- hace 5 horas
Divlje pčele Epizoda 97
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00E Marko
00:05Hevic
00:11Sigurno
00:13Ovo tražiš
00:16Ispalo ti
00:17Moga malo pripaz na svoje stvari
00:23Reci ti meni
00:24Kto te tako hitno triba
00:28Želi
00:29A
00:32Osim svega što mi je Cvita rekala
00:34Ja bi tebe potražila da ti nis dođa
00:37A jel?
00:38Da ti kažem da se držiš po strani
00:40I da im ne radiš probleme
00:43Kome? Tebe ili njima?
00:45Svima nam
00:46Mhm
00:48Pa štini da si najviše ti tu na dobitku
00:53I
00:53Onaj dan
00:55Kad se Dušan pojavio, ti s nestan
00:59Kakve to sa veze ima s svojima?
01:01A kad se ti vratio, on je nestan
01:05Pa na taj dan su amerikanci iskvalili neku raketu
01:08Ja se oni imali neke veze s svojima
01:11Ja razumijem da ti želiš uhvatiti ubojicu
01:13Ja to želim više od svega
01:15Ali ajde poslušaj se što govori
01:16Amerikanci su udranjeni petiljada milija od nas
01:19A ti nisi
01:20Jerko, ne možemo raditi jedan protiv drugog
01:22Ako želim uhvatiti ubojicu
01:24Mi
01:26Esta li šta rekla di te to volčači?
01:31A valjda se i on pita
01:33No
01:35Odrišili smo mu ruke, odmah se on složija
01:37A nu herove
01:39A
01:40On je li porišija svoj problem
01:43Da će dite tuđinima
01:45A on će i ope kojoj nesretnici doniti nesreću, jel?
01:59Moja ti sučuc
02:01Dragi ranko
02:03Teško izgubiti prijatelja
02:06I to još u ovim našim godinama
02:09Hvala ti manda
02:11Nema načinu
02:12I nadam se
02:13Da će se čim prije otkrit
02:16Koga je ubija
02:18Ja se nadam
02:22Dušan ovakvu smrt nije zaslužio
02:26Zvali su iz inspektorata
02:28I kažu da rade na slučaju punom parom
02:31De
02:33I kažu da sumljaju na politički motiv
02:38Politički
02:40Tako su rekli
02:42Brigo moja pređi na drugoga
02:44Jel, sine?
02:46A šta už ti ime reći?
02:48Pa da nimi ovdi
02:49Ne moramo sidit prekriženih ruku
02:52I čeka da nam se ubojca lipo isporuči
02:56A ko sidi?
02:57Ti sine
02:58Ja?
02:58E, nis majci ni Bevandu učinija
03:11Je li ja smetam nešto?
03:15Ne ne, ma kaki?
03:17Jerko ti nešta ima za reć
03:19Slušam
03:24Eranko
03:25Ti znaš da ja ne volim optuživati ljude bez dokaza ali
03:31Ali?
03:33Reci šta?
03:36Mislim, ovaj slučaj s Dušanom
03:37Tu ti ima i nešto neštima
03:39Mislim, nema nikakvi dokaz ali
03:43Neke stvari tu me brinu
03:45Misli da je to Toma Domazet učinija
03:49Majku
03:50E?
03:53Na temelju čega?
03:55Pazim
03:56Nikdo vas ni nisu ni poznavali
03:58E?
03:59A šta ti to nije čudno?
04:03Toma Joša
04:04Baš kad je Dušan stiga
04:07A onda se vratija kad je Dušan nesta
04:11Baš kada ga namjerno nije tija srist
04:16Možda
04:18A možda je slučaj
04:21E ima još nešto
04:25Iša ispred svih istim putem kad smo radili potragu
04:30I mora ispred svih naići na tilo
04:34A on kaže da nije što je nemoguće
04:38Nemoguće
04:39A i...
04:41Bija je dosta nervozan
04:43Kad ju dava izjavu
04:45Baš nervozan
04:48Baš?
04:50A ko nije nervozan
04:52Kad ga optužete u obojstvo?
04:55Hm?
04:57Samo hladno krvni obojica
05:00E...
05:01Mi takvog trašimo
05:02Ali ja ga nisam optuži
05:04A bar ne izravno
05:06Kažem ti čudan je
05:09Ranko
05:09Aj molim te
05:11Budi oprezan s njim
05:14I ovdje sve govorim
05:15Jer se brinem za tebe
05:17Znam, znam
05:18Aj...
05:18Za to
05:20Šta mi je manda rekla da ti mora reći
05:24Jer ko mene ovdje brinu neke druge stvari
05:29Jer moža mi...
05:31Oteći do stanice
05:32Sad, odmah
05:34Sad?
05:36Moram hitno obaviti en razgovar
05:43Aj...
05:47Ajde...
05:48Ajde...
05:55A dje si ti krenio?
05:57Ej Marko...
05:59A... u šetnju?
06:01Pomesto ili u grad?
06:03Možda u grad
06:05Ajde i mi ćemo
06:07Rekoh možda
06:09Nema možda tiš sa nama lipo dosplita
06:11Moramo bići privoznika
06:14Po čačno nalogu
06:15A ako i ko zna najbolje palamut
06:17Onda ste ti
06:20Dobro, onda ću ja otići do privoznika
06:23A vas, dvojicu momaka, mislim da Ante traži
06:27Šta bi nas triba?
06:29Ne znam, tražio vas je
06:30Bio je nekakav problem u kavani
06:32Kaki problem?
06:35Ne znam, Milane
06:40Ti mi daj adresu privoznika
06:43Treće proleterske osamnaest
06:45Jadrankotrans
06:47Treće proleterske osamnaest Jadrankotrans
06:50Vidimo se bom se
06:51Treće proleterske osamnaest Jadrankotrans
06:58A li ćemo ga pustiti?
07:08Naprijed
07:10Eto mene opet
07:12Jel mogu?
07:13Muši
07:14Uđi, tetko
07:19Tere Duša
07:21Ja vidim da si ti nesretna
07:22Šta je sad?
07:25A sve znaš već
07:29Usuđena sam na život bez ljubavi
07:31Tako mlada, a već se predala
07:33Pa i Milan se preda, a Čača ga uspija zastrašiti
07:36Čača zna
07:38Pa šta misliš zašto ga nako kaznija?
07:40Kad je na pavicu
07:41Pa na pavicu zbog mene
07:44A kad bi ja mogla povjerovat
07:47Te čavka pravi čovjek za tebe
07:51Tetko ja njega kad vidim meni
07:53Meni srce mi poskoči
07:56Ja sam s njim
07:58Živa i sretna kao s Nikin
08:02Duša moja
08:05Onda ne smiješ odustati
08:08Kako ću tetka kad nema nikog za vas?
08:11Kako nemaš?
08:12A ja?
08:14Ja ću biti tu za te
08:15Ja ću ti pomoć
08:18Stvarno?
08:18Ali prvo moram dobro upoznat Milana
08:21Da budem sigurna da je stvarno dobar čovjek za tebe
08:26Tetka
08:52Ne bih tjela da misliš ružno o meni?
08:54Ja nisam inače ovakva ovom je prvi put
08:57Znam, znam Teodora i
09:00Mene se je prvi put ovako nešto desilo
09:10Znam, znam
09:29Znam, znam
09:40Znam, znam
09:42Znam, znam
09:45Znam, znam
09:59Znam, znam
10:08Majko imam posla
10:10Sluša sine
10:12Tereza i Rajka su u pravu kad kažu da se čudno ponašaš
10:16Pa ti sad čekaš dite, a ne omče oko vrata
10:20Ne možeš hodat po kući tako loše volje
10:23Pa nasmiješ se tu i tamo
10:26Šta ti sad očekuješ da se ja osmijehuje?
10:30Ja tebe očekujem da ne budeš tako nezahvalan
10:34Daj, pusti mi, imam previše posla
10:36Aj, sti kad pitaš kako je cviti
10:38Njoj je puno gore nego tebi, viruj mi
10:41Ja, viruj mi, baš mi je drago da se vas dvi napokon slažete
10:46Eh, sine moj, meni se srce slama oko svega
10:50Al ne mogu te samo da diljat
10:53Mogu te malo pogurnit
10:55Ali mi ti moraš pomoć, ne mogu ja sve sama
10:57Cila ova ideja s otmicom diteta je bila tvoja
11:01A cvita ti ovo radi samo da bi se osvijekla i sestri i meni
11:05Tako da nemoj me traži da uokolo sa nekim smješkom na licu odam
11:09Ni da budem dobar gumac u ovoj tvojoj lošoj predstavi
11:12Sam me pusti, imam previše posla
11:15Ili tako?
11:16Tako
11:29Adam Ili tako?
11:33Tako
11:34Tako
11:37Tako
11:39¿Cuándo te conocí?
11:41Un día.
11:42¿Nicola? ¿Estás sufrido?
11:43¿Estás sufrido?
11:45Sí, sí, sí.
11:47Sí, está bien.
11:47¡Vámonos, normal!
11:49¡Vámonos, sí!
11:50¡Vámonos!
11:53¡Vámonos, gracias!
11:56¡Vámonos, gracias!
11:57¿Estás sufrido?
12:01¿Qué es lo que fue?
12:05¡No hay otra vez!
12:07¡Vámonos nena!
12:08¡Vámonos, sí!
12:09¡Vámonos, señora, sí!
12:14Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
12:15¿No se podamos a ver?
12:18¿A qué se podamos a ver?
12:20¡Vámonos, sí!
12:20¿A cómo se podamos a ver?
12:21¡A qué se podamos a ver?
12:22¡Áno!
12:26¿Muños oficina no se podamos a ver.
12:29¡Aj, sí!
12:31¡A qué se podamos a ver.
13:02No, no, no, no.
13:10No, no, no, no.
14:02No, no, no, no, no.
14:03No, no, no, no.
14:33Dušan je pripadao jednoj grupi, formiranoj odmah nakon rata.
14:42Njuhov zadatak je bio likvidacija suih zločinaca koji su izbjegli pravdi.
14:48Dobro organizirani, obaviošteni, omreženi.
14:56Operirali su na teritoriju čitove zemlje.
15:00No, no, no, no, no, no, no.
15:29Znaš ti dobro šta je pričim?
15:33Čekaj.
15:34Pa ne može se zločin naravna zločinom? Šta je te?
15:38A ko sam ja da o tome sulim?
15:43Ja sam se prvi zarekao da ću naći ljubiti čovjeka koji mi je odzao sena.
15:48Da ću to napraviti.
15:51Čekaj, da.
15:53Ja znam da ti je to najveća bol.
15:57Ali ja ne vjerujem da bi ti to mogao napraviti.
16:01Pa ti nis taki čovjek.
16:05Frane je bio moja krv.
16:07Moje meso.
16:13Šta?
16:14Da, bolje da mi nisi ništa rekao.
16:17Bolje.
16:19I šta ću ja s tim?
16:22Ovo sam ti spričao zato što sam siguran
16:26da je Dušanovo ubojstvo povezan s njegovim poslom.
16:31Malo prije su ti spleta javili
16:35da je moguće da su
16:37motivi politički.
16:40I tako?
16:41I?
16:42Ja vjerujem da se ta banta organizirala
16:45i
16:46likvidirala Dušana.
16:49Sada sam u pomome ispada.
16:51Tani Dušan nije Nevin.
16:52A ko je Nevin?
16:54Ja?
16:56Ti?
16:58Dušan je bio moj prijatelj.
17:01Za mene se tu priča završava.
17:05Isto bi napravio da si ti u pitanju.
17:13Pošta smo se upetljali Rangu.
17:22S kim si sa priča na telefon?
17:26S njima.
17:29Rekao sam im da mi pošalju sve informacije koje imaju.
17:33Oni posjeduju ozbiljnu arhijevu sa svim podacima o ljudima koje traža.
17:39Oni čak i crteže.
17:41I fotografije nekih od njih.
17:44Znači da vidimo, je li ubojica među nam?
17:49Tako je.
17:51Aj, kako moja.
17:59Slušaj me.
18:00Ustraćemo sve šta smo gradili jedne ne pijela.
18:03Šta bi ustrali?
18:04Pa jednom smo radili zajedno i uspili isaćemo.
18:08Ajde.
18:09Vidiš da ti bez mene ne ide.
18:12Eto ti te džavleno mišogora.
18:15O, tu svice, a.
18:19A šta je?
18:20Oli je privoznih završila u zatvor.
18:23A boga mi se i prolipša.
18:25Šta je, a šta zini?
18:27A neš nas upoznati.
18:32Baš je nepristojan.
18:34Manuela Radonić.
18:37Vicina sestra.
18:40Marko.
18:43Aj, bolje da je nisi upoznao.
18:54Ante, uđu, uđu slabo na zdravko.
18:58Ante, izvini, na neredu znaš kako je kuća punadice.
19:01Uš popitišta?
19:02Oću kavicu svojata, oću u štipke ispeć.
19:05To ja za časa.
19:05Hvala, Anka, ništa.
19:07Samo sam došao porazgovarat sa zdravkom na samu.
19:13Ostavi nas, molim, Anka.
19:19Ti se rekaš šta si napravlja?
19:22Ti se reka da grižeš ruku koja vas rani.
19:27Šta hoš, Ante?
19:29Došao sam te pogledat u oči izdajica jedna.
19:33Muča si kazal Ivenu kafani dok Ivica dao mene platija pred svima.
19:37Smirit se, probučiš mi, dicu.
19:39Kako te potplatija, jeli?
19:42Šta?
19:43Je li te upeća glasove ili šta?
19:46Ivica mi ništa ni upeća.
19:48Šta onda je sprolupa?
19:52Stao sam uz njega.
19:55Jer sam poslušao svoju savist, Ante.
19:58Stao sam uz ono šta mislim da je ispravno.
20:02I moram ti reći...
20:04Dobar je osjećaj.
20:06Dobar je osjećaj, ja.
20:07Ma cer ti tvoju, a?
20:09Ču bredno prokleto!
20:11Vi ćeš ga gačet.
20:12Mi osjećaj ga ja te ponovim cilog izmeću ja.
20:16Pusti ga, Ante, odmah da se ga pusti ja.
20:17Od sad, šta god se bude negađa, u Vrilo će biti tvoja odgovornost.
20:23I samo tvoja.
20:41Aj sad reci tako da te narod razumi.
20:44Dakle, Zadruga Vrilo službeno je upisana u državni registar Zadruga.
20:51Šta ga, a di je pečat?
20:54Evo ga.
20:56Pa nek' nam je sasrećao ljudi.
20:58A sada kreće pravi posao.
21:02Nego te, ali ima kakvih vijesti o prigovoru na izvlaštenje.
21:05Šta kaže advokat?
21:07Pa zatražit će obustavu rješenja, a piše i novi prigovor protiv industrijske zone.
21:11Ajde, možda nas čekaju ljepši dani, a?
21:15Napravila si odličan posao, hvala te.
21:17Nema na čemu.
21:19A ti k' te, pricetica naša, imali kakvih novosti?
21:23Pa evo, imam odi za svakog po jedan primjerak pa se poslušte, molim vas.
21:29A šta to nam daješ neki ispit da pišemo?
21:32Dilim vam prijedlog radnog plana s obzirom na sezon sjetve i žetve.
21:36Tu sam oznašla svačije orance i usjeve i složila raspored.
21:42I šta je ovo napravila?
21:44E, i tu sam i predložila neki raspon cijena pa moramo to sve skupa proći i vidi koliko ćeš tako
21:50oštati.
21:51I još sam nešto tila predložiti, ako mogu.
21:56E, tila bih da napravimo neki fond za crne dane, da od svako zarade ide u tu zajedničku kasu i
22:07onda ako nekome bude loša godina, da možemo odnekud povuć neke pare.
22:12To je pametno.
22:13To je pametno, ali tako možemo, kad neko uđe u minus, čuvati jedni drugi maleće.
22:19E, tako sam nekako mislim.
22:21Odlično je ti ideje da će sutra napraviti anexo u statotu.
22:32I kakvi ti je bio dan ljubavi?
22:37Svi to ja više ne mogu igrati ovu predstavu.
22:39Zašto? Pa do sad ti je dobro išla.
22:42Sve nisam nikad pritvara.
22:44Oca rekala da te uvim, to sam s tomi mislila.
22:48I šta, prošla te sad?
22:49Ne.
22:53On osjećaj, kada sam te izgubija.
22:57Mogu se pravi da sam srita nakon se tako ne osjeća.
23:09Šta radiš?
23:11I dalje sam tvoja žena, Nikola.
23:14Nisam ošla, ostala sam.
23:17Eto, moraš radit s mojim tilom šta te boja.
23:26Tilo moraš imat, ali ja te ljubit neću.
23:55Ante.
24:15¿Qué es eso?
24:27¿Qué es eso?
24:57¿Qué es eso?
25:34¿Qué es eso?
25:57¿Qué es eso?
26:06¿Qué es eso?
26:28¿Qué es eso?
26:59¿Qué es eso?
27:09¿Qué es eso?
27:10¿Qué es eso?
27:14¿Qué es eso?
27:42¿Qué es eso?
27:45¿Qué es eso?
28:12¿Qué es eso?
28:15¿Qué es eso?
28:18¿Qué es eso?
28:19¿Qué es eso?
28:20¿Qué es eso?
28:20¿Qué es eso?
28:35¿Qué es eso?
28:44¿Qué es eso?
28:48¿Qué es eso?
28:51¿Qué es eso?
28:52¿Qué es eso?
29:03¿Qué es eso?
29:05¿Qué es eso?
29:09¿Qué es eso?
29:13¿Qué es eso?
29:15¿Qué es eso?
29:15¿Qué es eso?
29:17¿Qué es eso?
29:18¿Qué es eso?
29:20¿Qué es eso?
29:36¿Qué es eso?
29:46¿Qué es eso?
29:47¿Qué es eso?
29:48¿Qué es eso?
29:50¿Qué es eso?
29:53¿Un momento de ir por lo que tu te grewgan?
30:02¿Qué es eso?
30:03¿Qué es eso?
30:05¿Anno es eso?
30:05¡Gracias!
30:39¡Gracias!
31:05Vamos a ver, vamos a ver los pantagones en sus rupe.
31:09Los huevos que se han ido a la casa.
31:12Nos reuniremos así, así que vamos a dar un tiempo a más lugar.
31:17Si alguien está en el camino, empiezan por la barra.
31:22¡Vamos!
31:51¡Suscríbete al canal!
32:04¡Armo!
32:50¡Suscríbete al canal!
33:01¡Gracias!
33:49¡Suscríbete al canal!
34:22¡Suscríbete al canal!
34:50¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:50¡Suscríbete al canal!
36:18¡Suscríbete al canal!
36:49¡Suscríbete al canal!
36:59¡Suscríbete al canal!
37:27¡Suscríbete al canal!
37:30¡Suscríbete al canal!
37:42¡Suscríbete al canal!
37:44¡Suscríbete al canal!
37:55¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:27¡Suscríbete al canal!
38:43¡Suscríbete al canal!
38:44¡Suscríbete al canal!
38:59¡Suscríbete al canal!
39:00¡Suscríbete al canal!
39:29¡Suscríbete al canal!
39:32¿Por qué es esto?
40:00¿Por qué es esto?
40:30¿Por qué es esto?
40:48¿Por qué es esto?
40:52¿Por qué es esto?
40:52¿Por qué es esto?
41:27¿Por qué es esto?
41:30¿Por qué es esto?
41:30¿Por qué es esto?
42:01¿Por qué es esto?
42:16¿Por qué es esto?
42:16¿Por qué es esto?
42:18¿Por qué es esto?
42:20¿Por qué es esto?
42:25¿Por qué?
42:26¿Por qué?
42:26¿Por qué es esto?
42:26¿Por qué es esto?
42:27¿Por qué?
42:31¿Por qué es esto?
43:10¿Por qué?
43:13¿Por qué?
43:14¿Qué es lo que pasa?
43:15Me he olvidado.
43:17Espera.
43:19¡Buen día a todos!
43:21¡Ah, qué lindo estar aquí!
43:24¡Voy a volver a ver!
43:26¡Voy a ver!
43:27Aquí no he visto.
43:28No he venido.
43:30No he venido.
43:30No he venido.
43:32Este es mi querido, Manuela.
43:35¿No has dicho nunca?
43:38¿No he dicho?
43:39¿No he dicho?
43:39No he dicho.
43:40No he dicho.
43:40Entonces, me pregunté.
43:43¡Epa, todo lo que!
43:46¡Eso es muy...
43:48¡Es un desaminado!
43:49Sí, sí.
43:51Pero, si no tenemos nada contra Emanuela,
43:54se debería de tener que volver a ver el viaje de Punta Arenas.
43:59Pero ha sido dado en mala situación la misma,
44:04como esta con ella.
44:06Claro, cómo está hermosa,
44:08Es nuestra familia con Sito y ti.
44:11No es que hay que haberme de la campaña cuando me llaman con el cofer.
44:17O, magunica, cómo te me llaman.
44:20Y ti si me.
44:21Si, nos dvijos conocemos.
44:25Yo soy Manuela.
44:27Teresa, me encanta.
44:29Yo soy Miriana.
44:33Ovo es mi hermosa cita.
44:35Ovo es mi hermosa cita.
44:40¡Adiós!
45:07Su ti nemaš nikakve veze o tako?
45:10Kako je to pitanje?
45:11Naravno da ni.
45:12I ti isto svašta pitaš.
45:15Znaš kako se kaže da jabuka ne pada daleko od stabla?
45:18E, pa ona je kruška na stablu jabuke.
45:20Tako je moja pukojna baka znala uvijek govoriti.
45:23Kako vas nije sram?
45:26Šta si rekao?
45:28Čunoste ga.
45:30Tereza misli da si dobar čovjek.
45:34A ja sad znam da krig misli.
45:42Miči se!
45:43Ajde, jeste gluvi makte šoda!
45:46Ej, svirite se!
Comentarios