00:08Grazie a tutti.
00:30Grazie a tutti.
01:01Grazie a tutti.
01:04Grazie a tutti.
01:06Grazie a tutti.
01:12Grazie a tutti.
01:14Grazie a tutti.
01:58Grazie a tutti.
02:08Grazie a tutti.
02:32Grazie a tutti.
02:35Grazie a tutti.
02:36Grazie a tutti.
02:43Grazie a tutti.
02:50Grazie a tutti.
02:53Do you know where you're going?
02:54No?
02:55No?
03:46Yeah?
04:16Yeah!
04:26No?
04:53No?
04:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:27Ah!
05:45Ha ha!
05:46Got'em!
05:54Ah!
05:56Nate!
05:57Shoot it out!
06:03Oh, clap!
06:05I see it!
06:18Ha ha!
06:19He's down!
06:22Wow!
06:24Nate?
06:24Snap on it! Punch it!
06:32We made it!
06:34I can't believe that worked!
06:37So, who was that guy?
06:39Just an old business assault!
06:42Look out! Oh no!
06:43Hold on!
06:44I can't believe that worked!
06:49Okay.
06:50Here, grab my hand.
06:54Okay.
06:55You okay?
06:56Yeah, I'm fine.
06:57Oh, but you're bleeding.
06:58Yeah, it goes with the territory.
07:00Let's get the hell out of here.
07:06Dammit!
07:06Come on!
07:11Going somewhere?
07:12Hey, Eddie!
07:14Did you really think you could escape from what?
07:18Oh, no.
07:19I was just giving the young lady the $10 tour.
07:21Shut it!
07:21I bet you're working for them, too.
07:24What?
07:25You thought you could set me up and keep everything for yourselves, hm?
07:32Dammit!
07:33This guy's crazy!
07:34Eddie?
07:35Take it easy, buddy.
07:36Well, you're out of luck now!
07:40And out of road.
07:44Now...
07:45Give me that map!
07:47Hold on.
07:48I...
07:49All right.
07:50You got me.
07:51Fair and square.
07:52Hey!
07:53Don't move.
07:54Relax, Eddie.
07:55Just get in the map like you asked.
07:57I said...
07:58Hold on.
07:59I am.
08:00We'll hand it over.
08:02Well, now.
08:02You told me not to move.
08:04Looks like you're gonna have to come get it.
08:06I ain't come...
08:18There he is!
08:26Oh, for God's sake!
08:28Ugh!
08:29These guys never quit!
08:30Pat!
08:39Whoa!
08:40Ah, crap he's-
08:43Oh!
08:44Roop!
08:44Whoa!
08:45There's already water there.
08:46Whoa!
08:47Take your dust.
08:49Okay so-
08:51Shit!
08:52Woah!
08:52Oh oh oh oh.
08:52Oh oh oh.
09:07It's so big mistake.
09:09No kidding.
09:11You know, I should've
09:11turned before the bridge.
09:14That's very funny.
09:15Oh, come here.
09:16I wanna show you something.
09:18That thing still works?
09:20Uh huh.
09:21Check this out.
09:24Ok, see this building in the harbor?
09:26That's where all the boats coming into the colony would have unloaded their cargo.
09:30So if the Eldorado treasure came to this island, it would have had to have come through here.
09:36Wait a minute, what? What was that?
09:38What?
09:39Rewind it.
09:40Yeah?
09:41Wait, stop.
09:42Uh-huh.
09:43Right there.
09:45That's our ticket out of here. Come on.
09:46Our ticket out of here? Are you giving up?
09:50Maybe you hadn't noticed, but we're kind of outnumbered.
09:53We're doing fine so far.
09:55Oh, Lori.
09:55Elena, I don't need your bullet-riddled corpse on my conscience. Let's go.
09:59Oh, please. You quit if you want to, but don't use me as an excuse.
10:05Fine. It's me, okay? I am quitting. Are you coming or not?
10:09So that's it? You're just gonna forget about the treasure and forget about Drake?
10:15God damn it, this is not worth dying over.
10:17Okay. Okay. Listen, either way, we have to head back to the harbor.
10:26Don't worry about it. We can argue about it later. It'll be great.
10:32Wait.
10:38This time, I drive.
10:42Okay.
10:43Okay.
10:57Looks like we've got company.
11:00It's a barrel!
11:11PlayStation.
11:12PlayStation.
11:14PlayStation.
11:15PlayStation.
11:15PlayStation.
11:15PlayStation.
11:16PlayStation.
11:17PlayStation.
Commenti