- 2 days ago
مسلسل حب وغرور الحلقة 49 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:35اشتركوا
03:45صعب لك.
03:47ملاحظ أمان في شيء.
03:48لا تفعنت ليسيح المثالة.
03:54وضع أمان في المثالات لماذا لا يوجد بي بالقرار على ذلك.
03:58لسيق وضعه الشيء لكي بك يتعرف لأس metropolitanه المثالين.
05:34اشتركوا...
07:19حقا
07:20حقا
07:20حقا
07:21حقا
07:37حقا
07:41حقا
07:41حقا
07:42حقا
07:42حقا
07:43حقا
07:43حقا
07:44حقا
07:44حقا
07:57حقا
07:58حقا
07:58حقا
07:58حقا
08:00حقا
08:10إذا استمرتنا في هذه الحالة من نحن على طريق الذي قدمتنا في سبيل المستقبل ،
08:12يعني أنصر الأخلاق الحصول أن هذا الرغب صنف
08:22شكراً للمتقالل قبل أكثر قولاً
08:39الحالة
08:40ب
08:41وضع
08:46واضح
08:46بشيامس
08:47واضحarf
11:47ها؟
14:31دفول git bu konaktan
14:35ama ayakkabı
14:36ayakkabı benim
14:38gerizekalı
14:40bunca zaman çıkaramadığım ders
14:42şimdi kafana vura vura çıkarırsın artık
14:45burnunun dikine gitmenin
14:47bedeli vardır
14:49sen ne cüretle
14:50benim aracımı kurcalıyorsun
14:52şimdi
14:54aynı hızla
14:56defol git bu konaktan
15:10sil kızım
15:12iyice sil
15:13pislik herif ya
15:15gitmiş pis duymuş
15:18her şeyi öğrendi mi
15:20nasıl buldu
15:23yoksa
15:24yok canım
15:25nereden öğrenecek
15:27bizi duymuş olmasın
15:31bir şey biliyor olsa
15:32daha büyük hareketlerle gelirdi
15:35kerime yolunun hakkından geliş
15:39toplanmışsınız
15:40hayırdır
15:42evet
15:44herkes işiyle meşgul olsun
15:48herkes
15:56bir şey var
15:57ne oldu
15:59sen anlat bari
16:02seni ilgilendiren bir durum yok
16:03Füsun Hanım'ı duydun
16:05herkes işine baksın
16:09benim de bahçede yapmam gerekenler var
16:39Kerim Bey
16:41ne olur kovmayın beni
16:42konu kapatıyordun az önce
16:43Hakkı ne oldu
16:44hı
16:44vallahi siz haklısınız
16:46ama siz etmeyin
16:46ben ettim siz etmeyin
16:47Kerim Bey
16:50kovuldun Hakkı
16:50konu kapandı
16:52ben iyi Kerim Bey
16:53ben ne yaparım bu karda kışta soğukta
16:55ne olurum
16:56ölümü görün
16:56bir daha böyle bir şey yapmayacağım
16:57söz
16:58yeminle olursun
16:59hiçbir şeye burnumu sokmayacağım
17:00Kerim Bey
17:21bir daha en ufak hatanda
17:27bir çöpünü bile alamadan
17:29kendini kapının önünde bulursun
17:31söz
17:31söz
17:32vallahi başka hiçbir hata yok
17:33söz Kerim Bey
17:38göreceğiz
18:07İzlediğiniz için teşekkür ederim
18:10hiç gelmeyeceksiniz sandım
18:14beklettiğim için özür dilerim
18:16malum trafik
18:18yoksa
18:19kim böyle güzel bir hanımefendiyi
18:21bekletmek ister ki
18:22ah çok kibarsınız
18:24ama bu hanımefendi
18:26burada böyle üşüsün
18:27istemezsiniz değil mi
18:36asla
18:37ee buyurun o zaman
18:51buyurun geçin
18:53istediğiniz yere
18:54nerede rahat edecekseniz
19:03kahvenizi nasıl alırdınız
19:07siz mi yapacaksınız
19:10ee yani
19:12evde en iyi olduğum yer
19:15mutfak değildir ama
19:17siz özel bir misafirimsiniz
19:19baş başa kalalım
19:20istedim
19:21yardımcıma izin verdim
19:22yani evet
19:23ben yapacağım
19:26öyle mi
19:28öyle
19:34siz oraya rahat mısınız
19:36evet rahatım
19:39bana pek öyle gelmedi
19:41ceketinizi bile çıkarmadınız
19:43öyle iyi
19:45yok olmaz öyle
19:47çıkartın ceketinizi
19:49rahat edin
19:50hem bakın burası
19:51dışarısı gibi soğuk değil
19:53sıcak
19:58peki
19:59madem öyle diyorsunuz
20:02sizi mi kıracağım
20:09az şekerli olsun lütfen
20:11az şekerli
20:12getiriyorum hemen
20:31ne diyor Hakkı
20:33bir şey öğrenmiş mi
20:34o yaramaklığıyla
20:35bana şantaj yapacağını sanıyor
20:37arabamı kurcalamış
20:38ayakkabıyı orada bulmuş
20:40benim olduğunu söyledim
20:42bir şeyler düşünüyor ama
20:44herhangi bir fikri yok
20:45ne yapacağız peki
20:47bu işin peşini bırakacak mı
20:49öncelikle sakin olacağız
20:52Burcu ile ve Cemal ile konuşacaksın
20:54herhangi bir şey
20:55duymadılar
20:56bilmiyorlar ve görmediler
20:58bir şey olursa
20:59bana yönlendirecekler
21:01bir de bir
21:02bakın bakalım
21:03bu adamın kaldığı yerde
21:04eşyası falan var mı
21:05bir daha bir bakın
21:06kontrol edin
21:07ceketi var
21:08nerede
21:09ardı yedi
21:11atayım mı
21:11hayır neyi varsa
21:12toplayıp bana getir
21:13tamam
21:14tamam
21:14tamam
21:16hadi
21:31buyurun
21:33az şekerli kahveniz
21:41almayacak mısınız
21:45almayacak mısınız
21:46teşekkür ederim
21:47afiyet olsun
22:03şenur hanım
22:05evet
22:07evet
22:09ben evliyim biliyorsunuz
22:11değil mi
22:11ha
22:12e
22:14e o eşinizin problemi
22:18benim değil
22:30cesaretiniz
22:31göz dolduruyor
22:35sen daha hiçbir şey görmedin
22:39sen dedim ama
22:41yani siz deyince
22:43arada böyle
22:44bir mesafe oluyor
22:46ben de
22:47ben de mesafe
22:48hiç sevmiyorum
23:17neredesiniz
23:18ya
23:41abla
23:42canım
23:46sizin ne işiniz var
23:48burada
23:48ee
23:50Tolgacığım
23:51Özcan Bey
23:51misafirimiz
23:52ee
23:53bir konu üstünde
23:55fikir alışverişi
23:55yapıyorduk
23:59merhaba
24:00merhaba Tolga
24:02ee
24:03çok
24:04verimli bir görüşme oldu
24:05fakat
24:07benim artık
24:07gitmem gerek
24:09müsaadenizle
24:11tabi
24:37abla
24:38abla
24:42sen
24:43sen ne yaptığını sanıyorsun
24:44ne ne
24:45büyütecek bir şey yok
24:46oturduk
24:47kahve içtik
24:48bu kadar
24:48sohbet ettik
24:50sohbet ve kahve
24:51içmek için
24:52bula bula
24:52kıvancın
24:53amcasını mı
24:53buldun
24:53kıvanç ya
24:56baş düşmanımız
24:58sana ne
24:59Tolga
25:00sana ne
25:01benim kimle
25:02ne yaptığımdan
25:03sana ne
25:03sen demedin mi
25:05yalnızsın artık
25:06bak başının
25:06çaresine diye
25:07al
25:08böyle saçma sapan
25:10hareketler yapacağını
25:10bilsedim bir şey
25:11söylemezdim ben sana
25:14başka çıkış yolu
25:15bırakmadın ki
25:16bana
25:18evlenmeyeceğim
25:19dedin
25:19tamam
25:20okey
25:20ama bütün
25:21malbarlığımızı
25:22kaybedeceğiz
25:23bütün yolları
25:24tıkadın
25:30bak
25:33ikimizin de
25:34yanlışları oldu
25:35tamam
25:36ama benden
25:37sevmediğim biriyle
25:38evlenmemi
25:39bekleme abla
25:39ne yapacaksın
25:41peki Tolga
25:42ha
25:42mercan mı
25:43mesele
25:44onunla birlikte
25:45mi olacaksınız
25:46ne
25:51hayır
25:56o asla
25:58kabul etmez
26:02o kadar gururlu ki
26:08abla
26:10benim planım
26:11buradan gitmek
26:13sen de gel
26:14beraber İzmir'e
26:16gidelim
26:19çalışmaya
26:20başlarız
26:20birkaç yıla
26:22da toparlarız
26:25belki eskisi
26:26gibi olmaz ama
26:27mütevazı
26:28bir hayat
26:28yaşarız
26:29kimsenin de
26:30oyuncağı
26:31olmayız
26:33at
26:34Tolga
26:37daha yok
26:38hayır
26:39ben böyle
26:40bir şey
26:41örsem
26:41yapmam
26:42gideceğiz
26:43buradan
26:43ondan sonra
26:44millet arkamızdan
26:45bir sürü
26:45laf konuşacak
26:46dedikodu
26:47bizde de
26:48kalmayacak
26:49annemize
26:49babamıza
26:50kadar varacak
26:51konuşmalar
26:52arda arkası
26:54kesilmez artık
26:54hayır hayır
26:55asla
26:55ben ben asla
26:56böyle bir şey
26:57yapmam
26:57hayır
27:01nasıl istersen
27:09ben hazırlanacağım
27:13yakında da İzmir'e
27:14döneceğim
27:17seninle ya da
27:19sensiz
27:24teklifim her zaman
27:25geçerli
27:29Tolga
27:45evet evet
27:46bu aydınlatmalar
27:47güzel
27:47onlar olsun
27:48tamamdır
27:49Gül Hanım
27:50menülere
27:51bakabildiniz mi
27:51bir saniye
27:53açıyorum
28:02açıkçası
28:03menüler konusunda
28:03emin değilim
28:04ben bir nişanlımla
28:05konuşayım
28:06sonra size
28:06geri döneyim
28:07olur mu
28:07tabii ki efendim
28:08yalnız
28:09tarih yakın
28:10olduğu için
28:10gün içinde
28:11dönüş yaparsanız
28:12çok seviniriz
28:13anladım
28:14tamamdır
28:14gün içinde
28:15size geri dönüş
28:15sağlayacağım
28:16şu an
28:17bakmam gereken
28:18başka bir şey
28:18kaldı mı
28:41ceketi
28:42burada
28:44ceketin içinden
28:45başka eşyalar da
28:46çıktı
28:46bu açık mı
28:55bundan kurtulmamız
28:57gerekiyor
28:57geç kalmış
28:58olabiliriz
29:01sinyalinden
29:02bulurlar
29:25bunlardan kurtulmamız
29:27gerekiyor
29:28ben
29:28ben
29:29uzaktaki bir çöpe atıp
29:31gelebilirim
29:31olmaz
29:34bulabilirler
29:35riskli
29:39bunları yıkacağız
29:43en ayak çekilince
29:45hepsini yıkacağız
29:46başka yolu yok
30:02hoş geldiniz
30:04buyurun
30:05beyza hanımı görecektim
30:07kendisi şu anda
30:08evde yoklar
30:09ben
30:10bilerseniz
30:10gerçekten mi yoklar
30:12yoksa
30:13aman yok
30:14deyin
30:14gibi mi yoklar
30:15gerçekten evde
30:16değil beyza hanım
30:17beyefendi
30:18tamam
30:19beklerim
30:19o halde
30:20mümkün değil
30:21beyza hanım
30:22bilgisi olmadan
30:23sizi içeri alamam
30:24ne zaman döneceğini de
30:25bilmiyorum
30:26ama içeri girdi mi
30:27artık
30:27yoksa dışarı mı
30:29atacaksınız beni
30:29aa
30:30bu yaptığınız
30:32hiç uygun değil
30:33ama
30:33Sibel
30:37misafirimizle
30:37ben ilgilenirim
30:38Deren Hanım
30:40beyefendi
30:41daha önce de
30:42gelmiş
30:42kim olduğunu
30:43biliyorum
30:43Sibel
30:48biz salona
30:49geçelim
30:50sen de bize
30:51kahve getir
30:52içersiniz
30:53değil mi
30:53espresso
30:54duble
30:55mümkünse
30:55ben de
30:56bilat de
30:57istiyorum
30:58hemen
30:59efendim
31:03ben de
31:04Eren Köksü
31:05evet
31:06evin en küçüğü
31:08ve bence
31:08en etkileyicisi
31:09müstakbel
31:10moda
31:11tasarım
31:11biz
31:12ben de
31:13Devrim
31:14memnun oldum
31:18ben pek
31:19memnun olmadım
31:19Devrim Bey
31:23buyrun
31:24salonuna
31:25geçelim
31:25hay hay
31:54hay
31:55حيثوا الصحيح الأمر
35:21شكرا
36:52...ve başkalarıyla ilgili dedikodu üretip...
36:55...bundan para kazandığınız bu uğraşa...
36:57...gazetecilik mi diyorsunuz?
37:00Yani üretmek kısmına tartışabiliriz.
37:04Nitekim bunu açıklığa kavuşturduğumuzda...
37:06...benim gazeteci olduğum gerçeği de...
37:08...kafanızda netlik kazanacaktır.
37:10Ama asılı meselenin bu olduğunu zannetmiyorum.
37:14Nesini tartışacağız?
37:16Tanıdığım harika insanlara aleni şekilde iftira atıyorsunuz.
37:20Siz onları tanımıyorsunuz bile.
37:26Anlıyorum.
37:28Bana bu yüzden mi kızıyorsunuz yani?
37:32Bakın Deren Hanım...
37:33...siz hayatınız ve hayatınızdaki insanların...
37:36...mükemmel olduğunu söyleyebilirsiniz.
37:38Ama ben bu işi doğrulanmış haberlere dayanarak yapıyorum.
37:42Ve yazdıklarımın tek bir kelimesinde bile...
37:44...sizin o üretmek dediğiniz yalan ya da yanlışa yer yok.
37:51Deren Hanım hiç düşündünüz mü?
37:54Acaba sizin bu harika hayatınızı ben mi kirletiyorum...
37:57...yoksa hali hazırda kirli olan şeyleri mi ortaya çıkarıyorum?
38:01Yani öfkenizin asıl sebebi bu olabilir mi?
38:23Siz sanırım Beyza Hanım'ın için gelmişsiniz.
38:26Evet.
38:27Kendisini aradım biraz geç kalacakmış.
38:32Eee yani?
38:35Yani kahvenizi içmeniz ve sizi uğurlamamız uygun olacaktır.
38:42Kerim Bey, Devrim Bey şu an benim misafirim.
38:45Biliyorum Deren Hanım ama...
38:47Aması yok.
38:48Lütfen siz kendi işinize bakın.
38:55Peki, nasıl istersiniz?
39:02Afiyet olsun.
39:11Valla sürprizlerle dolusunuz.
39:14İnsan hiç beklemiyor.
39:16Anneme teyit ettireceğiniz haber ne Devrim Bey?
39:37Damat Bey, telefonunu bile açmıyor.
39:39bunışimin annen...
39:43Bunışım dedim.
39:45Amin?
40:13المترجم للقناة
40:24المترجم للقناة
40:50المترجم للقناة
40:53المترجم للقناة
40:54المترجم للقناة
41:01المترجم للقناة
41:05المترجم للقناة
41:15المترجم للقناة
41:19المترجم للقناة
41:21المترجم للقناة
41:53المترجم للقناة
41:55المترجم للقناة
41:56المترجم للقناة
42:07المترجم للقناة
42:10المترجم للقناة
42:13المترجم للقناة
42:23ربما هذا يمكنني أن تكون محاولة.
42:27نحن محاولة في الأمام.
42:39هي محاولة؟
42:44هيران أهتم.
42:48محاولة يجب أن تتحقيق.
42:50.
42:51.
42:51.
42:51.
42:52.
42:52.
42:52.
42:53.
42:53.
42:53.
42:53.
42:54.
42:54.
42:54.
42:54حتى يكونوا يحقيقون للتحركة.
42:57لا يمكنكم إخكونوا يحقق معنا.
43:05reaching out for you to have a good memory.
44:43شكرا
44:51شكرا
45:47موسيقى
46:12فقط ذلك، فقد أعطني، أخذتك.
46:16وقال، سألتك، صحيح؟
46:19فقد أعطني، فقد أعطني، قد أصبح يجب.
46:27أسبب؟
46:28فقد روح يتسلل، فقد أساقق، فقد أحضر بيجب.
46:35فقد أصبح سألتك، فقد أصبح تفاعل بشكل دائم.
46:39فقد أصبح كل شيء أصبح أصبح تحضر.
46:40فقد أخذنانا، أخذنا نفسه،
47:11المترجم للقناة
47:32المترجم للقناة
47:45المترجم للقناة
47:46المترجم للقناة
47:47المترجم للقناة
47:51المترجم للقناة
48:05المترجم للقناة
48:07المترجم للقناة
48:17المترجم للقناة
48:21المترجم للقناة
48:23المترجم للقناة
48:27المترجم للقناة
48:30المترجم للقناة
48:39المترجم للقناة
48:42المترجم للقناة
48:47المترجم للقناة
48:48المترجم للقناة
49:01المترجم للقناة
49:03المترجم للقناة
49:05المترجم للقناة
49:14المترجم للقناة
49:17المترجم للقناة
49:19المترجم للقناة
49:20المترجم للقناة
49:24المترجم للقناة
49:28وقت من المحنة ببقرات محنة.
49:30كيف تجاهدون للغاية لا تجاهدونه اوقت قوّٰ،
49:35وقت من المحنة، من مالهم اجل حول على قوانا،
49:39من المحنة جربونيون الرجاء،
49:42والترونزون بالمرغ ویشنوا قرار زون تجاهدونه،
49:47وفاجتوني بزرون محنة،
49:48واجتون عبر محنة،
49:51حللظم، ويشتون محنة،
49:52جبي درونسون،
Comments