- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:15Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:46Rap fehlte Toni mehr als alles andere, aber er hatte sich für Kacken und für Charlie entschieden.
01:52Und er wollte es toll finden.
01:54Mir fehlt überhaupt nichts, okay?
01:56Doch.
01:56Nein, mir fehlt gar nichts.
01:57Alles ist toll, mein Leben ist toll, hier ist es toll.
01:59Toll, toll, toll.
02:01Und er hoffte, dass es wahr werden würde, wenn er es sich nur oft genug einredete.
02:04Es ist toll, ich liebe das, das ist super, es ist toll.
02:08Toll, richtig toll.
02:09Jetzt hört auf mich zu nerven.
02:13Ich liebe das so schön.
02:15Ich liebe das so schön.
02:20Wir müssen eine andere Lösung finden.
02:28Ich wollte, dass mein Vater sich für mich entscheidet.
02:30Aber das war falsch.
02:32Er ist unglücklich und Rap fehlt ihm.
02:35Und es gibt nur eine Person, die ihm jetzt helfen kann.
02:40Ich sitze mit Herr Paule.
02:41Tonis besten Freund.
02:43Und ich bitte Sie.
02:44Kommen Sie zur Premiere unseres Schultheaterstücks.
02:47Und geben Sie meinem Papa noch eine letzte Chance.
02:53Nein.
02:58Charlie.
03:00Mach mal kurz die Augen zu, bitte.
03:07Neues aus Kampken.
03:10Werbung.
03:11Veronika Ferris präsentiert von den Kindern der Veronika Ferris Gesamtschule.
03:17Neuschelbesorben.
03:18Eine Crew.
03:20Eine Mission.
03:22Heute Abend.
03:24Das Ereignis, auf das alle gewartet haben.
03:29Armageddon.
03:32In einer Fassung und Inszenierung von Herr Paule.
03:40Gesponsert von Veronika Ferris.
03:44Der Tag der großen Premiere war gekommen.
03:49Vorsicht unter dem Asteroid.
03:52Eine Stunde des Vorstellungsbegels.
03:54Oh, nicht hierhin, ihr Trotzel.
03:56Die Vorbereitungen liefen auf Hochtouren.
03:58Der hier ist, um den Asteroiden zu bewegen.
04:04Der da.
04:05Der ist, um ihn auf die Bühne knallen zu lassen.
04:07Aber das machen wir nicht mehr seit Kevins Unfall.
04:11Ist da Tony?
04:12Soundcheck vorbereiten.
04:14Ja.
04:16Und Tony machte das, was man in seiner Familie immer in schwierigen Situationen machte.
04:21Tony!
04:22Tony!
04:25Tony!
04:27Tony!
04:28Tony!
04:30Tony!
04:30Tony!
04:32Tony!
04:33Test, Test.
04:35Er verdrängte.
04:36Mikrofon ist eingerichtet.
04:38Doch Charlie würde ihn heute zu seinem Glück zwingen.
04:41Hörst du alles nach Plan?
04:42Tony!
04:43Der Elch hat genässelt.
04:44Tony!
05:02Was?
05:03Tony!
05:04Und es erfüllt mich mit Stolz.
05:06Und mit Freude.
05:08Hör auf zu puppeln, Claudi!
05:09Entschuldigung, Herr Paolo.
05:11Was macht überhaupt nichts?
05:13Im Mittelalter wurden Schauspieler für schlechte Leistung an Pferde gebunden und in Stücke
05:18gegessen.
05:19Was ich damit sagen will, es war nicht alles schlecht damals.
05:26Gut.
05:29Wir machen Einlass.
05:31Tony?
05:32Geh bitte ans Maschinenpult.
05:34Und ihr?
05:39Hat Spaß.
05:42Ich bin so stolz.
05:45Auf mich.
05:47Toi, toi, Champ.
05:48Wo ist eigentlich Opa Johnny?
05:51Er meinte, er will noch mal vorbeikommen, bevor es losgeht.
05:55Charlies Sorge war nicht ganz unberechtigt.
05:58Die Spargelsaison war zwar vorüber, aber eine Veronika Ferris hat sich noch nie von Erntezyklen
06:03einschränken lassen.
06:04Sie haben schon alles abgeerntet.
06:07Da ist der ganze Bau Spargel weg.
06:10Und was macht die Bürgermeisterin jetzt?
06:12Das frage ich mich auch.
06:17Nancy Pence, kannst du dich ein bisschen schneller fragen, weil das Theaterstück fängt
06:20bald an und Charlie hat sich ein prima Plan für Tony ausgedacht, weißt du?
06:24Das gibt's nicht.
06:26Weg!
06:27Weg!
06:29Ist so was Blödes.
06:41Hallöchen.
06:47Abgesehen von Johnny und Nancy kam ganz kackend zusammen.
06:51Lance Maus?
06:51Ich schon wieder.
06:52Hast du mich noch lieb?
06:54Ich mach mir Sorgen.
06:55Bitte ruf mich zurück.
06:56Alle kamen sie.
06:57Ich sag ja immer, bei Glöden, da packt der Arzt noch selber an.
07:0220 Mark habe ich ihm gegeben.
07:04Ja, das sind ja wohl 15.
07:05Ich hab die Tropical Island gesehen.
07:06Ich hab die Tropical Island gesehen.
07:09Tropical Island hat mein Leben verändert.
07:12Aber jetzt hab ich Tropical Fußpilz.
07:14Ich hab den Nancy gesehen.
07:15Ich kann sie nicht erreichen.
07:16Ich bin Doris.
07:17Hey Doris.
07:17Wie von jedem Schultheaterstück erwartete man nichts weniger als weltbewegende Unterhaltung.
07:23Theater ist so ****.
07:25Ja man, Menschen über Gefühle reden.
07:27**** Theater, **** Gefühle.
07:29Und die Krönung des Ganzen würde, wenn es nach Charlies Plan ging, Tonys Auftritt sein.
07:35Aber davon wusste Tony selbst noch gar nichts.
07:38Pssst.
07:40Pssst.
07:43Pssst.
07:44Pssst.
07:45Pssst.
07:46Pssst.
07:46Pssst.
07:46Pssst.
07:47Pssst.
07:48Pssst.
07:50Pssst.
07:58Pssst.
07:59Pssst.
08:01Pssst.
08:02Pssst.
08:02Pssst.
08:02Pssst.
08:03Pssst.
08:04Pssst.
08:05Pssst.
08:07Pssst.
08:07Pssst.
08:08Pssst.
08:09Pssst.
08:10Pssst.
08:12Pssst.
08:13Pssst.
08:15Pssst.
08:16Pssst.
08:17Pssst.
08:19Pssst.
08:19Pssst.
08:21Pssst.
08:22Pssst.
08:24Pssst.
08:24Pssst.
08:27Pssst.
08:28The question is just, when?
08:31When?
08:33The answer is...
08:35... just!
08:40A asteroid is on the Earth.
08:50And once again, only a U.S. can do the world.
09:01All too good, Mr. President.
09:04So, do you want to fly with my Jungs on the Asteroid?
09:08Do you want to throw a hole in the air?
09:11Do you want to run into the air?
09:17Yeah.
09:19Okay, go to work.
09:21There's a lot to do.
09:23Percy, where are you?
09:24It's really exciting.
09:44Oh!
09:46Ah, ah, ah!
09:49Oh, selbst gebacken?
09:51Mhm.
09:52Find ich klasse, Stefan.
10:02Du zuerst.
10:03Ah, ah, ah!
10:05Ah, ah, ah!
10:07Ah, ah, ah!
10:08Ah, ah!
10:09Ah, ah!
10:10Ah, ah, ah!
10:18Whisky?
10:19Ich weiß.
10:21Ob du einen willst?
10:22Ach so, nee, dankeschön. Bei Alkohol werde ich ein anderer Mensch.
10:26Ein sehr unangenehmer Mensch, fragen Sie nicht.
10:29Wirklich so unangenehm.
10:31Kommen wir zur Sache, Johnny Carrera.
10:34Die Püsse trinken ein Berliner,
10:35kaufen uns den Spargel weg.
10:37Wir kommen mit den Lieferungen nicht mehr hinterher.
10:38Ich muss dringend in großem Stil anpflanzen.
10:41Aha.
10:42Wir haben schon versucht, ihn im Labor nachzuzüchten,
10:44und es ging nicht.
10:46Warum riecht der Urin nicht?
10:49Was ist das Geheimnis des Spargels?
10:51Was macht ihr damit?
10:53Ich, ich weiß es nicht.
10:58Ich habe alles versucht.
11:02Ich bin am Ende.
11:05Das tut mir furchtbar leid.
11:07Aber machen Sie sich nichts draus, Frau Bürgermeisterin.
11:09Und vielleicht wächst dieser besondere Spargel eben nur auf unserem besonderen Gelände.
11:17Und verkaufst du mir dein besonderes Gelände?
11:22Ich fühle mich geehrt, erregt und wahnsinnig verwirrt, aber leider nein.
11:32Na gut.
11:35Dann bring ihn um und wir enteignen die Familie.
11:38Donnerwetter, das geht schnell.
11:39Die ganze Stadt ist sowieso im Theater.
11:41Es wird dir also niemand schreien hören.
11:42Wohin gehst du, Mama?
11:44Ich muss zur Arbeit.
11:45Zur Präsentation.
11:47Immer Arbeit.
11:48Nicht sehr geil.
11:49Das bricht mir ja das Herz.
11:51Wollen Sie nicht vielleicht doch noch ein bisschen hierbleiben?
11:53Nur bis Ihr Sohnemann mich umgebracht hat.
11:55Nein.
11:57Es tut mir leid, Sergei.
12:11Gott.
12:13Danke Melanie.
12:15Ich bin so tot.
12:18Wahnsinn.
12:19Ah!
12:22Bitte, bitte.
12:23Warte, gib das Messer weg.
12:28Im Theater halten die weisen Worte von Michael Bay von der Bühne.
12:32Baby, hältst du es für möglich, dass jemand anderes auf der Welt genau dasselbe macht?
12:36In genau diesem Moment?
12:38Ja.
12:39Also, das hoffe ich doch.
12:41Und wenn nicht, wozu wir in die Welt treten?
12:44Du, das ist brillant.
12:46Und als Charlie Sascha da so sah, hat er sich zum ersten Mal für sie und Köby gefreut.
12:53Und sich endlich auch ein bisschen dafür geschämt, dass er was mit seiner Cousine hatte.
12:58Wer kennt das nicht?
12:59Ich...
13:00Spiel für mich, Ben Affleck.
13:03Ja, sicher.
13:13Ich glaube, die finden es ganz gut.
13:19Hallo, ich bin's.
13:20Nein.
13:22Ich bin's.
13:26Ja, die haben wir mal.
13:28Aber...
13:28Dr. Dreefs, was zur Hölle?
13:32Nein.
13:33Alles klar?
13:33Alter, da sind's Dr. Dreefs im Publikum.
13:35Bitte?
13:36Ja!
13:37Was macht der hier?
13:38Warum guckt er sich das atemfall?
13:39It's a coincidence.
13:40Yeah.
13:41Go out and rap.
13:44I mean, if he's already here, you can just rap and rap.
13:47What?
13:47What?
13:48What?
13:49What?
13:50What?
13:53What?
13:54What?
13:54What?
13:54Okay.
13:54Yeah, okay.
13:56Hör mal zu Toni.
13:57Ich bin dein bester Freund.
13:58Wir haben seit 18 Jahren nicht gesagt.
13:59Allerbester Freund.
14:00Und ich kenn dich.
14:01Du hast eine Gabe.
14:02Du gehörst auf die Bühne.
14:04Wie hast du dich überhaupt herbekommen, Mann?
14:06Na ja, Charlie und ich sind ins Label und da bin ich ganz lieb einherladen.
14:09Das war's.
14:09Sicher?
14:10Ja.
14:16Alter.
14:18Du bist ja geknibelt.
14:19Was hast du gemacht, Paul?
14:20Du bist jetzt völlig bescheuert.
14:22Die Dinger sind außer Kontrolle geraten, Toni.
14:23Ich ruf mich!
14:24Das bist du!
14:26Das!
14:26Das!
14:27Das!
14:28Und dann hab ich ihn zusammen mit Dalia und in einem Teppich aus dem Label getragen
14:33und in meiner Garage als Geisel gehalten und ihn hier ins Theater gesetzt.
14:43Ich hab ziemlich stark auf den Rhein gedroschen!
14:49Paul.
14:50Paul!
14:52Und jetzt soll ich auf die Bühne jeden Song spielen?
14:54He has us now!
15:00Tony!
15:03Listen to me!
15:04You're going out now!
15:06You're going out of your life!
15:07But I don't want that anymore!
15:09I told you!
15:11I've lost my family!
15:13What?
15:15The point is...
15:18I believe in you!
15:21We believe in you!
15:22Tony!
15:23Dein Sohn hat das alles für dich gemacht!
15:29Ich wünschte, ich hätte einen Sohn, den ich so sehr lieben könnte!
15:32Ich steh neben dir, Papa!
15:35Ich wollte, dass du das hörst!
15:39Der Junge wird, mach ich dich stark!
15:43Oh, da war meine Abbie hier los!
15:47Entschuldigung!
15:49Lisa, fahr aufs Licht hoch!
15:50Verlaubte Scheiße!
15:52Kacke, kacke, kacke!
15:54In Tony tobte ein Kampf der Gefühle.
15:57Ratlosigkeit, Stress,
15:59bisschen Hunger, Angst vor der kriminellen Energie seines Sohnes
16:02und komplette Überforderung.
16:04Aber das war nicht der einzige Kampf, der gerade stattfand.
16:08Sigi, hör mal!
16:10Du musst mich doch nicht umbringen, nur weil deine Mama das sagt.
16:13Du bist dein eigener Mensch.
16:15Du bist Sergei Ferris.
16:20Mama sagt, ich darf ihren Namen nicht haben.
16:22Okay, und wie heißt du dann?
16:24Sergei?
16:25Ja, aber ich meine mit Nachnamen.
16:28Ferlich.
16:31Sergei Ferris?
16:32Ja.
16:32Du heißt sehr gefährlich.
16:37Wow.
16:38Ich bewundere ihre drei Jahrzehnte und zwei Kontinente umspannende Filmkarriere,
16:41aber Veronika Ferris ist echt irre.
16:44Ah!
16:45Nicht, nicht, nicht!
16:46Dieser Abendgericht ist völlig außer Kontrolle.
16:48Dankeschön.
16:49Ah!
16:52Knapp am Schniedel vorbei!
16:55Völlig!
16:57Oh!
16:58Toni dachte, dass alles unmöglich noch merkwürdiger werden könnte.
17:02Doch dann kam...
17:04I could stay awake just to hear your breathing
17:10Paule.
17:12What you smile while you are sleeping
17:15While you're far away and dreaming
17:19I could spend my life in this sweet surrender
17:26I could stay lost in the smoke forever
17:33Every moment spent with you
17:36Is a moment I treasure
17:42I don't wanna close my eyes
17:46I don't wanna fall asleep
17:48Cause I miss you, baby
17:50And I don't wanna miss a thing
17:53Even when I dream of you
17:56The sweetest dreams would never do
17:59I still miss you, baby
18:01And I don't wanna miss a thing
18:04Mine always knows
18:13Oh!
18:14So...
18:14viel...
18:16Schmerzen!
18:19Oh!
18:20Ich she's medium!
18:23Oh!
18:32Bisschen!!
18:33Why not? I want to go to you.
18:36Drink, Johnny. Drink!
18:40I'm going to go for a short time.
18:42And I have to stay here.
18:44I'm going to go for a second.
18:50Don't worry about my Gracie.
18:52And marry her!
18:53Okay!
19:03Tony, do you hear me?
19:05I'm going to go for my time.
19:07You come out and rap!
19:14Drink.
19:16Oh, whiskey.
19:33Der Grund, warum Johnny Carrera nicht trank,
19:36war, dass er sich dann wirklich in einen anderen Menschen verwandelte.
19:39Johnny, lecker.
19:40Bunga, bunga, Schwabbelbacke.
19:42Peinliche Sprücheklopfer.
19:43Choo-choo!
19:44Alle ab auf die MS-Bier-Schiss.
19:46Nächster Halt Promillistan.
19:48Ein aus der Zeit gefallener Bulli.
19:49So, jetzt pulle ich dir die Kauleiste, du Lutscher.
19:54Und ein brutaler Schläger.
19:57Zeit zu sterben, Ficker.
20:03M-m-m!
20:05M-m-m!
20:06M-m-m!
20:08M-m!
20:10M-m!
20:11Oh, yeah!
20:12Danke, Schätzchen!
20:13A-a-a-a!
20:16M-m!
20:21M-m!
20:22Oh, oh, oh!
20:22M-m!
20:23Ah, nein!
20:25Ist das enthearted?
20:30I'll dance to the party!
20:32I'll dance to the party.
20:36I'll dance to the party.
20:39I'll dance to the party in Mr. Red.
20:43I'll dance to the party.
20:43I'll dance to the party.
20:44I'll dance to the party.
20:48I was called the dead end of the ball,
20:50so I didn't ask myself.
20:5624 Stunden Abschlepp-Service, Fleischer.
20:58Eine Ente hängt im Baum fest.
21:03Du Monster.
21:07Nein, nein, nein, nein.
21:11Nicht der Mittelfinger des Todes.
21:13Mein Sensei hat die mir verborgen.
21:15He is Harry Stamp.
21:25Meine Mission ist erst erfüllt,
21:27wenn eine bestimmte Person auf die Bühne kommt.
21:30Eine Person, die nicht immer nett zu ihrem Sohn war.
21:33Aber diese Person hat ihre Lektion gelernt.
21:36Ich war eine schlechte Mutter.
21:40Na, nee, nee, nee.
21:42Ich wusste, dass du mich liebst, Papa.
21:44Ruhe, Kevin.
21:46Ich meine eigentlich...
21:49Toni.
21:50Tonys Gedanken rasten.
21:52Wenn er da jetzt rausgeht und rappt und es funktioniert,
21:54dann wird der Charlie verlieren.
21:55Weil Charlie mit Rap hat nicht funktioniert.
21:57Aber wenn er nicht rausgeht,
21:58dann wird er nie glücklich,
21:59weil Toni und Rap auch nicht funktionieren.
22:01Und was soll man einem gefesselten Labelchef überhaupt vor rappen?
22:05Das ist zu viel Druck.
22:07Spiel weiter.
22:08Ah, Toni muss auf die Bühne kommen und rappen.
22:13Ah, don't.
22:14Ah, fuck.
22:15Oder Harry Stamper ist für immer Geschichte.
22:18Ah!
22:19Ah!
22:20Ah!
22:21Ah!
22:26Finger weg von meinem Papi.
22:28Ah!
22:39Ah!
22:41Ahhhh.
22:44Ahhhh.
22:50Ahhhh.
22:53Pfff.
22:56Das nennt man dann wohl abgestempelt?
22:58Schnauze, Johnny.
22:59Okay.
23:02Wie hast du dich denn befreit? Du warst doch gerade noch gefesselt.
23:05Bin seit 20 Jahren verheiratet.
23:07Ich kenn mich aus mit Fesseln.
23:07Segei, du hast recht.
23:10Deine Mutter sollte bei dir sein, wenn du...
23:17Ihr werdet mich niemals kriegen.
23:22Was für ein würdevoller Abgang.
23:25Wir müssen hinterher. Können wir das nicht später machen?
23:28Wenn wir uns ganz doll beeilen, dann schaffen wir es noch zum Finale.
23:30Ins Theater.
23:32Na gut.
23:34Ahhhh.
23:35Ahhhh.
23:36Komm, Toni. Du verstehst die Kinder.
23:39Ahhhh.
23:41Kacke.
23:41Und in diesem Moment funktionierten Charlie und Toni zum ersten Mal wie Vater und Sohn...
23:46Papa?
23:47...telepathisch.
23:48Papa?
23:49Huso? Bist du das?
23:50Was?
23:51Nein, hier ist Charlie. Wer ist Huso?
23:54Äh, äh, achso, vergiss es. Warum höre ich deine Gedanken?
23:57Wir kommunizieren telepathisch.
23:58Wow, echt cool.
24:04Erstmal hast du Hausarrest für das Entführen eines Labelchefs.
24:07Ja, okay, okay. Aber jetzt geh raus und rappen.
24:10Aber was machen wir, wenn ich es schaffe und ich dann eine Karriere habe? Was ist da mit uns?
24:13Ich werde wenig Zeit haben.
24:15Ich weiß.
24:16Es wird fucking anstrengend.
24:18Papa, wir schaffen das.
24:20So sagen.
24:22Und Oma findet's auch gut.
24:26Mach endlich mal was richtig, Junge.
24:28Geh da raus und rapp.
24:30...
25:01Hallo?
25:41Hallo?
25:50Hallo?
26:04Hallo?
26:05Hallo?
26:06Hallo?
26:09Hallo?
26:36Hallo?
26:52Hallo?
26:56Hallo?
27:23Hallo?
27:33Hallo?
27:35Hallo?
27:39Hallo?
27:42Hallo?
27:47Hallo?
27:56Hallo?
27:58Hallo?
28:11Hallo?
28:15Hallo?
28:19Hallo?
28:21Hallo?
28:26Hahahaha!
28:32Hahahaha!
28:36Papa.
28:40Mia.
28:43What a perfect evening.
28:46We have only one person to thank you.
28:50Paula.
28:51What?
28:52Paula.
28:54That was a perfect piece.
28:58You played, played, sung.
29:00That's a joke.
29:02Paula.
29:03Paula.
29:05Paula.
29:06Paula.
29:08Paula.
29:09Paula.
29:10Paula.
29:11Paula.
29:12Paula.
29:14Paula.
29:15Oh, ja natürlich.
29:17Bester Freund.
29:19Aha.
29:22Herr Dr. Dreefs.
29:23Mhm.
29:25Habe ich es geschafft?
29:29Ja, klar.
29:32Wir sehen uns am Montag im Studio.
29:37Und wir gehen jetzt auf den Schrottplatz.
29:40Sch**nig bumm.
29:41Ja!
29:48Du hast es geschafft.
29:54Ich bin stolz auf dich.
29:58Danke.
29:59Für alles.
30:04Sorry.
30:05Ist okay.
30:06Ist gut, ist gut.
30:08Dann bringen wir dich mal nach Hause, Temp.
30:10Nimm mich nicht so.
30:12Bitte.
30:22Das sollte halten.
30:25Ja, so ist die Geschichte zu Ende gegangen.
30:30Danach war alles standard.
30:32Toni war erfolgreich, super mit Charlie, langes Leben, 30 Enkel
30:36und super viel für den Entenbestand in Brandenburg getan.
30:39Alles sehr, sehr schön.
30:41Als Präsidentin der Toni Fleischer Stiftung für Wasservögel
30:44und Deutschrap Denkmalpflege bedanke ich mich für eure Aufmerksamkeit.
30:48Passt auf euch auf.
30:49Ruft eure Eltern an.
30:50Seid lieb.
30:51Tupac out.
30:57Oh.
30:59Oh.
31:01Oh.
31:04Oh.
31:05Oh.
31:07Oh.
31:07Oh.
31:08Oh.
31:09Oh.
31:10Oh.
31:11Oh.
31:12Oh.
31:15Oh.
31:15Oh.
31:16Oh.
31:17Oh.
31:18Oh.
31:18Oh.
31:20Oh.
31:29Oh.
Comments