- hace 1 día
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Police Story 1985 Español Latino Segundo Doblaje - Export Cut - Corte de Exportación - Historia Policíaca
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Police Story 1985 Español Latino Segundo Doblaje - Export Cut - Corte de Exportación - Historia Policíaca
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:42Este es Chutu.
00:00:44Tiene 49 años, es comerciante, dueño de un centro nocturno, una fábrica, bares y una inmobiliaria.
00:00:51Todos sus negocios están perdiendo dinero. Está metido en problemas.
00:00:57Funge como su guardaespaldas.
00:01:00Y todos estos hombres son sus matones.
00:01:05Este hombre es Danny Chu, su sobrino.
00:01:09Siempre trae un ejército cuidándolo.
00:01:12Este es Yonko, el cerebro de Chu.
00:01:15Esta mujer es Salina Fong.
00:01:18Últimamente se le ha visto mucho con Chu.
00:01:21La pregunta es si ella conoce bien la vida de este hombre.
00:01:25Habrá que investigarla.
00:01:30Nuestro objetivo es llevarlos a todos a la cárcel.
00:01:35El código de operación es Código Rojo.
00:01:39¿Entendido?
00:01:40¡Sí, señor!
00:01:41Pongan atención, en el sobre.
00:01:43Hay instrucciones específicas.
00:01:56Véanlas y destruyanlas.
00:01:58Cada uno hará lo que le corresponde.
00:02:23Atención todos.
00:02:24Aquí, Código Rojo.
00:02:26La operación está en marcha.
00:02:28Repito, está en marcha.
00:02:56Aceto, está en marcha.
00:03:06Peligro
00:03:27¿Te traeré un té?
00:03:28Sí
00:03:31Dos tés, por favor
00:03:33Sí
00:03:46Ahora regreso
00:03:51Hay un sujeto sospechoso allá
00:03:54Quiero dos tés, por favor
00:03:56Será mejor que les avises
00:04:06Jim
00:04:06¿Qué? ¿Una es para mí?
00:04:08Ya nos descubrieron
00:04:10¿Qué?
00:04:10Sigue el de camisa roja y pantalón blanco
00:04:25¿Qué pasa?
00:04:27Soy Salina
00:04:27Cuen dice que hay un sospechoso
00:04:29Oiga, ¿qué les pasa?
00:04:30¡Policía!
00:04:31Tranquila
00:04:32Es la policía
00:04:33¡Vá a tirarme de aquí!
00:04:37Tranquila
00:04:38Tranquila
00:04:46Tranquila
00:04:47Oye, tú
00:04:51Por allá
00:04:52Por allá, por allá
00:04:52Por allá, por allá
00:04:52Escuché
00:04:53Por allá
00:04:54Por allá
00:04:55Por allá
00:04:55Dejame a la gente
00:04:56Por allá
00:04:57Por allá
00:05:12Lo más importante
00:05:14Lo más importante
00:05:14Son los civiles
00:05:15Cuídenlos bien
00:05:16Ven acá
00:05:22Por allá
00:05:36Por allá
00:05:38¡Más rápido, más rápido!
00:05:43¡Muévete!
00:05:44¡Con cuidado!
00:05:46¡Ustedes hagan lo que digo! ¡Vamos!
00:05:57¡Suéltame!
00:06:00¡Tú te quedas ahí!
00:06:01¡No! ¡Espera y regresa!
00:06:04¡A la comasta! ¡Cuidado!
00:06:17¡Vámonos de aquí! ¡A prisa! ¡Vámonos!
00:06:27¡Mamá! ¿Dónde estás?
00:06:28¡Tatak! ¡Ve por allá! ¡Cúbreme!
00:06:30¡Cúbrese de esta!
00:06:32¡Por qué vas!
00:06:39¡A prisa!
00:06:42¡Sí! ¡A más!
00:06:44¡Oye! ¡Son demasiados!
00:06:47¡Son luchos!
00:06:48¿Qué vamos a hacer?
00:06:49¡Necesitamos refuerzos!
00:06:51¡No te acobantes!
00:06:52¡Podemos con esto!
00:06:53¡A eso no es policía!
00:06:57¡No! ¡No lo matemos!
00:07:00¡Kakui! ¡Ten cuidado!
00:07:02¡No conocen el miedo!
00:07:03¡No! ¡Porra!
00:07:08¡Corran!
00:07:08¡Vamos!
00:07:09¡Venga tu señal!
00:07:10¡Venga!
00:07:12¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:07:13¡Vamos! ¡Suprisa!
00:07:14¡Se siente al auto!
00:07:15¡Vamos! ¡Arranca!
00:07:16¡Vamos! ¡Vamos!
00:07:17¡Rápido! ¡Muévete!
00:07:18¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:07:19¡Rápido! ¡Rápido!
00:07:20¡Muévete!
00:07:25¡Por aquí no! ¡Por allá! ¡Vamos! ¡Deprisa!
00:07:28¡Acelera! ¡Acelera!
00:07:31¡Estamos bloqueados! ¡Vámonos! ¡Por allá! ¡Por allá! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:07:35¡Estamos bloqueados! ¿Qué hacemos? ¡Por allá! ¡Por allá! ¡Vámonos!
00:07:40¡Vámonos! ¡A la izquierda!
00:07:41¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos!
00:07:46¡Vámonos!
00:08:02¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda!
00:08:25¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda!
00:08:29¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda!
00:08:29¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡A la izquierda! ¡Vámonos! ¡
00:08:52¡Vamos, gente! ¡De prisa!
00:08:54¡Vamos, gente! ¡De prisa!
00:09:08¡Por allá!
00:09:15¡Vamos!
00:09:22¡Alto!
00:09:24¡Alto!
00:09:27¡Cacuy! ¿Dónde te habías metido? ¡Ya escaparon por allá!
00:09:29¿Y tú qué haces aquí? ¡Ese era tu puesto!
00:09:32¡Vine a apoyarlos!
00:09:32¿Quién te dio las órdenes? ¡Debiste quedarte ahí!
00:09:35¿Qué estás diciendo?
00:09:38¡Vamos!
00:09:39¡Vamos!
00:09:40¡Vamos!
00:09:41¡Vamos!
00:09:42¡Vamos!
00:09:44¡Vamos!
00:09:45¡Vamos!
00:09:45¡Vamos!
00:09:46¡Vamos!
00:09:47¡Vamos!
00:09:53¡Vamos!
00:09:54¡Vamos!
00:09:54¡Que nos suba al camión!
00:09:56¡Corre!
00:09:56¡Vamos!
00:09:57¡Al suelo!
00:10:04¡Ahí viene el policía! ¡Acelera!
00:10:15¡Vamos!
00:10:17¡Acelera!
00:10:18¡Acelera!
00:10:19¡Vamos!
00:10:20¡Vamos!
00:10:23¡No!
00:10:50¡No voy de la izquierda, deprita!
00:10:53¡No voy de la izquierda, deprita!
00:10:55¡No voy de la izquierda, deprita!
00:10:56¡Cuidado!
00:10:59¡No me detengas!
00:11:13¡Jefe, ahora ya nos hemos librado de él!
00:11:24¡Tú sube! ¡Ataca por arriba!
00:11:26¡Sí!
00:11:27¡Tú dale más velocidad!
00:11:33¡Listo!
00:11:35¡Suéltame!
00:11:42¡Ayúdeme a golpearlo por abajo, señor!
00:11:58¡Acelera, acelera!
00:12:02¡Acelera!
00:12:08¡Acelera, acelera, acela!
00:12:26¡Suéltame a golpearlo por abajo!
00:12:35Oiga, idiota, ¿qué le pasa? ¿Está loco o qué?
00:12:37A un lado, soy policía
00:12:42Jefe, mire adelante
00:12:45¡Arróllelos!
00:12:46Sí, señor, sigue, no te detengas
00:12:55¡Arróllelos!
00:13:08¡No se muevan!
00:13:29¡Queda arrestado!
00:13:30¡No se resista!
00:13:32Tranquilo, tranquilo
00:13:34Esto puede ser tuyo, mira
00:13:42Ya no serás pobre
00:13:43Esto es para ti, tómalo
00:13:50Bien pensado
00:13:51¡Siento ahí!
00:13:53¡No!
00:14:02Tengan cuidado con lo que dicen
00:14:04No entiendo qué fue lo que falló
00:14:06Esto va a poner a Raymond muy feliz
00:14:09Yo solo quise apoyarlos
00:14:12Eran muchos pistoleros
00:14:14Yo no me haré responsable
00:14:16Solo cumplí las órdenes que usted me dio
00:14:18Eso está muy bien
00:14:20No olvides decir eso después
00:14:23Porque tendrás mucho que explicar
00:14:30Era un plan muy bien estudiado
00:14:33Que no cubrieron cada lugar
00:14:34El principal sospechoso casi se escapa
00:14:36¿Qué show no te dio órdenes claras?
00:14:39Estoy hablando contigo, Kakui
00:14:42Sí, dijo que estábamos bajo un buen liderazgo
00:14:45¿Qué dices?
00:14:48El trabajo fue cuidadosamente planeado
00:14:50Pero en su ejecución hubo fallas
00:14:52¿Por qué hubo fallas?
00:14:54Deben haber escapado
00:14:56Cuando subimos a apoyarlos
00:14:57Porque Kakui no pudo controlar
00:14:59A la secretaria de Chutu
00:15:00¿Cómo que se escaparon?
00:15:01Usted tenía que cubrir ese lugar
00:15:03¿Qué quieres decir con eso?
00:15:05No es momento de culparse
00:15:08¿Sí?
00:15:09La oficial de prensa, señor
00:15:10Hasta pasar
00:15:15Ya está aquí la prensa, Inspector Lee
00:15:16¿Qué prensa?
00:15:18Dígale que no hay comentario
00:15:19Aguarda
00:15:19Yo les pedí que vinieran
00:15:22Dígale que esperen
00:15:23Sí, señor
00:15:23Kakui, serás nuestro vocero
00:15:26Yo...
00:15:27Pero, señor...
00:15:28El discurso ya está listo
00:15:30Solo tiene que leerlo
00:15:31Kakui, sigue las instrucciones de la dama
00:15:33Quiero que vayan en este momento
00:15:35¡Sí, señor!
00:15:39Espera, Bill
00:15:42Los superiores están complacidos con Kakui
00:15:44Creen que tiene mucho futuro
00:15:46Es el indicado
00:15:48Aparecerá en todos los medios
00:15:50Prensa, radio, televisión
00:15:51Nos ayudará a crear una imagen positiva de la policía
00:15:54Bueno, si usted lo dice
00:15:56Confío plenamente en el oficial Kakui
00:15:59Sí, y él sabrá qué hacer
00:16:01¿Cuáles son los cargos contra la secretaria de Chu?
00:16:04Tráfico de drogas y resistencia al arresto
00:16:08Retira los cargos
00:16:10¿Que retire los cargos?
00:16:16¿Es verdad que se vistió de héroe?
00:16:18El liderazgo de nuestros superiores fue fundamental en el éxito
00:16:23Bien dicho
00:16:24¿Será promovido?
00:16:27No combatimos el crimen solo por promociones
00:16:30De eso se encargan nuestros superiores
00:16:33¿Es cierto que Chu
00:16:34¿Tú intentó sobornarlo con millones?
00:16:36Con ese dinero pudo haber comprado a toda la policía
00:16:40Es broma
00:16:41Por favor, no lo escriban
00:16:42Sonrían
00:16:44Hola
00:16:45¿Y ahora qué hace?
00:16:47Solo estoy saludando
00:16:48No se acerque tanto
00:16:51Sonría en la fotografía
00:16:58La secretaria de Chu no quiere cooperar
00:17:01¿Por qué no?
00:17:03Si Chu se enterara que será nuestra testigo
00:17:05¿Qué cree que haría?
00:17:07Trataría de impedir que se presente al juicio
00:17:09Nuestra testigo correría mucho peligro
00:17:12¿No lo crees, Bill?
00:17:15Raymond
00:17:16No tenemos pruebas suficientes para procesar a Chu
00:17:21Debemos hacer que cometa un error
00:17:26No podemos hacer eso, Bill
00:17:28Sugiero que uno de nuestros hombres proteja a nuestra testigo
00:17:30Espere
00:17:31No me diga que ya tiene alguien en mente
00:17:34Tiene que ser un agente que actúe bajo sus propias normas
00:17:37Que tenga capacidad de improvisar
00:17:39¿Sabes a quién me refiero?
00:17:40Solo hay uno así
00:17:42Creo que estamos pensando en el mismo hombre
00:17:44Así es, exactamente
00:17:47Él no nos fallará
00:17:55Que haya suerte
00:17:58No sé por qué estás tú bajo fianza
00:18:00Eso es mucha suerte
00:18:06Quieren ver al inspector
00:18:08Enseguida
00:18:08Ahora los atiendo
00:18:10Gracias
00:18:11Quiero que estés tranquila ahí adentro
00:18:18Pueden pasar
00:18:19Gracias
00:18:20Adelante
00:18:26Tome asiento
00:18:27Siéntese
00:18:31Les presento al fiscal del caso
00:18:34Buenas tardes
00:18:35Señorita Fong
00:18:37Le voy a pedir que guarde este documento para presentarse en la corte
00:18:42¿Cuál es el cargo?
00:18:43No existen cargos
00:18:44Ahora usted será nuestra testigo
00:18:47No
00:18:48Lo siento
00:18:49Mi cliente no está preparada para eso
00:18:51No le estamos pidiendo permiso
00:18:54La requerimos por ley para hacerlo
00:19:01Oficial Chan
00:19:01Sí señor
00:19:02Queda comisionado para proteger a la señorita Fong 24 horas al día
00:19:06Hasta su aparición en la corte
00:19:08Pero yo
00:19:08¿No le gusta?
00:19:09Claro
00:19:10Yo no necesito a nadie
00:19:12Señorita Fong
00:19:13Necesita seguridad
00:19:18Oficial Chan
00:19:19Sí señor
00:19:19Debe saber
00:19:20Que como escolta de la testigo
00:19:22Estará en peligro de amenazas o asaltos
00:19:25Así que su objetivo
00:19:27Es salvaguardar la integridad de ella en todo momento
00:19:30No debe perderla de vista
00:19:32Déjeme repetírselo
00:19:34No debe perderla de vista
00:19:37Señor
00:19:38¿No hay alguien más para eso?
00:19:40Recibirá un bono diario por este trabajo
00:19:43Es una vieja tradición
00:19:45Que no ha cambiado en mucho tiempo
00:19:47Hay que preservarla
00:19:48Eso es todo
00:19:49Señor
00:19:51Abogado
00:19:52Por favor déjenos solos
00:19:54Queremos hablar con ella
00:19:55Inspector
00:19:55Me rehúso a que mi clienta sea interrogada a sola
00:19:58Este no es un interrogatorio
00:20:00Es solo para recabar más datos
00:20:08Puede rehusarse a hablar
00:20:09Recuérdelo
00:20:10No voy a decir nada
00:20:14Abogado
00:20:14Salga por favor
00:20:18Recuerde
00:20:19Puede permanecer callada
00:20:20Cualquier pregunta relacionada al caso
00:20:22Estaría afuera
00:20:29¿Y usted qué hace aquí?
00:20:30¿Debo salir?
00:20:31¿Acaso tiene algún rango?
00:20:34¿Acaso tiene algún rango?
00:20:35¿Acaso tiene algún rango?
00:21:10Bienvenido
00:21:15¿Tenía usted algo que decirme?
00:21:19Nada más por ahora
00:21:20Puede irse
00:21:21Hasta luego
00:21:25La veré en la corte
00:21:28¿Qué le dijeron?
00:21:30Mejor vámonos
00:21:33¡Kakui!
00:21:35Era Beethoven
00:21:36Está bien
00:21:37¿Qué fue lo que le dijeron?
00:21:39No me dijeron nada
00:21:41Soy su abogado
00:21:42Debe tenerme confianza
00:21:44En verdad
00:21:44No me dijeron nada
00:21:50Ya se tardaron
00:21:51Ya vienen
00:21:52Ah
00:21:55¿Pudiste sacar al jefe?
00:21:57No alcanza fianza
00:21:58Deberá permanecer ahí
00:21:59¿Y entonces?
00:22:00¿Qué hace Salín aquí?
00:22:01Ahora será su testigo
00:22:03¿Tú serás la testigo?
00:22:05Me lo exigieron
00:22:05No me digas que lo hará solo por eso
00:22:08Deje a la testigo sola, por favor
00:22:11¿Y usted quién es?
00:22:13Soy policía
00:22:14Su escolta
00:22:15Puedo acusarlo por alterar la paz
00:22:18Salina
00:22:18Tiene derechos
00:22:20Oye Salina
00:22:21¿Y tú?
00:22:21Parece que no entendió lo que dije
00:22:23Y no me provoque o se meterá en problemas
00:22:30Vámonos Salina
00:22:31Yo la llevaré a su casa
00:22:34Lo veré más tarde
00:22:40Señor Cheung
00:22:41¿Y ahora qué?
00:22:42Iré a ver al señor Chu
00:22:43Bien
00:22:44Vámonos
00:22:45Sí
00:22:47Señorita Fong
00:22:48Es peligroso que camine por la calle
00:22:50Debería irse a casa
00:22:51Haré lo que yo quiera
00:22:54Solo me preocupa su seguridad
00:22:58No necesito su preocupación
00:23:00¡Piérdase!
00:23:03Señorita
00:23:03¿Sabe lo que le pasó a los últimos cuatro testigos que dijeron eso?
00:23:06¿Qué?
00:23:07¿Les dispararon?
00:23:09¿Los cortaron en pedazos?
00:23:11¿Acidentes?
00:23:12¿Torturas?
00:23:13Nada por el estilo
00:23:14Todos están bien
00:23:15Solo quería asustarla
00:23:17Sí, claro
00:23:21Las cosas no están nada fácil
00:23:23Todas las evidencias están en contra de nosotros
00:23:27Puede ser
00:23:28Pero yo te tengo a ti
00:23:29Debemos esperar algún error de la fiscalía
00:23:32La verdad, no veo otra salida
00:23:34Dependo de usted
00:23:36Si salgo sin cargo, será recompensado
00:23:40Haré lo mejor que pueda
00:23:43Pero debe estar preparado
00:23:45¿Qué quiere decir con eso?
00:23:47Hay pocas probabilidades
00:23:49Tienen un plan para dejarlo en prisión
00:23:52Salina será su testigo
00:23:55Salina no sabe mucho
00:23:57Es nueva en esto
00:24:00Señor Chu
00:24:01Si Salina declara
00:24:02Entonces estaremos perdidos
00:24:06Entiendo
00:24:09Entonces
00:24:11Llama a Dani que se encargue de ella
00:24:14De manera que no hable
00:24:18Bien
00:24:23Ahí está
00:24:24Ay, otra vez
00:24:25Gracias
00:24:26Suerte
00:24:31No debe quedarse sola
00:24:33Es peligroso
00:24:34Quiero ver que tan peligroso
00:24:48John, ya estoy en casa
00:24:50¿Estás ahí?
00:24:50¿Te encuentras sola?
00:24:54Hablaremos más tarde
00:24:55Tengo miedo
00:25:09¿Do you mind?
00:25:22No
00:25:27¿Qué pasa?
00:26:00No me asustes
00:26:38Ya dije que no me asustas
00:26:44Te voy a matar
00:26:54¿Por qué te mueras?
00:26:56No vas a hablar jamás
00:27:06Ahora sí
00:27:08Te arrepentirás
00:27:09Te vas a arrepentir
00:27:11¿Dónde estás?
00:27:12¿Dónde estás?
00:27:17Ahora sí
00:27:18Llegó tu fin
00:27:26Ven
00:27:27Ven
00:27:28No trates de escapar
00:27:29No trates de escapar
00:27:34Detente
00:27:39Te atapé
00:27:48¿Dónde estás?
00:27:52Ven
00:28:00Por
00:28:02Estofín
00:28:03Estoy aquí para salvarla
00:28:15Está aterrorizada
00:28:17Ya quiero largarme de aquí
00:28:19Hazlo a la hora que quieras
00:28:29Llamaré a la policía
00:28:30¡Ay!
00:28:32¡No!
00:28:37¡No!
00:28:41No me tengas ánimo
00:28:43En mi cabeza
00:28:44¡Ay!
00:28:46¡Ahora verás!
00:28:57¡Ahora sí
00:28:58Estoy enojado
00:29:00¡Daténgalo!
00:29:02¡Daténgalo!
00:29:03¡Qué bueno!
00:29:04¿Crees, desgraciado?
00:29:06¿Por qué entras a la casa de una muchacha inocente?
00:29:10¡Ya verás!
00:29:15¡Fuera de compartir!
00:29:17¡Ay!
00:29:17¡No!
00:29:18¡No!
00:29:18¡No!
00:29:19¡No te acerques!
00:29:21¡No!
00:29:21¡No!
00:29:22¡No!
00:29:25¡No!
00:29:26¡No!
00:29:27¡No puedes hacerme esto!
00:29:28¡Que te vas a despierta!
00:29:29¡Por favor!
00:29:30¡Por favor!
00:29:31¡Ahí voy!
00:29:32¡No!
00:29:33¡No!
00:29:34¡No!
00:29:35¡No!
00:29:36¡No golpeé su cara!
00:29:38¡Uno más para asegurarme!
00:29:39¡Ah!
00:29:40¡No!
00:29:42No lo haga
00:29:43Es para identificarlo
00:29:45Pero él...
00:29:45Está bien
00:29:46Yo me encargo
00:29:56No lo conozco
00:30:26Eso no importa
00:30:30¿Qué?
00:30:31¿A dónde va?
00:30:32A casa
00:30:32Pero usted está aquí para protegerme
00:30:34¿No es cierto?
00:30:35Pero no puedo protegerla si no pone de su parte
00:30:38¿Y...
00:30:39¿Cómo puedo remediarlo?
00:30:41Dígame
00:30:41No es necesario
00:30:43Estoy renunciando
00:30:53¡Espere!
00:30:53¿Dónde está su sentido del deber?
00:30:55¿Qué puedo hacer?
00:30:56No hay nada que pueda hacer yo
00:30:58Bueno, solo morir juntos
00:31:01¡Espere!
00:31:03Cooperar, debe estar bien
00:31:05Así está mucho mejor
00:31:09¿Y qué vamos a hacer después de todo lo sucedido?
00:31:12Los hombres de Chu regresarán en cualquier momento
00:31:14¡Oh!
00:31:15Entonces vámonos de aquí
00:31:16¿Dónde esa ropa?
00:31:17Iré a cambiarme
00:31:18No hay tiempo
00:31:19Debemos irnos
00:31:22¿Me prestas su chaqueta?
00:31:28Tenga
00:31:33¿Qué sucede?
00:31:35Quédese atrás de mí
00:31:36Sí
00:31:42Escóndase
00:31:45Venga
00:31:52¿Por qué no se la pone?
00:31:54Usted puede necesitarla
00:31:56Usted la necesita más
00:31:57Sí
00:31:59Sí
00:32:00Sí
00:32:00Sí
00:32:00Sí
00:32:00Sí
00:32:02Sí
00:32:02Sí
00:32:02Sí
00:32:07Use mi auto
00:32:09¿Y cuál es su auto?
00:32:10El de allá
00:32:19¿Por qué no está nervioso?
00:32:22Estoy muy acostumbrado a esto
00:32:24Creo que estamos en problemas
00:32:31¿Está bien?
00:32:40¿Por qué no está nervioso?
00:32:46¿Por qué no está nervioso?
00:33:06¡Suscríbete al canal!
00:33:29¡Suscríbete al canal!
00:34:18¡Suscríbete al canal!
00:34:20¡Soy yo! ¡Démela!
00:34:34¡Soy yo!
00:34:35¿Está bien?
00:34:36Eso creo
00:34:37Levántese
00:34:39Tenemos que escondernos
00:34:41Estos tipos son peligrosos
00:34:44Sí, eso ya lo vi
00:34:46¿Y ahora qué hacemos?
00:34:47Debe calmarse
00:34:48Yo cuidaré de usted
00:34:51No esperaba esto del señor Chu
00:34:53No sea ingenuo
00:35:05Ah, también es capaz de llorar
00:35:07No esperaba que el señor Chu
00:35:09Me hiciera esto
00:35:10Él es capaz de todo
00:35:11Es un miserable
00:35:11Se asegurará de que no llegue a la corte
00:35:14Debe confesar en su contra
00:35:15Métalo a la cárcel y estará a salvo
00:35:17¿Y qué más podré decir?
00:35:19¿En qué negocios está metido?
00:35:20¿Quiénes son sus contactos?
00:35:21¿Quién le provee la droga?
00:35:23Ese tipo de información
00:35:24Pero yo no sé nada de eso
00:35:27Si coopera con nosotros
00:35:29El juez tal vez pueda ser benevolente con usted
00:35:35¿Para qué graba eso?
00:35:36Ah, solo tomo notas
00:35:38¿Desde cuándo trabaja para él?
00:35:40Hace cuatro años
00:35:44Es un amigo de la familia
00:35:46Mamá dijo que siempre nos daba para la leche
00:35:48Y ahora lo ayuda a vender droga
00:35:52Yo sé muy poco
00:35:55Solo dígame lo que sabe
00:36:01Toda la información que nos proporcione
00:36:03Jugará a favor suyo
00:36:04¿Lo que ya dije es suficiente para ponerlo en la cárcel?
00:36:07Yo no soy el juez
00:36:08Pero lo que me ha dicho será de gran utilidad
00:36:18Pase
00:36:20Voy a encender la luz
00:36:26¡Cuidado!
00:36:28¡Feliz cumpleaños!
00:36:30May
00:36:31Casi olvido que hoy es mi cumpleaños
00:36:34¡Feliz cumpleaños!
00:36:36¿Se encuentra bien?
00:36:42¡Feliz cumpleaños!
00:36:44¡Feliz cumpleaños!
00:36:45May, ella es la señorita Fungi
00:36:51¡Te odio!
00:36:57¡Oh, qué pena!
00:37:01May
00:37:04¿Se fue?
00:37:05¿Por qué se fue?
00:37:08Yo no tengo la culpa
00:37:10Esto no es culpa de nadie
00:37:11Pero lo siento mucho
00:37:13Estoy muy apenada
00:37:14¿Pero quién no se enojaría de ver a su novio con otra chica?
00:37:18¡Yo también puedo enojarme!
00:37:20No me dejó explicarle ni siquiera
00:37:22No entiendo su actitud
00:37:24No me dio tiempo de nada
00:37:27No creo que lo perdone
00:37:32¡Sabía que regresaría!
00:37:39¡Felicidades!
00:37:41No le veo lo feliz
00:37:43¿Qué pasó con May?
00:37:44La vi salir muy enojada
00:37:45Me vio traer a la testigo
00:37:46Iré por ella
00:37:47Trataré de explicarle
00:37:48No hay necesidad
00:37:50Pero pídele que reflexione sobre su actitud
00:37:55Tengo que informarle al jefe de todo lo sucedido
00:37:58Estoy cansado de tanta explicación
00:38:00¿Gusta un pedazo de pastel?
00:38:02¿Algo de beber?
00:38:03Un jugo, gracias
00:38:04Siéntase en casa
00:38:05Voy a ducharme
00:38:13Es un lugar muy grande
00:38:15¿Vive solo?
00:38:16Lo comparto con un amigo
00:38:17Entre los dos lo estamos pagando
00:38:19Pero él está de vacaciones
00:38:20Su chica debe estar enojada conmigo
00:38:22Lo siento mucho, de verdad
00:38:25No se preocupe
00:38:26Esas cosas pasan
00:38:27Y May tiene muy mal humor
00:38:33Pasa, May
00:38:35Tienes mucho que aclarar
00:38:36Te espera
00:38:38Adiós
00:38:44¡Oye!
00:38:46Podría ser una estrella de cine
00:38:47Y besar a las chicas más bellas de todo el mundo
00:38:50Y no tendría necesidad de lidiar con esa chica tan celosa
00:38:57Está celosa porque lo ama
00:38:59Se lo explicaré si es posible
00:39:01¿Para qué? Es muy cerrada de mente
00:39:03La hará sentirse peor
00:39:05¿No le dirá nada agradable?
00:39:07¿Una disculpa tal vez?
00:39:09Ya lo he intentado
00:39:10Pero es muy necia
00:39:11La verdad es que ya me cansé
00:39:13Y podría tener cientos de chicas
00:39:14Tendrá que esperar su turno
00:39:18Espera
00:39:18¿Que no la ama?
00:39:20¿No siente nada?
00:39:22Claro que la amo
00:39:23Pero esa no es una razón para pedir disculpas
00:39:26Sé que ella llamará para disculparse
00:39:29Siempre lo hace
00:39:30Ya la conozco
00:39:31Primero se enoja y después se arrepiente
00:39:34Ah, creo que está loca
00:39:46¿Lo ve?
00:39:47Se arrepintió antes de llegar a casa
00:39:50Hola
00:39:50Hola, hola
00:39:53¿Es ella?
00:39:54¿Es su novia?
00:39:55Sí, está hecho un mar de lágrimas
00:40:00Deja de llorar
00:40:01Debiste haberte comportado
00:40:03¿Sabes qué?
00:40:04Estoy cansado de tu actitud tan infantil
00:40:07Ya te lo había dicho
00:40:08No voy a soportar que sigas así
00:40:11Dime, no hace falta
00:40:12A menos que puedas controlar tu carácter
00:40:15Y mostrar un poco de respeto frente a mis amigos
00:40:18Podrás verme de nuevo
00:40:19Adiós
00:40:20Debo darle una lección o seguirá igual
00:40:34¿Desde dónde escuchó?
00:40:35Desde que usted empezó a hablar
00:40:37Toda la llamada
00:40:41Era broma
00:40:44Se lo merece
00:40:51¿A qué hora entró?
00:40:54¡Mey!
00:40:55¡Mey!
00:40:57¡Mey!
00:40:59Escúchame
00:41:00Ella es una testigo bajo mi protección
00:41:04Esta vez no tienes perdón
00:41:05Me voy
00:41:05Yo siempre me disculpo cuando hay una pelea
00:41:08Pero me trataste muy mal delante de otra mujer
00:41:10Estoy dolida
00:41:11Ahora vete
00:41:12Ya debes estar contento por lo que me hiciste
00:41:16¡Vete! ¡Vete! ¡Te odio!
00:41:17¡Mey! ¡No te vayas! ¡Por favor!
00:41:23¿Estás bien?
00:41:23¡Esto es increíble! ¡Te odio!
00:41:26¡No puedo creerlo!
00:41:26No, no, no, no
00:41:27Es un malentendido
00:41:28Yo iré por tu zapato
00:41:29¡Mey! ¡Por favor!
00:41:31Aquí está
00:41:33Déjame ayudarte
00:41:34¡Déjame! ¡No quiero que me ayudes!
00:41:36¡Vete de aquí!
00:41:37¡Por favor! ¡No te vayas!
00:41:39¡Tenemos que hablar, May!
00:41:42¡Fuélvame!
00:41:43¡No!
00:41:46¡Cuidado!
00:41:51¡Hasta nunca!
00:41:58¡No!
00:42:06¿Qué pasa?
00:42:29¿Dónde está su novia?
00:42:31Acepté sus disculpas y se fue feliz a casa.
00:42:33¿Qué está haciendo?
00:42:35¿A dónde va?
00:42:37¿A dormir?
00:42:39¿Y yo dónde voy a dormir?
00:42:43Cuidado, no se mueva, le quitaré esto un momento.
00:42:47¿Me dolió?
00:42:49¿Qué es esa cosa tan fea?
00:42:51Desárase de ella.
00:42:52Pero si está muy bonita.
00:43:00¡Me ha mojado toda!
00:43:02Lo siento.
00:43:05No, no.
00:43:07Ahí no es.
00:43:08Es aquí arriba.
00:43:11¿Allí arriba?
00:43:13Ah, no, no.
00:43:15Despacio, es muy nudo.
00:43:23¿Es tan incómodo este sofá?
00:43:26¿Por qué no viene aquí?
00:43:28Me tuerzo la espalda.
00:43:31¿Dónde duerme?
00:43:32En mi cama.
00:43:33¿Y yo dónde dormiré?
00:43:35¿Puedo compartirla?
00:43:36¿Puedo decirle algo?
00:43:39Acérquese.
00:43:42Venga.
00:43:55Me voy a dormir.
00:43:58No me moleste.
00:44:01¿Quién entiende a las mujeres?
00:44:03Eso me pasa por ser amable.
00:44:05¿Qué?
00:44:20¿Hola?
00:44:21Kakui, espera.
00:44:23Jefe, es Kakui.
00:44:25Kakui, ¿dónde estás?
00:44:27Ya deberías estar aquí.
00:44:28Algo sucedió con mi despertador.
00:44:30No pierdas el tiempo.
00:44:31Ya deberías estar en la corte.
00:44:43No pierdas el tiempo.
00:45:08Oiga, era mi lugar.
00:45:09Tengo prisa.
00:45:12Es un abusivo.
00:45:15Qué bien lo hizo.
00:45:19Kakui.
00:45:28¿Pero cómo?
00:45:30¿Qué clase de escorta eres?
00:45:32La corte llama al oficial Chai.
00:45:46Juro decir la verdad.
00:45:49Y solo la verdad.
00:46:04bien.
00:46:05Usted dijo que estaba en el escuadrón.
00:46:08¿A qué hora fue eso?
00:46:10Como a las seis.
00:46:11¿Cerca de las seis?
00:46:12Cinco cincuenta y cinco.
00:46:13Bueno, digamos que a las seis.
00:46:15Usted sabe que en diciembre el sol sube después de las seis veintitrés.
00:46:21No sabía.
00:46:22Genial, bien.
00:46:24Bajo tales circunstancias, ¿debemos creer que usted vio a mi cliente como sospechoso?
00:46:28Si usted me cree o no, ese es su problema.
00:46:33Usted dijo que tomó un atajo para detener al autobús.
00:46:37¿Estuvo el autobús siempre a su vista?
00:46:41¿Sí?
00:46:42¿Por qué duda?
00:46:43Quiero estar seguro.
00:46:44Entonces no está seguro.
00:46:46¡Objeción!
00:46:47Objeción sostenida.
00:46:48El testigo debe estar seguro de lo que responde.
00:46:51¿Cuánto tiempo le tomó subir a la colina y tener al autobús a la vista al mismo tiempo?
00:46:57Fui corriendo.
00:46:58Lo perdí de vista momentáneamente.
00:47:01Pudo ser que por segundos, otro autobús haya tomado el lugar del primero.
00:47:06En ese lapso no pasó ninguno.
00:47:08¡Usted miente!
00:47:08¡Objeción!
00:47:09Objeción sostenida.
00:47:11La defensa debe replantear la pregunta.
00:47:14Usted miente.
00:47:16No.
00:47:17Como usted sabe, hay cuatro líneas de autobuses que pasan por ahí.
00:47:21Dos de las líneas tienen un autobús corriendo cada cinco minutos.
00:47:25Las otras dos cada seis minutos.
00:47:27Eso significa 88 autobuses pasando a esa hora.
00:47:32Más de uno por minuto.
00:47:34No lo sabía.
00:47:36¿Cuánto tiempo le tomó correr hasta el vehículo para detenerlo?
00:47:39Como dos minutos.
00:47:40Sea más preciso.
00:47:42Dos minutos y medio.
00:47:43Eso quiere decir que por lo menos dos o tres autobuses pasaban por ahí a esa hora.
00:47:47O quizás siete u ocho, pero usted dijo solo uno.
00:47:50¿Nunca ha esperado a uno por media hora?
00:47:59Usted insiste en que solo vio a un autobús cuando en realidad estaban pasando muchos más.
00:48:06No está seguro.
00:48:07¿No es cierto?
00:48:08¿Qué parte del autobús tuvo la vista?
00:48:10La carrocería.
00:48:11¿Qué parte de la carrocería?
00:48:12Todo el autobús.
00:48:13Usted miente.
00:48:17Usted vio solo parte del cuerpo, no más del cincuenta por ciento.
00:48:21Eso es la mitad.
00:48:23Usted no pudo ver la otra mitad, ¿no es cierto?
00:48:26Sí.
00:48:27Eso quiere decir que en la otra mitad que usted no vio pudo ocurrir cualquier cosa.
00:48:32Sí.
00:48:33Entonces es imposible saltar sobre el autobús y ver todo lo que ocurría.
00:48:37Sí.
00:48:38Más fuerte.
00:48:40Yo hubiera saltado, pero él no.
00:48:42Limites a contestar.
00:48:43Sin comentarios.
00:48:45Yo tengo la capacidad para saltar, pero él no.
00:48:49Cálmese, señor Chan.
00:48:51Entonces, ¿por qué me quiso sobornar?
00:48:52¿Cómo lo sobornó?
00:48:53Dijo que tendría el maletín si lo dejaba ir.
00:48:56Si alguien detiene el autobús y le apunta con una arma, diga usted lo que haría.
00:49:01Objeción.
00:49:01Objeción denegada.
00:49:03Responda.
00:49:05Daría mi dinero.
00:49:06Eso es lo que hizo mi cliente bajo esas circunstancias.
00:49:09¿Sí o no, señor policía?
00:49:11No.
00:49:12Yo me identifique como policía.
00:49:13Hay casos en que asaltantes se hacen pasar por policías.
00:49:16¡Objeción!
00:49:17Objeción sostenida.
00:49:20Abogado.
00:49:21Haga preguntas relevantes.
00:49:23Disculpas.
00:49:25Esto sucedió así.
00:49:27Un hombre de negocios iba rumbo a un trato.
00:49:30Y un heroico policía le apuntó con una arma.
00:49:34El hombre de negocios pensó que era un ladrón.
00:49:37Así que le dijo al ladrón, llévese el dinero.
00:49:40¿No es correcto, señor policía?
00:49:46Objeción.
00:49:47Aceptada.
00:49:48Usted no tiene que contestar.
00:49:51Ya todos sabemos la respuesta.
00:49:53No es necesario que la diga.
00:49:55He terminado.
00:50:00Genial.
00:50:02¿Y ahora qué?
00:50:03No tengo idea.
00:50:05Ni yo.
00:50:11Señor juez, apelamos para un aplazamiento del juicio.
00:50:15¡Objeción!
00:50:16Un aplazamiento es injusto para mi cliente.
00:50:18La fiscalía no tiene suficiente evidencia.
00:50:21Su señoría solicito se desestime el caso.
00:50:24Oiga, aquí está la evidencia grabada de nuestro testigo.
00:50:27Pero la grabación es una prueba legal.
00:50:29Señor juez, nuestro testigo juega un rol muy importante.
00:50:33Un momento, siendo que este es un caso importante,
00:50:37un aplazamiento sería injusto para el acusado.
00:50:40Así que vamos a escuchar lo que él tiene que decir.
00:50:43Es la única forma de resolver este caso.
00:50:55Esta cinta contiene la evidencia.
00:50:58Póngala.
00:51:23Disculpen ustedes.
00:51:25Debe ser más adelante.
00:51:29Es un poco más adelante.
00:51:36¿A dónde va?
00:51:38¿Y yo dónde voy a dormir?
00:51:42Cuidado, no se mueva.
00:51:43Le quitaré esto.
00:51:44Un momento.
00:51:49¿Me dolió?
00:51:50¿Qué es esa cosa tan vea?
00:51:52Desárase de ella.
00:51:52Está muy bonita.
00:51:53No, no, esa no es la evidencia.
00:51:56Me ha mojado toda.
00:52:02No, no.
00:52:04Ahí no es.
00:52:04Esa no es la cinta.
00:52:06Párenla, por favor.
00:52:08Por favor, no hagan caso a lo que están escuchando.
00:52:11Esa no es.
00:52:19No.
00:52:19Esa no es la cinta.
00:52:22No, no.
00:52:26Esa no es la cinta.
00:52:28No.
00:52:33Inspector Lee.
00:52:34Inspector Lee.
00:52:34Señor.
00:52:35Señor.
00:52:35¿Nos puede conceder una entrevista?
00:52:37¿Qué nos puede hacer sobre el caso?
00:52:39Van a liberar a...
00:52:40Atrás, atrás.
00:52:41Es cierto que...
00:52:42Inspector.
00:52:43¿Qué ha pasado en el fondo?
00:52:44Sin juicio, por favor.
00:52:45Inspector Lee, contéstenos.
00:52:48Este ha sido un grave error.
00:52:49¿Tendrás un castigo?
00:52:51Sí, señor.
00:52:53Jefe.
00:52:55Atrás, atrás.
00:52:56Por favor, por favor.
00:52:57Retírense, por favor.
00:52:58Largo de aquí.
00:52:59Atrás, por favor.
00:53:03¡Fuera de aquí!
00:53:04Reserva una habitación en el club.
00:53:06Vamos a celebrar.
00:53:08Esto merece un brindis.
00:53:10Sí, señor.
00:53:10Bueno, yo debo retirarme.
00:53:12Gracias.
00:53:13Adiós.
00:53:27Contrátalo a él para la próxima.
00:53:31Él es el culpable de la mercancía detenida, tío.
00:53:34Pero al parecer, lo premiaron.
00:53:37La mercancía en Tailandia está detenida.
00:53:39¿Qué vamos a hacer?
00:53:40Eso puede ser un problema.
00:53:43Jefe, aquí está el abogado.
00:53:45Pase.
00:53:50Señor Chu, recibí su cheque.
00:53:52Muchas gracias.
00:53:55¿Cómo va todo?
00:53:56He estado estudiando el caso con mis colegas.
00:53:59Las cosas quedaron confiscadas durante el juicio.
00:54:02¿Quiere decir que no puedo recuperar nada?
00:54:03Están incluyendo su pasaporte y cuentas bancarias.
00:54:06Para ellos es justo una intromisión.
00:54:08Si usted es encontrado culpable, todas sus propiedades serán confiscadas.
00:54:12Eso quiere decir que no tendré dinero para escapar.
00:54:15Jefe, le llaman.
00:54:17Disculpe.
00:54:21Hola, Salina.
00:54:23Estoy muy aburrida.
00:54:25Quiero salir.
00:54:26Tú no puedes por el momento.
00:54:28Pero quiero verlo.
00:54:29Tendrás que esperar.
00:54:31Aún no puedes aparecer.
00:54:33La policía te busca.
00:54:35Estoy planeando un viaje a Europa.
00:54:38Una vez que estemos ahí, todo estará bien.
00:54:41Espera hasta que se calmen las cosas.
00:54:43¿Entiendes?
00:54:48Hola.
00:54:49Salina.
00:54:55¿En qué estábamos, abogado?
00:54:57Hasta ahora somos afortunados.
00:54:58Si ellos tuvieran más evidencias o a Salina, esto sería una historia muy diferente.
00:55:05Ellos no la encontrarán.
00:55:08Eso será mejor.
00:55:09Ahora me tengo que ir.
00:55:10Con permiso.
00:55:11Adiós.
00:55:12Hasta luego.
00:55:14Jefe, el abogado tiene razón.
00:55:16Salina es un problema.
00:55:18No puede esconderla para siempre.
00:55:21Tienes razón, tío.
00:55:23Ese policía está atrás de ahí para encontrar a Salina.
00:55:26¿La podemos enviar lejos?
00:55:28Sin boleto de regreso.
00:55:31Jefe, utilicemos al policía para asesinarla.
00:55:39Mujeres hermosas, hay muchas, jefe.
00:55:42Tenemos demasiadas y muy bonitas.
00:55:48Está aquí el inspector Wong.
00:55:50Hazlo pasar.
00:55:54Al parecer, este inspector ya se quiere retirar a la vida privada.
00:55:58¿No se le ha pagado?
00:55:59Ya cobró cien mil.
00:56:02Pase.
00:56:03Adelante, inspector.
00:56:04¿Qué tal, inspector?
00:56:05Buenos días.
00:56:07A sus órdenes, señor.
00:56:09¿Le gustaría retirarse a negocios pequeños?
00:56:14Yo apoyo su idea.
00:56:15Gracias.
00:56:16Usted es un hombre sustancioso.
00:56:19Quisiera un favor muy grande.
00:56:22Solo diga.
00:56:23Quiero que un policía...
00:56:25...desaparezca.
00:56:35¿Qué tal,bear?
00:56:43¿Qué tal, Betty?
00:56:44¿El padre?
00:56:45¿Qué tal, Grey?
00:56:55¿Quién es público?
00:56:58¡Estás bajo arresto!
00:57:02¿203?
00:57:03Señor
00:57:03Venga un momento
00:57:04Sí, señor
00:57:05¿Sargento?
00:57:06Sí, señor
00:57:06Si algo pasa mientras no estamos, usted va...
00:57:10A llamarlo por radio
00:57:11A mi casa
00:57:12¿No va a patrullar?
00:57:14Patrullaré toda el área de mi jardín
00:57:21¿Estación Chataucoc?
00:57:22¿Sargento?
00:57:23Soy Sharky
00:57:24¡Qué buen informante!
00:57:25Deberías encontrar a la chica
00:57:26¿A Celina?
00:57:27Ya casi la encuentro
00:57:29Solo unos días más, lo prometo
00:57:31Claro, dijiste eso hace dos semanas
00:57:33En serio, se lo prometo
00:57:35La próxima semana
00:57:37Tres días, ¿entendido?
00:57:38¿Tres días?
00:57:42No es suficiente
00:57:43¿Qué?
00:57:45Te daré cuatro días
00:57:47Y ni uno más o estarás en problemas
00:57:58¿Estuviste muy ocupado?
00:58:00May, me surgió un imprevisto
00:58:02¿Entonces?
00:58:03No pude llegar, lo siento
00:58:06Mi mamá odia a la gente, que es impuntual
00:58:10May, trata de entenderme, estuve ocupado y casi resuelvo este caso
00:58:14Por seguir este caso, te han castigado
00:58:16¿Por qué no lo dejas ya?
00:58:17Ellos me necesitan
00:58:21¿Dónde hay un teléfono?
00:58:24Mientras necesito que sostengas el auto, aquí
00:58:27Gracias
00:58:39¿Kakui?
00:58:40Hola Tai, soy yo
00:58:42La chica que buscas está escondida en una villa
00:58:44La villa Rosario
00:58:46Sí, Rosario
00:58:47Dame la dirección
00:58:50Apresúrate
00:58:51O el señor Chu la va a encontrar primero
00:58:53Eso no sucederá
00:58:55Será mejor que te apresures, Kakui
00:59:02¿Irás a cenar?
00:59:04La testigo está en problemas
00:59:05Creo que tengo que ir
00:59:06Te veo después
00:59:07¡Ya me has quedado!
00:59:09Esa testigo es muy importante para este caso
00:59:12Si no, no podremos resolverlo
00:59:13¿Por qué no eres más comprensiva?
00:59:15¿Me escuchas?
00:59:16¡El auto!
00:59:25¡Y ahora sí!
00:59:26¡Taxi!
00:59:28¡Llama a una grúa!
00:59:31¡Ellos se encargarán!
00:59:32¡No te preocupes!
00:59:34¡Ten cuidado!
00:59:43Gracias
00:59:44De nada
00:59:44De nada
01:00:16¡Ellos se encargará no nosotras
01:00:19De nada
01:00:23¡De nada!
01:00:33¡Vad Martin!
01:00:38¡Dan guilty!
01:00:42¡Vad Martin!
01:00:44¡y ahora sí!
01:00:57¿Qué sucedió?
01:00:58No sé por qué me ataron, me duele todo
01:01:01¿Estás sola?
01:01:02Todos se han ido, pero tal vez haya alguien más
01:01:04Ahora sabes la clase de persona que es Chu
01:01:07Si hubieras cooperado con nosotros, todo sería diferente
01:01:12Afortunadamente estoy bien informado
01:01:14O ahora estarías muerta
01:01:21Vámonos, deprisa
01:01:23Camina
01:02:00Maldito
01:02:14¡Quietos!
01:02:22Ven para acá
01:02:27¿Qué sorpresa encontrarte aquí?
01:02:29Sí, qué sorpresa
01:02:39¿Qué estás haciendo?
01:02:41Solo sigo planes
01:02:44Yo también sigo los planes
01:02:47¿A qué te refieres?
01:02:51Sí, de acuerdo al plan
01:02:52Pero el jefe quiere dispararle
01:02:56Con su propia arma
01:02:57Matarlo de una vez por todas
01:03:00Pero, ¿qué dices?
01:03:15¡Vámonos!
01:03:18¡Tras él!
01:03:22¡Corre!
01:03:26¡No, no!
01:03:30Tenemos que saltar
01:03:31¡Anda!
01:03:33¡No!
01:03:35¡No lo puedo!
01:03:37¡Salta!
01:03:38¡No!
01:03:46¡Vete!
01:03:52¡No te muevas!
01:03:58¡Vayan por sanitarme!
01:04:01Lástima
01:04:02Fuiste un digno, cliente
01:04:06¡Venga!
01:04:18¡Va a este cargo del sí, jefe!
01:04:20¡Tiene que creerme! ¡Kakui no lo hizo!
01:04:23Bill, sabes perfectamente que tenemos que remitirnos a las pruebas
01:04:26Y las que tenemos son las siguientes
01:04:28Una bala que corresponde a la pistola de Kakui
01:04:31¿Cómo explicas eso?
01:04:32Un policía tiene muchos enemigos
01:04:34Tal vez alguien quiso incriminarlo
01:04:36Kakui es muy experimentado como para que le pase eso
01:04:39Atengámonos a las pruebas
01:04:41Escuche Raymond, no diga eso
01:04:43Está hablando de nuestros hombres
01:04:45Tiene que confiar en ellos
01:04:46Confío en ellos plenamente
01:04:48Pero en este caso las pruebas están demostrando lo contrario
01:04:51Y tenemos que rendir cuenta a nuestros superiores
01:04:54Cuide lo que dice
01:04:55Está hablando de muy buenos elementos
01:04:58¡Basta, Bill!
01:05:00¿Qué harías tú en mi lugar?
01:05:03Dime
01:05:09¡Basta, Bill!
01:05:17¡Basta, Bill!
01:05:24¡Basta, Bill!
01:05:47May
01:05:51Sí, te espero
01:05:59Policía mata a su compañero
01:06:05¿Ahora qué?
01:06:10Mamá se preocupa por ti
01:06:23Facuy
01:06:25Ten cuidado
01:06:52¿Qué pasó?
01:06:56Amigo
01:06:57Kakuy
01:07:04Kakuy
01:07:06Yo no lo hice
01:07:08Te creo
01:07:09Dime, ¿dónde has estado?
01:07:12No, no lo sé
01:07:14No digas que no sabes
01:07:16Dime algo, dime que estuviste con una chica
01:07:21Estaba peleando con Danny Chu
01:07:24Y su pandilla y sus hombres me apuntaron
01:07:27Tomaron mi arma, dispararon
01:07:30Y no recuerdo el resto
01:07:32Haz un esfuerzo
01:07:33Tienes que ayudarnos con esto
01:07:35Porque lo único que demuestra esta bala
01:07:37Es que tú eres el culpable
01:07:38Yo no lo maté
01:07:40Yo por ningún motivo haría eso
01:07:42¿Y quién te va a creer?
01:07:44Necesitamos pruebas, pruebas contundentes
01:07:48Lo bueno es que ya estás aquí
01:07:50Hay que seguir con el procedimiento
01:07:54Haga pasar a dos guardias
01:07:56Tenemos a Kakuy
01:07:56Quiero que vengan inmediatamente por él
01:08:01Kakuy
01:08:01No te preocupes
01:08:03Haré lo posible por ayudarte
01:08:07Llévenlo a la celda
01:08:08Sí, señor
01:08:09Pósenlo
01:08:09Y acúsenlo
01:08:10De homicidio
01:08:20¡Quieto!
01:08:21¡Anto!
01:08:21¡Kakuy!
01:08:22¡Suelta el arma!
01:08:23Yo no soy un asesino
01:08:26¿Por qué me acusan de homicidio?
01:08:29No dije que lo mataras
01:08:30Pero debo hacer los cargos
01:08:32De acuerdo a la evidencia
01:08:34¿Sabes que Chu me incriminó?
01:08:36¿Acaso eres ciego o estúpido?
01:08:38Entiéndeme
01:08:38Tengo que responder
01:08:39¿Por qué me dan la espalda ahora?
01:08:42¡Kakuy!
01:08:42¡Suelta el arma!
01:08:43¡No se acerquen!
01:08:45¡O le disparo!
01:08:47Juro que le disparo
01:08:48¡No lo hagas!
01:08:49¡No!
01:08:50¡Quietos!
01:08:53¡No nos sigan!
01:08:55¡Espera!
01:08:56¡No nos sigan bien!
01:08:58¡No estoy jugando!
01:09:00¡Tú me conoces!
01:09:05¡Emergencia!
01:09:07¡Chang tiene un arma!
01:09:09¡Talquilos!
01:09:10¡No se acerque!
01:09:11¡Atrás!
01:09:12¡No!
01:09:13¡Kakuy!
01:09:14¡Kakuy!
01:09:15¡Kakuy!
01:09:15¡Suéltalo!
01:09:16¡Atrás!
01:09:17¡Espera!
01:09:20¡Kakuy!
01:09:21¡Espera por favor!
01:09:22¡No!
01:09:22¡No se muevan!
01:09:23¡Kakuy!
01:09:24¡Lo que estoy haciendo es necesario!
01:09:26¡Les demostraré mi inocencia!
01:09:29¡No intente nada!
01:09:30Amigo, no lo hagas.
01:09:32Tranquilícense, estaré bien.
01:09:33¡Kakuy!
01:09:34¡Podemos ayudarte!
01:09:35¡Confía en mí!
01:09:36¡Entrégate ahora!
01:09:37Nosotros nos encargaremos de todo, amigo.
01:09:39¡Déjalo!
01:09:39¡No soy un homicida!
01:09:42¡Están equivocados!
01:09:43¡Kakuy!
01:09:44¡No hay peores respuestas!
01:09:44¡Dije que no se acercaron!
01:09:45¡Fállelos todos!
01:09:50¡Kakuy!
01:09:51¡Les dije que tranquilos!
01:09:54¡Ya están afuera!
01:09:56¡Alerta a todas las unidades!
01:09:58¡Llame a francotiradores!
01:10:10¡Atención a todas las unidades!
01:10:12¡Kakuy va armado y puede ser peligroso!
01:10:14¡Lleva al GPG!
01:10:17¡Todas las unidades!
01:10:19¡No disparen!
01:10:24¡Kakuy!
01:10:34¡Suba!
01:10:38¡Kakuy!
01:10:39¡Conduzca!
01:10:43¡Kakuy!
01:10:45¡Alto!
01:10:49¡Síganlo!
01:10:54¿Ahora qué?
01:10:59¡Deténgase!
01:11:04¡Salga!
01:11:12¡Discúlpeme, señor!
01:11:14¡Sólo hice lo que creí mejor!
01:11:15Sé por qué lo hiciste
01:11:17Aunque en la forma cometiste un gran error
01:11:19Ahora todos están tras de ti
01:11:22Pero sé que eres un buen agente
01:11:26Gracias, señor
01:11:27Voy a regresar pronto y demostraré mi inocencia
01:11:30Vete, Kakuy
01:11:31Haz lo que creas correcto
01:11:33Gracias por su apoyo
01:11:41Oye, ¿qué sucedería con Kakuy?
01:11:45Pues yo no sé nada
01:11:46A mí me forzaron a hacerlo
01:12:04¡Kakuy!
01:12:05Yo no hice nada
01:12:06Por favor, no me hagas daño
01:12:08Me forzaron a hacerlo
01:12:13Come
01:12:17¿Te molestas y como?
01:12:19Estoy hambrienta
01:12:42Abre bien los ojos
01:13:10¡Suscríbete al canal!
01:13:18Jefe, escuche
01:13:20Ese policía ya está perdido
01:13:21¿Estará con la policía?
01:13:23Él secuestró al inspector en jefe
01:13:26Vaya tipo
01:13:27Debemos deshacernos de él de una vez por todas
01:13:30Y no queremos que nos siga dando problemas
01:13:32¿Dónde está Salina?
01:13:34No la hemos encontrado
01:13:35Pero hay un problema
01:13:36Alguien ha estado filtrando información
01:13:38Debió ser Salina
01:13:48Jefe, ¿qué sucede?
01:13:55Salina está bajando la información
01:13:57¿Pero cómo?
01:13:59¡Atrápenla!
01:14:00¡Alerta a los hombres!
01:14:02¡Que no escape!
01:14:02¡Vámonos!
01:14:03¡Ustedes dos alerta!
01:14:04¡Llama al abogado!
01:14:05Sí
01:14:21¿Cuánto esperarás?
01:14:22Lo que sea necesario
01:14:23Kakui
01:14:26Tengo miedo
01:14:39Ustedes, por atrás
01:14:54Síganme
01:14:55Allá van
01:14:56¡Vamos!
01:15:01Busca un lugar y ponte a salvo
01:15:02¡Sí!
01:15:05¡Hay que conseguir!
01:15:06¡Ya cayó!
01:15:07¡Vamos!
01:15:08¡Avuévanse!
01:15:10¡Avuévanse!
01:15:13¡Adiós!
01:15:21¡Adiós!
01:15:47Rápido, muévanse, vayan por él.
01:15:53¿Por qué no fuiste con la policía?
01:15:56No pude ni tiempo.
01:15:59Vamos, deprisa, ahí vienen.
01:16:20Aquí están.
01:16:45¡Vamos, vente prisa!
01:16:47¡Narguémonos de aquí!
01:16:49¡Oiga! ¡Oiga usted, deténgase!
01:16:51¿Qué quieres?
01:16:52¡Súlpame!
01:17:11¡Tú a dónde crees que vas?
01:17:29¡Acábelo!
01:17:41¡Acábelo!
01:17:47¡Vámonos!
01:18:11¡Súlpame!
01:18:13¡Súlpame!
01:18:18¡Vámonos!
01:18:21¡Súlpame!
01:18:50¡Suscríbete al canal!
01:19:19¡Suscríbete al canal!
01:19:47¡Suscríbete al canal!
01:19:55¡Suscríbete al canal!
01:20:42¡Suscríbete al canal!
01:21:02¡Suscríbete al canal!
01:21:05¡Sí!
01:21:14¡Despérate de ella!
01:21:19¡Maldito!
01:21:27¡Olvidala!
01:21:28¡Sí!
01:21:36¡Vamos!
01:21:56¡Vamos!
01:22:07¡Kakuy!
01:22:07¡No!
01:22:08¡No!
01:22:09¡Vámonos!
01:22:12¡Ahí está!
01:22:13¡Kakuy!
01:22:14¡No lo hagas!
01:22:15¡Déjalo, Kakuy!
01:22:15¡No se metan!
01:22:17¡Vosotros nos haremos cargo!
01:22:18¡Déjalo!
01:22:19¡Esto es entre nosotros!
01:22:20¡Es una cuestión personal!
01:22:22¿No lo entienden?
01:22:23Tranquilo, Kakuy
01:22:24¡Nos haremos cargo!
01:22:25¡Volverá a comprar a la autoridad!
01:22:27¡Esperen!
01:22:28¡No hagan ninguna tontería!
01:22:30Toda la evidencia se encuentra en el portafolios
01:22:38¡Tranquilo!
01:22:39¡Kakuy!
01:22:40¡Suéltalo!
01:22:41¡Ya lo tenemos!
01:22:43Kakuy
01:22:44¡Ven!
01:22:47Soy su abogado
01:22:49¡Cierran todas las salidas!
01:22:51¡Que nadie salga!
01:22:52¿Ahora amenazando a ciudadanos inocentes con un arma?
01:22:55No están por encima de la ley
01:22:57¡Está loco!
01:22:58Por el bien de mi cliente, voy a demandarlo
01:23:01Esto es asalto, secuestro y extorsión
01:23:04Esto es mala conducta de justicia
01:23:06Disturbios a la paz
01:23:07Todos lo pueden ver
01:23:08Esto es intolerable
01:23:10Con esta clase de policías
01:23:11¿Qué podemos esperar todos nosotros?
01:23:17¿Y ahora qué?
01:23:18¡Kakuy!
01:23:19¡No le hagas daño!
01:23:19¡No cometas otro error!
01:23:21Prepárese para la cárcel
01:23:23Ah, con que amenazando al abogado también, ¿eh?
01:23:31Está perdido
01:23:48Necesitaré ayuda
01:23:49¿De qué hablas?
01:23:51Con el reporte
01:23:53Yo me encargo
01:23:54¡No!
01:23:57¡No!
01:24:02¡No!
01:24:05¡No!
01:24:07¡No!
01:24:09¡No!
01:24:09¡Ajá!
Comentarios