00:00PEGI SEDICI
00:30FACTOR DRIVEN EXPERIENCE
00:31SO THE MOST IMPORTANT THING
00:33IS TO HAVE THE RIGHT VOICES
00:34FOR THOSE CHARACTERS.
00:36WORKING WITH MARK HAMILLE
00:37AND KEVIN CONROY IS FANTASTIC
00:40FOR US.
00:40LIKE MOST PEOPLE,
00:41WHEN YOU READ THE COMICS,
00:42THESE ARE THE VOICES YOU HEAR
00:44OF BATMAN AND JOKER,
00:45SO IT'S VERY HARD TO IMAGINE
00:48THE GAME WITHOUT THEM.
00:49BATMAN ISN'T JUST THIS
00:50STEELY-YED GUY,
00:51ROOFT TALKING DOWN,
00:53MAKING THE ODD QUIP
00:54AND THEN PUNCHING PEOPLE.
00:55HE'S GOING THROUGH HELL.
00:57YOU'RE NOT SAFE HERE.
01:00NO ONE IS.
01:01KEVIN WOULD COME IN AND GO,
01:03NO, I DON'T THINK BATMAN
01:03WOULD QUITE SAY IT LIKE THIS,
01:04OR, THIS IS HOW I WANT TO SAY
01:06THIS LINE.
01:07HE WAS LIKE, OKAY, COOL,
01:09AWESOME, LET'S GO FOR IT.
01:10DON'T WORRY ABOUT ME.
01:12YOU'RE NEEDED OUT THERE.
01:13I'VE BEEN DOING THE CHARACTER
01:14NOW FOR 20 YEARS.
01:16THE AUDIENCE KNOWS HIM
01:17AS WELL AS I DO.
01:18THEY WOULD KNOW IN A SECOND
01:20IF I DID SOMETHING INAUTHENTIC
01:22AND THEY'D CALL ME ON IT.
01:24GET OUT OF MY WAY, QUINN.
01:26LEAVE US ALONE, BAYMAN.
01:29I SAID MOVE.
01:33WHEN YOU SEE MARK BECOME THE
01:36JOKER WHEN HE'S ACTUALLY IN
01:38THE RECORDING BOOTH AND DOING
01:39THESE VOICES, HE ACTUALLY
01:40PHYSICALLY KIND OF TWISTS
01:41HIMSELF AND MANIFESTS
01:42HIMSELF INTO JOKER.
01:46MARKS SOMETIMES THINKING
01:47HE ACTUALLY IS JOKER,
01:48SO HE JUST TURNS UP
01:49AND HE JUST NAILS IT.
01:50IN FACT, WE WROTE ALL THE DIALOGUE
01:51TO REALLY FIT INTO WHERE
01:52HE WAS TAKING JOKER.
01:54SURPRISE!
01:58YOU FELL FOR THE OLD SICK JOKER GANG, BATMAN.
02:05THERE'S SOMETHING ABOUT SCARY CLOWNS, YOU
02:08KNOW, THAT IT JUST CREEPS PEOPLE OUT.
02:11BUT YOU OF ALL PEOPLE SHOULD KNOW
02:13THERE'S PLENTY WRONG WITH ME.
02:16HIS PURPOSE IN BATMAN'S ORDERLY WORLD
02:19IS JUST TO MESS HIM UP BIG TIME.
02:21TAKE MY BLOOD FOR EXAMPLE.
02:24I WISH SOMEBODY WOULD.
02:26THIS STUFF IS KILLING ME.
02:28WHY SHOULD I CARE?
02:30BECAUSE NOW THERE'S A TEENY LITTLE BIT
02:33OF ME IN YOU TOO, BATS.
02:35HE GETS GREAT JOY OUT OF
02:37JUST THE MOST SAGISTIC, ODDBALL THINGS.
02:40IMAGINE SUCKING DOWN THAT LAST BREATH
02:42KNOWING THAT GOTHAM IS DOING THE SAME.
02:45WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
02:47OH DIDN'T I SAY
02:48I'VE SPENT WEEKS SHIPPING SAMPLES OF MY BLOOD
02:53TO EMERGENCY ROOMS ALL OVER THE CITY.
02:56BECAUSE OF THE COMPLICATED CHARACTER
02:58BRUCE WAYNE IN THE JOKER
02:59THERE'S A SORT OF A MUTUAL RESPECT THERE
03:01EVEN THOUGH HE KNOWS HE'S INSANE
03:03AND HE KNOWS HE HAS TO BE CONTROLLED.
03:05HE WOULD NEVER WANT TO KILL HIM.
03:07WHEREAS THE JOKER IS CONSTANTLY TRYING TO KILL BATMAN.
03:09HOLD TIGHT.
03:13I'M IN CHARGE!
03:20STANA, SHE CAME HAVING PREPARED ABSOLUTELY EVERYTHING ABOUT TALIA.
03:25SHE WAS A HUGE FAN AS IT TURNS OUT.
03:28YOU KNOW, READ ALL THE BOOKS, READ ALL THE COMICS
03:29AND JUST REALLY UNDERSTOOD IT RIGHT FROM THE GET-GO.
03:33IT'S DIFFERENT VOICING A CHARACTER
03:35VERSUS ACTUALLY ACTING OR PERFORMING A CHARACTER ON SCREEN.
03:40THE ONLY TOOL THAT YOU HAVE TO ACCESS IS YOUR VOICE.
03:43HOW DID YOU FIND US?
03:44I RECOGNIZED YOUR PERSONAL GUARD.
03:47IT WAS JUST A MATTER OF FOLLOWING HER.
03:52PLEASE, MISTRESS, HE TRIKED ME.
03:54LEAVE!
03:55I WILL DEAL WITH YOU LATER.
03:57I THINK TALIA IS REALLY INTERESTING BECAUSE SHE SCIRTS THE LINE BETWEEN GOOD AND BAD.
04:01AND YOU'RE NOT SURE IF SHE'S COMPLETELY ALIGNED WITH THE BAD GUYS OR THE GOOD GUYS.
04:07YOU DIDN'T NEED TO GET YOURSELF ARRESTED TO SEE ME, BRUCE.
04:12AFTER THAT NIGHT WE SPENT IN METROPOLIS, YOU COULD HAVE JUST GOLD.
04:17SHE HAS THIS DICHOTOMY IN THAT SHE'S SEXY AND SHE'S VULNERABLE.
04:21AND THERE ARE SOME THINGS THAT CAN PULL AT HER HEARTSTRINGS THAT SHE WILL FIGHT FOR
04:26THAT SUGGEST THAT SHE'S MORE THAN JUST LIKE A COLD ASSASSIN.
04:30SHE'S GOT SOMETHING THAT SHE'S WILLING TO RISK HER LIFE FOR.
04:33YOU LIE TO ME.
04:35I THOUGHT YOU LOVED ME, BRUCE.
04:36AUTHENTIC VOICE ACTING AND HAVING THIS DIRECT LINK INTO HOLLYWOOD
04:40AND WORKING WITH ALL THESE GREAT ACTORS.
04:42I MEAN, FOR US, IT IS THE REAL DIFFERENCE BETWEEN MAKING A GOOD GAME AND A GREAT GAME.
04:55IT IS THE REAL DIFFERENCE BETWEEN MAKING SECURITY COMPROMISED.
04:58AHHHHH!
