony.
39:42« Pensez à Superman. »
39:45Dans un instant, il aura l'émotion de sa vie.
39:49C'est le moment de faire débarquer notre serial noceur.
39:53« Je sors la valoche. »
39:56« Qu'est-ce que c'est que cet attroupement ? »
39:59« Vous ne seriez pas le gars de la télé ? »
40:01« Attends, c'est lui ? »
40:01« Vous voulez qu'on prenne la photo avec vous ? »
40:03« C'est le type de la télé. »
40:04« Ma femme, Antonia, a un mariage demain. »
40:06« Je suis Tim. Enchanté. »
40:07« Tout se passe bien ? »
40:08« Oui. »
40:09« Qui se marie ? »
40:10« Ben, là-bas. »
40:11« Qui a-t-il d'autre ? »
40:13« Mon père, ma mère et ma grand-mère. »
40:15« On vous dérange en pleine photo, là ? »
40:17« Oui. »
40:17« Non. »
40:18« Désolé. »
40:19« Pourquoi est-ce qu'on vous a mis là ? »
40:21« Suivez-moi. »
40:22« Vous vous appelez ? »
40:22« Anthony, il y a un bien meilleur endroit pour prendre une photo de famille. »
40:27« Où ça ? »
40:28« Ici. »
40:30« Face à cette voiture. »
40:31« Que vous allez peut-être reconnaître. »
40:35« Non ! »
40:45« Je reconnais la plaque, mais pas la voiture. »
40:48« Nous avons reçu une lettre de votre adorable fille. »
40:52« Elle nous a dit que dans sa vie, un homme compte énormément pour elle. »
40:55« Et mérite qu'on restaure sa voiture. »
40:57« Alors voilà. »
40:58« Elle a toujours fait ma fierté, mais je n'ai plus la force depuis que j'ai perdu la
41:02santé. »
41:03« C'est ce qu'elle nous a dit. »
41:05« Alors on a pensé vous donner un coup de main. »
41:07« Merci beaucoup. »
41:09« Tout le plaisir fut pour moi. »
41:10« Merci infiniment. »
41:11« Je peux vous embrasser ? »
41:12« Bien sûr que vous pouvez. »
41:15« Il veut cacher ses larmes. »
41:17« Vous aussi ? Allez la voir, elle est à vous. »
41:19« Venez, installez-vous. »
41:21« La dernière fois qu'Anthony a vu sa chère marque II,
41:29elle croupissait dans un garage sous un tas de briques à braques. »
41:34« Complètement dissimulée, elle nécessitait beaucoup trop de travail pour se perattentionner, mais épuisée. »
41:41« Ses panneaux attaqués par la rouille et sa peinture défraîchie ont été entièrement refaits. »
41:47« Les roues grippées ont été remplacées. »
41:51« Sans jamais occulter sa splendeur d'autrefois, sa scellerie et son habillage intérieur ont été refaits à neuf, partout
41:58où c'était nécessaire. »
42:00« Tony a enfin la voiture de mariage, la plus sublime dont il ait jamais rêvé. »
42:06« Vous réalisez ? »
42:07« Je réalise que je suis assis dedans, mais pour le reste, elle évoque tant de souvenirs. »
42:12« Elle appartenait au père d'Anne, un homme merveilleux. »
42:15« Elle agirait comment en la voyant comme ça ? »
42:17« Il serait stupéfait, comme moi, et fier. »
42:22« Ceri, venez embrasser votre père. »
42:30« Ceri voulait vous dire à quel point elle vous aime, et elle a pensé que cette voiture serait un
42:34joli moyen de vous le dire. »
42:35« Je l'ai toujours su. »
42:37« Elle nous a écrit que vous aviez eu récemment de gros problèmes de santé. »
42:41« Et qu'elle rêvait que vous puissiez conduire ce bijou à son mariage l'année prochaine. »
42:46« Oui, mais pour l'heure, j'ai très envie de la conduire. »
42:51« Toute l'équipe vous jalouse. »
42:52« J'imagine. »
42:53« Ouvrez la main, Anthony. »
42:55« Bienvenue dans Car SOS. »
42:57« Je la démarre ? »
42:57« Ah oui. »
42:58« Et comment ? Allez-y. »
43:03« Oh là là. »
43:05« Un tonnerre d'applaudissements, les amis. »
43:07« Allez, du balai. »
43:10« C'est parti. »
43:13« On n'a pas eu d'invitation au mariage. »
43:14« Non. »
43:15« On viendra au mariage. »
43:20« Je n'imaginais pas que ça arriverait un jour. »
43:22« Non. »
43:24« Et t'en penses quoi ? »
43:25« Que c'est le paradis. »
43:27« Et que j'ai pas envie d'en redescendre. »
43:29« J'ai du mal à le croire. »
43:31« On n'a jamais vécu une chose pareille. »
43:34« Comment est-ce que t'as fait pour garder un tel secret ? »
43:37« Je l'ai fait parce que ça me faisait de la peine que tu n'aies plus le courage
43:40de la restaurer. »
43:42« J'aurais pas pu. »
43:43« Je sais qu'elle fait ta fierté. »
43:45« Alors je suis très contente que tu puisses à nouveau rouler dedans. »
43:48« C'est pas vrai. »
43:50« J'ai encore les larmes qui me montent aux yeux. »
43:52« Je suis très fier de toi. »
43:54« Je suis très fier de toi. »
Commentaires