- 29 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:01It's incredible!
00:03It's here that we're going to do my intensive training today?
00:07Normally Icarus is coming to this stage, right?
00:10If you tell me where is Tsukasa, I'll tell you where is Icarus.
00:14Where is he?
00:14I'm telling you that it's not your coach, so let's go!
00:18You think the relationship between a coach and an élève
00:20will stop until they don't work together?
00:22I'll stop them all!
00:23I'll stop them all!
00:25You believe in a soccer game?
00:28Don't cry or I'll stop you!
00:31Bande de salle gosses!
00:33When you're in Italy, don't you mess with the children of other countries, okay?
00:37That's going to me!
00:39In Italy? For the Grand Prix Junior?
00:42It's great to represent the Japan in an international champion!
00:47Maybe when I'll be junior?
00:49Wait! But it's next year!
00:51I'll be in the next year!
00:53I'll be in the competition with the girls of this international level!
00:57It's crazy, the junior level!
01:04I love myself!
01:08They think I'm a fool! They think I'm a fool!
01:12Raindrop
01:14Me on so much, damn the same old
01:27I love myself!
01:45I love myself!
01:45But I don't care!
01:47I love myself!
01:47Raindrop
01:48When my new shoes
01:51They think I'm a fool!
01:53I don't care!
01:54I don't care!
01:57I don't care!
01:58Yeah!
01:59Watch me!
02:01This is me!
02:03This is me!
02:06I got nothing!
02:08But this is fire!
02:09I'll show you!
02:12I'll show you!
02:12What I can do!
02:14You watch me!
02:16I know!
02:16What is this?
02:17It's me!
02:18I don't care!
02:20They think I'm a fool!
02:21They think I'm a fool!
02:22I don't care!
02:24But this is fire!
02:25I'll show you!
02:27You watch me!
02:39Je suis dans un endroit spécial
02:42où peu de patineurs ont la chance de venir
02:45Et en plus, Hikaru est là aussi
02:49Ça fait tellement longtemps que j'attends ce moment
03:03Sa jambe monte tellement haut!
03:06Alors en fait...
03:08À chaque fois que je l'ai vue patiner
03:11Si je l'ai trouvée époustouflante
03:13Ce n'est pas seulement parce que j'étais débutante
03:16C'est parce qu'Ikaru est extraordinaire
03:22J'ai perdu d'avance!
03:24Le plus important, ce n'est pas le championnat de Chubu
03:27Ce qui compte, c'est le championnat national!
03:40Félicitations!
03:41C'était bien!
03:43Rina, je peux te parler?
03:44Oui!
03:48Bravo, Maïne!
03:50Ton triple Lutz est presque parfait!
03:52Merci!
03:56Alors...
03:56Je suis la seule ici
03:58à ne pas encore maîtriser le triple Lutz?
04:08Le triple boucle de Yuna est de plus en plus solide
04:11C'est très prometteur
04:13Si elle continue comme ça, il sera parfait pour le championnat national
04:17Il y a des chances pour que deux élèves de Shinichiro soient sur le podium
04:29C'est bien!
04:31Ton timing est de mieux en mieux!
04:33Merci!
04:34La victoire d'Inori Yuwitsuka au championnat régional de Chubu était magistrale
04:40Cependant, comme son objectif était avant tout de soigner sa prestation
04:43Elle n'a pas pu travailler ni le triple flip, ni le triple Lutz
04:48Des sauts qui ne figuraient pas dans son programme
04:51En préparant le championnat national
04:54Manaka a pu se consacrer à son triple Lutz
04:57Contrairement à Inori, qui doit partir de zéro
05:01Elle a réussi à gagner la compétition à Chubu
05:04Mais sur le long terme, elle n'est pas à son avantage
05:31Inori
05:33Essaye de piquer un peu plus la glace au moment où tu décolles
05:37Oui!
05:39Ce qui compte, c'est le championnat national
05:41Rien d'autre
05:42Elle n'aurait jamais dû tout donner pour le championnat régional
05:47Tsukasa n'a pas saisi un point capital
05:49S'il ne fait pas attention, cette médaille d'or risque de l'étrangler
05:56Bravo, vous avez bien travaillé
05:58Merci beaucoup
06:00Wow, ton saut de tout à l'heure était super
06:04Oh, Icaro n'est pas là?
06:06Ryo, où est Icaro?
06:08Hein? Elle est repartie tout à l'heure
06:12Pourquoi cette dégoulinante de sueur?
06:14Quoi?
06:15Comment c'est possible de transpirer autant?
06:17Je voulais voir combien de temps j'étais capable de patiner sans m'arrêter
06:20T'approches pas de moi!
06:22Tu sais pourquoi Icaro est rentrée chez elle?
06:25Excusez-moi!
06:30Oui, c'est bien ça
06:32En effet, ma soeur s'appelle Mika
06:34Oh, j'en étais sûre! J'y pense depuis que j'ai entendu ton nom de famille
06:38C'est trop bien!
06:44Mais comment tu la connais?
06:46En fait, j'ai eu envie de me mettre au patinage après avoir vu la performance de Mika et Marika
06:52au festival de Nagoya
06:54Moi aussi, ce qui m'a motivée, c'est que je voulais faire comme ma soeur!
06:58Toi et moi, on est des humaines!
06:59Oui, on est des humaines!
07:01Mais attends...
07:02T'as changé? T'es plus comme la dernière fois que je t'ai vu?
07:07Euh... il s'est passé... pas mal de trucs
07:10Ça me fait super plaisir!
07:12Mais alors si toi aussi t'étais là, ça veut dire qu'on a vu le même spectacle?
07:16Oui!
07:17Je l'ai adoré!
07:18Il était incroyable, tu trouves pas?
07:21Si... c'était inoubliable!
07:30D'accord! Cette fois, je commence à comprendre!
07:34Maintenant que je sais que t'es la soeur de Mika, ça me semble logique que tu sois douée en
07:38patinage!
07:40Mais non, c'est pas ça!
07:47Mais non, c'est impossible!
07:49Bon, c'est vrai que vous avez le même nom de famille!
07:52Oh...
07:53Mais oui, évidemment!
07:56C'est pour ça que t'es aussi jolie!
07:58C'est normal!
08:00T'es la petite soeur de Mika, après tout!
08:03C'est pour ça que t'as un si joli visage!
08:05Avec des épis au-dessus du front!
08:08Et que tes seaux sont si médiocres!
08:16À un moment ou à un autre, les filles qui font des seaux médiocres finissent par lâcher l'affaire!
08:21C'est la triste réalité!
08:27Ma... ma soeur...
08:29ne faisait pas des seaux médiocres!
08:31Au contraire!
08:33Hein?
08:34Elle s'est fait une fracture!
08:36C'est pour ça qu'elle a arrêté!
08:39Si elle avait pu...
08:41Elle aurait continué!
08:43Et elle aurait été super forte! Elle aurait été meilleure que toi!
08:47Il nous rit!
08:52Tout ce qui compte, c'est ce qui s'est vraiment passé!
08:55On se fiche des suppositions!
08:57Quand t'auras perdu, toi aussi tu trouveras des excuses!
09:00Et tu te diras, et si j'avais réussi ce saut?
09:07Absolument pas!
09:10Ma soeur était très douée pour les seaux!
09:12Et je suis comme elle! Je m'en sors très bien!
09:15Je réussis des seaux difficiles et des combinaisons!
09:18Je gagne même des médailles!
09:19Alors je n'ai pas besoin de me trouver d'excuses!
09:24Ce n'est ni la première ni la dernière fois qu'on me dit ça!
09:28Pourquoi est-ce que tu as à ce point confiance en toi?
09:31C'est très simple!
09:33Moi aussi j'ai des actos d'enfer!
09:40Moi aussi je peux faire des sauts difficiles!
09:42Pourquoi tu te crois supérieure?
09:44Oh!
09:48Ha ha ha!
09:48Ha ha ha!
09:50T'es vraiment hyper mignonne!
09:52Ha ha ha ha!
09:53T'as raison!
09:55C'est vrai que t'as de beaux abdos!
09:57Et je suis sûre que tu réussis tous tes sauts évidemment!
10:00Allez, bonne chance!
10:02Ha ha ha!
10:05Oh!
10:15Tiens!
10:16Inori, t'es en train de faire tes doigts!
10:18Coach!
10:21J'étais en train d'écrire et tout d'un coup je me suis rendu compte qu'il ne restait
10:25que très peu de temps avant le championnat national!
10:29C'est vrai!
10:30Le temps passe tellement vite, c'est dingue!
10:34Quand Ikaru Kamisaki fait un triple Axel, elle peut marquer 8 points en un seul saut!
10:40C'est presque autant que les 8,1 points que tu as marqués avec ton Axel Euler triple Salco!
10:48Tu ne peux pas te reposer que sur les sauts difficiles pour la battre!
10:52Tu dois te préparer dès maintenant à les soigner pour viser les points GOE!
10:57Ou sinon tu dois les inclure dans des combinaisons!
11:01C'est pour ça que c'est absolument capital d'apprendre à maîtriser le triple flip et le triple loot
11:06le plus tôt possible!
11:11Je... je sais que c'était déjà inespéré d'arriver jusque là et que certains sauts sont encore hors de
11:16portée pour moi!
11:19Mais j'ai très envie de maîtriser le triple loot et le triple flip dès à présent!
11:24Comme ça je pourrais m'en servir contre Ikaru!
11:28Inori...
11:29C'est complètement fake! J'ai montré mon ombril à tout le monde!
11:32Quoi? Comment ça?
11:34Euh... non rien!
11:36Écoute, je pense pas que tu puisses maîtriser ces sauts!
11:38Oh!
11:39Tu progresses très vite, c'est vrai!
11:41Mais déjà pendant le stage de renforcement, je savais que tu ne maîtriserais pas ces sauts à temps pour la
11:46compète!
11:47C'est pour ça que je vais te proposer quelque chose de nouveau!
11:50Un nouveau plan?
11:52Oui!
11:53Après le tournoi régional, on intensifie les entraînements pendant un mois pour que tes sauts s'améliorent le plus rapidement
11:58possible!
11:59La première étape de mon plan, c'était de gagner le championnat régional!
12:04Comme on a gagné, on va intensifier les entraînements?
12:07L'avantage d'avoir eu la médaille d'or, c'est que tu peux avoir le meilleur des entraînements!
12:12Le meilleur... des entraînements?
12:15Oui! La gagnante du championnat régional est au centre de l'attention du public et des experts!
12:19On doit donc mettre tous les moyens à notre disposition!
12:24Mais alors?
12:28Un spécialiste des sauts particulièrement réputé va venir ici!
12:31Il va s'occuper spécifiquement de toi!
12:33Ah bon? Vraiment?
12:35Je pense que toi et moi, on est prêts à relever ce défi!
12:38On va pouvoir passer à la prochaine étape!
12:40Alors qu'est-ce qu'il nous faut avant tout?
12:42La détermination d'une athlète!
12:44Oui! Motivée?
12:46Oui!
12:47Je suis en mode GO1 plus 5!
12:50C'est bon, on peut lancer l'entraînement hyper-intensif!
13:03Le championnat national approche.
13:06Inori va enfin pouvoir se mesurer à Ekaru Kamisaki.
13:10Elle attend ça depuis toujours.
13:14Le meilleur score obtenu cette année dans la coupe Meiko était de 101,16.
13:19Inori a marqué 81,20 points au tournoi de Chubu.
13:24Il y a 20 points à rattraper.
13:31Elle ne comblera pas cet écart avec le programme qu'elle a présenté au tournoi régional.
13:36Je dois faire en sorte qu'elle maîtrise de nouveaux sauts encore plus difficiles.
13:43Le triple flip.
13:46Et le triple loot.
13:49Pour ces deux sauts, la difficulté repose sur le fait de s'élancer du pied droit.
13:52Ce qui est inverse au sens de la rotation.
13:55L'axe est donc plus difficile à trouver.
14:02Oh là là, c'est affreux de tourner avec toute cette force sans préfuge.
14:05Je crois que j'arriverai jamais à trouver mon axe de rotation.
14:10Inori, regarde.
14:15Voici le moment exact où il faut piquer la glace pour le loot.
14:24Incroyable !
14:25Je trouve ça encore plus impressionnant quand c'est quelqu'un de très grand qui fait une figure.
14:29T'as vu ?
14:29Bon, je n'ai fait qu'un seul tour, mais ça te donne un exemple.
14:34Oui.
14:35Et grâce à cet exemple, j'ai tout compris.
14:38Merci beaucoup.
14:42Super !
14:43À ton tour. Essaye tant que c'est encore frais dans ta tête.
14:46Oui.
14:51Viens !
14:52Tu t'améliores !
14:54C'est vrai que ça aide beaucoup de regarder quelqu'un d'autre faire.
14:57Mais...
14:58Je dois avouer que j'ai été un peu déçu qu'Inori ne soit pas plus enthousiaste.
15:03Ça m'a déstabilisé.
15:05Allez, courage Tsukasa !
15:08Tu dois t'entraîner dur afin d'être un exemple pour elle !
15:14Je suis tellement heureuse.
15:16Tsukasa m'a montré un nouveau sang aujourd'hui !
15:19J'espère que je n'ai pas trop laissé exploser ma joie !
15:21Il s'est mis à me faire des démos depuis qu'on a gagné la médaille d'or !
15:26Mais si j'en fais trop, j'ai peur qu'il soit gêné et qu'il arrête.
15:30Alors je fais semblant d'en avoir rien à faire.
15:32Reste impassible, Inori !
15:35Deux navires qui se croisent dans la nuit.
15:40J'imagine qu'il a changé de méthode parce qu'on prépare le championnat national.
15:45Il a raison.
15:46Moi aussi, il faut que je change.
15:49Inori !
15:50Je file ! Je dois aller chercher ton nouvel entraîneur.
15:53Pour la séance de ce soir.
15:56Mon nouvel entraîneur ?
15:58Vous voulez dire le spécialiste en sang ?
16:00Oui.
16:01À l'époque où il patinait, il était considéré comme l'un des plus grands athlètes du moment.
16:06Il a aidé beaucoup de champions à maîtriser des sauts très difficiles.
16:11C'est exactement la réaction que j'avais espérée tout à l'heure.
16:15Oh, ça va ?
16:18Il vient travailler avec toi avant de s'occuper des patineuses des autres clubs
16:21parce que c'est toi qui a gagné la médaille d'or.
16:24Écoute-le bien.
16:26Oh, oui.
16:28Pourquoi il a l'air triste ?
16:32Deux navires qui se croisent dans la nuit.
16:34Deuxième partie.
16:48Je me suis trompé d'endroit.
16:49C'est bien ici le rendez-vous ?
16:51Ça peut pas être là.
16:55Tiens, un lycéen.
16:57Je vais lui demander.
17:01Hein ? Qu'est-ce qui se débat comme ça ? C'est un requin ?
17:05Ah, attention !
17:08Non !
17:10C'est dangereux, n'approchez pas !
17:30Allez, file !
17:35Mais pourquoi vous l'avez relâché ?
17:37Aujourd'hui, je pêche uniquement pour m'entraîner.
17:40Hum ?
17:42Mais...
17:43C'est pas...
17:45Si, c'est lui !
17:47Vous êtes Tsukasa Akeuraji du club Luxigashiyama, pas vrai ?
17:50Enchanté !
17:53Alors, ce soir, Kakeru Wobuchi va vous aider à travailler les sauts.
17:58Profitez bien de cette séance exceptionnelle.
18:00Salut, je suis ravi de vous rencontrer.
18:02Bonsoir, Monsieur !
18:04Vous êtes étudiant ?
18:06Monsieur, je peux savoir quel âge vous avez ?
18:09Vous êtes sacrément curieux, les enfants.
18:11Si vous voulez tout savoir, j'ai 32 ans.
18:14Quoi ? Il a 32 ans ?
18:16J'y crois pas !
18:17Il n'a que 4 ans de moins que Monsieur Sonidori.
18:20Il se passe quoi entre 32 et 36 ans ?
18:23Bon, si vous êtes d'accord, on va s'entraîner avec cet équipement.
18:27C'est quoi cette perche ?
18:28Ça, c'est un harnais.
18:30Un harnais ?
18:32Le plus simple, c'est sûrement que je vous montre.
18:34Vous comprendrez plus rapidement.
18:41C'est ça, un harnais ?
18:43Et voilà.
18:45Beaucoup de patineurs mondialement connus utilisent cette technique.
18:49Ça va ? T'es à l'aise ?
18:50Oui, je me sens bien. Et j'ai hyper hâte de commencer.
18:54Je comprends pas. On fait comment pour patiner avec ce truc ?
18:57On dirait un pêcheur qui vient d'attraper un poisson patineur.
19:00C'est bon, on peut commencer.
19:02Pour l'instant, je veux voir comment tu sautes.
19:04Fais un tour sur toi-même.
19:06Je fais... un saut ?
19:08Oui, c'est ça.
19:15Ça me fait bizarre d'avoir quelqu'un qui me suit pendant que je patine.
19:19Inori, tu sautes quand tu veux.
19:20Oui. Il faut que je saute comme d'habitude.
19:28J'ai sauté super haut !
19:30Le harnais m'a happée vers le haut et m'a placée au centre de la tasse d'épée.
19:39C'était trop faim !
19:41On dirait que cet enjeu a miraculeusement décuplé mes capacités.
19:46Ça va ? Elle n'est pas trop lourde ?
19:49Non !
19:50Je sais que c'est l'impression que ça donne, mais en fait, je ne la soulève pas.
19:54Je corrige juste légèrement sa trajectoire pour la remettre dans l'axe de son saut.
19:58Je vais de patinoire en patinoire dans tout le pays.
20:02Grâce à cette superbe invention, j'aide les patineurs à trouver le centre de leur axe.
20:06Le poids et la taille n'ont aucune importance.
20:09Donc même Tsukasa peut tout à fait essayer.
20:15Allez, à votre tour d'enfiler le harnais.
20:17J'ai envie de voir ça.
20:19Allez !
20:20Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
20:23C'était pas prévu !
20:29Il a sauté avec le harnais !
20:31Pas besoin de force pour soulever quelqu'un qui va déjà vers le haut.
20:35C'est un peu comme on danse sur glace.
20:37Pas besoin de force pour soulever sa partenaire.
20:41Donc il n'y a pas besoin d'être fort ?
20:43Bien sûr que non.
20:44Mais je vois ce que tu sous-entends.
20:47Si je fais de la muscu, c'est uniquement pour le plaisir.
20:52Le plaisir ?
20:56Bon, on va améliorer tes flips. Au travail !
21:01Oui !
21:05On va enfin s'attaquer au triple flip.
21:07Et après ça, le triple loot.
21:10Nous aurons besoin de caser les sauts les plus difficiles pour combler l'écart avec Hikaru Kamisaki.
21:17Ce ne sera pas facile.
21:19Et s'il peut l'aider à améliorer ses sauts, alors il n'y a pas à hésiter.
21:27Allez ! On commence !
21:28Au revoir !
22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
22:58C'est parti !
Comments