- 14 ore fa
Dal romanzo "Il paese dalle ombre corte" di Hans Ruesch
Il principe del deserto
2011FranciaDrammatico
Arabia 1923, il guerriero Nesib vince e obbliga Amar, sultano di Salmaah, a cedergli i figli, Saleeh e Auda, come garanzia per il trattato sulla "Striscia Gialla". Quando il petroliere Thurkettle scopre il petrolio nella zona, Nesib viola il trattato. Le conseguenze di questa violazione influenzeranno profondamente Saleeh e Auda, ormai adulti.
Regia: Jean-Jacques Annaud
Interpreti: Tahar Rahim, Antonio Banderas, Mark Strong
Il principe del deserto
2011FranciaDrammatico
Arabia 1923, il guerriero Nesib vince e obbliga Amar, sultano di Salmaah, a cedergli i figli, Saleeh e Auda, come garanzia per il trattato sulla "Striscia Gialla". Quando il petroliere Thurkettle scopre il petrolio nella zona, Nesib viola il trattato. Le conseguenze di questa violazione influenzeranno profondamente Saleeh e Auda, ormai adulti.
Regia: Jean-Jacques Annaud
Interpreti: Tahar Rahim, Antonio Banderas, Mark Strong
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Lo farò io.
00:00:02Tu attraverserai il deserto di Allah.
00:00:05Non lo attraverserai, ma ti farai vedere per attirare l'esercito di Nesib.
00:00:10Volevo chiedere ad Assand Akil di farlo, ma tu prenderai il suo posto.
00:00:13Ma è assurdo. Sono venuto a intercedere per la pace, non a sostituire il vostro generale.
00:00:18Ce l'hai nel sangue. Tu sei fatto per comandare.
00:00:23Tu sarai il sultano della cittadella di Salma, il dodicesimo della nostra stirpe.
00:00:30Abbiamo governato queste terre per secoli.
00:00:33E abbiamo cavalcato con il profeta.
00:00:37Padre, ho usato un'arma una sola volta in vita mia e mi sono quasi staccato una spalla.
00:00:43Io leggo libri ed essi mi dicono che le uniche cose che ho nel sangue sono acqua, proteine e ferro.
00:00:48E se c'è qualche altra cosa, è l'assoluta certezza che voi perderete questa guerra, proprio come avete perso
00:00:53l'ultima.
00:00:57Devo averti confuso con qualcun altro.
00:01:00Grazie di essere venuto a Salma, ma credo che tu abbia trovato un miglior re e un miglior padre in
00:01:05Nesib.
00:01:06Ora siamo in guerra e ti suggerisco di tornare quanto prima ai fastidiopeica e all'amore di tua moglie.
00:01:16Che Dio guidi i tuoi passi.
00:01:38Camminate, non dovete fermarli! Camminate!
00:01:45Camminate, non dovete fermare quanto prima ai fastidiopeica e all'amore di tua moglie.
00:01:55Camminate, non dovete fermare quanto prima ai fastidiopeica e all'amore di tua moglie.
00:02:09Camminate, non dovete fermare quanto prima ai fastidiopeica e all'amore di tua moglie.
00:02:11Bevete!
00:02:13Questo è l'ultimo pozzo!
00:02:16Questa è l'ultima acqua che vedrete per i prossimi 15 giorni!
00:02:20Camminate, fatevi delle scorte!
00:02:22Prendetene più che potete!
00:02:37La pace sia con te, fratello.
00:02:40E la lebra con te, fratello. Ti avevo detto di andarci piano.
00:02:43Ma che stai facendo?
00:02:44Hai portato impacchi freddi?
00:02:47Non quanti te ne serviranno. Ho portato però un rimpiazzo in caso ti ammalassi di nuovo.
00:02:51Nessuno si accorgerà della differenza.
00:02:54Allora, qual è il grande piano, generale?
00:02:58Non posso dirtelo se non ne fai parte. Mi dispiace.
00:03:02Come posso unirmi a voi se non so qual è il piano?
00:03:07Dottore Lee!
00:03:09Il sultano vuole vedervi dopo la preghiera.
00:03:21È sempre un piacere vedervi, altezza.
00:03:24O dovrei dire padre?
00:03:29Perché devi sempre prenderti gioco di tutto?
00:03:31È più facile.
00:03:33Di cosa?
00:03:34Di svelare i nostri veri sentimenti.
00:03:38E quali sono i tuoi veri sentimenti?
00:03:42Mi dispiace di non riuscire ad essere come voi vorreste.
00:03:53Vieni, siediti con me.
00:04:04Stavo pensando che se Dio non avesse voluto la medicina nel mondo,
00:04:08non avrebbe mandato persone come te sulla Terra.
00:04:14Quindi quando sarai tornato, riportami i tuoi progetti.
00:04:23Grazie, padre.
00:04:32Posso contare su di te?
00:04:34Sì, potete.
00:04:36Veglia su Aouda.
00:04:41Credevo che l'avrei odiato.
00:04:43Invece no.
00:04:44Mi ricorda un giovane gufo.
00:04:47È molto tagliente, malgrado l'aria mansueta.
00:05:06Alla uakbar.
00:05:16Allahu akbar
00:05:40Questo panno è intriso del sudore e del sangue della nostra famiglia
00:05:45Ogni capo della nostra famiglia ne ha indossato uno identico
00:05:49Fin dai tempi del profeta
00:05:57Portalo con onore
00:06:00Farò del mio meglio
00:06:01Non dimenticare
00:06:03Mi serve solo che tu sia visto dall'esercito di Nesib
00:06:06Non devi combattere con loro
00:06:08Lo so
00:06:09Non dovete preoccuparvi di questo
00:06:16Vieni
00:06:17Avanti, forza, avanti
00:06:19In marcia
00:06:32Prendi
00:06:48Possa Dio proteggere tutti noi
00:07:17Cominate, forza, forza
00:07:19Sto scappando, sto scappando
00:07:22In marcia
00:07:32Spendio
00:07:34Spendio
00:07:34Spendio
00:07:39Spendio
00:07:53Possiamo arrivare così lontano?
00:07:56Viaggiamo con i camion pieni di combustibile.
00:07:58Vostra maestà può colpire ovunque.
00:08:00Però non è che lui veramente tenterà di attraversare il deserto di Allah, vero?
00:08:04No, è impossibile, con cavalli o cammelli.
00:08:06È una cosa impossibile, signore.
00:08:08Io conosco molto bene quel deserto.
00:08:11Distruggerebbe anche il più coraggioso dei guerrieri.
00:08:13Solo perché Amar sta marciando in direzione del deserto di Allah
00:08:16non vuol dire che progetti di attraversarlo.
00:08:26Non è più caduta pioggia qui, da quando il cielo pianse per la morte del profeta.
00:08:30Questa è la porta del diavolo, Miro.
00:08:33Da qui si entra nel deserto di Allah.
00:09:07Padre, un aereo ha volato su di noi.
00:09:09Forse non ci ha visti.
00:09:11Proseguiamo.
00:09:25Tu!
00:09:27Continua a marciare.
00:09:29Dico a te.
00:09:37Forse non ci ha visto, ma non ci ha visto.
00:10:04Allontanatevi, lo sparo!
00:10:07Pronti a sparare?
00:10:09Miro, state dietro di me!
00:10:10Togliamo acqua!
00:10:11Indietro!
00:10:13Via di qui!
00:10:15Indietro!
00:10:15Andate indietro!
00:10:17Indietro!
00:10:17Purti toppi di fogna!
00:10:20Togliamo acqua!
00:10:21Non è una richiesta così irragionevole, no?
00:10:24Aspettate!
00:10:25Che cos'è?
00:10:26Aspettate!
00:10:27Aspettate!
00:10:36Lo so io che cos'è.
00:10:38Sono veicoli corazzati.
00:10:40Vado da loro.
00:10:43Non lo fate, Miro!
00:10:45Tornate dietro!
00:10:51Sono il principe Aouda!
00:10:55Sono io, Aouda!
00:11:07Presto!
00:11:08Tutti alla dure!
00:11:09Sono al sicuro sulla dure!
00:11:11Seguitemi!
00:11:27Putatemi giù!
00:11:28Soltate!
00:11:45Buttate la sabbia nell'apertura!
00:11:48È bloccata!
00:11:49Dovi questo muovere!
00:11:51Mori!
00:11:51Ah!
00:11:54Ah!
00:11:57Ah!
00:11:57Ah!
00:11:58Ah!
00:11:58Ah!
00:11:58Ah!
00:12:21Sparate le ruote!
00:12:23Alla ruote!
00:12:24Alla ruote!
00:12:25Alla ruote!
00:12:27Alla ruote!
00:12:35Venite con me!
00:12:36Presto!
00:12:37Presto!
00:12:37La pittoria è interrotta!
00:12:47Bloccate i cingoli!
00:12:49Usate i vestiti!
00:12:50Usate tutto quello che avete!
00:12:52Bloccate i cingoli!
00:12:53Amati!
00:13:01Sì!
00:13:08Abbiamo vinto!
00:13:12Abbiamo vinto!
00:13:13Abbiamo vinto!
00:13:19Abbiamo vinto!
00:13:38Ne abbiamo respinti, Emiro.
00:13:42No, non credo.
00:13:44Credo che ci stiano addosso.
00:13:47Stanno tornando a Obeika.
00:13:49Faranno il nostro sultano a pezzi, sulla strada del nord.
00:13:55Volete un po' d'acqua?
00:14:04Signore, guardate, signore. Guardate laggiù.
00:14:10Abbiamo il vostro principe. Lo vogliamo vendere.
00:14:13Non vogliamo molto.
00:14:15Solo un po' d'acqua.
00:14:17Non gli avrete fatto del male?
00:14:19Al vostro giovane principe? Perché avremmo dovuto farlo?
00:14:22Venite più vicini.
00:14:23Siamo vicini quanto basta.
00:14:30Prendete la tannica di benzina!
00:14:33Presto! Foto presto!
00:14:35Sbrigatevi!
00:14:40Sbrigatevi!
00:14:41Auda, ragazzo mio! Adesso abbiamo davvero attraversato il rubicone!
00:14:45Attenti, ne arriva un altro!
00:14:46Sì, sì, vengo!
00:14:47Forza, accenditi!
00:14:48Maledizione!
00:14:49Sono sempre le piccole cose, eh!
00:14:51Darlo a me!
00:14:51Sì, prova tu!
00:14:52Dai, che sta arrivando!
00:14:55Forza, forza, forza!
00:14:58Fregati, che sta arrivando!
00:14:59Forza!
00:14:59Lascia stare lì!
00:15:00Lascia!
00:15:02Mi accendino!
00:15:03Mi accendino!
00:15:06Auda!
00:15:06Riparati!
00:15:07Auda!
00:15:07Sto al riparo!
00:15:10Tutti al riparo!
00:15:11Riparati!
00:15:11Tutti al riparo!
00:15:12Sì, sì!
00:15:14No!
00:15:43No!
00:15:54Niente messaggi?
00:15:58Dio benedica i nostri eroi morti.
00:16:04Voglio tutti gli uomini in sella.
00:16:26Aiuto!
00:16:30Aiuto!
00:16:32Aterrate!
00:16:38Eccolo! Eccolo!
00:17:03Adesso! All'attacco!
00:17:08Maledizione! È un acquato!
00:17:10Non fateli scampare!
00:17:11Andi! Andi! Andi!
00:17:17Andi! Andi! Andi!
00:17:41Oh, buddy!
00:17:44No!
00:18:00Il mare, il mare, dovete andare al mare.
00:18:06Non parlare, non ti devi stancare.
00:18:08L'acqua è nel mare, l'acqua è nel mare.
00:18:14Certo che è lì, va bene, va bene.
00:18:46Sono cresciuto con lui.
00:18:50Ho sposato sua sorella.
00:18:55Mi dispiace, Emiro. È stata la volontà di Dio.
00:18:58Dio odia quello che ci facciamo l'un l'altro nel suo nome.
00:19:01Lo detesta!
00:19:12Ce ne dobbiamo andare, Emiro.
00:19:15Nessib ci verrà a cercare di sicuro adesso.
00:19:17Ha ragione. Con i suoi aeroplani ci localizzerà.
00:19:27È questa la guerra.
00:19:31È su questo che si scrivono poemi epici.
00:19:34Sì.
00:19:37Ma vedi, la cosa spaventosa è quanto tu sia bravo a farla.
00:19:53Manda il resto dell'esercito nella striscia gialla.
00:19:55O almeno quanto ne è rimasto.
00:19:57Maestà, non sono sicuro che sia prudente.
00:20:00Ho mandato i miei veicoli blindati.
00:20:02Ho mandato il mio miglior aeroplano con mio figlio.
00:20:05Nessuno è tornato da quel posto maledetto.
00:20:06Quale altra prova ti serve?
00:20:08O vuoi andare tu stesso nel deserto di Alladar e la caccia da mar?
00:20:11Andiamo.
00:20:11Come lo sapete?
00:20:12Perché le mie spie l'hanno visto uscire a cavallo dalla porta di Salmà accanto a suo padre.
00:20:16Ecco come lo so.
00:20:17Ha fatto la sua scelta.
00:20:19È al servizio di chi ha ucciso tuo fratello.
00:20:21Ma voi avete ucciso Salè.
00:20:23Io non ho ucciso Salè.
00:20:25È solo che alla fine è morto.
00:20:28Quel verme di Aouda tradisce te come prima ha tradito me.
00:20:32Quando sei un'amara, rimani un'amara.
00:20:36Avanti, dille cosa dice il Corano.
00:20:39Il Corano dice molte cose sui più svariati argomenti.
00:20:44Sul divorzio, stupido.
00:20:45Divorzio.
00:20:46Allà non è a favore del divorzio.
00:20:48Eccetto quando il marito si comporta malissimo.
00:20:51Quando scappa via, si unisce a un esercito straniero e marcia contro la propria famiglia.
00:20:56Allora?
00:20:57Allora la moglie può sciogliere i vincoli matrimoniali.
00:21:02Se ripete tre volte, io divorzio...
00:21:05Da Aouda, figlio di Amara.
00:21:08Vieni qui.
00:21:12Ora, di tre volte,
00:21:17Io, Leila, figlia di Nesib.
00:21:21Divorzio da Aouda, figlio di Amara.
00:21:25Dillo.
00:21:29No, mi rifiuto.
00:21:31Ti rifiuti?
00:21:34Se Aouda sta marciando con suo padre,
00:21:37è perché non ha avuto altra scelta.
00:21:39Padre, è l'uomo più pacifico che voi possiate immaginare.
00:21:43Pacifico?
00:21:44Sì.
00:21:46Esattamente come suo padre.
00:21:48Anzi, è peggiore.
00:21:49Perché Amara è soltanto un pazzo.
00:21:53Bene.
00:21:54Bene.
00:21:57Disobbediscimi.
00:21:58Tanto che valore ha divorziare da un cadavere?
00:22:02Un cadavere?
00:22:04Criminali.
00:22:06Criminali, vi chiamava mio padre.
00:22:08Diceva che eravate uomini pericolosi.
00:22:10E aveva ragione.
00:22:12Voi siete uomini pericolosi.
00:22:14Ma questa non è la vostra guerra.
00:22:17Siate liberi di andare.
00:22:19Come facciamo con l'acqua?
00:22:21Quella rimasta la divideremo con voi.
00:22:23E voi dove andrete?
00:22:25Verso est.
00:22:27Al mare.
00:22:28Nessuno ci cercherà laggiù.
00:22:30Io vengo con voi.
00:22:33Veniamo tutti con voi.
00:22:40Siamo tutti con voi.
00:23:01Siamo tutti con voi.
00:23:22Mi domando perché mi si è lasciato convincere.
00:23:27Quel camelliere aveva ragione, sono sicuro.
00:23:30Vicino al mare troveremo l'acqua.
00:23:34Da chi?
00:23:36Pescatori.
00:23:38Commercianti.
00:23:39Il mare è la nostra unica speranza.
00:23:51Attenti.
00:23:52Una gozza.
00:23:53Pianta, pianta.
00:23:55Allontanati.
00:23:56Perché vieni qui?
00:23:57Torna al tuo posto.
00:23:58Verrete tutti, uno per uno.
00:24:00Ma state al vostro posto.
00:24:02Nessuno si muova.
00:24:04Mi forzeremo l'acqua.
00:24:06Uno per uno.
00:24:25Il mare!
00:24:27Guardate!
00:24:29Guardate!
00:24:29Nel mare!
00:24:39Non bevete l'acqua dal mare!
00:24:42Non bevete!
00:24:45Non bevete l'acqua!
00:24:49Non bevete dal mare!
00:24:55Non bevete l'acqua del mare!
00:24:58Il sale vi entrerà nel sangue e vi ucciderà!
00:25:02Non bevete l'acqua!
00:25:05Non bevete!
00:25:06È salata!
00:25:06Morirete tutti!
00:25:08Bagliatevi solo la bocca!
00:25:09Non bevete!
00:25:18Al-Glui!
00:25:19Talib!
00:25:20Andate lungo la costa.
00:25:21Vedete se trovate qualcosa.
00:25:28Dammi, dammi, dammi, dammi!
00:25:31È acqua di mare!
00:25:46Niente, Miro.
00:25:54Tutti in piedi!
00:25:57Coraggio, alzatevi!
00:25:58Ce ne andiamo!
00:26:00Addio, mi comino.
00:26:01Ehi!
00:26:20Lo sai?
00:26:21Venire al mare...
00:26:23È stata una scelta tra morte certa
00:26:25e morte probabile.
00:26:29Però, adesso,
00:26:30la morte probabile è diventata morte certa.
00:26:34Avverto, vostra maestà,
00:26:36che fra poco le nostre lingue
00:26:38cominceranno a gonfiarci
00:26:39e ci comporteremo in modo strano
00:26:42per un po',
00:26:43prima di...
00:26:45prima di addormentarci.
00:26:53anche se preferirei morire senza questo rumore.
00:27:08Aude, vieni, il cammelliere ha detto
00:27:12che l'acqua si trovava nel mare.
00:27:16Non ha detto al mare, ha detto nel mare!
00:27:18è una sorgente!
00:27:21È una sorgente sottomarina!
00:27:26Com'è?
00:27:30Salata!
00:27:31Non è acqua dolce!
00:27:32Deve andare più sotto, più sotto!
00:27:41Sì!
00:27:43Sì!
00:27:44È dolce!
00:27:45È dolce!
00:27:47È dolce!
00:27:55Non bere troppo, eh? Stai bene?
00:28:01E' acqua dolce, venite!
00:28:03Portate tutti gli altri!
00:28:05Che cosa ha detto? Hanno trovato un assorbente!
00:28:07Hanno trovato un po' dolce dentro il mare!
00:28:10Un assorbente!
00:28:10Un'assorbente!
00:28:12Stuffatemi qui! Abbiamo trovato l'acqua!
00:28:18Acqua!
00:28:25E' qua sotto! E' qua sotto!
00:28:35Prima bagnati la bocca. Piano, fa piano.
00:28:50Lo sapevo che presto questi cammelli si sarebbero vendicati.
00:28:53Non ci portano più. Adesso siamo noi che portiamo loro.
00:29:09Quelli sono bene sirri, famosi per i loro cammelli.
00:29:14Predoni.
00:29:15Criminali famosi per il commercio di schiavi.
00:29:22Talib!
00:29:23Tu mi aspetta che siano tutti qui.
00:29:24E poi?
00:29:26Uno porta il turbante verde.
00:29:28E' Amar!
00:29:35Non è Amar.
00:29:37E' Auda.
00:29:39Avverti gli uomini di Nezib.
00:29:40Digli di fare presto. Vai! Vai!
00:29:47Che Dio vi benedica.
00:29:57Benvenuto.
00:29:58Grazie, Seiko.
00:30:00Benvenuto, principe Auda ibn Amar.
00:30:02Figlio del Bey al Cursi di Salmà.
00:30:05Tu sei troppo grande per la mia semplice tenda beduina.
00:30:08Come potrai rifiutare qualcosa al figlio di così grandi padri?
00:30:13Puoi avere tutti i cammelli che ti servono.
00:30:16Ma a una condizione.
00:30:18Tu devi bere caffè con noi.
00:30:21No, esiste un Dio.
00:30:26Che Dio vi benedica.
00:30:27Che Dio vi benedica.
00:30:29Lo vedi, principe Auda?
00:30:31Quando ci sentono preparare il caffè,
00:30:33arrivano subito tutti.
00:30:44Che Dio vi benedica.
00:30:50La tua presenza, se la memoria mi assiste,
00:30:53onorò il mio matrimonio.
00:30:56Un bel ricordo di un grande giorno, principe.
00:31:01Vieni qui.
00:31:03Vieni qui.
00:31:05Stupida donna!
00:31:07Stupida!
00:31:09Stupida!
00:31:10Vedo che i beni sirri non risparmiano la frusta.
00:31:13Non è della nostra tribù.
00:31:15È una Zamiri.
00:31:16Un vostro trofeo?
00:31:18Sì.
00:31:19Gli Zamiri non sanno badare alle loro donne.
00:31:22Essi cavalcano come uomini, senza velo.
00:31:26La vorrei comprare.
00:31:28Non è in vendita.
00:31:29No, naturale.
00:31:31Mio padre, il tuo re,
00:31:33dice sempre che quello che ha valore non si compra.
00:31:36E ha ragione.
00:31:38Si può trattare.
00:31:39L'anello di mia madre.
00:31:41Si chiamava Zamira.
00:31:43Era una principessa degli Zamiri.
00:31:45Anche lei cavalcava senza velo.
00:31:47Lei non è in vendita.
00:31:49Auda, figlio di Zamira,
00:31:50che diventò la schiava di Amar.
00:31:56Stai facendo uno sbaglio.
00:31:57Tu hai fatto uno sbaglio
00:31:59quando hai abbandonato la biblioteca di Obeika.
00:32:02Auda dalle mani morbide.
00:32:04Questo è un gioco da uomini.
00:32:06Nesib è andato da un orizzonte all'altro
00:32:09con una cassa piena d'oro
00:32:10che ha donato alle tribù.
00:32:12Stiamo tutti facendo a gara fra di noi
00:32:15per chi sarà il primo a tagliarti la testa
00:32:17e a portarla a Ibn Idris,
00:32:19che ho sentito dire
00:32:20è stato promesso a tua moglie.
00:32:26Sia di vicino a me.
00:32:28No.
00:32:37Seiko, ogni cosa di valore
00:32:39si conquista col sangue o con l'amore.
00:32:41Ma che cosa vuoi conquistare
00:32:43col sangue o con l'amore?
00:32:45Auda dalle mani morbide.
00:32:46Siete circondati!
00:32:57No, voi siete circondati.
00:32:59Aha.
00:33:16Che la pace sia con voi, Seiko.
00:33:19Tagliami la testa ora.
00:33:21Prendete le armi.
00:33:26Scusa, posso vedere quell'orologio?
00:33:29Grazie.
00:33:30Il caffè ce lo prendiamo un'altra volta.
00:33:32Tutti in ginocchio!
00:33:43Da quale tribù vieni?
00:33:45Vanik Ali.
00:33:46Ahmed, assicurati che abbia una scorta.
00:33:48Agli ordini.
00:33:51Io sono della tribù di Jenahid.
00:33:53Io sono Yafidi.
00:33:54Io sono Benamisi.
00:33:55Siamo tutti ostaggi.
00:33:56Dite alla vostra gente che io sono stato un ostaggio.
00:33:58E dite anche che d'ora in poi
00:33:59il tempo degli schiavi e degli ostaggi è finito.
00:34:06So cosa si prova.
00:34:09Emiro, è vero quello che ha detto quel cane rognoso.
00:34:13L'unica tribù che non ha preso l'oro di Nesib
00:34:15sono gli Zamiri.
00:34:17Ho imparato che non tutti
00:34:19danno lo stesso valore a loro.
00:34:23Lasciate che vi conduca dalla mia gente.
00:34:25Vi servirà aiuto.
00:34:29Ci hanno preso tutto, Sheikho.
00:34:31Giuro su Dio Onnipotente
00:34:33che mi vendicherò
00:34:35del figlio di una puttana Zamiri.
00:34:41Dimmi qualcosa di mia madre.
00:34:44Era come te?
00:34:46No.
00:34:47Lei era un'aristocratica.
00:34:48Sapeva leggere e scrivere.
00:34:50Forse Auda ti insegnerà a leggere e scrivere.
00:34:53Mio fratello diventerà un grande modernizzatore
00:34:56e io sarò il suo ministro della salute.
00:34:58E dell'istruzione.
00:35:00E di altre cose.
00:35:04Vostro padre promise
00:35:05che ci avrebbe difeso per sempre
00:35:06dopo le nozze con Zamiri.
00:35:08Ma non l'abbiamo mai più visto.
00:35:11Caro vecchio padre.
00:35:13Hai visto?
00:35:14Cavalcano come uomini.
00:35:17Auda!
00:35:18Emiro!
00:35:19Emiro!
00:35:20Auda!
00:35:21Auda!
00:35:22State indietro!
00:35:22Indietro!
00:35:23Indietro!
00:35:26Avete ucciso l'Emiro!
00:35:28Che cosa state facendo?
00:35:30Noi siamo amici!
00:35:31Abbiamo liberato il vostro popolo!
00:35:33E voi lo uccidete!
00:35:35Non ispira.
00:35:36Auda, svegliati, ti prego!
00:35:39Siete pazzi!
00:35:41L'avete ucciso!
00:35:42Io ho ucciso Amar!
00:35:43Lo spergiuro!
00:35:45No!
00:35:46Tu hai sparato, Auda!
00:35:47Figlio di Amar!
00:35:49E di Zamira!
00:35:52Figlio di Zamira?
00:35:54Ma allora perché è vestito come Amar?
00:35:56No!
00:36:01Mio fratello non può essere morto.
00:36:05Il nostro Emiro è morto!
00:36:08Il nostro Emiro è morto!
00:36:10Il nostro Emiro è morto!
00:36:16Capitano!
00:36:17Capitano!
00:36:20Il principe Auda è all'accampamento di Benisiri!
00:36:23Laggiù!
00:36:24Il nostro Emiro è morto!
00:36:43Il nostro Emiro è morto!
00:36:47Il nostro Emiro è morto!
00:36:49Il nostro Emiro è morto!
00:36:49Auda!
00:36:50Mi senti?
00:36:51Mi senti?
00:36:52Mi senti?
00:36:54Mi senti?
00:36:56Mi senti?
00:36:56Io sto bene.
00:36:58Ero l'acciaio.
00:37:00È morte apparente!
00:37:02È causata da un trauma cranico
00:37:03e da tutti i sintomi della morte!
00:37:06Ecco perché in Occidente
00:37:07aspettano 36 ore prima di seppellirli!
00:37:09Per fortuna abbiamo aspettato la luna nuova!
00:37:11Acqua per mio fratello!
00:37:12Mi hanno sempre detto
00:37:14che un principe col sangue degli Isamiri
00:37:16sarebbe tornato da noi dopo la morte
00:37:17dietro alla bandiera del profeta!
00:37:19Il nostro Auda è il Mahadi!
00:37:20Il nostro Auda è il Mahadi!
00:37:22È vivo!
00:37:23Il nostro Auda è il Mahadi!
00:37:26Fategli spazio!
00:37:26Fategli spazio!
00:37:29È sete?
00:37:30Bevi un po' d'acqua!
00:37:33Su, state indietro!
00:37:35Fatelo respirare!
00:37:36Che cosa dicono?
00:37:41Alì!
00:37:42Io non sono il Mahadi!
00:37:43Didi che cosa è successo!
00:37:45No, sarà il nostro segreto!
00:37:47Non sono il Mahadi!
00:37:48Io non sono il Mahadi!
00:37:59Sperateci!
00:38:01Sperate all'aerobano!
00:38:02Sperate!
00:38:17Sperate!
00:38:19Sperate!
00:38:21Sperate!
00:38:22Sperate!
00:38:26Sperate!
00:38:49Nessuno è ferito!
00:38:51È un miracolo!
00:38:52Nessuno è ferito!
00:38:53È un miracolo!
00:38:55Nessuno è ferito!
00:38:57È un miracolo!
00:38:59Ali!
00:39:03Piano!
00:39:04Fa piano!
00:39:15Non è tanto grave.
00:39:18Lasciarei agnosi a me.
00:39:20Te ringrazio.
00:39:21Credo che il proiettile mi abbia attraversato il petto
00:39:25sia uscito dalla scapola sinistra che è rotta.
00:39:28Ma io credo che...
00:39:29Credo che mi abbia perforato l'orta.
00:39:32Sto annegando nel mio sangue.
00:39:34Shh!
00:39:35Zitto!
00:39:36Non parlare.
00:39:37È peggio stare in silenzio.
00:39:42Ali, ti prego.
00:39:45affidati a Dio.
00:39:48Vuoi che baci il piede che mi ha schiacciato?
00:39:54Ho tanto freddo, abbracciami.
00:39:57Ho paura della notte.
00:39:58Sono qui.
00:39:59Sono qui.
00:40:00Tutte quelle vergini.
00:40:11Quando sarai nell'aldilà
00:40:14e l'angelo ti chiederà chi è il tuo Dio,
00:40:17che cosa gli direi?
00:40:26Allaah.
00:40:29E quando ti chiederà chi è il suo messaggero?
00:40:36Ti prego, Ali.
00:40:39Ti prego.
00:40:43No, Amit.
00:40:49E quando l'angelo verrà
00:40:51e ti chiederà qual è la tua religione?
00:40:55Ali, che cosa gli dirai?
00:40:58Ti prego.
00:41:00Islam.
00:41:03Sì.
00:41:09Fratella mia.
00:41:12Fratella mia.
00:41:16Promettimi che combatterai le ingiustizie.
00:41:24No.
00:41:26No.
00:41:46Grazie.
00:41:50No.
00:42:00Grazie.
00:42:35Guardate!
00:42:42Vi abbiamo portato cavalli.
00:42:44Un dono degli Anisa per l'Emiro.
00:42:48Benvenuti.
00:42:53Stanno dando razioni doppie ai cavalli e ai cammelli?
00:42:56Sì.
00:42:58Vuol dire combattere, è così?
00:43:10Sono arrivati gli uomini della tribù di Anisa, Emiro.
00:43:13Chiedono di venire con noi.
00:43:16Ci hanno portato cavalli e fucili.
00:43:18Dove sono?
00:43:20Laggiù.
00:43:32Gli uomini di Amar sono dappertutto.
00:43:35Siamo in trappolo.
00:43:36Ci hanno circondato.
00:43:38Non abbiamo scampo.
00:43:39Ci hanno circondato.
00:43:52Siamo circondati.
00:43:53Lo so.
00:43:55Li ho visti.
00:43:56Abbiamo un'alternativa?
00:43:58Sì, l'abbiamo.
00:44:21Puoi avere tutto quello che vuoi.
00:44:23solo risparmio obeica.
00:44:28I miei figli sono morti.
00:44:31Anche Tariq.
00:44:34Mi dispiace molto.
00:44:38quello che voglio è che tu onori l'impegno che abbiamo preso quindici anni fa.
00:44:45Solo questo?
00:44:46Solo questo?
00:44:52Dicevano che non potevi essere nel deserto di Allah.
00:44:56Ma io ho sempre saputo che eri lì.
00:44:58Ma poi sei tornato verso la strada del nord perché tu sapevi che io avrei rinforzato la striscia gialla.
00:45:05Un vero colpo da maestro.
00:45:09Ma io non sono mai stato nel deserto.
00:45:14Beh, qualcuno c'è.
00:45:18Auda, forse?
00:45:20Stanno arrivando degli uomini!
00:45:32Chi siete?
00:45:33Siamo i Bani Sadar, Emiro.
00:45:35Voi avete riportato la mia amata figlia da noi.
00:45:38I nostri fucili adesso sono vostri.
00:45:40Sapete dove andiamo?
00:45:41Vi seguiremo oltre le porte dell'inferno.
00:45:46Grazie.
00:46:06Voi!
00:46:07Scendete da lì!
00:46:08Gettate le armi!
00:46:09Va bene, va bene!
00:46:10Andiamo!
00:46:23Voglio che tutti i pozzi siano chiusi.
00:46:28Adesso.
00:46:47Chiudeteli tutti!
00:46:57Muovetevi!
00:47:00Voi!
00:47:01Scendete da lì!
00:47:03Scendete!
00:47:08Auda!
00:47:16Grazie a Dio!
00:47:19Credevo che fossi morto.
00:47:27Nessun figlio poteva fare più di quanto hai fatto.
00:47:30Mi sono arrivate voci e cavalchi con alcune tribù del sud.
00:47:35Padre, non cavalco con alcune tribù.
00:47:38Cavalco con tutte le tribù.
00:47:48Cavalco con tutte le tribù.
00:48:02Che traditore.
00:48:05Il Mahadi.
00:48:08Il Mahadi è solo il bibliotecario, per l'amor di Dio.
00:48:26Che cos'è che vuoi, Auda?
00:48:28Voglio prendere la striscia gialla.
00:48:30Non puoi.
00:48:32Ho dato la mia parola.
00:48:35Non eravate voi a doverla dare.
00:48:37La striscia gialla non appartiene a voi.
00:48:39E a chi appartiene allora? A te?
00:48:42Appartiene a loro.
00:48:43Ah.
00:48:45E loro sono gli uomini con cui vuoi fare cosa?
00:48:50Costruire una nuova nazione?
00:48:52Stanno con te oggi, ma Dio solo sa con chi staranno domani.
00:48:56Adesso sono pronti a morire per me.
00:48:58E dopo che saranno morti, che farai?
00:49:02Piegherai gli americani alla tua volontà?
00:49:05Lo farò senz'altro.
00:49:06Costruirò ospedali e scuole.
00:49:08Nesib sta costruendo scuole.
00:49:10Nesib sta costruendo ospedali.
00:49:12Queste sono le piccolezze che gli stranieri ci concedono
00:49:14come se fossimo delle mantenute.
00:49:16Non se ne andranno mai.
00:49:17Anzi, ne arriveranno sempre di più.
00:49:19E costruiranno migliaia di quei pozzi.
00:49:22Perché
00:49:24loro soffrono di una sete talmente grande
00:49:27che non si potrà mai estinguere.
00:49:30E anche se se ne andassero via,
00:49:33alla fine
00:49:36non saremmo più in grado di riconoscere noi stessi.
00:49:40E adesso
00:49:42il tuo esercito deve arrendersi a me.
00:49:47Aouda,
00:49:48che cosa ho sempre chiesto a te, Saleh?
00:49:52Di leggere il Corano.
00:49:53Allora saprai bene che c'è un solo caso
00:49:55in cui un figlio può disobbedire al padre.
00:50:00Ti ricordi qual è?
00:50:01Se voi mi chiedeste di non credere in Dio...
00:50:06Ti sto chiedendo niente del genere.
00:50:20Aouda,
00:50:21ho giurato di ucciderti.
00:50:29chi è stato a sparare?
00:50:31Quel vecchio pazzo di Melisiri!
00:50:41Aouda,
00:50:43sei un bravo ragazzo.
00:50:47Un bravo ragazzo.
00:50:59Ci attaccheranno di sicuro.
00:51:02Tornate alle vostre posizioni!
00:51:04Fuoco!
00:51:05All'attacco!
00:51:07All'attacco!
00:51:10All'attacco!
00:51:10All'attacco!
00:51:15All'attacco!
00:51:19All'attacco!
00:51:22All'attacco!
00:51:34All'attacco!
00:51:51Torniamo ai bocci!
00:51:55Torniamo ai bocci!
00:52:35Torniamo ai bocci!
00:52:42Torniamo ai bocci!
00:53:25Torniamo ai bocci!
00:53:37Torniamo ai bocci!
00:53:40Torniamo ai bocci!
00:54:09Torniamo ai bocci!
00:54:12Torniamo ai bocci!
00:55:02Torniamo ai bocci!
00:55:05Torniamo ai bocci!
00:55:31Torniamo ai bocci!
00:55:42Torniamo ai bocci!
00:56:00Torniamo ai bocci!
00:56:03Torniamo ai bocci!
00:56:04Torniamo ai bocci!
00:56:55Torniamo ai bocci!
00:57:02Torniamo ai bocci!
00:57:14Torniamo ai bocci!
00:57:32Torniamo ai bocci!
00:58:03Torniamo ai bocci!
00:58:06Torniamo ai bocci!
00:58:17Torniamo ai bocci!
00:58:19Torniamo ai bocci!
00:58:21Torniamo ai bocci!
00:58:23Torniamo ai bocci!
00:58:25Torniamo ai bocci!
00:58:28Torniamo ai bocci!
00:58:34Torniamo ai bocci!
00:58:36Torniamo ai bocci!
00:58:41Torniamo ai bocci!
00:58:53Sarei dovuto venire qui più spesso.
00:58:59Tu l'hai gestita benissimo
00:59:01Ti abbiamo tutti sottovalutato finché
00:59:04Non è stato troppo tardi
00:59:08Ho ereditato l'esperienza di altri
00:59:12Un uomo modesto è un uomo...
00:59:14E vuole essere elogiato due volte
00:59:20Avevo intenzione di offrirti la mia spada
00:59:25Ma poi ho visto l'iscrizione
00:59:29Dai tuoi amici della Texanoil
00:59:34Sì, forse questo le toglie un po' di grandezza
00:59:37Sia di te
00:59:39Grazie
00:59:41Ho abdicato in favore di Leila
00:59:44E come erede di tuo padre tu adesso puoi unire i due regni
00:59:49Che cosa vuoi fare con la striscia gialla?
00:59:53Desideri onorare il volere di tuo padre?
00:59:56Possa mio padre trovare la pace insieme con Ali e Salè
01:00:00Personalmente non ho niente contro gli stranieri
01:00:02Credo che abbiano qualcosa da mostrarci
01:00:04E forse noi abbiamo qualcosa da insegnare loro
01:00:12Dimmi
01:00:13Che cosa hai intenzione di fare con me?
01:00:18Tu cosa faresti?
01:00:26Io mi ucciderei
01:00:30Subito
01:00:33Io ho un'idea migliore
01:00:35Non in galera
01:00:38Non ce la farei
01:00:40Se c'è una cosa che ho imparato nel deserto
01:00:42È evitare gli sprechi
01:00:45Ho pensato di mandarti a Houston
01:00:48A sedere nel consiglio della Texanoil
01:00:50Per rappresentarci
01:00:51Non riesco a pensare a nessun altro
01:00:52Che possa curare i nostri interessi meglio di te
01:00:56Loro ti meritano
01:01:00E adesso lasciami
01:01:03Sì
01:01:05Sì
01:01:30Sì
01:01:35È in gamba sul servo
01:01:37Si parla di miliardi
01:01:39Più la commissione
01:01:40Sì
01:01:40Quanti soldi potremmo dare al suo posto?
01:01:43State parlando di dollari o stagline?
01:01:44Gli dollari
01:01:45Grazie
01:01:46Grazie infinite Miro
01:01:47Possa Dio concedervi una lunga vita
01:01:50Una lunga vita
01:02:15Dì loro che possono tornare domani
01:02:18Ma non è possibile
01:02:18Benvenuti
01:02:19Ma se ne ve l'assicuro
01:02:20Vero immaginate
01:02:21Non li ho 30 e 0
01:02:23Sai
01:02:24Scalcia moltissimo
01:02:26Credo che non veda l'ora di venire fuori
01:02:28Per aiutare suo padre
01:02:35Non devi avere tanta fretta
01:02:38Resta dove sei
01:02:51Grazie a tutti
01:02:54Grazie a tutti
01:03:02Grazie a tutti.
01:03:39Grazie a tutti.
01:04:05Grazie a tutti.
01:04:43Grazie a tutti.
Commenti