- 2 hours ago
Ep.3 - Mad Concrete Dreams Engsub
Category
πΊ
TVTranscript
00:01:06Not gods.
00:01:07Goodγ£γ½.
00:01:13Oh it violet, someone does...
00:01:18Who Hills!
00:01:23What?
00:01:24Oh why would they come here.
00:01:30Stop.
00:01:37He's going to piss him off!
00:01:47He's doing it!
00:01:48He is gonna piss him off like this!
00:01:50He's doing it like this and you can't piss him off that now, he's just as cute.
00:01:56What's wrong?
00:01:58He's not gonna piss him off.
00:02:11I don't know what you're doing.
00:02:14I'm going to go to the house.
00:02:16I'm going to go to the house.
00:02:17I'm going to go to the house.
00:02:19What do you mean?
00:02:25I don't want to go.
00:02:27Why?
00:02:29I'm going to go to the house.
00:02:33You're a little bit like this.
00:02:39I don't know what the fuck is going to do.
00:03:01Yeah, come on!
00:03:03Come on!
00:03:04Okay.
00:03:04No, no, no, no.
00:03:35No!
00:04:09I'm going to kill you.
00:05:00Oh
00:05:03How did you get out of here?
00:05:04How did you get out of here?
00:05:05What did you get out of here?
00:05:10What did you get out of here?
00:05:24I need to go ahead and go!
00:05:32What did you get out of here?
00:05:48High-sung...
00:06:14What did you get out of here?
00:06:15This is the parking lot of the parking lot.
00:06:32Go ahead.
00:06:52Ooh.
00:06:56Oh.
00:06:57Oh!
00:06:58Oh!
00:07:00Oh!
00:07:01Oh!
00:07:02No.
00:07:02No, no!
00:07:19What's going on?
00:07:21Are you okay?
00:07:24There's no oil oil.
00:07:27Just two hours later.
00:07:28My phone has no problem with my phone.
00:07:30There's a battery on which I can't do.
00:07:33Wait a minute.
00:07:38There's an emergency room there's a bus station in here.
00:07:39I went the bus station.
00:07:41It's okay.
00:07:43We're not doing this.
00:07:45There's a bus station there.
00:07:46There's a bus station in here.
00:07:47I'm going to drive to the car.
00:07:48This is a bus station.
00:07:51Okay?
00:08:19Oh, shit.
00:08:25λ?
00:08:27μ΄λ κ°μλ κ±°κ³ ?
00:08:30λ κ±° κ°λ?
00:08:47μ§μ§ μ§μμ μ’ μκ³ μ€λ©΄ μ λλ?
00:08:50λ°μ₯λμ΄ λκ² νλΌμμμ.
00:08:55λ μ¬μ°λ κ°μ μ’ μ»κ³ κ°μΌκ² λ€.
00:08:59μμ , μλλ¬μ.
00:09:03μΌ, μΌ. λ κΈ°λνλ, μ?
00:09:07μΌ, μ μ¬μ¬λμ΄ μ²μ₯λ μ§μ λ§λ¬λ€ νλ€.
00:09:10μ΄κ±° λ°λμ΄λ λ λͺ» μ°ΎμΌλ©΄ μ°λ¦¬ μμ ν λκ°λ¦¬μΌ.
00:09:13λ²μΈ μ‘μΌλ©΄ λμ£ .
00:09:16μλ, μ μ½μμλ λμΉ μλΌκ° λ§μ...
00:09:22ν...
00:09:24κ΅λ΄λ¬Έμ κ°λ ₯ 2νμ
λλ€.
00:09:27λ€?
00:09:27λ€?
00:09:30λ°λ μ°Ύμλ€λλ°μ.
00:09:32μ?
00:09:33μ΄λμ?
00:09:34κ²½κΈ°λ λ¬Έμμ΄λΌ.
00:09:35μΌ, μΌ, μΌ, μΌ, μΌ.
00:09:37μΌλ₯Έ μΆλ°ν΄.
00:09:38빨리 ν, μΌλ₯Έ μΆλ°ν΄.
00:09:39κ°μ¬ν©λλ€.
00:09:40μ·¨μ
νλ¬ κ°κ² μ΅λλ€.
00:09:40λ€, 빨리 빨리!
00:09:43빨리!
00:09:46빨리!
00:10:01μμ !
00:10:02μμ !
00:10:03μμ !
00:10:31μ€ period.
00:13:43Oh, shit.
00:14:22λ μ΄ μκ°μ λ ν΄?
00:14:39μ, λ³Ό μΌμ΄ μ’ μλ.
00:14:47λ μ΄μ λΉνλ―Ό λ¨Ήμμ΄?
00:14:55μ λ¨Ήμλ€.
00:14:57μλ§κ° μ±κ²¨ λ¨ΉμΌλΌκ³ λͺ λ²μ λ§ν΄.
00:15:01μ
μλ€κ° λ λ¨Ήμ΄μ€μΌ λλ?
00:15:03λ λ―Έκ΅ κ°λ©΄μ 체λ ₯ μ μ§ λͺ»νλ€.
00:15:12μλ§κ° μλ§ μ’λ€κ³ λ§ν΄.
00:15:14λ€ λ μλλΌκ³ .
00:15:20λ?
00:15:23μλ, μκ° μ§λ‘.
00:15:34λ€.
00:15:45μ, λ€.
00:15:46μ¬λ³΄μΈμ?
00:15:47λ€, κΉμ μ¨ λμμ£ ?
00:15:50λ€, λꡬμΈμ?
00:15:52μ΄κΈ°μ μ¨ λ²νΈμΈλ°.
00:15:54μ, μ¬κΈ° λ³μμΈλ°μ.
00:15:56μ, μ μ©λ보μ κ°λ ₯κ³ νμ¬ κ³ μ£Όλμ΄λΌκ³ ν©λλ€.
00:16:00λ€λ¦μ΄ μλλΌ μ μ΄κ²½ μ¨κ° μ§κΈ λΆνν μ¬λμ΄ κΉμ μ¨ λ°μ μλ€κ³ νμ
μμ.
00:16:04μ, λ€.
00:16:06μ, λ€.
00:16:36μ, λ€.
00:16:43λꡬμΈμ?
00:16:44λμΌ.
00:16:47μ, λ¬Έ μ΄μ΄.
00:16:51What are you doing?
00:17:00What?
00:17:01Do you need to get some money?
00:17:04Why are you doing this?
00:17:06What can't you do this?
00:17:08Can't come.
00:17:09Kisujang, what can I do with you?
00:17:14What?
00:17:19Kisujang, I'm going to be a gangbusters crime crime.
00:17:23Then!
00:17:28Excuse me, excuse me!
00:17:29I'll pay you for a second.
00:17:30I'll pay you for a second.
00:17:34I'll pay you for a second.
00:17:38Oh, wait a minute.
00:17:54Let's go!
00:17:56Let's go!
00:17:57Let's go!
00:17:59Let's go!
00:18:01Let's go!
00:18:24Let's go!
00:18:38μ¬λνλ μλ΄ μ μκ².
00:18:40μ΄ νΈμ§λ₯Ό λ°λλ€λ©΄ μλ§ λ΄κ° μμνλ μ΅μ
μ μν©μΌ κ±°μΌ.
00:18:48μ¬λ³΄μΈμ?
00:18:50λΉμ νΈλν° μ λΌ?
00:18:52μ, κ·Έκ² λ΄ ν°μ΄ κ³ μ₯ λμ μ‘μ μ΄ κΉ¨μ‘μ΄.
00:18:57κ·Έλκ°μ§κ³ .
00:18:58빨리 νκ΅λ λ³μμΌλ‘ μ.
00:19:00μ?
00:19:02νμ¬νν
μ°λ½ μλλ° νμ± μ¨λ μ΄κ²½ μ¨ λ λ€ λ³μμ μλ.
00:19:06νμ± μ¨λ μμμ΄ μκ³ .
00:19:08λ μ΄κ²½ μ¨ μ§ μ±κ²¨μ λ³μμΌλ‘ κ° κ±°λκΉ λΉμ λ 빨리 μ.
00:19:14λ΄ λ§ λ£κ³ μμ΄?
00:19:16μ¬λ³΄, λ κ·Όλ° λ΄κ° λ λ°μΌλ©΄ λ΄κ° μ΄λ κ°μΌ λ λ°κ° μμ΄κ°μ§κ³ .
00:19:22λ΄κ° μ€νμ―€ κ°λ©΄ μ λ κΉ?
00:19:24λ?
00:19:25μ μ λκ°μ΄?
00:19:27μλ, μ μΌ μΉν μΉκ΅¬κ° μλ¬ΌμΈκ°μ΄ λλλ° μ΄λ κ°?
00:19:32μ μ λλ°λ‘ μ°¨λ¦¬κ³ λ΄ λ§ λ€μ΄.
00:19:34빨리 λ³μ μμ λ³μμλΆν° ν΄. μκ² μ§?
00:19:37μκ² μ΄.
00:19:43ν...
00:19:44ν...
00:19:47ν...
00:19:49ν...
00:20:00ν...
00:20:02I'll see you later on.
00:20:03I'm going to check this out.
00:20:04I'll check this out.
00:20:08Okay.
00:20:09I'm going to go now and go.
00:20:12Why are we here?
00:20:13We're going to go to the house.
00:20:14We're going to see you later.
00:20:16I'm sorry.
00:20:18That's it!
00:20:21This guy...
00:20:42I'll see you later.
00:20:47I'll see you later.
00:20:50I'll see you later.
00:20:58λΉ κ°μΌλ¬ μμ΄μ.
00:21:01λ―Έν
μ½μμ μ‘μμ΄μ?
00:21:04λ¬΄μ¨ μ½μμ΄μΌ?
00:21:06μμ§ μ
무 μμ μ μΈλ°.
00:21:09μλ, κ·Έλ° κ² μ΄λ μμ΄μ.
00:21:10λΉ κ°μΌλ¬ μλ€λκΉ.
00:21:11λ λͺ°λΌμ, μΈν λΉλ©.
00:21:13λ€, κΈ°μμ μ¨.
00:21:2010μμ μμν΄μ.
00:21:23μλ, λλ κ·Έλ° κ±΄ λͺ¨λ₯΄κ² κ³ .
00:21:26κ·ΈλΌ λ―Έλ¦¬ λνν
λ¬Έμλ₯Ό 보λμ΄μΌμ§.
00:21:2910μ μ΄νμ ν λ² μΈμ΄λ³΄μΈμ, κ·ΈλΌ.
00:21:32μ΄κ² κ°μΈ κ°μ κ±°λκ° μλμμμ.
00:21:34μ μ°¨λ₯Ό μ§μΌμΌμ§.
00:21:37μ μ°¨ μ’μ£ .
00:21:41μ κ° μΌμ΄ μμ΄μ λ¨Όμ κ°λ³Όκ²μ.
00:21:50μ κΉλ§.
00:21:54μ κΉλ§.
00:22:00μ°λ¦¬ μ²λ¨.
00:22:02λΉμ λ€μ΄ κ·Έλ¬μ§?
00:22:07μ...
00:22:09Rest in peace.
00:22:11λ?
00:22:13κ·Έκ² νκ΅μ΄λ‘...
00:22:15λμΌ?
00:22:16κ³ μΈμ λͺ
볡μ λΉλλ€.
00:22:19λͺ
볡μ λΉλλ€.
00:22:21λ§μ£ ?
00:22:25μ, μ§μ§.
00:22:27λλ°.
00:22:28μ΄...
00:22:29λμΌ, λ―ΈμΌλ΄.
00:22:32μ΄...
00:22:33λμΌ, λ―ΈμΌλ΄.
00:22:37μ΄...
00:22:3810μ μ΄νμ μ€μΈμ.
00:22:38μ΄...
00:22:41μ΄...
00:22:43μ΄...
00:22:45μ΄...
00:23:11μ΄...
00:23:34There's a lot of clothes here, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too.
00:24:15μΈλλ λ¬μ κ° μμμμ.
00:24:17μ κ·Έκ² μ μΌ λΆλ¬μμ.
00:24:45μ κ·Έκ² μ μΌ λΆλ¬μμ.
00:24:48μ κ·Έκ² μ μΌ λΆλ¬μμ.
00:24:48So, she's so happy to bring her back to her.
00:24:57She's so happy to bring her back to her.
00:25:01She's so happy to be with the husband,
00:25:02you all are well done.
00:25:17I don't know.
00:25:18I was just checking this question.
00:25:20It's a little bit of a bit.
00:25:24What is that?
00:25:26It was a good thing, by the way.
00:25:28It was a good thing?
00:25:28It was a good thing.
00:25:29Yes, I do.
00:25:36I'm sorry.
00:25:37I can't find that.
00:25:38Yeah, I can't find it.
00:26:09I don't know.
00:26:24Oh, my God.
00:26:54Oh, my God.
00:27:13Oh, my God.
00:27:24Oh, my God.
00:27:35Oh, my God.
00:27:35Oh, my God.
00:27:36Oh, my God.
00:27:38Oh, my God.
00:27:39Oh, my God.
00:27:39Oh, my God.
00:27:40Oh, my God.
00:27:40Oh, my God.
00:28:07Oh, my God.
00:28:10Oh, my God.
00:28:10Oh, my God.
00:28:12Oh, my God.
00:28:41Oh, my God.
00:29:11Oh, my God.
00:29:14Oh, my God.
00:29:45Oh, my God.
00:29:48Oh, my God.
00:30:18Oh, my God.
00:30:20Oh, my God.
00:30:21Oh, my God.
00:30:27Oh, my God.
00:30:52Oh, my God.
00:30:52Oh, my God.
00:30:53Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:23Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:24Oh, my God.
00:31:31Oh, my God.
00:31:33Oh, my God.
00:31:45Oh, my God.
00:31:50Oh, my God.
00:31:53Oh, my God.
00:32:08Oh, my God.
00:32:44Oh, my God.
00:33:14Oh, my God.
00:33:16Oh, my God.
00:33:24Oh, my God.
00:34:12Oh, my God.
00:34:28Oh, my God.
00:34:42Oh, my God.
00:35:05Oh, my God.
00:35:10Oh, my God.
00:35:41Oh, my God.
00:35:45Oh, my God.
00:36:11Oh, my God.
00:36:15Oh, my God.
00:36:46Oh, my God.
00:37:16Oh, my God.
00:37:24Oh, my God.
00:37:26Oh, my God.
00:37:30Oh, my God.
00:38:10Oh, my God.
00:38:38Oh, my God.
00:38:40Oh, my God.
00:39:08Oh, my God.
00:39:38Oh, my God.
00:39:38Oh, my God.
00:40:18Oh, my God.
00:40:21Oh, my God.
00:40:25Oh, my God.
00:40:32Oh, my God.
00:40:32Oh, my God.
00:40:47Oh, my God.
00:41:22Oh, my God.
00:41:28Oh, my God.
00:42:08Oh, my God.
00:42:25Oh, my God.
00:42:25Oh, my God.
00:42:27Oh, my God.
00:43:00Oh, my God.
00:43:28Oh, my God.
00:43:32Oh, my God.
00:44:06Oh, my God.
00:44:06Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:36Oh, my God.
00:44:51Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:44:54Oh, my God.
00:45:15Oh, my God.
00:45:21Oh, my God.
00:45:24Oh, my God.
00:45:26Oh, my God.
00:45:58Oh, my God.
00:46:00Oh, my God.
00:46:00Oh, my God.
00:46:02Oh, my God.
00:46:09Oh, my God.
00:46:12Oh, my God.
00:46:13Oh, my God.
00:46:43Oh, my God.
00:46:44Oh, my God.
00:46:47Oh, my God.
00:46:48Oh, my God.
00:47:23Oh, my God.
00:47:31Oh, my God.
00:48:05Oh, my God.
00:48:56Oh, my God.
00:49:02Oh, my God.
00:49:34Oh, my God.
00:49:38Oh, my God.
00:49:38Oh, my God.
00:49:40Oh, my God.
00:49:40Oh, my God.
00:49:40Oh, my God.
00:49:41Oh, my God.
00:49:42Oh, my God.
00:49:42Oh, my God.
00:49:43Oh, my God.
00:49:43Oh, my God.
00:49:43Oh, my God.
00:49:43Oh, my God.
00:49:44Oh, my God.
00:49:44Oh, my God.
00:49:45Oh, my God.
00:49:45Oh, my God.
00:49:46Oh, my God.
00:49:46Oh, my God.
00:49:46Oh, my God.
00:49:46Oh, my God.
00:49:47Oh, my God.
00:49:47Oh, my God.
00:49:47Oh, my God.
00:49:48Oh, my God.
00:49:48Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:49Oh, my God.
00:49:59Oh, my God.
00:50:25Oh, my God.
00:50:38Oh, my God.
00:51:11Oh, my God.
00:51:23Oh, my God.
00:51:29Oh, my God.
00:51:36Oh, my God.
00:51:50Oh, my God.
00:52:09Oh, my God.
00:52:38Oh, my God.
00:52:38Oh, my God.
00:52:41Oh, my God.
00:52:47Oh, my God.
00:52:48Oh, my God.
00:52:49Oh, my God.
00:52:55Oh, my God.
00:52:55Oh, my God.
00:52:56Oh, my God.
00:52:57Oh, my God.
00:53:41Oh, my God.
00:54:16Oh, my God.
00:54:42Oh, my God.
00:55:07Oh, my God.
00:55:12Oh, my God.
00:55:42Oh, my God.
00:55:48Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:42Oh, my God.
00:56:45Oh, my God.
00:56:45Oh, my God.
00:56:45Oh, my God.
00:56:46Oh, my God.
00:56:46Oh, my God.
00:56:46Oh, my God.
00:56:58Oh, my God.
00:57:17Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:57:57Oh, my God.
00:58:30Oh, my God.
00:58:47Oh, my God.
00:58:52Oh, my God.
00:59:41Oh, my God.
00:59:51Oh, my God.
01:00:24Oh, my God.
01:00:48Oh, my God.
Comments