- il y a 8 heures
El Regreso Del Verdugo EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01My name is Isaac Kane.
00:00:03I was put on this earth
00:00:04to punish the wicked.
00:00:07I was the nightmare every gangster dreamt about.
00:00:10The monster underneath their beds.
00:00:13Russian mobsters called me the Chernog
00:00:15after their black god of death.
00:00:18To them I was a demon
00:00:19sent to earth to drag them back down to hell.
00:00:22Untouchable.
00:00:24Unkillable.
00:00:26But I had one weakness.
00:00:28My family.
00:00:32Maya, I got the diapers
00:00:34but they didn't have...
00:00:36Mario?
00:00:39Hey, hey.
00:00:40What happened? Who did this to you?
00:00:42The Russians came for you.
00:00:44No.
00:00:46But I protected our baby girl.
00:00:48He did everything you taught me.
00:00:50Hey, hey, hey, don't speak, okay?
00:00:51Everything's gonna be fine. I'm gonna get you some help, okay?
00:00:54I'm not gonna be good, honey.
00:00:56But promise me,
00:00:58promise me that
00:00:59I'll keep Natalie safe
00:01:00away from all the blood
00:01:03from your killings,
00:01:05your enemies.
00:01:06This is all my fault.
00:01:08Natalie needs you to be a father,
00:01:12not a killer.
00:01:13I'm so sorry I can't be here.
00:01:15No, don't say that.
00:01:18Swear to me
00:01:18you'll never pick up a gun again.
00:01:21Swear to me
00:01:22that you'll never kill
00:01:24again.
00:01:27Swear it.
00:01:28Swear it.
00:01:29Yeah, I swear.
00:01:31I swear.
00:01:32Hey, hey,
00:01:32I'll never kill again.
00:01:34Maya, Maya,
00:01:35I'll never pick up a gun again,
00:01:36but you gotta stay with me, please.
00:01:38Maya,
00:01:39hey, we can move away.
00:01:40We can be a normal family.
00:01:42Maya, please.
00:01:43Please, please, why are you close?
00:01:45Oh my God.
00:01:49I swear, Maya,
00:01:50I won't kill anymore.
00:01:53I swear it.
00:02:02Hey,
00:02:04this ain't a hotel.
00:02:05No sleeping.
00:02:07Hey,
00:02:08you deaf?
00:02:10Get your bum ass
00:02:11out of here.
00:02:23Hey,
00:02:24there's no homeless
00:02:25camping out in this...
00:02:27Oh.
00:02:28Hey, neighbor.
00:02:29You look like shit.
00:02:39Another bender?
00:02:40I'm fine.
00:02:42Dad,
00:02:42you've been drunk
00:02:43every single day
00:02:44since the day mom died
00:02:4518 years ago.
00:02:4718 years!
00:02:49Sometimes,
00:02:49I thought it sucked
00:02:50to grow up without a mom.
00:02:52But you know what really sucks?
00:02:54I didn't have a dad either.
00:02:56Natalie,
00:02:59I'm right here.
00:03:01Sometimes I wish
00:03:02you were the one who died.
00:03:06Natalie,
00:03:07where are you going?
00:03:08It'll be dark soon.
00:03:09Like you care!
00:03:12I'm sorry.
00:03:15It isn't safe
00:03:16for you out there.
00:03:17Natalie!
00:03:18Natalie!
00:03:26I wish that I were
00:03:28the one who died too,
00:03:29Natalie.
00:03:31It should have been me.
00:03:34Natalie
00:03:35needs you to be a father.
00:03:42Natalie?
00:03:43Hey!
00:03:44Daddy, help!
00:03:45I'm so scared!
00:03:47I'm so sorry!
00:03:49I messed up!
00:03:50I went to this club
00:03:51and they're chasing me!
00:03:53Natalie,
00:03:53I need you to listen
00:03:54to me very carefully.
00:03:55Your pupils are dilated
00:03:56and you're slurring.
00:03:57I need you to tell me
00:03:58exactly where you are.
00:04:00Natalie!
00:04:01Natalie!
00:04:01You're a daddy!
00:04:02Oh, little puppy.
00:04:04You'll never see
00:04:05your daddy again.
00:04:06She belongs
00:04:07to the Russian mob now.
00:04:14Oh, mother.
00:04:18You can't just keep apologizing
00:04:20and not do shit better.
00:04:24I gotta help!
00:04:25I'm so scared!
00:04:30Sometimes I wish
00:04:31you were the one
00:04:31who died.
00:04:36Boss,
00:04:37we have a new shipment
00:04:38of women coming in soon.
00:04:42You'll sell for a lot.
00:04:43You can't do this.
00:04:45You can't just keep us in here!
00:04:47I can do whatever I want.
00:04:50No one can stop me.
00:04:52That's not true.
00:04:53There is one who could.
00:04:56The Chernobog.
00:04:57Chernobog is gone,
00:04:59old bitch.
00:05:01He will return.
00:05:02He will save us.
00:05:28Natalie's last known location
00:05:30was this club.
00:05:34looks like you've had a rough night.
00:05:36Time to go home.
00:05:39You don't belong here.
00:05:42I agree.
00:05:44The women have already
00:05:45been taken off
00:05:46to the dungeons.
00:05:47Time to load up the men.
00:05:48Bring them in.
00:05:50Natalie's probably
00:05:50in those dungeons,
00:05:52which means...
00:06:00hurry up,
00:06:01dickbag.
00:06:04I could take that
00:06:06and end this right now.
00:06:07Swear to me,
00:06:09you'll never pick up
00:06:10a good again.
00:06:13Yes, sir.
00:06:15Sorry.
00:06:18Where am I?
00:06:20One moment,
00:06:21I was feeding
00:06:21pigeons in the park.
00:06:23And the next moment,
00:06:24I wake up here.
00:06:32This is this?
00:06:33Are they human trafficking?
00:06:35Then what am I doing here?
00:06:37I'm of no use to anybody.
00:06:39But your organs are.
00:06:40They'll cut this old man open
00:06:42and sell him
00:06:43on the black market.
00:06:44Piece by piece.
00:06:45What's your name?
00:06:46Walter.
00:06:47Walter Smithers.
00:06:48I didn't do anything wrong.
00:06:50I was just feeding
00:06:51some pigeons.
00:06:52Hey, you keep
00:06:53your head down, Walter.
00:06:54I'm gonna get you
00:06:55out of here.
00:06:55No offense, son,
00:06:56but I don't think
00:06:58you're in any condition
00:06:59to get anybody
00:07:00out of here.
00:07:01Where do they keep
00:07:02the women prisoners?
00:07:12Hey, hey, please.
00:07:13I was supposed
00:07:14to be at home.
00:07:14My parents are waiting.
00:07:16You have to let me go.
00:07:19We don't have
00:07:19to do shit.
00:07:27You only get yourself killed.
00:07:32If you disrespect
00:07:33your masters,
00:07:36well...
00:07:37Stop that now!
00:07:44I tried to warn him.
00:07:46Brave.
00:07:47What's your name?
00:07:49My name is
00:07:50Walter Smithers.
00:07:52Okay, Walter Smithers.
00:07:54And why are you here?
00:07:55I don't know.
00:07:56I was just feeding
00:07:57some pigeons.
00:07:59You were feeding pigeons?
00:08:00Yes.
00:08:05Your name is
00:08:06number 42.
00:08:07You are here
00:08:08because you are
00:08:09my property.
00:08:1042, I'll ask again.
00:08:12Why are you here?
00:08:13Because of your
00:08:14property.
00:08:16Please don't!
00:08:1942, property
00:08:20cannot make requests.
00:08:22Don't get involved.
00:08:24You need to find
00:08:25your daughter.
00:08:25That's what's important.
00:08:2742, I want you
00:08:28to stop crying.
00:08:3342, Walter.
00:08:3542, Walter.
00:08:36If you don't stop crying,
00:08:37I'm going to smash your head
00:08:38like a soft boiled egg.
00:08:41Now, last chance.
00:08:47He's just an old man.
00:08:49You're here for Natalie.
00:08:53Leave him alone.
00:08:55He didn't do anything.
00:08:57And what is your name, brave boy?
00:09:02My name is...
00:09:06You.
00:09:07What was your name again?
00:09:0942.
00:09:1042.
00:09:11Good boy.
00:09:1242.
00:09:1342.
00:09:13What did I say about crying?
00:09:1742.
00:09:2142.
00:09:2242.
00:09:2442.
00:09:2642.
00:09:2642.
00:09:30I said, ask me what my name is.
00:09:35My idiot.
00:09:36It's true.
00:09:37Kill that dumbass.
00:09:38Dead bodies don't have names.
00:09:42I swear to me that you'll never kill again.
00:09:53There's no need for dead bodies.
00:09:56You took my daughter today.
00:09:57Give me her along with the old man
00:09:59and I'll leave.
00:10:00No one dies.
00:10:02The slave that reeks of cheap whiskey
00:10:05gonna try to make some demand?
00:10:07Run away, slave.
00:10:08Back to whatever gutter you crawled out of
00:10:11before he ripped out your throat.
00:10:13Please.
00:10:14He was just sticking up for me.
00:10:17Let him go.
00:10:21Old 42, I haven't forgotten about you.
00:10:24You're next.
00:10:26And this is for you.
00:10:28You are nothing.
00:10:29You are less than nothing.
00:10:32Look at those eyes.
00:10:33You really want to kill me, don't you?
00:10:36Too bad.
00:10:38You'll never get the chance.
00:10:39I don't have to.
00:10:40When your boss, Vasily Ivanovich,
00:10:42finds out you spat in my face,
00:10:44he's gonna kill you himself.
00:10:45How does this lowlife know Vasily?
00:10:48How does bomb know Vasily?
00:10:50It doesn't matter.
00:10:52He's already dead.
00:11:00The only thing keeping you alive right now
00:11:03is a promise that I made to my wife.
00:11:07Get him!
00:11:21Swear to me,
00:11:22but you'll never kill
00:11:23again.
00:11:27Swear it.
00:11:28I swear, hey, hey,
00:11:29I'll never kill again.
00:11:33Stupid move,
00:11:34young ass.
00:11:35Pussy.
00:11:39Do it, you coward.
00:11:42Just give me my daughter
00:11:44and I'll leave.
00:11:53I told you
00:11:55that you didn't belong here.
00:12:01Look at you.
00:12:03Disgusting waste of flesh.
00:12:06You,
00:12:07come here.
00:12:09at least this meat
00:12:11is good enough
00:12:12to sell for sex.
00:12:14So you,
00:12:16you're a dried up,
00:12:17impotent drunk.
00:12:18We're going to kill you,
00:12:20cut you open,
00:12:21and sell your organs.
00:12:23Alex,
00:12:24pick up whatever's left
00:12:25of your shriveled manhood
00:12:26and break this bastard.
00:12:27I don't like to talk
00:12:28to in that manner.
00:12:29and I don't give a fuck.
00:12:31Do what your superior
00:12:32says.
00:12:33Break him.
00:12:35Uh-uh-uh-uh.
00:12:37Fight back.
00:12:37I'll shoot you
00:12:38in the head.
00:12:44Not such a big guy
00:12:46now,
00:12:47are you?
00:12:49Last chance.
00:12:51Give me
00:12:52my daughter back.
00:12:58Listen to this
00:13:00piece of shit.
00:13:01Last chance.
00:13:02Give me my daughter back.
00:13:03You don't make
00:13:04the rules,
00:13:05you worthless
00:13:05little bitch.
00:13:08You are
00:13:09nothing
00:13:10compared
00:13:11to me.
00:13:13See this?
00:13:15In our world,
00:13:17you get one of these
00:13:18tattoos for each
00:13:19man
00:13:20you
00:13:20kill.
00:13:21You think
00:13:22you're a big man?
00:13:23You're nothing
00:13:24but my next tattoo.
00:13:26Yeah,
00:13:26I don't think so.
00:13:28Still,
00:13:29he keeps going.
00:13:32After we kill you,
00:13:34I'm going to kill
00:13:34the old man
00:13:36badly.
00:13:38It would only take me
00:13:40five seconds
00:13:40to kill them all.
00:13:41Then,
00:13:42I'm going to find
00:13:42your daughter
00:13:43and when she cries
00:13:44out in pain
00:13:45and maybe a little
00:13:47pleasure
00:13:47and ask why
00:13:48this is happening
00:13:49to her,
00:13:50I will tell her
00:13:51it was because
00:13:51her daddy
00:13:52didn't know
00:13:53how to keep
00:13:53his mouth shut.
00:14:00I'm sorry,
00:14:01my love.
00:14:02I tried.
00:14:11I told you
00:14:12to ask me
00:14:13my name.
00:14:15You didn't
00:14:15listen.
00:14:20Those tattoos.
00:14:22It can't be.
00:14:29It can't be.
00:14:32Please.
00:14:33We didn't know.
00:14:35It can't be.
00:14:38The Chernobyl.
00:14:39What are you waiting for?
00:14:40Kill him!
00:15:01who the fuck are you?
00:15:05You know who I am.
00:15:07You can still leave
00:15:08this building alive.
00:15:10Run.
00:15:12Wrong choice.
00:15:21Last chance to live.
00:15:35Please.
00:15:36This is for our daughter.
00:15:42Run.
00:15:43Tell your boss
00:15:44that the Chernobyl
00:15:44is awake
00:15:45and that if he doesn't
00:15:46bring me my daughter,
00:15:47I'm going to burn
00:15:48everything he loves
00:15:49to the ground.
00:16:02You were supposed
00:16:04to be a myth.
00:16:05Where's my daughter?
00:16:09Back at the club.
00:16:11They keep them
00:16:11at the dungeon
00:16:12in the basement.
00:16:13I didn't know
00:16:14it was you.
00:16:15You got to believe me.
00:16:17I didn't know.
00:16:18I believe you.
00:16:27Grab their guns.
00:16:29Shoot anyone
00:16:30that you see
00:16:30and get as far away
00:16:32from here as you can.
00:16:33Now!
00:16:40So now
00:16:41what are you going to do?
00:16:44Rain down, Hal.
00:16:50And then
00:16:51he killed them all.
00:16:53I gave you
00:16:54one job
00:16:56and somehow
00:16:57you managed
00:16:58to let in
00:16:59the most dangerous
00:17:00man on earth.
00:17:01No, sir.
00:17:02You don't understand.
00:17:03He's coming back
00:17:04for us because we killed...
00:17:09No excuses.
00:17:15Boss, we have a problem.
00:17:18The Chernobog,
00:17:18Isaac Kane,
00:17:20is back.
00:17:21Shut everything down!
00:17:22Wartime rules!
00:17:23We're under attack!
00:17:24From one man!
00:17:26He is no man.
00:17:27He is the angel of death.
00:17:29I once saw him
00:17:30kill a man
00:17:31with a plastic water bottle.
00:17:32If he arrives,
00:17:34give him whatever he wants.
00:17:36Beg for mercy.
00:17:37I'm on my way.
00:17:46Alright, party's over.
00:17:47We're close!
00:17:48Get the fuck out!
00:18:02Get down on your knees,
00:18:04slave.
00:18:04You're going back
00:18:05to the dungeons.
00:18:06I'm not going anywhere.
00:18:08I'm here for someone.
00:18:10A girl.
00:18:14Pretty soon,
00:18:15you're going to be the girl.
00:18:19Bring her to me
00:18:19and no one has to die.
00:18:23She's 5'2",
00:18:24brown hair,
00:18:24brown eyes.
00:18:25I think I know
00:18:26which one you're talking about.
00:18:27Saw her in there earlier.
00:18:29Dancing like the little
00:18:30slut she is.
00:18:35No, no, no.
00:18:37Naughty boy.
00:18:38Give me one good reason
00:18:39why I don't
00:18:40end your pathetic life
00:18:41right now.
00:18:42Quit playing around
00:18:43with the slave.
00:18:44Isaac Kane is coming
00:18:45and we need to
00:18:46or bad.
00:18:47Look,
00:18:47I'm sure you think
00:18:48you're tough,
00:18:49but I promise you,
00:18:50I'm a different breed.
00:18:52Look in my eyes,
00:18:53bitch.
00:18:55These are the eyes
00:18:56of a killer.
00:18:57You know what I see
00:18:58when I look in your eyes?
00:19:00Fear.
00:19:01Hey!
00:19:02Are you listening to me?
00:19:04I own you.
00:19:06I terminate you.
00:19:11I'm the alpha.
00:19:13You're the slave.
00:19:14You're the slave.
00:19:14In fact,
00:19:18hit on your knees.
00:19:19I don't think so.
00:19:21Should I hear me?
00:19:22Get rid of the slave.
00:19:23Isaac Kane is coming.
00:19:25Bad news.
00:19:29He's already here.
00:19:34Now give me the girl
00:19:36and no one dies.
00:19:38Oh, that's where you're wrong.
00:19:40You're a weak,
00:19:42pathetic,
00:19:43nobody.
00:19:45I've seen Boris
00:19:47beat up UFC fighters.
00:19:49He's gonna kill this nobody.
00:19:51You disrespect us
00:19:52by being alive.
00:19:55Kill him, Boris.
00:19:58You think you can get
00:19:59the shot off
00:19:59before I kill you?
00:20:01I trained under
00:20:02Isaac Kane himself.
00:20:04Did you?
00:20:05He doesn't realize
00:20:05I'm Isaac Kane.
00:20:07Isaac Kane taught me
00:20:08everything he knew.
00:20:09I was the only man
00:20:10he considered an equal.
00:20:13Well, I guess
00:20:13I should be scared then.
00:20:18I'm going to cave
00:20:19in your skull
00:20:21with my bare
00:20:23hands.
00:20:27All you have to do
00:20:28is give me the girl.
00:20:30Still talking.
00:20:31After I'm done with you,
00:20:32I'm going to find that girl
00:20:33and keep her
00:20:34as my personal
00:20:35poor.
00:20:37I'll keep her in a closet,
00:20:39only take her out
00:20:40for pleasure.
00:20:41Maybe I'll call up
00:20:42my old friend Isaac
00:20:44and we can take
00:20:45turns with her.
00:20:47You never met
00:20:47Isaac Kane once
00:20:48in your life.
00:20:51But you're about to.
00:20:58Get on, Boris!
00:20:59Get on!
00:21:00Where is that
00:21:00piece of shit?
00:21:10Oh, shit.
00:21:11They didn't even
00:21:12knock him out.
00:21:13Who is this guy?
00:21:15I'm the endless.
00:21:29Holy shit!
00:21:35It's him.
00:21:38It's Isaac Kane.
00:21:39The churnabog.
00:21:44I just broke
00:21:45your trachea
00:21:46and I slowly
00:21:47suffocated to death.
00:21:50Now you can say
00:21:51you trained under
00:21:52Isaac Kane.
00:21:56Lesson one.
00:21:57Don't ever
00:21:58fuck
00:21:59with my family.
00:22:08now bring me
00:22:09the girl
00:22:10or you die.
00:22:18You.
00:22:20You!
00:22:22Good girl.
00:22:23You are going to be
00:22:27my new pet.
00:22:32Was I not clear?
00:22:34Bring me the girl
00:22:36or you die!
00:22:37You mean
00:22:38this girl?
00:22:40Oh my god.
00:22:41Dad!
00:22:42Put down the gun
00:22:43or the explosion
00:22:45will blow her head
00:22:46right off
00:22:46her sexy
00:22:47little body.
00:22:53boss
00:22:54be careful
00:22:55that's Isaac Kane
00:22:56you fools
00:22:58that's not Isaac Kane
00:22:59Isaac Kane
00:23:00is the most feared
00:23:01man on earth
00:23:02that
00:23:02is just a prisoner
00:23:04who does not realize
00:23:05how fucked
00:23:06he is
00:23:06but
00:23:07he killed Boris
00:23:08with his bare hands
00:23:09lucky punch
00:23:11it won't
00:23:12happen
00:23:13again
00:23:13let her go
00:23:15or you'll see
00:23:17why her?
00:23:18what do you want
00:23:19with her?
00:23:20let me guess
00:23:21you like girls
00:23:23who are
00:23:24young
00:23:24barely 18
00:23:27innocent
00:23:28someone you can
00:23:29defile
00:23:30right?
00:23:32love you dad
00:23:33I love you too
00:23:35smiley
00:23:36daddy!
00:23:37oh little puppy
00:23:38you'll never see
00:23:40your daddy again
00:23:41that's not it
00:23:42is it?
00:23:43I mean
00:23:44she's hot
00:23:44but
00:23:45not worth dying over
00:23:46little girlie
00:23:48is that
00:23:49prisoner
00:23:50your daddy?
00:23:51no
00:23:52don't lie to me
00:23:54shh
00:23:55uh-uh
00:23:56you shoot me
00:23:57and your precious
00:23:58little daughter
00:23:59dies
00:24:03I swear to god
00:24:04if you don't let her go
00:24:05you swear to me
00:24:06I am your god now
00:24:08look at what you're wearing
00:24:10you belong
00:24:12to me
00:24:12you are my property
00:24:14and property
00:24:15does not make
00:24:15demands
00:24:17who the fuck
00:24:18do you think you are?
00:24:19I'm the one
00:24:20who hands out judgment
00:24:21now get your hands
00:24:23off my daughter
00:24:31do you have any
00:24:32idea
00:24:33who I am
00:24:34the power
00:24:35I have
00:24:36what I can do to you
00:24:37you see this ring
00:24:40it means
00:24:42I
00:24:42am boss
00:24:43a man of power
00:24:45a man
00:24:47to
00:24:47be
00:24:48feared
00:24:49perfect
00:24:50you should be honored
00:24:53that your daughter
00:24:54is now my sex slave
00:24:57oh look
00:24:58the cuck of my father
00:25:00is gonna cry
00:25:00aww
00:25:01are you going to cry
00:25:02over your slut daughter?
00:25:05I tell you what
00:25:06you can take her back
00:25:09under one
00:25:10condition
00:25:12see
00:25:13you are both
00:25:14my property
00:25:16I don't just give away
00:25:17property for free
00:25:18but
00:25:19you may both
00:25:20have your freedom
00:25:22for three
00:25:23million dollars
00:25:24oh come on
00:25:28all you have to do
00:25:29is pay me my three mils
00:25:31and you can have
00:25:32your precious
00:25:33little daughter back
00:25:35but
00:25:35if you can't
00:25:37well
00:25:38she bleeds out
00:25:39right
00:25:40in front of your eyes
00:25:42oh
00:25:43I take it
00:25:46three mils a little
00:25:47out of your price range
00:25:49how about
00:25:50two
00:25:52one
00:25:54a hundred thousand
00:25:57oh come on
00:25:58you're not telling me
00:26:00that you are so
00:26:01pathetic
00:26:01that you can't even
00:26:03come up with
00:26:03a hundred thousand dollars
00:26:05to save your daughter's life
00:26:12Jesus Christ
00:26:13are you really telling us
00:26:14you're that poor?
00:26:15I've had bar tabs
00:26:16that were more than that
00:26:18pathetic
00:26:20weak
00:26:21and
00:26:22pathetic
00:26:24don't worry
00:26:25little girlie
00:26:28now you'll finally
00:26:29have a man
00:26:30who can provide
00:26:30for you
00:26:31for the short time
00:26:32she has left
00:26:39I'm gonna get you out of here
00:26:41no
00:26:42you won't
00:26:44how do you not realize
00:26:45that against someone like me
00:26:47you are nothing
00:26:48less than nothing
00:26:50a castrated half man
00:26:52a woman
00:26:52I'm not
00:26:54worthy
00:26:55of having
00:26:57such a
00:27:00fine
00:27:01pet
00:27:02as your daughter
00:27:06would you like to know
00:27:08how your daughter
00:27:09tastes
00:27:09dad help
00:27:12oh
00:27:13come on daddy
00:27:15help
00:27:20daddy can't help you
00:27:22but don't worry
00:27:24I'm
00:27:25your new daddy
00:27:26now
00:27:26and do you want to know
00:27:28how your new daddy
00:27:30knew that you
00:27:31were the perfect prey
00:27:34because she ordered
00:27:36a strawberry daiquiri
00:27:39who orders a strawberry daiquiri
00:27:43at the club
00:27:51you like that
00:27:53you like daddy's dream
00:28:04take it
00:28:05lap it off
00:28:06bitch
00:28:09oh shit
00:28:11how's it feel
00:28:13he'll be totally powerless
00:28:13against real men like us
00:28:15now sit
00:28:18good little doggy
00:28:25that's enough
00:28:28did you really think
00:28:29that you stood a chance
00:28:31against us
00:28:31titans
00:28:32us gods
00:28:35don't worry
00:28:36I'm not gonna let anything
00:28:37happen to you
00:28:38okay
00:28:40yeah
00:28:40Natalie
00:28:41your weak daddy
00:28:43who is also
00:28:44my slave
00:28:45is going to somehow
00:28:47save you
00:28:48smiley
00:28:50I promise
00:28:52just go dad
00:28:54what
00:28:55just
00:28:56run
00:28:58they're gonna kill you
00:28:59no not without you
00:29:01you stop being an idiot
00:29:02you can't do anything
00:29:04these are
00:29:05these are
00:29:06mobsters
00:29:06you're just a drunk
00:29:09how can't you see that
00:29:11face it dad
00:29:12you can't do anything right
00:29:14the only thing you can do
00:29:17is make things worse
00:29:20but please
00:29:21dad
00:29:22sorry
00:29:24but you're just
00:29:25worthless
00:29:27you can't help me
00:29:30wow
00:29:32couldn't have said it better myself
00:29:35worthless
00:29:35any last words
00:29:37before they shoot
00:29:38I'm not totally worthless
00:29:43I noticed you didn't have these
00:29:44so I brought your backup glasses
00:29:47Natalie I'm sorry
00:29:48I'm sorry that I haven't been there for you
00:29:52I'm sorry that I've been so caught up in the past that
00:29:55I haven't seen what's right in front of me
00:29:57the perfect daughter
00:29:59I love you dad
00:30:02which is why I have to do this
00:30:06Natalie no
00:30:15what have you done
00:30:16I won't let you die for me dad
00:30:18run
00:30:20I can shut off the bomb at any time
00:30:23do it
00:30:24first
00:30:25drop the gun
00:30:30chair
00:30:37strip him
00:30:38make sure he doesn't have any more on him
00:30:43oh
00:30:44nice tattoos
00:30:45I'd be impressed if they weren't so obviously fake
00:30:49oh look
00:30:50dang his hands
00:30:55we'll get him
00:30:56pathetic
00:30:57shoot him boss
00:30:58no no no
00:30:59I want this
00:31:01to be up close
00:31:02and personal
00:31:04don't
00:31:05let him go
00:31:07don't worry my little puppy
00:31:09you're next
00:31:11turn
00:31:12off
00:31:13the bomb
00:31:14oh my dear
00:31:15once you're dead
00:31:20please don't kill him
00:31:22oh I'm not
00:31:23I'm just going to cut out his eyes
00:31:25so he can hear
00:31:26everything
00:31:27I'm going to do to his daughter
00:31:30I don't know boss
00:31:32I think he liked that
00:31:33gross
00:31:34is that true
00:31:35you sick fuck
00:31:36would you like to hear
00:31:38what we're doing to your daughter
00:31:42look at me
00:31:43look at me
00:31:45I want my face
00:31:47to be the last thing you ever see
00:31:49turn off the bomb
00:31:50I'll do whatever you say
00:31:51you'll do whatever I say
00:31:53right now
00:31:55now
00:31:56beg me
00:31:59to fuck your daughter
00:32:03you heard me
00:32:05beg me
00:32:06beg me to fuck your daughter
00:32:08turn
00:32:09off
00:32:10the bomb
00:32:11come on
00:32:13say it
00:32:13say it
00:32:14say Dmitry Dragovich
00:32:15please
00:32:16do my family the honor
00:32:18of taking my daughter
00:32:19for your pleasure
00:32:21last chance
00:32:22turn
00:32:22off
00:32:23the bomb
00:32:24you
00:32:25stupid
00:32:26present
00:32:26she pulled the cord
00:32:28I can't just stop it
00:32:30you need a bomb squad
00:32:31to save her now
00:32:34your daughter
00:32:35will be obliterated
00:32:37in
00:32:37one minute
00:32:39and thirty-two seconds
00:32:40which is one minute
00:32:41and thirty seconds
00:32:43more than you have
00:32:48you fools
00:32:49do you know who that is
00:32:51you fools
00:32:52do you know who that is
00:32:54boss
00:32:55this is just a slave
00:32:57I'm taking care of him
00:32:58before Isaac Kane shows up
00:33:00you fucking morons
00:33:01that is Isaac Kane
00:33:08kill him now
00:33:17Natalie close your eyes
00:33:22dad's about to hurt some people
00:33:25Isaac
00:33:25please
00:33:27Isaac's gone
00:33:30all that's left
00:33:31is the China bomb
00:33:48dad's about to hurt some people
00:33:50Marcy
00:33:51none left to give
00:33:59dad
00:34:03hey Smiley
00:34:04I'm gonna need you to open your eyes
00:34:06but just look at me
00:34:07don't look anywhere else
00:34:08just at me okay
00:34:11just at me
00:34:12okay
00:34:12hey Smiley
00:34:13just at me
00:34:15dad
00:34:16what's
00:34:16what's happening
00:34:17I'll explain everything later
00:34:18but right now
00:34:19I need you to listen to me okay
00:34:20now there's a kill switch on the collar
00:34:22if we can get to it
00:34:23we can turn it off
00:34:24do it
00:34:25okay it's not that easy
00:34:26it's right next to your artery
00:34:28and I'm gonna have to shoot it off
00:34:30what
00:34:30Natalie
00:34:30Natalie listen to me
00:34:31we've got 15 seconds okay
00:34:32pay attention
00:34:33I need you to remain perfectly still
00:34:35don't move
00:34:35if you do you could push the switch
00:34:37in the wrong direction
00:34:37and we'll both be dead
00:34:38do you understand me
00:34:39I think I do
00:34:40okay okay close your eyes
00:34:44dad
00:34:45just in case we don't make it
00:34:47I just want you to know
00:34:48we'll make it Smiley
00:35:04hey hey hey
00:35:05hey you're okay
00:35:05okay
00:35:06you did great
00:35:06all right
00:35:07but right now we gotta go
00:35:08okay come on
00:35:16I'm not moving a fucking inch
00:35:33until you tell me who you are
00:35:36my name is Isaac Kane
00:35:38before you were born
00:35:39I was a 10th degree master
00:35:41in the 57th reaper
00:35:42of the guild of assassins
00:35:44I'm responsible for the death
00:35:45of 627 men
00:35:48and one woman
00:35:54your mother
00:35:56look before you were born
00:35:58I was invincible
00:35:59no one could touch me
00:36:00so they targeted your mother instead
00:36:02they killed her as a message to me
00:36:06I'm the reason that she's dead
00:36:07it's my fault
00:36:10I'm so sorry
00:36:12look it's not safe for you here
00:36:14I've called in some favors
00:36:15in three minutes
00:36:16a black Mercedes
00:36:16is gonna pull up
00:36:17and take you to a private airport
00:36:18and from there
00:36:19you're gonna go to a safe house
00:36:20I own in Paris
00:36:22if you never want to see me again
00:36:23I understand
00:36:25but I have to keep you safe
00:36:27go
00:36:32dad
00:36:34you know that
00:36:35thing I needed to tell you
00:36:37before the bomb went off
00:36:40I'm lucky to have you
00:36:41as my father
00:36:45after I've done
00:36:45what I need to do
00:36:46I'm gonna be
00:36:47the father that you deserve
00:36:48what do you need to do
00:36:51bad things
00:36:55my son
00:36:57there is nothing to do
00:36:58but wait for our deaths
00:37:00shut up old men
00:37:08me three it's done
00:37:12it is not
00:37:13you broke the holy rule Igor
00:37:15you came from my family
00:37:17Isaac
00:37:19this is just a
00:37:20a clear misunderstanding
00:37:21you took my daughter Igor
00:37:24you're gonna sell
00:37:25my daughter Igor
00:37:27you boron
00:37:28I told you
00:37:29not to deal in human trafficking
00:37:31Isaac
00:37:33tell us what
00:37:34we must do
00:37:35to make this right
00:37:36shut down your slave tree
00:37:42release everyone
00:37:43and give me your word
00:37:44that you'll leave me
00:37:44and my daughter alone
00:37:45you have my word
00:37:48and mine
00:37:49your word isn't worth
00:37:50shit Igor
00:37:52Vasily your son
00:37:53will go into exile
00:37:54back to the motherland
00:37:55give him a factory
00:37:56or a farm
00:37:57or a shoeshine box
00:37:58I don't really give a shit
00:37:59but if he ever
00:38:01steps foot in my country again
00:38:03I take his head
00:38:03and burn your entire
00:38:04organization to the ground
00:38:06you think you can beat me
00:38:08I beat you
00:38:09before I can do it again
00:38:11oh
00:38:11you didn't know
00:38:13Igor no
00:38:14who do you think it was
00:38:15that killed your wife
00:38:16you know
00:38:17she whimpered like a dog
00:38:19as she bled out on the floor
00:38:25I'm gonna take everything
00:38:27from you
00:38:28how
00:38:29you are one man
00:38:30you think you can
00:38:31come for me
00:38:32I have an army
00:38:33I will burn you
00:38:34to the ground
00:38:35not even Isaac Kane
00:38:37can take down
00:38:38an entire army
00:38:39no
00:38:39he can't
00:38:41but the reaper
00:38:43of the assassin
00:38:44guild can
00:38:46what have you done
00:38:48you have killed us all
00:38:50my son
00:38:50what does he mean
00:38:52reaper
00:38:53hundreds of years ago
00:38:55the world's most powerful
00:38:57killers
00:38:57formed the assassins guild
00:39:00an organization
00:39:01filled with
00:39:02codes
00:39:03laws
00:39:03rituals
00:39:04created to make sure
00:39:06they did not plunge
00:39:07the world into chaos
00:39:08but
00:39:09there was one problem
00:39:11what would happen
00:39:12if one of these killers
00:39:15broke their rules
00:39:16who could punish
00:39:18these men
00:39:19who could control
00:39:20these men
00:39:21who had dedicated
00:39:22their entire lives
00:39:23to becoming
00:39:24the perfect killers
00:39:26so they created
00:39:28the mantle
00:39:28of the reaper
00:39:29the best
00:39:31of the best
00:39:32the man
00:39:33even
00:39:34the most hardest
00:39:35killer
00:39:36feared
00:39:36and then they gave him
00:39:38everything he needed
00:39:40to become unstoppable
00:39:42that man
00:39:43was
00:39:44Isaac Kane
00:39:45so that means
00:39:47that means
00:39:48that 18 years later
00:39:51Isaac Kane
00:39:52has come
00:39:53to take back
00:39:54the mantle
00:39:55of reaper
00:39:56just so he can
00:39:57kill us all
00:40:05how can I help you son
00:40:07I'm here to make a confession
00:40:08we don't offer
00:40:09confessions at this church
00:40:11well for me you do
00:40:12St. Thomas's is right up the road
00:40:15it might be better
00:40:16for a believer
00:40:17such as yourself
00:40:18I'm not a believer
00:40:20and this
00:40:21is not a church
00:40:51please
00:40:53come with me
00:40:54sir
00:41:10you'll find
00:41:11everything you need
00:41:11in here
00:41:12sir
00:41:25oh god
00:41:26a peasant
00:41:27just wandered in
00:41:28I don't think
00:41:29you belong here boy
00:41:31he's lost
00:41:33turn your tight ass
00:41:35around
00:41:35and walk out
00:41:36before you get hurt
00:41:37I'm afraid
00:41:38I can't do that
00:41:40I need to go
00:41:41in that room
00:41:43not gonna happen
00:41:44handsome
00:41:45only the reaper
00:41:46is allowed in there
00:41:47no one stepped in there
00:41:48for 20 years
00:41:4918
00:41:50what?
00:41:5118 years
00:41:523 months
00:41:53and 14 days
00:41:54but I'm back
00:41:57you're the reaper
00:42:03you look like
00:42:03you would get
00:42:04beat up
00:42:04by a little girl
00:42:05someone get this
00:42:06delusional asshole
00:42:07out of here
00:42:08I don't like liars
00:42:09I hurt liars
00:42:11give me one good reason
00:42:12why I shouldn't
00:42:13chop you up
00:42:14into tiny
00:42:14bite-sized pieces
00:42:18here's one
00:42:26that's the amulet
00:42:27of the reaper
00:42:27where'd you get that
00:42:28son
00:42:29we had no idea
00:42:30you know what this means
00:42:31right
00:42:32I'll tell you what it means
00:42:37holy shit
00:42:38that's Cassius Crowley
00:42:40he's a ninth degree
00:42:41member of the guild
00:42:42so what it means
00:42:43was that Isaac Kane
00:42:45and it's finally dead
00:42:46what?
00:42:47so that's his amulet
00:42:48now he wouldn't take it off
00:42:49unless he was dead
00:42:51so where'd you find it
00:42:52some alleyway
00:42:53a drug den
00:42:54you see the body
00:42:55what makes you so sure
00:42:57I'm not Isaac Kane
00:43:02so Isaac Kane
00:43:03is the deadliest man on earth
00:43:05why he's so feared
00:43:06he's become a myth
00:43:07nightmare
00:43:09a Chernabog
00:43:11was it you
00:43:12oh no
00:43:13you're weak
00:43:13pathetic
00:43:15sheep
00:43:16you should run away
00:43:17sheep
00:43:19while you're in the den
00:43:19of the wolves
00:43:21I don't have time for that
00:43:28you're gonna make time
00:43:33you don't want to do this
00:43:35no I think I do
00:43:36poor pathetic guy
00:43:38stumbled into the wrong place
00:43:40and messed with the wrong guy
00:43:41this is what happens
00:43:42when you don't respect
00:43:43your betters
00:43:44boy
00:43:45I don't know exactly
00:43:46how a piece of shit
00:43:47like you got that
00:43:48amulet
00:43:48I sure as fuck know
00:43:49you didn't kill Isaac Kane
00:43:50for it
00:43:52so where'd you find him?
00:43:53I'm gonna go through that door
00:43:56you can do what you need to do
00:44:04what is going on
00:44:05in here
00:44:08it's the leader of the assassins guild
00:44:18what is going on
00:44:20in here
00:44:20my lord
00:44:21this nobody has the amulet of the reaper
00:44:24this confirmation Isaac Kane is dead
00:44:26is this true?
00:44:37it's real
00:44:38where did you get this?
00:44:41well does it matter?
00:44:41with Isaac Kane gone
00:44:43the guild is without its enforcer
00:44:44it's time for the trials
00:44:45to join the next reaper
00:44:47are you sure?
00:44:48this man isn't Isaac?
00:44:52sir if you could see him
00:44:54you know there's no way
00:44:56he'd be Isaac Kane
00:44:57then let the trials begin
00:45:02who will stand
00:45:03for the position of reaper?
00:45:06well I will
00:45:08he'd have to be fucking nuts
00:45:09to take on Cassius Crowley
00:45:11he'll kill anyone
00:45:12who goes against him
00:45:13then there should know one
00:45:16well then
00:45:18the new reaper
00:45:20of the assassins guild is
00:45:24I will
00:45:26you gotta be kidding me
00:45:28he's a normal from the streets
00:45:30she'll let me kill him
00:45:31just for suggesting
00:45:32are you scared Cassius?
00:45:34worth a saying like you?
00:45:36no
00:45:37see I will eat your spleen
00:45:39let the stranger join the trial
00:45:42but if you fail
00:45:45you will be killed
00:45:54the amulet has been found
00:45:56meaning that the legendary Isaac Kane
00:45:59must be dead
00:46:00we need a new killer of killers
00:46:03we need a new reaper
00:46:05two men have decided to take the trial
00:46:09one of them will ascend
00:46:12to become
00:46:13our judge
00:46:14jury
00:46:15and executioner
00:46:16of our organization
00:46:18the other
00:46:19dies
00:46:21our first challenger
00:46:24is Cassius Crowley
00:46:26ninth level member
00:46:27of our guild
00:46:28of course it will be Cassius
00:46:30he's the most dangerous man
00:46:31since Isaac Kane
00:46:32he's too brutal for my taste
00:46:34but I can't deny his abilities
00:46:36the other
00:46:37is the man who brought us
00:46:40the amulet
00:46:41he has no name
00:46:42and he is not one of us
00:46:45this is an outrage
00:46:46why are we letting commoners
00:46:48into our inner sanctum
00:46:50we need to kill him now
00:46:51patience esteem elders
00:46:54if he fails
00:46:55then he dies
00:46:56so once I've
00:46:58beaten and humiliated you
00:47:00I personally slit your throat
00:47:01now I'm gonna go out
00:47:02and find your family
00:47:03and kill them
00:47:04so that your bloodline
00:47:06can never disrespect
00:47:07our guilt again
00:47:12I do
00:47:12have a name
00:47:14and once I take
00:47:16my rightful place
00:47:16I'll remind you all
00:47:17exactly what it is
00:47:23the first trial
00:47:25will test your ability
00:47:26to take down a target
00:47:29the target will be
00:47:30at the end of the room
00:47:32you'll have 30 seconds
00:47:33to get a headshot
00:47:34easy
00:47:37without killing
00:47:38a civilian
00:47:43Mr. Crowley
00:47:45choose your weapon
00:47:49at that distance
00:47:50he has to go
00:47:51with the sniper
00:47:52anything else
00:47:53will be near impossible
00:47:54it's too easy
00:48:00I choose a pistol
00:48:04that is only accurate
00:48:06to half that range
00:48:07are you sure
00:48:08these are live rounds
00:48:10if you miss
00:48:10I won't miss
00:48:12and take your mark
00:48:18within
00:48:39Cassius Crowley
00:48:40moves on
00:48:41moves on
00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:11C'est parti !
00:49:41Ready ?
00:49:44Begin !
00:49:47You only have 25 seconds !
00:49:49You were impressive, but you made one mistake.
00:49:52Really ?
00:49:53What was that ?
00:49:55I made a scene.
00:49:56In a real scenario, everyone would have heard the pistol shots.
00:49:58They would have seen your face.
00:50:02Please tell me, old great killer man, what would you have done different ?
00:50:07Fifteen seconds.
00:50:09Practiced discretion.
00:50:11He can't be serious.
00:50:12What is he doing ?
00:50:15Ten seconds !
00:50:19Five !
00:50:20Only a child needs a gun at this range.
00:50:23Four !
00:50:25Three !
00:50:38Oh my god !
00:50:41Who are you ?
00:50:42Soon you'll know exactly who I am.
00:50:46Lucky throw.
00:50:47Both challengers will move on to the next round.
00:50:53Agony is the constant companion of the Reaper.
00:50:57This next test will test your control over the pain in your body.
00:51:03Inside that basket is a black-mouthed biker.
00:51:08Whose bite contains the most painful venom known to man.
00:51:13You will stick your hand into the basket for ten seconds.
00:51:18Allowing it to bite you over and over again.
00:51:21If you remove it before the time is up, we take your head.
00:51:29Cassius ?
00:51:30You're up.
00:51:37I see how a real man does it.
00:51:43Are you ready ?
00:51:45Let's get it over with.
00:51:47Begin !
00:52:02Time !
00:52:07He actually did it.
00:52:10Only Isaac Kane has ever lasted that long.
00:52:14Incredible.
00:52:20See, you're weak. Pathetic.
00:52:23There's no way he'll survive.
00:52:25Yeah, we'll see.
00:52:27Once he cuts your head off,
00:52:29you won't hang it on a pike.
00:52:31Stranger.
00:52:33You're up.
00:52:36You don't have to do this.
00:52:39You can still walk out.
00:52:41No.
00:52:42I can't.
00:52:43I need to get my title back.
00:52:46For Natalie.
00:52:48Love you, dad.
00:52:49I love you too, smiley.
00:52:53Ready ?
00:52:54Begin !
00:53:00Why is he not screaming ?
00:53:02There's no way.
00:53:03He's not even breathing hard.
00:53:05No one has that level of master of a pain.
00:53:10Time !
00:53:12Time !
00:53:15He cheated.
00:53:17He had to.
00:53:17There's no way he could've done that without screaming.
00:53:20Cassius is right.
00:53:21He must've switched the baskets.
00:53:23There's no snake in there.
00:53:24Really ?
00:53:26Is that so ?
00:53:27We know so.
00:53:28A common peasant like you could never withstand that level of pain.
00:53:32We kill him now.
00:53:33He cheated.
00:53:34There's nothing in that basket.
00:53:37Are you sure about that ?
00:53:40Oh my god !
00:53:48Antidote !
00:53:51What is your name ?
00:53:53Who are you really ?
00:53:55You'll all know soon enough.
00:53:57For the first time in over 300 years.
00:54:01Two men have passed the trials to become the Reaper.
00:54:06What does that mean ?
00:54:07Will we have two Reapers ?
00:54:09You old fool. There can only be one.
00:54:12He is correct.
00:54:14The two challengers shall face off against one another.
00:54:18In a duel to the death.
00:54:24After I break your neck.
00:54:26I hope you're alive just long enough to see me anointed.
00:54:29My first order of business is gonna be a piss on your worthless dead body.
00:54:35Men prepare yourselves.
00:54:37It is time.
00:54:39You will be fighting inside this ring.
00:54:42Step out and you forfeit.
00:54:45And will be executed.
00:54:48You will be chained together.
00:54:50Nowhere to run.
00:54:52Nowhere to hide.
00:54:54You will each be given a blade.
00:54:57Your only weapon.
00:54:59Surrendering will do nothing.
00:55:02Tapping out will do nothing.
00:55:05You will both fight until one of you is dead.
00:55:11Now those tattoos supposed to scare me.
00:55:13See what on earth.
00:55:15Possibly made you think you'd have a chance against someone like me.
00:55:18See I'm better.
00:55:19In every way.
00:55:20So I could take whatever I want from you at any point I feel like you.
00:55:24And see right now.
00:55:25I feel like taking your pathetic.
00:55:28Insignificant little life.
00:55:30See now you.
00:55:31Are gonna die.
00:55:33Violent.
00:55:34Humiliating death.
00:55:36Maybe.
00:55:37But not today.
00:55:39Begin.
00:55:43May the best reaper win.
00:55:51So you know what the difference between someone like you and someone like me is?
00:55:56You're a house king.
00:56:05See you friends around like you're the king of the jungle.
00:56:07But the truth is you've never left your acquaintance alone.
00:56:10You have no idea the dangers in my world.
00:56:18Gosh.
00:56:19How did you land a blow like that on Cassius?
00:56:27What a cheap move.
00:56:29Shut up.
00:56:30Reaper does what he needs to do to win.
00:56:32Look at you.
00:56:33For a second you thought you had a chance against someone like me.
00:56:36How does it feel?
00:56:37How does it feel to know your ability to die?
00:56:44To know that you have failed.
00:56:48Whoever was out there depending on you.
00:56:51Love you dad.
00:56:52No.
00:56:53Natalie I will not fail you today.
00:56:55Say goodbye.
00:57:06Who are you?
00:57:12My name is Isaac Kane.
00:57:15And I'm here to take back what's mine.
00:57:43Isac.
00:57:44I knew it was you.
00:57:46I'm surprised you didn't recognize me sooner, old man
00:57:51I think I have a pass
00:57:52Mr. Kane, we are so sorry
00:57:56If we don't know it was you, we'd never...
00:57:58Enough!
00:57:59I didn't come back to listen to you grovel like children
00:58:02Why did you come back?
00:58:04The Russian mob kidnapped and tortured my daughter
00:58:07I can't have that
00:58:09So are you gonna teach them a lesson?
00:58:11No
00:58:14I'm gonna burn them to the fucking ground
00:58:17I need my gear
00:58:19It's time for the return of the Reaper
00:58:31Everything you need to launch a one-man war is through that door
00:58:56Want to make a good entrance?
00:58:58It looks like a simple throwing hatches
00:59:01But a second after impact
00:59:04It detonates
00:59:08Italian craftsmanship
00:59:09Panned finished with canvas interlining
00:59:13Classic
00:59:14Oh, it's anything but classic
00:59:17This suit has carbon composite padding
00:59:19Which can take a direct hit for the 50 cal
00:59:23Normal rounds won't even leave a bruise
00:59:28And for the peace de resistance
00:59:31We call this the angel of death
00:59:33It took over five years to develop
00:59:35Looks like a regular high-caliber rifle
00:59:38Well, it is
00:59:39Until you flip the switch this way
00:59:47Dragon's bat
00:59:47It's impressive
00:59:49It is
00:59:50But not compared to what happens when you flip the switch this way
00:59:55Liquid acoustic grooves modulate to create a Newtonian centrifugal force
00:59:59That can change the trajectory
01:00:01In layman's terms
01:00:04It bends bullets
01:00:09Is everything up to your standards, sir?
01:00:15This'll do
01:00:19You cannot kill a demon, son
01:00:21We have but one option
01:00:23You will be sent back to the motherland to live a quiet life
01:00:29My men are coming for you now
01:00:31My men are coming for you now
01:00:32I am sorry, my son
01:00:35It was the only way to keep you alive
01:00:37It was the only way to keep you alive
01:01:03My father is dead
01:01:06My father is dead
01:01:06Heart attack
01:01:10Bow before your new leader
01:01:15Bow
01:01:26We await your command, sir
01:01:30Our enemy is only as strong as his weakest point
01:01:34Prepare to go to Paris
01:01:37Come to my dungeon tonight
01:01:39Alone
01:01:41Or I do to your daughter
01:01:43What I did to your wife
01:01:46Tonight
01:01:47We will be under attack
01:01:50By a lonely man
01:01:52This man believes he is unstoppable
01:01:56He is wrong
01:01:58For he is just
01:02:00Worm man
01:02:08For he is just
01:02:12Mastray!
01:02:13He's going to kill us
01:02:14He's going to kill us all
01:02:20Where is my daughter?
01:02:23...
01:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:26Hello Igor
01:03:28So you live
01:03:30For now
01:03:31No matter
01:03:35My men will scour the world for you
01:03:37They will find you
01:03:39And they will kill you
01:03:40I just have one question
01:03:41Are you not listening?
01:03:44If you do not question me
01:03:46You are one man
01:03:47You have no power
01:03:48I am the entire Russian mob
01:03:50There is nothing you can say
01:03:52That will make me afraid of you
01:03:53There is nothing
01:03:57How's the tea?
01:04:12How's the tea?
01:04:20Maya
01:04:21I'm sorry
01:04:22I broke my vow
01:04:27I tried to leave this life behind
01:04:29But
01:04:29There's something inside of me
01:04:31Something dark
01:04:33And wrong
01:04:36No matter what I do
01:04:38It finds a way out
01:04:47But I'm trying
01:04:48Maya
01:04:54It's okay
01:04:57You did what you had to do
01:04:59Do you mean that?
01:05:02Do you really mean that?
01:05:04Of course
01:05:04I love you
01:05:07I understand that
01:05:12And mom would understand too
01:05:16I know that you want to know
01:05:18Who I really am
01:05:19I know who you really are
01:05:22You do?
01:05:23Yeah
01:05:25You're my dad
01:05:36Let's go home
01:05:37Come on
01:05:39I know who you are
01:05:40I know who you are
01:05:49I know who you are
01:05:56I know who you are
01:05:58I know who you are
01:05:59I know who you are
01:05:59I know who you are
01:05:59I know who you are
01:05:59I know who you are
01:05:59I know who you are
Commentaires