Rumi - Season 1 - Episode 08 - video Dailymotion

ScreenStoryVault

Watch Rumi - Season 1 - Episode 08 - ScreenStoryVault on Dailymotion

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:00:58Transcribed by —

00:01:28Transcribed by —

00:01:30Transcribed by —

00:01:31Transcribed by —

00:01:32Transcribed by —

00:01:33Transcribed by —

00:01:34Transcribed by —

00:01:35Transcribed by —

00:01:36Transcribed by —

00:01:37Transcribed by —

00:02:06Transcribed by —

00:02:36Transcribed by —

00:03:07Transcribed by —

00:03:37Transcribed by —

00:04:08Transcribed by —

00:04:37Transcribed by —

00:05:07Transcribed by —

00:05:37Transcribed by —

00:06:07Transcribed by —

00:06:43Transcribed by —

00:07:10—

00:07:37—

00:08:07—

00:08:37—

00:09:07—

00:09:41—

00:10:07— —

00:10:36— —

00:11:06—

00:11:08— —

00:11:43—

00:12:08— —

00:12:38— —

00:13:08—

00:13:38— —

00:13:44—

00:14:11— —

00:14:13— —

00:14:18—

00:15:13—

00:15:43— —

00:15:51— —

00:15:53— —

00:15:55—

00:16:25— —

00:17:24—

00:17:25—

00:18:02—

00:18:29— —

00:18:31— —

00:18:32— —

00:18:33— —

00:18:34— —

00:19:04— —

00:19:34— —

00:19:40— — —

00:19:43— —

00:20:20—

00:20:43— — —

00:21:13— —

00:21:43— —

00:21:43— — —

00:21:43— — — —

00:21:44— — — —

00:22:15— — —

00:22:15— — — —

00:22:16— — — —

00:22:46— — —

00:22:47— — — —

00:22:47— — —

00:22:50— — —

00:22:51— — — —

00:23:21— — — —

00:23:52— — —

00:23:53— — —

00:24:51— —

00:24:52— — — — —

00:24:53— — — — —

00:24:54— — — — —

00:24:54— — — — — —

00:25:24— — — —

00:25:25— — — — —

00:25:55— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:25:57— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:26:00— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:26:13— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:26:15— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:26:16— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:26:17— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:26:18— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:26:20— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

00:26:22—

00:26:22...and that this Moorl celahattin's hand in order for you, Alaaddin?

00:26:32Yes, it was true.

00:26:38So, you know what you're doing to do with the adalets?

00:26:45Yes, it's not true.

00:26:50I just wanted to say that my father didn't do anything before.

00:26:58I just wanted to say that my father didn't do anything before.

00:27:00Then, let's say that your father's cause of a sin.

00:27:08Your father's in the mood of your hands, your hands, your hands, your hands and your hands.

00:27:15I don't know what the hell is going to do with me.

00:27:22I don't know what the hell is going to do with me.

00:27:27I don't know what the hell is going to do with me.

00:27:37Because I'm Mevlana Celaleddin.

00:27:42I don't know what people said...

00:27:43I can't believe me.

00:27:43I think I don't know anything for that.

00:27:44I will admit it later.

00:27:44I'm a male.

00:27:53How do I see it?

00:27:55I don't know anything about it.

00:27:57If I don't know what to say to her...

00:28:01O

00:28:04Söylemem

00:28:06Dediğini söyler

00:28:08Yapmam

00:28:10Dediğini yapandır

00:28:16Tövbe estafinam

00:28:19Tövbe tövbe

00:28:40I don't know.

00:29:03I don't know.

00:29:04Ne diyor sana?

00:29:06Efendim?

00:29:08Kafanın içinde dönüp duran, gönlüne sual üstüne sual eden, seni köşeye sıkıştırıp ezene kadar yakana yapışan o ses ne diyor

00:29:22sana?

00:29:32İki şey söyleniyor bana.

00:29:39İlki şüphesiz doğru yolda olduğumdur.

00:29:45İkincisi ise babam Bayşo'nun o yanını ciddiyimi söyler.

00:29:53İkincisinin derdi ağır.

00:29:57Çok ağır.

00:30:09Ne yapmalıyım sizce efendim?

00:30:18İnsana yolu gösteren derttir.

00:30:21Hem de her işten.

00:30:23Bir işe koyulduğumuz zaman o işin aşkı, heyecanı, hevesi, derdi gönlümüzde oluşmazsa o işe girişemeyiz.

00:30:38O iş dertsiz kolay gelmez bize.

00:30:42İster ahirette olsun ister dünyada.

00:30:46İster alışverişte ister padişahlıkta.

00:30:50İster bilgide ister yıldızda.

00:30:55İsterse başka bir şey.

00:30:56Hepsi de böyledir.

00:31:02Meryem doğum sancısı başlamadan paht ağacının yanına gitmedi.

00:31:09Yaşadığı o sancı onu hurma ağacının dibine sevk etti.

00:31:14Onu ağaca götüren o dertti de o kuru ağaç meyve verdi ona.

00:31:20Bedende Meryem'e benzer işte.

00:31:24Her birimizin bir İsa'sı vardır.

00:31:28Bizde dert meydana gelirse İsa'mız doğar.

00:31:32Eğer dert yoksa İsa geldiği o gizli yoldan geri döner.

00:31:37Gene aslına kavuşur.

00:31:39Fakat biz ondan faydalanamayız, mahrum kalırız.

00:32:05Hangi alemde olursan ol.

00:32:09Babanla ilgili bir sorgu sual ile muhakkak yüzleşmek zorunda kalacaksın.

00:32:16Muhakkak.

00:32:22You will not be able to escape.

00:32:52I don't know.

00:33:25Vaktinden önce gelmenizden bir mana çıkartmalı mıyım?

00:33:33Çıkarabilirsiniz.

00:33:37Erken gelişimden burayı ne kadar çok sevdiğimi almayabilirsiniz mesela.

00:33:46Siz başka türlü bir şey mi düşünmüştünüz?

00:33:53Başka bir şeyden kastınız?

00:33:56Bilmem.

00:33:59Selçuklu kumandanı Ömer'e tabii ki her şeyden kendisine pay biçebilir pekala.

00:34:07Buraya beni görmek için gelmiş olabileceğiniz gibi mi?

00:34:10Yahut özür beklentinizin altında aslında beni tekrar görme arzunuz olduğundu.

00:34:18Niçin güldünüz?

00:34:23Kendinizi bu kadar çok sevmeyin Ömer'e tabii ki.

00:34:27Kala üzülürsünüz.

00:34:38Buraya kadar geldiğinize göre artık özrünüzü dileyebilirsiniz sanırım.

00:34:51Ben buraya sizden özür dilemek için gelmedim.

00:34:55Niçin geldiniz öyleyse?

00:35:00Kimi gerçekleri yüzünüze söylemek için.

00:35:06Ben bir Selçuklu kumandanı Emes Üstünat'un.

00:35:09Vazifem gereği.

00:35:10Her ne yapmam gerekiyorsa...

00:35:12...doğru yahut yanlış fark etmez.

00:35:14Vazifemin gereğini yaparım.

00:35:18Kapıları kırphanelere girmek pahasına olsa bile mi?

00:35:27Ruhunuzda bir zarafetin gizli olduğunu düşünmüştüm lakin yanılmışım.

00:35:34O halde size yanıldığınız başka bir şey daha söyleyeyim.

00:35:38Siz ne kadar kabul etmeseniz de...

00:35:40...anladığım kim ihtimallerin arkasına sığınıyorsunuz.

00:35:46Mesela?

00:35:48Mesela beni istediğiniz zaman görebileceğiniz...

00:35:51...yahut bana istediğiniz zaman pusula gönderebileceğiniz gibi.

00:35:56Bunu bir daha tekrar etmeyin Emes Üstünat'un.

00:35:59Zira babanız duyarsa...

00:36:01...kalbinizi kırabilir.

00:36:07Sizin kırdığınız gibi mi?

00:36:17Niyetim...

00:36:17...hakikati idrak etmeniz.

00:36:22Hakikatle kabalık aynı şey değildir Ömer Atabek.

00:36:26Siz benimle konuşurken nezaketinizi kaybettiniz.

00:36:45Affedersiniz.

00:36:49Niçin?

00:36:53Ya da hangisiniz için?

00:36:58Sizi kırdığım için.

00:37:05Affetmiyorum.

00:37:34Altyazı M.K.

00:37:35Oh, my God.

00:38:05Let's go.

00:38:35Let's go.

00:39:05Let's go.

00:39:42Let's go.

00:39:55Let's go.

00:39:56Let's go.

00:39:58Let's go.

00:39:59Let's go.

00:40:26Let's go.

00:40:28Let's go.

00:40:30Let's go.

00:40:35Let's go.

00:40:37Let's go.

00:40:56Let's go.

00:41:03Let's go.

00:41:04Let's go.

00:41:25Let's go.

00:41:30Let's go.

00:41:32Let's go.

00:41:33Let's go.

00:41:35Let's go.

00:41:36Let's go.

00:41:52Let's go.

00:41:53Let's go.

00:41:56Let's go.

00:42:02Let's go.

00:42:08Let's go.

00:42:11Let's go.

00:42:13Let's go.

00:42:14Let's go.

00:42:37Let's go.

00:42:40Let's go.

00:42:53Let's go.

00:43:06Let's go.

00:43:08Let's go.

00:43:10Let's go.

00:43:11Let's go.

00:43:14Let's go.

00:43:15Let's go.

00:43:16I'm your friend, I'm your friend, Söktay!

00:43:30Yardım edin!

00:43:33Yardım edin!

00:43:39Bekleyin, bekleyin, bekleyin!

00:43:43Baba!

00:44:01Baba!

00:44:02Baba!

00:44:04Baba!

00:44:05Baba!

00:44:05Hayırdır Hatun?

00:44:06Alaaddin!

00:44:07Alaaddin!

00:44:08Ne olmuş Alaaddin?

00:44:09Avlu da sizi bekliyor.

00:44:11Hali bir garip.

00:44:12Sanki böyle satmaya tutulmuş gibi tir tir titriyor.

00:44:15I asked him, but he didn't say anything.

00:44:16He didn't say anything.

00:44:46Alakçı, ne oldu oğlum?

00:44:48Ne oldu sana?

00:44:50Baba... Baba... Baba...

00:44:57Öldü.

00:45:02Sık... Sık... Sık...

00:45:06Sık... Sık da öldü baba.

00:45:11Baba...

00:45:12Onun gözümü öldürdüler baba.

00:45:19Baba...

00:45:20Baba...

00:45:21Baba...

00:45:32Baba...

00:45:41Baba...

00:45:42Baba...

00:45:44Baba...

00:45:47Baba...

00:45:48Baba...

00:45:49Demek öldü ha?

00:45:53No, no, no, no, no, no, no, no.

00:46:23No, no, no, no, no, no, no, no.

00:46:52Nedir efendim bu vazife?

00:46:57Bu sırı şimdi sana ayan etmem.

00:47:03Bekleyeceksin.

00:47:07Vakit tamam olduğunda sana söyleyeceğim.

00:47:13Ancak emin ol.

00:47:18Bu vazifeyi de tamama erdirdiğinde...

00:47:23...Selçuklu kumandanı sen olacaksın.

00:47:30Anlaşıldı efendim.

00:47:32Anlaşıldı.

00:47:35Anlaşıldı.

00:47:40Anlaşıldı.

00:47:51Anlaşıldı.

00:47:53Anlaşıldı.

00:48:01Anlaşıldı.

00:48:04Oh, God.

00:48:06Oh, God.

00:48:22Allah rızası için yardım et.

00:48:58Altyazı M.K.

00:49:23Altyazı M.K.

00:49:41Allah rızası için yardım et.

00:49:45Allah rızası için yardım et.

00:49:54Allah rızası için yardım et.

00:49:56Allah rızası için yardım et.

00:50:23Allah rızası için yardım et.

00:50:35Allah rızası için yardım et.

00:50:39Allah rızası için yardım et.

00:50:49Allah rızası için yardım et.

00:51:22Allah rızası için yardım et.

00:51:23Allah rızası için yardım et.

00:51:27Allah rızası için yardım et.

00:51:31Allah rızası için yardım et.

00:51:33Allah rızası için yardım et.

00:51:35Allah rızası için yardım et.

00:51:43Allah rızası için yardım et.

00:52:01Allah rızası için yardım et.

00:52:03Allah rızası için yardım et.

00:52:04Allah rızası için yardım et.

00:52:09Allah rızası için yardım et.

00:52:14Allah rızası için yardım et.

00:52:17Allah rızası için yardım et.

00:52:36Where is he talking?

00:52:40I'm leaving.

00:52:44Hello.

00:52:46Thank you, I'm leaving.

00:52:47It's up here.

00:52:47Let's go to the house.

00:53:03Tell me, Kamyar.

00:53:08Olu katlediren Bay Cunoyan,

00:53:10bu vakitten sonra sulh isteğimizi kabul eder mi?

00:53:32Bu nişaneyi gizleyin.

00:53:37Zira yapacağımız işlerde bu nişane kimliğinizi açık edebilir.

00:53:43İzzet Kumandan.

00:53:47Siz hiç merak buyurmayın efendim. Dikkat ederim.

00:53:52Ancak şunu da çok merak ediyorum.

00:53:57Bir sonraki adımımız ne olacak?

00:53:59Bunu hala benimle paylaşmadınız.

00:54:06Hayırlı akşamlar.

00:54:08Söyle kızım.

00:54:10Babacığım benden bir arzunuz var mı?

00:54:12Şayet yoksa ben odamda dinlenmek istiyorum müsaadenizle.

00:54:15Müsaade senin kızım.

00:54:17Çekilebilirsin.

00:54:24Hatırlar mısın İzzet Efendi?

00:54:28Sana bir sual etmiştim.

00:54:31Sen de sualime başka bir sual ile karşılık vermiştin.

00:54:35Şimdi müsaade edersen ben de aynını yapayım.

00:54:42Sen Bay Cunoyan olsan...

00:54:45...Selçuklu'yu elde etmek için...

00:54:49...ilk kimin kellesini alırdın?

00:54:53Ne?

00:55:00Ne?

00:55:01Ne?

00:55:04Ne?

00:55:06Ne?

00:55:13O façonги Hben…

00:55:14Demek ki padişah olma niyetinde olanın önünde iki yol var.

00:55:21Birincisi...

00:55:22...onunla aynı kandan, aynı soydan olmak.

00:55:26The second one is to protect his own.

00:55:35The second one is to protect his own.

00:55:38The second one is to protect his own.

00:56:10The second one is to protect his own.

00:56:12Kale yakınlarında bir savaşçı var.

00:56:14Kaleye yaklaşmaktansa bekliyor.

00:56:16Giyimi kuşamı Moğol'a benzer.

00:56:24Geç geldiler söyle.

00:56:27Kimse dışarı çıkmasın.

00:56:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:57:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:57:15Hey!

00:57:18Hey!

00:57:24Hey!

00:57:28Hey!

00:57:34You're a rat!

00:57:48Hayden!

00:58:04All right.

00:58:07Bye.

00:58:11Kimson efendi?

00:58:13Niçin geldin?

00:58:15Olu mu almak için?

00:58:17Bu duvarların arkasında pek çok oğlu var.

00:58:21Hangisi seninki?

00:58:23Benim oğlum hiçbir savaşta mağlup olmamış.

00:58:26He's the one who killed Bay Cunoyan, his brother Söktay.

00:58:39You don't have to give it to me?

00:58:41We want to give it to you, we will give it to you.

00:58:47Why?

00:58:52He died.

00:59:00He died.

00:59:06He died.

00:59:11He died.

00:59:13He died.

00:59:17He died.

00:59:26Oğlunu buraya gönderen, ölüm ihtimalinde göze almıştın muhakkak.

00:59:33Oğlun sana istediğim malumatı verdi.

00:59:36İstediğini aldın.

00:59:41Oğlunun öldüğüne pek üzülmemişsindir.

00:59:44Kimsin nesin bilmiyorum ama...

00:59:48...ancak bilmeni istediğim bir şey var.

00:59:51Benim oğlum bana gönderdiği hiçbir malumat olmadı.

00:59:54Doğru.

00:59:56Bu beni bir hayal kırıklığına uğrattı.

00:59:58Ama şuna emin ol ki...

01:00:01...o malumat olmadan da ellilerinizi alacağım.

01:00:05Güle!

01:00:09Şimdiye efendi...

01:00:11Ömer Batalek...

01:00:13...ismim bu...

01:00:15...Selçuklu Devleti'nin kumandanıyım.

01:00:19Şimdiye efendi...

01:00:22...size yapacağınız şeyi söyleyeceğim.

01:00:25Güle!

01:00:28Benim oğlumun cesetini bana getireceksiniz.

01:00:32Şimdi topraklarıma götüreceğim onu.

01:00:34Güle!

01:00:36Şamanlarımız...

01:00:38...onun için...

01:00:39...dua edecek.

01:00:41Güle!

01:00:42Şamanlarının duası...

01:00:44...oğlunun bir işine yaramaz.

01:00:48Oğlun ölmeden evvel Müslüman oldu.

01:00:52Ve bir Müslüman olarak dövüldü.

01:00:56Öyleyse benim oğlum değilmiş.

01:00:58Siz benden bir oğul alınız.

01:01:01Büyülerinizle Müslüman yaptınız.

01:01:04Ben sizden bütün oğullarınızı alacağım.

01:01:07O ardında...

01:01:09...güç alın duvarlarını hepsini yıkacağım.

01:01:12Ve o büyücüye Mevlana'ya söyle...

01:01:15...oğullarınızı aldıktan sonra...

01:01:17...onun için geri geleceğim.

01:01:20Onun oğluma yaptığı büyüler...

01:01:22...bana işlemeyecek.

01:01:25Onu kandırdığı gibi...

01:01:28...bana kandıramayacak.

01:01:30Söyle...

01:01:31...Mevlana'ya söyle...

01:01:34...bana kellesini alacağımı söyle.

01:01:36Söyle...

01:01:38...o posulayı taşıyan oğlak...

01:01:41...nasıl öldüyse...

01:01:44...sol ihtimal etmedi.

01:01:45Lütfen.

01:01:46Gayet!

01:01:47Gayet!

01:01:49Gayet!

01:01:56Gayet!

01:02:09What do you think about Elahattin?

01:02:11Why do you feel like you are so happy?

01:02:19it

01:02:20it

01:02:20is

01:02:21it

01:02:22it

01:02:22I

01:02:22am

01:02:23I

01:02:24am

01:02:25I

01:02:30am

01:02:32I started my father's friend, I was able to never go.

01:02:37I didn't feel my father's friend.

01:02:39You can't tell him.

01:02:43Why did he walk away and dance me?

01:02:45I just want to find you a friend of mine.

01:02:53You can't see him.

01:02:55You're a relative, you're a relative.

01:02:59You have a child like a poet of your heart.

01:03:06And he was lucky to see him, he was the one who had no more.

01:03:10He was just saying that he was laughing at me.

01:03:13That's so good.

01:03:17Do you want to tell me that you were saying before.

01:03:20You want to tell me if you were talking about it?

01:03:23It's not just something that you were talking about.

01:03:30I don't know.

01:03:30I'm not going to go to the end of the day,

01:03:34but I'm a little bit younger.

01:03:38I see him as well.

01:03:40I'm not gonna.

01:04:30Adem ayağımıza gelen Baycuno yandı, niçin onun canını almadın Ömer Atabek?

01:04:43Selçuklu'nun yegane düşmanını niçin öldürmedin?

01:04:53Savaşın bile bir adaleti vardır siz bilmeseniz de Selçuklu'muz bu adalete riayet eder oğlunu bir casus olarak şehrinize sokan bir

01:05:13kumandanı

01:05:16Onun ölümüne şaşmaması gerek öyle değil mi Ömer Atabek

01:05:29Doğru Baycı bunu beklediğini belli etti ancak oğlu ona istediği haberi vermemiş

01:05:41Hünkârım Şöktay'ın huzurunuzda söylediği her şey

01:05:49Doğruymuş

01:06:18Doğru Baycı

01:06:24Hikmeti buldun ölümü öldürdün sadece ölümü değil çocuğu da öldürdün

01:06:33Hâşâ bunda senin bir dahlin yok her hâbilin bir kabili vardır Hüda Bendigâr senden istediklerimizi keşfettim çocuk nasıl seni terk

01:06:48ettiyse biz de terk edeceğiz seni

01:06:50O halde o gelecek Hüda Bendigâr

01:06:58Gelecek olanın adı sana ismi cismi yok mu ne adı lazım sana ne de cismi

01:07:06Dedik ya Hüda Bendigâr

01:07:08O geldiğinde sana sırt çevirenler olacak

01:07:13Kendi hareminden bile yüz çevirenler olacak

01:07:17Bu şehrin sokakları öfke olup akacak

01:07:22Fitne taş kesilip yağacak

01:07:25Dedik ya Hüda Bendigâr

01:07:27O geldikten sonra ya hal ehlinden olacaksın

01:07:32Ya da yok

01:07:35O geldikten sonra gün gece olacak

01:07:40Gece gün

01:07:44Yok

01:07:45Hüda Bendigâr

01:08:17Gelenler var

01:08:22Gelenler var

01:08:23Eyüp

01:08:23Gelenler var

01:08:25Tüm leşkerler burçlara

01:08:27Burçlara

01:08:43Burçlara

01:09:07Burçlara

01:09:10Burçlara

01:09:12Altyazı

01:09:13Burçlara

01:09:13.

01:09:16.

01:09:17.

01:09:18We will be able to go.

01:09:26If the number is less,

01:09:29we will be able to go.

01:09:32If you want to go,

01:09:36you will be able to die.

01:09:39I was told you.

01:09:49Okçular!

01:10:18Ertuğrul Gazi geliyor.

01:11:17Altyazı M.K.

01:11:45Altyazı M.K.

01:12:17Altyazı M.K.

01:12:47Altyazı M.K.

01:13:16Altyazı M.K.

01:13:46Altyazı M.K.

01:13:50Altyazı M.K.

Rumi - Season 1 - Episode 08

Category

Transcript

Recommended