- il y a 1 heure
Watch Pushed Off a Plane and Survived full movie (2026) online in HD quality. Enjoy the complete film on Dailymotion with full HD streaming.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Oui, quand il y a rock bottom, il y a un fire pour les gens comme moi.
00:08:36Hmm.
00:08:37Tu dois vraiment aller chercher ça, parce que tu n'as pas été pour toi.
00:08:40C'est sûr.
00:08:41Oui.
00:08:42Tu dois être un travail d'un travail.
00:08:44C'est un travail d'un travail.
00:08:45Alors, je suis un travail d'un travail.
00:08:47Tu vas être surprise.
00:08:49Surprise me.
00:08:53Je suis un travail d'un travail d'un travail.
00:08:57Wait, c'est quoi?
00:09:00Pickleball.
00:09:00Yes, do not not pickleball, okay?
00:09:03It is a lot of fun.
00:09:05It's extremely relaxing.
00:09:07And you would appreciate that it is very athletic.
00:09:11Yeah, but pickleball can't make you feel alive like skydiving.
00:09:14Now, free falling 200 feet per second, that's going to make you feel alive.
00:09:17Okay, well, I will admit, when I was younger, I used to say,
00:09:21at some point in life, I'm going to jump out of an airplane and just soar.
00:09:26But I didn't mean right before I died.
00:09:28Oh, well, come here.
00:09:30What are you doing?
00:09:32Jumping out of a plane is only scary when you think it's not safe.
00:09:34Allow me to be your parachute and show you it's safe.
00:09:36Come on.
00:09:37I know you do not think that I am about to get up there and fall backward off of a
00:09:41bitch.
00:09:41A little bit of trust is all I'm asking for.
00:09:43Just enough to have some fun.
00:09:45Come on.
00:09:47Come on.
00:09:49Come on.
00:09:49I cannot believe you are making me do this.
00:09:52It's so much fun.
00:09:53Watch.
00:09:54Okay.
00:09:57See, this is what you're missing in life.
00:09:58A little bit of spontaneity, you know?
00:10:00Okay, okay, okay.
00:10:01Just relax.
00:10:01Okay, I'm trying to relax.
00:10:02I can't relax.
00:10:04Are you going to do my arms out or down?
00:10:07However it makes you feel comfortable.
00:10:09Right there is perfect.
00:10:09Nothing makes me feel as comfortable.
00:10:10Just like that is perfect.
00:10:12Oh, my God.
00:10:12Everybody go down for three.
00:10:13Okay.
00:10:13Two, one, go.
00:10:16Ah!
00:10:18I told you.
00:10:20Wasn't that exciting?
00:10:22Oh, my God.
00:10:22Okay, yes, you're right.
00:10:23That was exciting.
00:10:24It was.
00:10:26Okay, you're going to let me down?
00:10:28I ain't never letting you down.
00:10:30Never.
00:10:50Whoa.
00:10:52Whoa.
00:10:55That's the secret recipe that you hear.
00:11:05El dente.
00:11:06Okay, I see you over there.
00:11:08Wolfgang Puck.
00:11:10Ha!
00:11:10Wolfgang Puck be taking notes from me.
00:11:13Mm-mm.
00:11:13Excuse me.
00:11:14Excuse you.
00:11:15Mm-hmm.
00:11:16I have a surprise for you.
00:11:19I like a surprise.
00:11:21Do you?
00:11:22Mm-hmm.
00:11:24All right, a little dance.
00:11:27Okay.
00:11:29Test it.
00:11:30Yeah.
00:11:33Thank God.
00:11:36Mm.
00:11:40What do you think?
00:11:42It's good.
00:11:44A little family recipe.
00:11:49Didn't?
00:11:50Didn't you tell me you grew up in the foster system?
00:11:55I didn't say it was my family's recipe.
00:11:57Oh, no.
00:11:58That makes sense.
00:11:59One thing I do know is that the age-old saying goes,
00:12:03the way to a man's heart is through his stomach.
00:12:06Oh, well, you already was out there.
00:12:10Oh.
00:12:10Speaking of which, though, everything I made is healthy for the heart.
00:12:13All natural and organic.
00:12:15You know, all this nonsense.
00:12:17These toxins they're putting in the food nowadays.
00:12:19So how long until this heart-healthy little meal is ready?
00:12:23Oh, uh, about 30, 30 minutes.
00:12:27Well, how about you turn it down low, let it simmer, and give it 45.
00:12:41Okay.
00:12:42Oh, my God.
00:12:51Oh, my God.
00:12:53Oh, my God.
00:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:34You bring out the spontaneity in me, I guess
00:13:44You already brought this guy to your house
00:13:46You barely even know him
00:13:47I know, but he wanted to cook for me
00:13:50And girl, when I tell you, the man can cook
00:13:52I mean, cook
00:13:55You know what?
00:13:56I don't even want to think about what that implies
00:13:59Tess, it's getting serious
00:14:02So, it's time for you to meet him
00:14:06Please
00:14:10I don't know, man
00:14:12I tried to tell y'all that ain't my style
00:14:14Well, I think I finally found your weakness
00:14:17Told you
00:14:18I don't like scary movies
00:14:20It was fun, though
00:14:21Tess, it was great to meet you
00:14:23You too
00:14:23She couldn't say enough about you
00:14:24Aw, that's my sissy
00:14:27And you
00:14:30All right, you too
00:14:31We get it
00:14:33This is so funny
00:14:34Will you stay alone for tomorrow?
00:14:3611 a.m.
00:14:37Tell me, Lee
00:14:38Dream of it
00:14:43Okay
00:14:45So, with your truth
00:14:46God's honest truth
00:14:47Tell me you saw exactly what I saw
00:14:49Because that man is something special
00:14:52Yeah, you know
00:14:54He's something
00:14:55For sure
00:14:58Okay
00:14:58So, what does that mean?
00:15:01Well, it doesn't mean anything
00:15:03He's something
00:15:06What? I didn't say anything
00:15:07You don't have to say anything, Tess
00:15:09I know you
00:15:10Look at your face
00:15:12Tell me, what's wrong with this one?
00:15:14I don't know
00:15:15He's
00:15:17Too polite
00:15:18Polite?
00:15:19Yeah, he's just so charming
00:15:21You know what I mean?
00:15:22Yeah
00:15:23Right
00:15:23Polite and charming
00:15:24What was I thinking?
00:15:25I'm not saying that
00:15:27Maybe I'm just overly skeptical
00:15:28Overly skeptical
00:15:30That's the way to
00:15:30Just forget I said anything
00:15:32How do I do that?
00:15:33You already said you fell away
00:15:36I know that is not him calling
00:15:40He just left
00:15:42You know, you want to talk to me?
00:15:45Hey, baby
00:15:45You missed me already?
00:15:47What you doing this Saturday?
00:15:49I just had a great idea
00:15:50Ooh
00:15:51Okay, well don't tell me
00:15:53Surprise me
00:15:53And I will make myself available
00:15:56Okay
00:15:57I'll see you then
00:15:58Okay
00:16:00I will make myself available
00:16:03That is not how I sound
00:16:05That's exactly how you sound
00:16:06No, I
00:16:06A little more timber in my voice
00:16:09Step
00:16:10There you go
00:16:11Okay
00:16:13Was the blindfold really necessary?
00:16:15Oh, it's very necessary
00:16:16You look so cute in the tip
00:16:18You can't even see me
00:16:21Oh my goodness
00:16:22Ah, what a beautiful day
00:16:25Well, I wouldn't know
00:16:26Because I can't see it
00:16:27But I can feel it
00:16:28Okay
00:16:29So let's
00:16:30Move it up right here
00:16:32Okay
00:16:36Give you the surprise
00:16:37In three
00:16:38Two
00:16:43There she is
00:16:44Are you kidding me?
00:16:46No, ma'am
00:16:47Cole, I'm not doing that
00:16:48Oh, yes, you are
00:16:49No, I'm not
00:16:49Girl, you're gonna do it with me
00:16:50You said you always wanted to do this
00:16:53I was
00:16:54Kidding
00:16:54Everyone says that
00:16:55Oh, come on
00:16:56No, no
00:16:57Yes
00:16:58Girl, it's scary
00:16:59That's the whole point of this
00:17:00You ain't never gonna taste
00:17:01How sweet life can be
00:17:02Until you show it who's boss
00:17:03Hmm
00:17:04And you're not going up there alone anyway
00:17:07You're gonna be strapped to me
00:17:08The whole time
00:17:08I'll be with you the whole time
00:17:11Is it important to you?
00:17:13Yes
00:17:13It is
00:17:14It's so important to me
00:17:16Please
00:17:17God, this is crazy
00:17:19This is gonna be fun
00:17:32Baby, baby, I have to be
00:17:34It has to be expected
00:17:37I'm gonna be out
00:17:39It's also inevitable
00:17:42Look, we got two parachutes
00:17:44Relax
00:17:44The main is down here to the right
00:17:46Okay
00:17:47The backup is right here to the left
00:17:49Okay
00:17:49Double protected
00:17:50Don't worry about it
00:17:51Okay
00:17:51You know, forget it
00:17:52I've had a good life
00:17:53But this is the end
00:17:55Please tell my sister I love her
00:17:56You're telling yourself
00:18:00We're going
00:18:05We're going
00:18:06We're going
00:18:09We're going
00:18:09Wait, wait, wait
00:18:12You're okay
00:18:20Alright, here we go
00:18:21We're going
00:18:22It's four
00:18:23Do it again
00:18:27Alright
00:18:28We're going in
00:18:29Three, two, one
00:18:31No
00:18:45Woo
00:18:46Woo
00:18:47Woo
00:18:48Woo
00:18:49Woo
00:21:30Let's get married
00:43:24...being stupid.
00:43:26I, uh, hadn't been sleeping.
00:43:29So I was, uh...
00:43:33I was in the hotel in the middle of the night.
00:43:35I had stumbled over some... some bags.
00:43:38I went right into the mirror.
00:43:40A couple scrapes, nothing major.
00:43:45Well, why haven't you been able to sleep?
00:43:49Why do you think?
00:43:57You're, uh, a loss that comes with a heavy price.
00:44:04Look, Cole, I, um...
00:44:06You gotta know I gave you everything.
00:44:08I really did.
00:44:09I tried to give you everything that I have.
00:44:11I know.
00:44:13And I repaid you by being a liar.
00:44:16And a cheater.
00:44:20I'm done trying to deny that.
00:44:25It's time to own up to it.
00:44:26The десяirty vậy is coming.
00:44:47I was down for you.
00:44:53Trying to stretch?
00:44:54Good.
00:44:55Good, good.
00:44:56Pour God's sake, you are everything to me.
00:44:59How am I everything, Cole?
00:45:02You lied to me. You cheated on me.
00:45:05Please explain this to me because I don't understand.
00:45:08Any shrinker tell you what's going on.
00:45:09It don't take a rocket scientist to figure it out.
00:45:12I'm a man.
00:45:15And the love of my life is the breadwinner.
00:45:17It made me feel like less of a man.
00:45:19So, so I stepped out.
00:45:22So I could feel like a man again.
00:45:25But all it did is expose the little boy up
00:45:27and acting like that's not what real men do.
00:45:29I've never thought of you as less than at all.
00:45:34I believed in you.
00:45:36Because I was in for you. I was in for us.
00:45:40That's all I ever wanted.
00:45:44That's the only thing I ever wanted.
00:45:50God, I'm so sorry.
00:45:55I saw the woman.
00:45:59The one that...
00:46:02obviously...
00:46:02She ain't nothing.
00:46:05And it didn't show me nothing either.
00:46:07It just showed me that I don't deserve you.
00:46:19I'm not, you know?
00:46:24You know I do.
00:46:27Baby, I love you.
00:46:35Why does it bother you so much that I want to forgive him?
00:46:38Why?
00:46:39Because I caught him with another woman.
00:46:41Whatever.
00:46:45Always been judgmental.
00:46:47You know what?
00:46:49Whatever.
00:46:50Do what you want.
00:46:51That's exactly what I'll do.
00:46:52What I want.
00:47:05Look, I get it, Tess.
00:47:08He has flaws.
00:47:09But when I weigh his good against his bad,
00:47:13Cole is good.
00:47:17All right.
00:47:19Anyway, I gotta get going.
00:47:25Look, I've just gotta say this, okay?
00:47:29He's going to do it again.
00:47:52I got the leeks going.
00:47:53A load of wood iron.
00:47:54A little bit of roasted cauliflower tacos.
00:47:57I got the lentil soup over here.
00:47:59Cole, baby, you do not need to cook for me like this every day.
00:48:02You know that.
00:48:03Oh, it's no sacrifice, m'lady.
00:48:11Thank you.
00:48:14Honestly, I've never had lentil soup.
00:48:16You're about to find out.
00:48:17Let's see.
00:48:23It's good.
00:48:24Mm-hmm.
00:48:25Rosé lentil soup.
00:48:28Magic.
00:48:28Can't beat it.
00:48:31It did it again, baby.
00:48:33Mm-hmm.
00:48:54You just sit there and soak.
00:48:57I'm gonna go fluff your pillow.
00:48:58Okay.
00:48:59Okay.
00:49:03Get his man in the air.
00:49:05Drives down the lane.
00:49:07Beautiful.
00:49:08Pass to the big man underneath.
00:49:11He's not fast.
00:49:12The other one we call.
00:49:13He's quickly surrounded by net-court pressure.
00:49:15On the corner, he dribbles around.
00:49:21The baseline.
00:49:23And that's a defensive block.
00:49:25Sous-titrage MFP.
00:49:55Ah-ha.
00:49:59Hey, Tess.
00:50:00Hey, I just came to see Jay real quick.
00:50:02Oh, uh, did she know you're here?
00:50:05Yeah, well, I mean, I texted her.
00:50:07Oh, OK.
00:50:07Where is she?
00:50:08Um, she's in the bathroom.
00:50:12OK.
00:50:13We'll be quick.
00:50:15Oh.
00:50:19Janae Ray!
00:50:22Janae!
00:50:46Janae Ray!
00:50:48Why is she breathing?
00:50:49Oh, no.
00:50:50I don't know.
00:50:50Oh, no.
00:50:51Oh, no.
00:50:51Oh, no.
00:50:52Oh, no.
00:50:52Oh, no.
00:50:52Come here.
00:50:54Is she breathing?
00:50:559-1-1
00:50:55NOW
00:50:58Oh my god
00:51:00Janae
00:51:03Janae, you're dead
00:51:04Breathe with me, stay with me
00:51:06Come on now
00:51:07There it is
00:51:10We need an ambulance, NOW
00:51:19Janae
00:51:20Where am I?
00:51:23You're in the hospital right now
00:51:24Hey
00:51:27Boy, did you scare the hell out of us
00:51:29What happened?
00:51:31You, um, you fell asleep in the tub
00:51:34And thank god I got to you when I did
00:51:36Thank god she did
00:51:40Hey
00:51:41Don't you dare do that to me again
00:51:45Gosh, relax
00:51:53There, okay, that's seven
00:51:55Okay, so we got some cheesy eggs with bacon
00:52:01We have a fruit and yogurt parfait
00:52:02And your favorite, a little ginger tea
00:52:05You did not have to do all of this
00:52:07Oh, I needed to
00:52:08And you need your strength back
00:52:09Babe, I have recovered, okay
00:52:11I have rested
00:52:12And honestly, I have a lot of work to do
00:52:14Okay, this is why you fell asleep in the bathtub
00:52:17You're burning the candle at both ends
00:52:19Take some time for yourself
00:52:25Sammy, I forgot I got to go meet him
00:52:27Uh, you need anything before I leave?
00:52:30Foot rub?
00:52:31No
00:52:32Okay
00:52:32I'll take a kiss
00:52:33Okay
00:52:34You can always have one of them
00:52:36You rest up
00:52:37I will, but I'm going to work, baby
00:52:39Now you do it right in that bed
00:52:40Call me if you need anything, okay?
00:52:42Will do
00:52:49Hey, baby
00:52:58Stop calling me
00:53:00Hmm?
00:53:01Where's your brain?
00:53:02What am I supposed to do, Cole?
00:53:04Okay, you won't see me
00:53:05You won't take my calls
00:53:06Yeah, because it's over
00:53:07I told you this a month ago
00:53:09We had something nice
00:53:10It was fun for a while
00:53:11And now it's over
00:53:12I need you to understand that
00:53:13No, Cole
00:53:14Okay?
00:53:15No
00:53:17And you're not over it either
00:53:18I can tell
00:53:20Girl, there are plenty of unmarried men out there
00:53:23Take your pick
00:53:25Hey, what the hell is wrong with you?
00:53:27I don't know
00:53:29Maybe I should just speak to Janae then
00:53:30Uh, no, I don't think
00:53:32You can't just toss me aside, Cole
00:53:34Oh, my God
00:53:38You're a stupid star
00:53:40Sweetheart
00:53:41Hey, look at me
00:53:44I promise you we're good, okay?
00:53:47I just need you to lay low for a little while
00:53:49That ain't too much to ask, is it?
00:53:52Hmm?
00:53:53Hey, look at me
00:53:55It's great things ahead for us
00:53:57But we ain't ever gonna get there
00:53:58If you keep running around town
00:53:59Acting like a fool
00:54:00So can you stop?
00:54:02From me?
00:54:05Hmm?
00:54:06I'm not gonna wait forever, Cole
00:54:07You don't gotta wait forever
00:54:08All I need you to do is be a good girl
00:54:12You wait for Daddy to call you
00:54:13Not the other way around
00:54:14You understand?
00:54:15Hmm?
00:54:16Okay
00:54:18Really, I mean it
00:54:21Okay, I'm just
00:54:23I'm sorry
00:54:23I just miss you so much
00:54:25I understand
00:54:26I understand
00:54:28You ain't gotta be sorry, though
00:54:30Just be patient
00:54:32That's all I need
00:54:33Is for you to be patient
00:54:34Okay?
00:54:35Okay
00:54:58You know what we haven't done and why?
00:55:01Mm-mm
00:55:03I'm gonna tell you right now
00:55:04After all of that, baby
00:55:06This amusement park is closed
00:55:08No
00:55:12I'm talking about Skanda
00:55:16You know what?
00:55:18You're right
00:55:19We haven't done that in a while, have we?
00:55:22How about this weekend?
00:55:24Yeah
00:55:46This is it
00:55:47All right, let's do it
00:55:48All right
00:55:49Okay
00:56:03I'm ready, baby
00:56:05Let's go
00:56:08Three, two, one
00:56:10Three, two
00:56:12Three, one
00:56:16Z
00:56:16Two, three, twoulation
00:56:30three, two Speed One
00:56:31Two
00:56:40One
01:03:45Yeah.
01:03:48I got you.
01:03:53I got you, baby.
01:03:54And I got you.
01:03:57Promise?
01:04:00I promise.
01:04:14I just got you.
01:04:18I love you.
01:04:20I love you.
01:04:29I love you.
01:04:34I love you.
01:04:36I love you.
01:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:09Your real name is Michael Simpkins, or it was, back in your naughtier days.
01:05:22Would you hire a private investigator or something?
01:05:25I didn't have to.
01:05:27You see, back when I was going to be your employee, you gave me those files of yours to sort
01:05:33through.
01:05:34Hmm?
01:05:35I didn't take a bloodhound to stumble upon some inconsistencies.
01:05:40And then after a little time on the internet, I found some very interesting things about Michael Simpkins.
01:05:50That's a disturbed individual.
01:05:52Hmm.
01:05:53I'll say.
01:05:53I mean, before you keep going, you know my wife know about me being in the prison.
01:05:59Yeah.
01:06:00She know us for attempted murder?
01:06:21So, where the hell are you going with this?
01:06:24You belong with me.
01:06:26We're one soul.
01:06:27When are you going to get that through your head?
01:06:28No, Jenae's my wife.
01:06:30When are you going to get that through yours?
01:06:32She is right now.
01:06:34But when she finds out about this, and she will find out about this, there's no way you're not getting
01:06:40divorced.
01:06:51I thought alcohol was poison.
01:06:56Ah, what the hell, you know?
01:06:59Oh, this is better.
01:07:02Maybe don't you see that?
01:07:04Yeah, I do.
01:07:05Now, don't you mention it?
01:07:08You and me, we, uh, we make sense.
01:07:13The actions are getting...
01:07:20Yeah, it's...
01:07:21That's right over there.
01:07:22In case you still have any doubts.
01:07:29You can be yourself around me, you know.
01:07:32I mean, you can be yourself for the whole rest of our lives.
01:07:36Ha, ha, ha.
01:07:39At least the rest of yours.
01:08:05You can be yourself for the whole rest of your lives.
01:08:25My sister actually saw a pic.
01:08:27There he is.
01:08:28Babe, this is Detective Rice.
01:08:30How you doing, sir?
01:08:31Hey, Detective Rice.
01:08:32Cole.
01:08:34Mind if I ask you a few questions?
01:08:36Of course.
01:08:37What's, uh...
01:08:37Sit down.
01:08:41What's going on?
01:08:42What's this about?
01:08:44Nikki Beaumont.
01:08:49Um, yeah, I know her.
01:08:51What's, um...
01:08:52Yeah, well, they found her dead.
01:08:54What?
01:08:55Yeah.
01:08:55They found her body in the alley this morning next to a building.
01:08:58She either fell or was pushed off her balcony.
01:09:01Oh, my God.
01:09:04Oh, my God.
01:09:05It was ransacked.
01:09:06Looks like a home invasion.
01:09:12Look, your wife already explained to me about your relationship with Ms. Beaumont.
01:09:17Oh, yeah.
01:09:18Um, I made a mistake.
01:09:21All right.
01:09:21Well, is it okay to speak plainly, then?
01:09:23It is.
01:09:24When's the last time you saw Ms. Beaumont?
01:09:26Uh, gotta be, um, a couple weeks.
01:09:30I mean, a few weeks, almost a month.
01:09:32Well, the reason I ask is we're aware you received a text from her last night.
01:09:37What?
01:09:39You text her?
01:09:40No.
01:09:42It wasn't nothing like that.
01:09:43She actually texted me.
01:09:44I thought this was for someone else.
01:09:46That's why I didn't even respond.
01:09:47Hold on.
01:09:48Um, you see, we need to talk, Michael.
01:09:51I have no idea who Michael is.
01:09:52I mean, this is probably somebody you should be looking at, right?
01:09:55Person of interest or whatever y'all say?
01:09:57We're looking at everyone at this point.
01:09:58Right, right.
01:09:59Yeah.
01:10:00Well, since we're, um, you know, since we're being frank right now, she was, I mean, she
01:10:07was unstable.
01:10:07She was off.
01:10:08If you would have told me she jumped out the window headfirst, swan died, I'd have believed
01:10:12it because she was, you know, it was scary.
01:10:16Yeah.
01:10:17Well, we're not ruling anything out at this point.
01:10:20All right.
01:10:22Look, I'm sorry it bothered you so early in the morning.
01:10:24I'm sure you understand.
01:10:25Oh, of course.
01:10:26Absolutely, man.
01:10:27It's not a bother at all, officer.
01:10:29Babe, I got it.
01:10:30Yeah, I'm good.
01:10:31Got you.
01:10:32Looks like you had your own bit of an accident there, Miss Mitchell.
01:10:35Yeah, it's a long story.
01:10:37Skydiving accident.
01:10:39Skydiving?
01:10:40Man.
01:10:40People need to keep their feet on the ground around you, huh?
01:10:43Yeah.
01:10:44Yeah.
01:10:44Come on, let me show you out.
01:10:46We get this for you.
01:10:47Detective.
01:10:49All right.
01:10:50Take care.
01:10:51Yeah.
01:10:53Yeah.
01:11:15Honestly, I've never had lincalus.
01:11:17Honestly, I've never had lincalus.
01:11:21I've never had lincalus.
01:11:26I've never had lincalus.
01:11:38Okay.
01:11:39Open this.
01:11:41Okay, so right here, in this lab result,
01:11:45it says you found diphenhydramine in my system?
01:11:49Diphenhydramine.
01:11:50It's an over-the-counter allergy medicine.
01:11:52Sleep aid.
01:11:53Do you take those regularly?
01:11:55Regularly?
01:11:56No, I don't take them at all.
01:11:57Well, you certainly had an awful lot of it in your system that night.
01:12:03Can you explain to me why this was mailed to my home
01:12:06instead of your office calling me?
01:12:09The results came in after you were discharged.
01:12:13And I see that I called you.
01:12:16No.
01:12:18Actually, I spoke to your husband.
01:12:20I reviewed the results with him.
01:12:22His number was the contact.
01:12:28Mrs. Mitchell, is everything okay?
01:12:30If Cole wanted to kill me, think about it.
01:12:33The bathtub.
01:12:34He saved me out of that tub.
01:12:36He probably did that because I showed up right then.
01:12:39Like, what if I didn't?
01:12:42You're right.
01:12:43Yes.
01:12:44Foreign substances were found in your system that you did not put there.
01:12:49And you survived a one in five million skydiving accident
01:12:52wearing a chute that he packed.
01:12:54Like, come on.
01:13:00And there is the dead girlfriend.
01:13:02Yes.
01:13:04So you see this date right here?
01:13:06This was two days before my drowning accident.
01:13:09So we spent $23 at the pharmacy on cotton balls, for all we know?
01:13:14Right.
01:13:15Yes.
01:13:15But we went to the pharmacy.
01:13:16We did.
01:13:18All right.
01:13:18So he bought a large bottle of allergy pills and a granola bar.
01:13:22That's not allergy pills.
01:13:24That's right here.
01:13:24This is the exact medicine that was found in my system.
01:13:27It's compelling.
01:13:28Beyond.
01:13:29And I'm not doubting you, Mrs. Mitchell.
01:13:31It's just that we can't arrest a man who just buys a bottle of pills.
01:13:36Okay.
01:13:37How about tampering with a parachute, then?
01:13:39But, yeah, that's enough to arrest him.
01:13:41Okay.
01:13:41Do we have any proof?
01:13:43Detective Rice, are you trying to tell me that you don't think that I'm in danger?
01:13:47What I'm saying is, if we want to make an arrest and make it stick...
01:13:50Yes?
01:13:51We've got to connect a few more dots.
01:13:53These are a lot of dots.
01:13:55I mean, what do I do in the meantime?
01:13:56In the meantime, don't make him suspicious.
01:13:59Don't make him mad.
01:14:02What?
01:14:03Don't make him mad.
01:14:11Okay.
01:14:13I got it.
01:14:26Hey, call your home.
01:14:29I am.
01:14:31We got physical therapy today.
01:14:32Remember?
01:14:33Yeah.
01:14:34And I'm here to take you because I'm awesome.
01:14:40You don't have to do that, actually.
01:14:41I called a car and it...
01:14:42Oh, we'll cancel it.
01:14:43It's on its way.
01:14:45Come on.
01:14:47It's okay.
01:14:48I got it.
01:14:49Oh.
01:15:04What are you calling?
01:15:07It's just us.
01:15:10Hey.
01:15:10Hey, girlie.
01:15:12So I wanted to let you know that I am headed to physical therapy, but I didn't take a ride
01:15:17share because Cole came home and he's driving me.
01:15:20Oh.
01:15:21Okay.
01:15:23Say hey.
01:15:24Hey, it's us.
01:15:25Hi, Cole.
01:15:27Oh, really quickly.
01:15:28You remember that idea we had the other day?
01:15:30I think it's perfect.
01:15:31And I think we should act on it.
01:15:32Like, quickly.
01:15:33I mean, we have the opportunity, so why not?
01:15:36Yeah.
01:15:37Yeah.
01:15:37Like, why wait?
01:15:40So, anyway, let's talk later?
01:15:41All right.
01:15:42Love you.
01:15:54Cole, that's our turn.
01:15:55You missed it.
01:15:56I didn't miss nothing.
01:15:58Where are we going?
01:16:00I want to show you something.
01:16:03It's a surprise.
01:16:26Baby, what is this?
01:16:27Where are we?
01:16:29You're looking at the Sapphire Club.
01:16:31Well, pre-renovation, needless to say.
01:16:34But, there she goes.
01:16:44Here we are.
01:16:47So, right here is going to be the bar, old wall.
01:16:49Right over here, we're going to have the dance floor for everybody trying to bust a move.
01:16:52You know how it go down, right?
01:16:54Back here, we're going to have the VIP booths.
01:16:56And then, right here, we're going to have the big main stage for all the live music experiences.
01:17:02So, then, right back over here in this corner, big old elevator, not just any elevator.
01:17:06Glass elevator going to take you all the way up to the top deck, the roof deck.
01:17:10You sit down, enjoy a glass of champagne, take in the city view from up top.
01:17:14It's going to be nice.
01:17:15It's actually impressive.
01:17:25Why did you purchase diphenhydramine?
01:17:28That, what, what, what is that?
01:17:32It's a sleep aid.
01:17:34Well, if there's something on your mind, just say it.
01:17:36They found it in my system that night, you ran a bath for me, so obviously, you put it in
01:17:42my food.
01:17:44Why would I do that?
01:17:45It's the same reason why you married me.
01:17:48For my money.
01:17:52So, I get a little sleep aid, and this is where your mind goes, over a little sleep pill?
01:17:56Cole, you don't even take sleep aids.
01:17:58And parachutes, they don't fail, not two times in one jump.
01:18:04So, what are you trying to say, I tried to kill you?
01:18:08I mean, you killed Nikki.
01:18:13Um...
01:18:14Do you really believe that?
01:18:17Yes, I do.
01:18:21But...
01:18:22I have a proposition for you.
01:18:24Oh.
01:18:26Mm-hmm.
01:18:27I want to offer you a million dollars.
01:18:31I'll write you a bank check.
01:18:32I want a no-contest divorce.
01:18:34And that way, you don't have to kill me, and the police don't have to come after you for murdering
01:18:39your wife.
01:18:41It's a win-win.
01:18:42I live.
01:18:44You make money.
01:18:59What about Nikki?
01:19:01Nikki?
01:19:01Nikki?
01:19:02Nikki?
01:19:02Nikki?
01:19:02You mean, what about Nikki?
01:19:04You and I both know you killed her.
01:19:07Cops obviously have no evidence, and...
01:19:10Everyone knows that you were having an affair, so...
01:19:13Your fingerprints or DNA being in her apartment are explainable.
01:19:17Yeah, that's the way I figured it.
01:19:20Great minds think alike, huh?
01:19:22Mm-hmm.
01:19:23I really only did that because she threatened to split us up.
01:19:28You could say that I did that for you.
01:19:34Okay.
01:19:35So do we have a deal?
01:19:38Mm-hmm.
01:19:44That's why you're successful.
01:19:49because you're one hell of a businesswoman.
01:19:52So I take that as a yes.
01:19:56All right.
01:19:57So show me the rest of this Sapphire experience here.
01:20:02See what's going on.
01:20:03I will go to the bank.
01:20:04I'll tell you on the way.
01:20:04Well, we're here now.
01:20:07Why don't you just show me?
01:20:08Let me know where all my money's going.
01:20:09What are you going to do with this backspace?
01:20:12We're going to go to the bank first.
01:20:14Talk about it later.
01:20:16Come on.
01:20:17Okay.
01:20:21Hey, let's go.
01:20:22Okay.
01:20:23My leg, come on now.
01:20:28Hey, come on.
01:20:29Why are you moving so slow?
01:20:31Walk faster.
01:20:32Come on.
01:20:33Come on.
01:20:37What are we doing?
01:20:44It's over, Cole.
01:20:47What did you do?
01:20:49It's not what I did.
01:20:50It's what you did.
01:20:51You confessed to murder.
01:21:03Oh.
01:21:05You think you're so smart, huh?
01:21:09Did you record him?
01:21:12How about I smash this phone right now?
01:21:14I didn't record you.
01:21:16I'm telling you.
01:21:17I recorded you, Cole.
01:21:19And I've been listening this whole time.
01:21:21And I've been tracking Janae's phone.
01:21:25It ain't over yet, Tess.
01:21:28Is it?
01:21:44Cole, don't make it worse.
01:21:46There's no way for you to go.
01:21:48Shut up.
01:21:52It's probably...
01:21:53You're funny.
01:21:54You're funny.
01:21:57Please, no.
01:21:58You know, it's funny.
01:22:00I told myself I was going to forgive you.
01:22:03Stick this thing out with you, you know?
01:22:05I tried to kill you twice.
01:22:08It didn't work.
01:22:11Couldn't figure it out.
01:22:15Yeah, the universe is funny.
01:22:17I swear it was talking to me.
01:22:19I feel like it's talking to me right now.
01:22:22It's saying...
01:22:23It's saying the third time is a charm.
01:22:26Kill her now.
01:22:29Kill her now.
01:22:45You're not right in the head.
01:22:47Oh, my head was fine until you started hitting me with this damn pipe.
01:23:03Is anything you ever said real?
01:23:06Are you even a Marine?
01:23:07Yeah.
01:23:09And I was an astronaut.
01:23:11And I invented the Internet while I was up there.
01:23:13Yeah.
01:23:14Yeah, it's all true.
01:23:15Baby girl.
01:23:17You're insane.
01:23:19Oh, you heard that?
01:23:21Hey, Tess, you heard that?
01:23:22I can't be found guilty by reason of insanity.
01:23:25You heard that?
01:23:26Cole, the cops are already on their way.
01:23:29You stupid ass.
01:23:30Cole!
01:23:30I said don't piss me off.
01:23:32Stop!
01:23:39What are you thinking, Carl?
01:23:40Now, cover me.
01:23:42Come on.
01:23:43Come on.
01:23:44Come on.
01:23:46Come on.
01:24:14Come on.
01:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:17Corporate clients
01:25:18You know, it's not Colonel Mustard in the dam with the candlestick
01:25:21But, yeah, I've built a nice little boring practice
01:25:25Don't not boring
01:25:27Boring's good
01:25:29I hope you don't mind, but I was thinking we might share this
01:25:34You know what?
01:25:35You win in this date
01:25:39You know, I should have gotten a refill while she was here
01:25:43Do you mind if I get yours topped off?
01:25:45Sure
01:25:46Cool
01:25:46I'll be right back
01:25:49Thanks
01:25:49Yeah
01:25:55So?
01:25:58I like everything but his shoes
01:26:00His shoes, Tess?
01:26:01Is that what you saw?
01:26:02Did you see them?
01:26:05Wait, the homebrewing hobby
01:26:07Is that a red flag?
01:26:09Do you prefer skydiving?
01:26:10No
01:26:11Exactly
01:26:12Okay
01:26:13Okay
01:26:13So
01:26:14You say
01:26:15I continue?
01:26:17For now
01:26:18But don't forget to ask him about his relationship with his mom
01:26:20Oh, girl, that's my next question
01:26:22Good
01:26:22Okay
01:26:22Wait, wait, wait
01:26:23Check with you
01:26:24Good
01:26:25Good
01:26:25Okay
01:26:56Good
01:27:11Good
01:27:12Good
01:27:12Good
01:27:14Good
01:27:15Good
01:27:15Good
01:27:15Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:16Good
01:27:17Good
Commentaires