Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 8 ore fa
Un filmato con gli sviluppatori, nello specifico dedicato al doppiaggio.
Trascrizione
00:26In Fable 3 I play Sabine
00:29I am Sabine, elder of the Dweller Tribe
00:32This is my first experience voicing a video game
00:35So what drew me to it was the team
00:38How committed they are
00:40How well organized everything is
00:42And how beautiful the game is
00:44There is, I think, some loose connection
00:48Between a character I played in a film called The Last Legion
00:52And Sabine
00:53They're both from the same part of the UK
00:56They're both from Wales
00:57All right, I'll shout
00:59Sabine's history of the Dweller Tribe
01:01And I apologize to any Welsh players of the game
01:04For my Welsh accent, but I did have a go
01:07So royalty walks into her home
01:09A princess no less
01:10You're a long mile from the castle, princess
01:13What do you think of her home then?
01:16Do you like what your brother has done to us?
01:18In Fable 3 I play Theresa
01:21Who is a seer
01:22Who was blinded in her youth
01:24I think you see that in Fable 1
01:27She is born to see into the future
01:30Sabine is a good man
01:31And his people are strong
01:35I play a character called Reaver
01:37He's a kind of
01:38I don't know how you describe him
01:40A foppish, debauched ruin of a rake of a piratical libertine
01:47I wouldn't call him immoral so much as amor
01:49He has no morality whatsoever
01:51He doesn't even have a concept of morality
01:53These pitiful men are not a patch on my old bloodstone pirates
01:58Oh, how I miss them sometimes
02:00There's always something stylish about being utterly wicked
02:04Hey, Master Weaver
02:06You think anyone will actually get this perfect score?
02:09No need to get restless, sweetheart
02:11Barry Hatch is here to take care of you
02:13Fancy a quick jig?
02:16Reaver will prove your most valuable asset
02:19The character I play in Fable 3 is Logan
02:22Who is the king of Albion
02:25This is my Albion
02:26Its people will do as I say
02:28Or they will die
02:31Its future will be as I decree
02:34Or it will end
02:35It's my first time playing a video game character
02:39And it's really interesting
02:41Because it's another sort of form of storytelling
02:47What are you doing here?
02:49The war room is no place for a child
02:52What was really helpful was when I got sort of sketches and images of the character
02:57Through that I could sort of gather a lot of information really
03:01Sort of an air of sort of pomposity
03:03And arrogance and paranoia
03:07Take my sister and her friend to the throne room
03:11We shall settle this matter officially
03:14When Logan started to behave so appallingly
03:17I told myself he wanted to prove his strength by seeing off a few agitators
03:22In Fable 3 I play a character called Elliot
03:25Who's the female heroes
03:27A kind of love interest potentially
03:30To force an entire kingdom to live in fear
03:33That's true tyranny
03:35He's a very genuine, kind man
03:37Who is kind of the moral barometer for the female hero
03:40Not a great fighter
03:41Pretty useless
03:42And gets in a lot of trouble
03:45All hail
03:46The Queen of Albion
03:49I play a character called Sir Walter Beck
03:52Who's the kind of typical right-hand man of the monarch
03:56Oh, balls to you all
03:58He's loyal
04:00He's honest
04:00He's a hard fighter
04:02Ha ha
04:03You only went and broke it
04:05Look at that
04:06Am I a great teacher or what?
04:09He's everything that a king would want
04:12Just here
04:14Blocked
04:14Stick that up Logan's pipe and smoke it
04:16In Fable 3 I am playing the part of Ben Finn
04:20Who is a sort of rapscallion
04:22Soldier-cum-adventurer
04:24Who, you know, had a difficult life
04:27He grew up on the wrong side of the tracks
04:28Didn't really want to
04:29He's always been quite a moral guy
04:30He's always been
04:31Kind of wanted to do the right thing
04:32But was just dragged back into criminality again and again
04:35But eventually
04:35He joined the Royal Albion army
04:37And sort of became this sort of, you know
04:39The guy he wanted to be
04:40Ow!
04:41It's like being hit by a frozen sock
04:44I play Jasper
04:45Who is the butler
04:48At the royal palace
04:49And he was originally
04:51Butler to the king
04:52Who's gone all wrong
04:53And now he is
04:54The great and faithful
04:56And loyal attendant
04:58On the young fellow
05:00Who's going to become the hero
05:01Or the young girl
05:02Who's going to become the hero
05:03You've a new mask
05:05An exciting mix of daring and dashing
05:07A bit like my first cat, Simon
05:09I think people often wonder
05:11Whether an actor
05:13Is using himself in the character
05:16And I think the answer is
05:17To some extent he has to
05:19One of the things that's missing
05:21From a lot of video games
05:23Is good writing and good voice work
05:26I mean they require that
05:27It's just because they're video games
05:28Doesn't mean they don't require the same attention
05:30That movies do
05:31Or television or what have you
05:32And I think this one
05:33Has a wonderful mythology
05:35And it's witty
05:36And it's engrossing
05:37And it demands to have people
05:39That can step up to the plate
05:41This is revolutionary for me
05:43It has to become part of the actor's vocabulary
05:46We have to join in
05:50Or perish
05:55Okay, you're ready?
05:56The video's ready
05:57Are you ready?
05:58A wolf has been hit
05:59Oh no
06:00Actually, could I do that again?
06:01It sounded a little bit grand
06:03Could very well destroy
06:05The kingdom of Albion
06:08Just like that poster
06:09And is my cappuccino here yet?
06:12Shambles!
06:16My advice to anyone
06:17Who wants to play this game
06:18And win
06:19And overthrow Logan
06:20And be a good leader
06:21Is to be yourself
06:23Don't try and second guess
06:24Don't try and think
06:25Oh, I wonder if the game wants me to do this
06:28Or the game wants
06:28It's not about that
06:29It's about you, the player
Commenti

Consigliato