- il y a 6 heures
La Genio MéDica No Es Alguien Con Quien Meterse EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Informer la famille, dire qu'ils soient prêts, nous operons à la fin de demain.
00:04:50Oui, cheap bank has to.
00:04:58Hey sweetie.
00:04:59Mom, je suis à l'hôpital maintenant.
00:05:02Tu promets me prendre à l'hôpital?
00:05:05Sure, wait for me à l'entrée, sweetie.
00:05:07I'll be right there, ok?
00:05:19Ohhhhhhhhhhhhhh!
00:05:31Uncle Dominic, see?
00:05:32I didn't tell Mommy you were coming.
00:05:38That's my girl.
00:05:39Tonight, we're going to a really good restaurant.
00:05:43So I have a surprise for your mommy.
00:05:45What do you say, kiddo?
00:05:47Help me bring her there?
00:05:49Leave it to me.
00:05:51That's my girl.
00:05:55Damon?
00:05:56Is Julian going to be okay?
00:05:58You're already aneurysm.
00:06:00This can't be happening.
00:06:05You're in luck.
00:06:06She was the only one in America who can perform this surgery
00:06:09and she just joined our hospital.
00:06:10The moment she saw the scan, she insisted on doing the surgery herself
00:06:14and it's scheduled for tomorrow morning.
00:06:16Oh, thank God.
00:06:18There's hope.
00:06:20Our son is going to be saved.
00:06:23Our family can be whole again.
00:06:26But don't forget, surgery is first thing tomorrow.
00:06:29The patient needs to stay fasting starting now.
00:06:31If we miss this window, not even God is going to be able to see them.
00:06:35Thank you.
00:06:38Daddy, daddy!
00:06:42Raymond, who is this little girl?
00:06:45She looks awfully familiar.
00:06:48Hi, hi.
00:06:50Renny!
00:06:53Daddy, why don't you talk to me?
00:06:57Oh, well if it isn't your lovely daughter.
00:07:02You have to go.
00:07:04Don't forget who gave you everything you have.
00:07:11We know, of course.
00:07:14Don't forget that your sales manager position at North Wales Group
00:07:18was given to you by Vanessa's dad.
00:07:21So, why are you still hanging around that woman's bastard?
00:07:25I didn't give you this life so that you could play daddy to some little shit.
00:07:33Leave now!
00:07:43Charlie.
00:07:44I didn't mean to.
00:07:57Julian?
00:07:57Don't cry, okay?
00:08:00Daddy's right here.
00:08:09Julian, sweetheart.
00:08:11Don't cry.
00:08:12Granny's here.
00:08:14Shut up!
00:08:15My son is scared.
00:08:18Julian, pay no mind if the past is outside.
00:08:22Daddy is going to give you a pony ride.
00:08:25Of course, champ.
00:08:27Come on, jump on.
00:08:28Let's go.
00:08:31Let's go!
00:08:33Yee-haw!
00:08:34Let's go, horsey!
00:08:41Whoa!
00:08:42Open there, baby!
00:08:47Yee-haw!
00:09:07I want more!
00:09:14I want more!
00:09:15I want more!
00:09:16I want more!
00:09:19ejay.
00:09:20Stay here!
00:09:25I want more!
00:09:25How dare you lay a hand on my daughter?!
00:09:27Grace, what are you still doing here?
00:09:29We are divorced!
00:09:31Yes, we are divorced!
00:09:33But that doesn't give you the right to hit my daughter or treat her like garbage!
00:09:37J'ai perdu tout le sens de la décision, Raymond.
00:09:40Raymond, est-ce que c'est votre chante ex-wife?
00:09:45C'est toujours pas mal pour voir votre face ici, je sais.
00:09:49Vous êtes un peu de l'échec.
00:09:51Il n'y a pas de la vie de mon fils suffisamment pour vous.
00:09:53Ce que vous faites encore de lui ?
00:09:56Ce qu'est-ce que je n'ai jamais fait pour lui ?
00:09:58Vous étiez un léche, toujours à l'hôpter, à la maison, à l'hôpter.
00:10:02Il a presque se fait à l'hôpter.
00:10:05Thankfully, Vanessa helped him get a sales manager position at Northwell's group.
00:10:11Now our family is thriving.
00:10:17Shirley, let's go home.
00:10:19Where do you think you're going ?
00:10:21Your bastard daughter owes my son an apology for scaring him.
00:10:27Sorry, who exactly should be apologizing here ?
00:10:32Darling, do something.
00:10:37Vanessa's father is an executive at Northwell's group.
00:10:40Do you even think you can compare ?
00:10:44Who do you think is saving your son's life ?
00:10:59Is this what you call parenting ?
00:11:01Leaving Shirley alone like this ?
00:11:04I used to think you knew better.
00:11:06But now, now she made Julian cry.
00:11:09She has to apologize now.
00:11:20You're a curse !
00:11:22I know my grandson got sick because of you !
00:11:25If it wasn't for the miracle doctor, our whole family would be doomed !
00:11:30You have no one to blame but yourselves.
00:11:33And what the hell is that supposed to mean ?
00:11:36Exactly what I said.
00:11:38You bitch !
00:11:40If I hadn't have gone and studied abroad, you never would have married Raymond in the first place !
00:11:45He's sick of you !
00:11:48You know, just because you went and had his kid, doesn't mean he owes you anything !
00:11:53Get over this delusional little fantasy of yours !
00:12:02You're shameless !
00:12:04Living off us, eating our food, doing nothing !
00:12:07We've been way too damn patient not kicking you out sooner !
00:12:13Still have nothing to say ?
00:12:15That's fine !
00:12:16Why don't you apologize now and make it easy on yourself so you can leave ?
00:12:21Ever since I married you, my life fell apart !
00:12:26But now, with Vanessa, things are actually making sense !
00:12:32Even Julian, we found the only doctor that can help him !
00:12:36How do you know that doctor isn't me ?
00:12:41You're being serious ?
00:12:43If you had those skills, you wouldn't be at home playing housewife !
00:12:46Keep dreaming !
00:12:48Apollo Medical Center is part of the Northwell Group !
00:12:51Even getting a job as a nurse is difficult !
00:12:54And you're telling us ?
00:12:55You're the chief surgeon of this hospital ?
00:12:57Ridiculous !
00:13:00We'll see !
00:13:03Where are you going ?
00:13:04That little spawn of yours still hasn't apologized to my son !
00:13:17Raymond, she hit me !
00:13:20How dare you !
00:13:26I don't get it !
00:13:28Have I not been patient with you ?
00:13:30And now, you attack Vanessa !
00:13:33Leave !
00:13:33Now !
00:13:35Are you okay ?
00:13:37I'm okay, baby !
00:13:41I just don't understand !
00:13:43Are you going to pester me my entire life ?
00:13:47Raymond !
00:13:48My face is ruined !
00:13:51I can't live like this !
00:13:53I can't live like this !
00:13:54I can't live like this !
00:13:55All right, just go over again !
00:13:56I need to go over again !
00:13:58I need to go over again !
00:13:59Oh !
00:13:59Julian !
00:14:00Sweetheart !
00:14:01Don't cry !
00:14:03You have surgery tomorrow !
00:14:05And it's all that bitch's fault !
00:14:07She knows you're sick !
00:14:08But she still comes around and disturbs us !
00:14:11What vicious woman !
00:14:15If he's coughing, it means his condition might be getting worse !
00:14:20Put him on the ground !
00:14:22Lay him flat !
00:14:23Bullshit !
00:14:24The floor is freezing cold !
00:14:26How dare you let my precious grandson lay there !
00:14:31You're so jealous !
00:14:33You just want to hurt him !
00:14:34Go to hell !
00:14:37Put him down !
00:14:39There's no time !
00:14:40There's no time !
00:14:50Don't you dare touch my son !
00:14:52This is all your fault !
00:14:55You're the reason !
00:14:56His condition is worse !
00:14:58Oh !
00:14:59Just look at my poor baby !
00:15:00He's so pale !
00:15:04Keith !
00:15:05Where's Chief Surgeon ?
00:15:07Where's the Chief Surgeon ?
00:15:09Where's the Chief Surgeon ?
00:15:09My brother's dying !
00:15:10Go and get the Chief Surgeon !
00:15:12Save him !
00:15:13Go and get the Chief Surgeon !
00:15:15Hurry !
00:15:20Go and get the Chief Surgeon !
00:15:22Hurry !
00:15:23Hurry !
00:15:29Is that her ?
00:15:31I warned you !
00:15:42Stop trying to touch my son !
00:15:53Stop trying to touch my son !
00:15:55That's the lesson for any bitch trying to touch my grandson !
00:16:05Director Mason !
00:16:07Director Mason !
00:16:07Director Mason !
00:16:07Director Mason !
00:16:08There's a fight in the lobby involving Julian Owen's family !
00:16:11The child with the oortic aneurysm ?
00:16:12Yes !
00:16:13He's taking a turn for the worse !
00:16:14Can't stop coughing !
00:16:16Let's go see him right away !
00:16:18Notify Chief Lancaster at once !
00:16:19The surgery may have to be moved up schedule !
00:16:22The Chief is the only one with hands steady and skilled enough !
00:16:25She's the only one who can perform the surgery !
00:16:27Understood !
00:16:28Such a lucky child !
00:16:30Without Chief Lancaster,
00:16:32He wouldn't survive more than three days at this rate !
00:16:34Let's go !
00:16:46Suite 18HC
00:16:46It's already 1 o'clock !
00:16:47Why isn't Grace here ?
00:16:51Sir, should I go and chat on them ?
00:16:56No !
00:16:58I'll do it myself !
00:17:15Maman, maman
00:17:16I'm ok, baby
00:17:17I'm ok
00:17:19Go get Dr. Swift, ok?
00:17:23Maman's hand might be broken
00:17:25So if I don't get help now
00:17:26I won't be able to hold this couple
00:17:28For the next few months, ok?
00:17:30Ok, maman, wait for me
00:17:37My grandson isn't cured yet
00:17:39Nobody's leaving this room
00:17:41Until he is
00:17:42Your grandson is barely holding on
00:17:44I don't want to fight you, Mildred
00:17:47But if you want your grandson to live
00:17:50This is his last chance
00:17:53My grandson will be saved
00:17:55By the miracle doctor
00:17:56Don't you know that she is the most
00:17:59Famous cardiovascular surgeon
00:18:01In America?
00:18:03And she has the right
00:18:05Hand of God
00:18:07You're not even fit to speak her name
00:18:15Raymond
00:18:16Julian is dying
00:18:18No, no, no
00:18:19That's impossible
00:18:21You
00:18:23You did this
00:18:24I told you not to touch him again
00:18:27I swear
00:18:28I'm gonna make you pay for this
00:18:43Don't hurt my mom
00:18:46Get out of the way
00:18:49Charlie
00:18:54It's all your fault
00:18:55My grandson is suffering
00:18:59You've been a curse
00:19:00For my life
00:19:01And now look what you made me do
00:19:04You've had this coming
00:19:05For a long, long time
00:19:07Let's see you try
00:19:08And touch my son again
00:19:37That's right, baby
00:19:39That's right, baby
00:19:39That bitch deserves it
00:19:41She doesn't need her hand anyway
00:19:48Where is the chief doctor?
00:19:50We are running out of time
00:19:51Director Mason is coming
00:19:58Get her to the emergency room
00:20:00Now
00:20:00Please
00:20:01Save my son
00:20:05This child is in critical condition
00:20:07He needs surgery right away
00:20:09We don't have any time to lose
00:20:10Let's start CPR
00:20:11Let's go, let's go
00:20:23Julian, he's gonna be okay
00:20:25Julian, you're gonna be alright
00:20:26The doctors are gonna save you
00:20:28Thank goodness you're here
00:20:30My grandson will be out of danger
00:20:32Don't worry
00:20:33We're doing everything we can
00:20:34Julian is in your hands
00:20:36You will save him, won't you?
00:20:39Dr. Brian
00:20:39Where is the chief?
00:20:41Call her now
00:20:42Alright
00:20:43She needs to be here ASAP
00:21:14Why is the chief?
00:21:14He's not answering
00:21:15What?
00:21:16My son is dying here
00:21:18Try again
00:21:22God bless him
00:21:31You chicks
00:21:32Even now
00:21:34You continue to amend me
00:21:36That phone
00:21:38I am
00:21:46You're just trying to hurt my grandson, huh?
00:21:49Shut your damn mouth
00:21:50If anything happens to him
00:21:52You'll go straight to hell
00:21:55He can't be treated without me
00:21:57It's you
00:21:58It's you who have been
00:22:01Repeatedly delaying his medical care
00:22:03How dare you curse my grandson to die?
00:22:08You still think you're some fucking miracle worker
00:22:11Are you fucking crazy?
00:22:18Well
00:22:19Why don't we see who plays a doctor?
00:22:40Well
00:22:41Let's see who else can play that pain doctor
00:22:47I admit
00:22:48You've been very persistent
00:22:50But now I have to wake you up from this little fancy
00:23:10Please
00:23:11I need it for surgery later
00:23:16Surgery?
00:23:17What the fuck kind of surgery can you perform?
00:23:25How many times do I have to tell you
00:23:28I'm the only one who can operate on your son
00:23:33Again with the lies
00:23:37We'll continue with these delusions
00:23:40Even now
00:23:53Stop!
00:23:56Stop!
00:23:58No!
00:24:00No!
00:24:03Stop!
00:24:04Non !
00:24:07Monsieur Whitmore, c'est un honneur...
00:24:09Non, non.
00:24:13Qui est-ce ?
00:24:14Oh, c'est le CEO du Nordwell Group.
00:24:17C'est l'un des major partenaires de l'hôpital.
00:24:24Shirley !
00:24:27C'est bon ?
00:24:28Non.
00:24:38C'est bon !
00:24:39Grace !
00:24:39What the hell are you doing ?
00:24:51You all right ?
00:24:53I'm Stan.
00:24:54I am.
00:24:57You're a doctor !
00:25:06Grace.
00:25:09Grace.
00:25:11What happened to you ?
00:25:14Who did this ?
00:25:15We did.
00:25:16So what ?
00:25:24Touch my wife again.
00:25:26I dare you.
00:25:29Tough guy ?
00:25:37If any of you touch Grace ever again, I'll fucking kill you.
00:25:42Men ?
00:25:47Go ahead.
00:25:48Shoot me.
00:25:51Get out of my way.
00:25:56How long have you two been divorced anyway ?
00:25:59She's already sleeping with another man.
00:26:02See, I told you she was a whore.
00:26:04How do you even know Shirley is your own kid ?
00:26:07You fucking slut.
00:26:09Open up your eyes and see who you are dealing with.
00:26:12He's the CEO of the Northwell Company.
00:26:14Dealing with ?
00:26:15I've never even seen him around Northwell.
00:26:18He's probably just some small shareholder.
00:26:21Exactly.
00:26:22A small shareholder that just assaulted us.
00:26:25I could have you arrested.
00:26:27You arrest me.
00:26:29You come into my hospital.
00:26:31You hit my doctor and you want to arrest me ?
00:26:34Why don't you try it ?
00:26:36Why don't you test me ?
00:26:39So what ?
00:26:40We are patients here.
00:26:42Yeah.
00:26:43We are patients.
00:26:44And I'm gonna film this.
00:26:45And I'm gonna post it on the internet.
00:26:47And I'm gonna expose all of you.
00:26:51I've been patient enough.
00:26:53You come in here.
00:26:54And you hit her.
00:26:56No.
00:26:57You do one more thing.
00:26:58You say one more word.
00:26:59And I will fucking kill all of you.
00:27:03I get it.
00:27:04You're scared, aren't you ?
00:27:07Men.
00:27:08Get rid of him.
00:27:11Murder !
00:27:13Go get the chief !
00:27:14He won't let you behave like this in this hospital !
00:27:21What's going on ?
00:27:22When is the chief gonna be here ?
00:27:24Director Mason, the chief's phone is off.
00:27:31Patients are being attacked in this hospital.
00:27:34We need help.
00:27:37Enough !
00:27:38There will be no guns in this hospital !
00:27:42Sir.
00:27:43Doctor, I hear.
00:27:44Finally.
00:27:48You can't take her anywhere after hurting us.
00:27:52You think you can act like nothing happened ?
00:27:55Is there any justice left ?
00:27:57Somebody help !
00:27:58Look what they've done to us !
00:28:00They even mistreated this poor old lady !
00:28:04Oh my god, the chief !
00:28:06You're here ?
00:28:07Where ?
00:28:08Where's the chief ?
00:28:09The chief ?
00:28:10What are you two waiting for ?
00:28:12The chief is here to help us !
00:28:17You...
00:28:18You're the chief surgeon.
00:28:20You have to save my son.
00:28:22I have to talk to them.
00:28:26I was truly blind.
00:28:28To have ever married someone like you.
00:28:32All we wanted was to get out for our son.
00:28:34And then we just came here and got bullied by these people.
00:28:39Please, we are begging for you to help us.
00:28:41Chief, if you save my grandson, I'd do anything for you for the rest of my life.
00:28:46You'd be my god.
00:28:47I'd give you my life if that's what it takes.
00:28:50Please.
00:28:51I will do anything that you ask.
00:28:56What ?
00:28:57Chief is right behind you.
00:28:59Look !
00:29:09I am the chief surgeon of this hospital.
00:29:12What did you say ?
00:29:14You.
00:29:15You're the chief doctor.
00:29:17Are you kidding me ?
00:29:19You shameless liar.
00:29:21How dare you pretend to be chief.
00:29:24Without my son, you'd be left to fend for yourself.
00:29:28There's no way you're chief.
00:29:30You insolent slut.
00:29:33You tricked us.
00:29:35Not another word from you.
00:29:38God damn it.
00:29:39Where is the real chief doctor ?
00:29:41Miracle doctor, where are you ?
00:29:46How many times do I have to say this ?
00:29:49It's me.
00:29:50Grace, stop being ridiculous.
00:29:52If you had those kind of skills, you wouldn't have been a housewife.
00:29:56Well, if it weren't for your fragile ego, I wouldn't have kept that a secret for so long.
00:30:00Stop pretending !
00:30:01If you really are the chief, would you even help my son ?
00:30:05Stop pretending you're competent.
00:30:07You're just the housewife.
00:30:09Stuck in the kitchen all day.
00:30:11Don't kid yourself.
00:30:13Be careful of this woman's lies.
00:30:15She will try to trick you with one of her delusions.
00:30:18So you're the insulin bastard that betrayed Grace.
00:30:21You're a fool.
00:30:23She's an amazing woman.
00:30:25This woman is a liar.
00:30:27Playing doctor, and it makes you an even bigger fool.
00:30:30Wait till the real doctor comes, and this little act will be over.
00:30:39Chief Lancaster ?
00:30:43Chief Lancaster ?
00:30:46Wait, wait.
00:30:47Grace is the chief doctor of this hospital ?
00:30:50No.
00:30:51This scumbag is not worth the dirt on my shoe.
00:30:55There's no way she could be the chief.
00:30:57She's just a housewife who's been thrown out.
00:30:59Even a doc is worth more than her.
00:31:02And she claims to be the chief.
00:31:05Ridiculous.
00:31:06What did you do to her ?
00:31:08Chief, are you alright ?
00:31:14Throw me out of here.
00:31:15Security !
00:31:16Get these people out of here !
00:31:18I'm missing something.
00:31:19Please explain how she can be that doctor.
00:31:22What are you talking about ?
00:31:23She's the only one who can perform your child surgery.
00:31:25I personally requested it of her.
00:31:28She accepted.
00:31:28And it's scheduled for tomorrow.
00:31:30No.
00:31:30No, no, no.
00:31:31That's impossible !
00:31:32She cannot be the only one that can save my son !
00:31:35They are playing us !
00:31:37This is insane !
00:31:38Don't listen to them !
00:31:40The chief is a renown miracle doctor in the U.S.
00:31:44If this bitch is the chief !
00:31:46Why the hell would you be content marrying my son ?
00:31:58Julian !
00:32:00Julian !
00:32:01Chief !
00:32:02You okay ?
00:32:03We should take her to the emergency room.
00:32:05Stop !
00:32:06Stop touching her hand !
00:32:07It's so swollen !
00:32:08It must be broken !
00:32:09She needs surgery immediately !
00:32:10No !
00:32:11I'm okay !
00:32:13I have to see him !
00:32:20Julian !
00:32:22Julian !
00:32:25Grace !
00:32:26You're the miracle doctor !
00:32:29Please save my grandson !
00:32:31If something happens to him, I won't want to live !
00:32:34Raymond !
00:32:35Julian is your only son !
00:32:38Get down on your knees and beg her !
00:32:40Oh !
00:32:41Oh !
00:32:51Grace !
00:32:52I am nothing but a beast !
00:32:54I know !
00:32:56It's all my fault !
00:32:58But please !
00:32:59Think about the marriage we had !
00:33:02Think about Shirley !
00:33:04Julian !
00:33:05He's only six years old !
00:33:07Please !
00:33:09You're the only one who can save him !
00:33:11I'm begging you !
00:33:14Now you want to talk about our marriage Raymond ?
00:33:17Now that your son is in danger you start pleading ?
00:33:20What about Shirley ?
00:33:22What about me ?
00:33:23You almost killed us !
00:33:26Grace it's all my fault !
00:33:28Mom is sorry for all I did to you !
00:33:32Mom ?
00:33:33My mom passed away !
00:33:35You're no one to me !
00:33:37That's right Grace !
00:33:39That's right !
00:33:40Let take it all out on me !
00:33:43Oh !
00:33:44I'm so sorry !
00:33:45But don't let Julian die !
00:33:47He's innocent !
00:33:49You wretched ingrates !
00:33:51She did everything in her power to help you !
00:33:55This is how you repay her !
00:33:57And now you beg for mercy ?
00:34:01It's bit late for that !
00:34:08Yes !
00:34:09I'm a bastard !
00:34:10But please !
00:34:11Julian is innocent !
00:34:13You have to help !
00:34:16I can't !
00:34:18Please !
00:34:19Let's go ahead Harry !
00:34:20Do you have no medical ethics !
00:34:23You are a doctor !
00:34:25If this is a hospital !
00:34:26You're just gonna let my son die !
00:34:32Yes !
00:34:33Yes !
00:34:33You promised before !
00:34:34You're a doctor !
00:34:36Are you just gonna let him die ?
00:34:38If he dies !
00:34:40His blood is on your hands !
00:34:42Enough !
00:34:44How much longer will you keep this up ?
00:34:48Please !
00:34:49I'll do anything !
00:34:50Just please don't let my son die !
00:34:53Yes !
00:34:54I'm a doctor !
00:34:55And I would have saved your son !
00:34:58Not just because he's a kid !
00:35:00Because I wouldn't have let someone like you die !
00:35:04Grace !
00:35:06I knew you're a good person !
00:35:08Do you even know how hard this surgery is ?
00:35:11I'm the only one who can perform this in this country !
00:35:17But it requires two steady hands !
00:35:22Ah !
00:35:23I got my hands !
00:35:26Ah !
00:35:28Ah !
00:35:37Look at my hand, Raymond !
00:35:39Forget holding a scalpel !
00:35:42I can't even lift it right now !
00:35:44So if you can fix it !
00:35:45I'll get right into your son's surgery !
00:35:49You call me the miracle doctor ?
00:35:52I don't think any miracles are happening today !
00:35:57Can't you just push through ?
00:35:59What ?
00:36:00Are you now pretending ?
00:36:02It's just a broken hand !
00:36:04Are you not gonna do the surgery ?
00:36:06No, you have another hand !
00:36:08You can do the surgery !
00:36:10I'm sorry !
00:36:12Pretending !
00:36:13Left hand !
00:36:15Left hand !
00:36:15She needs two hands !
00:36:17Perform your son's surgery !
00:36:18And she would've done it too !
00:36:20If you hadn't !
00:36:21I can't believe you people !
00:36:23I can't fucking believe it !
00:36:25No !
00:36:26No !
00:36:27No !
00:36:28There must be another way !
00:36:30Vanessa !
00:36:32This is all your fault !
00:36:37If you hadn't stirred me up !
00:36:39I wouldn't have hurt Grace !
00:36:43You son of a bitch !
00:36:45My fault !
00:36:47This is all your fault !
00:36:49If you hadn't have put your hands on her in the first place !
00:36:52Then Julian would still have a fighting chance !
00:36:55But you ruined that !
00:36:57And if he doesn't make this !
00:36:59I will never forgive you !
00:37:03If you hadn't insisted on making Grace apologize !
00:37:07This would've never happened !
00:37:09If my son dies !
00:37:11Your mother !
00:37:13Choosing you !
00:37:15Was my biggest regret !
00:37:18And Julian is so unlucky to have you as a father !
00:37:25My Julian !
00:37:27He stopped breathing !
00:37:29Stop arguing !
00:37:30Come and look at Julian !
00:37:40What could it be ?
00:37:44I killed my own son !
00:37:53Come in !
00:37:57Chief !
00:37:58That family has been causing trouble non-stop !
00:38:01Here's the paternity detest you requested !
00:38:04Your guest was right !
00:38:05They're not biological father and son !
00:38:08I'm not surprised !
00:38:10Chief !
00:38:11The award ceremony is tonight !
00:38:13Congratulations !
00:38:14Having an Alaska award winner from our hospital is nothing short of legendary !
00:38:20Thank you !
00:38:22Thankful your hand is healed !
00:38:24We were all worried that you might never do surgery again !
00:38:28That would've been a huge loss to the medical field !
00:38:31Congrats again !
00:38:33Thank you !
00:38:36Thank you !
00:38:45Thank you !
00:38:45Whaaah !
00:39:05Welcome everyone to the last care medical research award !
00:39:09Now, let's give a warm round of applause to the Dr. Lancaster as she walks to the stage.
00:39:21Dr. Lancaster is not only beautiful and kind, her skills are outstanding.
00:39:26She's a true role model for all of us.
00:39:29Thank you, everyone.
00:39:39You bitch! You killed my grandson! Go to hell!
00:39:46Murderer.
00:39:47How dare you deserve an award?
00:39:51What? Dr. Lancaster killed someone?
00:39:54Lancaster is such a compassionate doctor. How could she possibly be a murderer?
00:39:58You watched while my son died and you did nothing.
00:40:04Julian's death is on your hands and I will make you bitch.
00:40:08You were once a couple. Even if you're divorced, you can't be so heartless.
00:40:13Don't you fear that my poor grandson will come to haunt you?
00:40:17Why would you take this out on my son?
00:40:19If you have a problem, then take it out on me!
00:40:23You caused the tragedy in that hospital.
00:40:25You broke my hand and that's why I couldn't operate on your son.
00:40:29This is all your fault.
00:40:32How dare you argue back!
00:40:36My son died in your hospital.
00:40:39You must all take responsibility.
00:40:42No one is leaving!
00:40:43Do you really think I have no evidence?
00:40:46Do you want to see the CCTV footage?
00:40:48Huh?
00:40:49Yeah.
00:40:50Then show us.
00:40:51Let everybody see that you bullied us.
00:40:55You won't even spare an old woman.
00:41:05I'm not taking any more of this abuse.
00:41:10Oh!
00:41:11You see this?
00:41:13This arrogant woman dared to hit me in front of anyone!
00:41:18First you kill my son, and now this?
00:41:23Is there not anyone here who will help us?
00:41:27Poor boy.
00:41:30My first is truly...
00:41:33You didn't even get to live your life until this evil woman took her away!
00:41:40Isn't she supposed to be the kind medical doctor?
00:41:43The Lasker Medical Research Award should have never been given to such a person.
00:41:47Such a poor child.
00:41:49He was so young, and his life's already over.
00:41:52How can she still be a doctor?
00:41:54Stop twisting the truth!
00:41:58You've got no one else to blame but yourself for what happened to your son!
00:42:02You still say that?
00:42:06If you've got the nerve, then just kill us all and let us reunite in hell!
00:42:13Oh, God!
00:42:15Look at this!
00:42:17Oh, what have we done to deserve?
00:42:20Such heartless thunder!
00:42:22My Julian!
00:42:25My poor baby!
00:42:26You were my only son, and why would you leave me alone like this?
00:42:32Enough!
00:42:34I can prove Dr. Lancaster's innocence.
00:42:37This whole thing is on them.
00:42:45Everything that happened is recorded on our hospital surveillance.
00:42:49Don't think you can cover up the truth by turning the tables.
00:42:53That is bullshit.
00:42:55Who knows you didn't tamper with the footage?
00:42:57I stake my reputation of 20 years in medicine.
00:43:00Dr. Lancaster is not that type of person who would ignore a dying...
00:43:09My hand!
00:43:11How could you?
00:43:16My hand!
00:43:18This is a family matter!
00:43:19It's none of your business!
00:43:21Trying to find a backup plan?
00:43:22We're not the ones to mess with!
00:43:24If you keep this up, I'm calling the police!
00:43:27Go ahead.
00:43:28Arrest us.
00:43:30Who are they going to believe?
00:43:31Me?
00:43:32The grieving father?
00:43:34Or you?
00:43:35The murderer?
00:43:37Yeah!
00:43:38Arrest the murderer!
00:43:40Move!
00:43:42You're coming with me to the police station!
00:43:44What the hell is going on here?
00:44:00You don't never learn, do you?
00:44:02You come in here, put a knife on her!
00:44:05No.
00:44:06I won't stand for it.
00:44:08And look who decides to turn up now.
00:44:10A little scumbag shareholder.
00:44:13Yeah.
00:44:14Look, everyone!
00:44:15It's the murderers who killed our son!
00:44:18Her and her lover!
00:44:20She's lying to you!
00:44:22I'm sorry about what happened to your son.
00:44:24But you're out of control.
00:44:26I said, if you ever hum grace again, you'll regret it.
00:44:32And what are you going to do?
00:44:34Are you going to kill us, huh?
00:44:36Is that it?
00:44:39Tom.
00:44:42Do it now.
00:44:43Speak for yourself.
00:44:45Not everyone is as filthy-minded as you are.
00:44:48Me?
00:44:49Filthy?
00:44:50You're the one who stole Raymond away from me!
00:44:54And if it weren't for you, we never would have been apart, you home-wrecking slut!
00:45:07You're the one who stole Raymond and I had a baby before you two got married!
00:45:15You vengeful bitch!
00:45:17You killed my son on purpose!
00:45:18I supported you through years of marriage and this is how you thank me?
00:45:23By letting my son die?
00:45:26I gave my all for you, Raymond.
00:45:29I sacrificed my life, my career, and you repay me with betrayal?
00:45:34So what?
00:45:35It's a grudge?
00:45:36And this is payback?
00:45:38Bitch!
00:45:39You killed my only grandson!
00:45:42You're gonna die, you won't die easy, and you will pay in hell!
00:45:45Oh, Julian, you did nothing wrong.
00:45:51I have trusted you to look after him, and this is how you pay me back.
00:45:56I will have my vengeance.
00:46:03My mommy's not killed her!
00:46:05Don't hurt her!
00:46:06Get out of the way!
00:46:08Hey!
00:46:08Shirley!
00:46:10Raymond!
00:46:10She's just a child!
00:46:12How can you keep hurting her?
00:46:16Are you okay?
00:46:18I'm okay, mommy.
00:46:20That's my girl.
00:46:22Adam!
00:46:23And take her away.
00:46:32So her life matters, but my son's didn't?
00:46:37How are you so sure he's your son?
00:46:44You still think Julian's your son?
00:46:46What the hell are you talking about?
00:46:49Exactly what I said.
00:46:51Don't you get it?
00:46:55You shameless bitch!
00:46:57You're trying to tear them apart!
00:46:58I'll rip your mouth!
00:46:59Hey!
00:47:01I'm not another step.
00:47:04Can someone tell me what the fuck is going on?
00:47:16Wait, so he's not even his child?
00:47:20Doesn't that mean he's been treated on?
00:47:24Son, what does that mean?
00:47:27She's a doctor!
00:47:28Faking a report is like a walk in the park for her!
00:47:31Raymond?
00:47:32I don't believe her.
00:47:35Okay, remember, she killed Julian, and she's trying to wedge herself between us!
00:47:42No, no, no, I believe you.
00:47:44I believe you.
00:47:46Drive a wedge?
00:47:48You too?
00:47:50Raymond, you can see for yourself.
00:47:52You're type O.
00:47:54Vanessa's type A.
00:47:55How could you possibly have a type B son?
00:48:00That is impossible.
00:48:04I'm type O.
00:48:06You're type A.
00:48:09How could Julian be type B?
00:48:13Julian's not even type B.
00:48:15She's trying to trick us.
00:48:17Grace, I knew you were evil, but I didn't know you were this vicious.
00:48:22Julian just died, and you can't even let him rest in peace.
00:48:29You don't believe me?
00:48:31Fine, if you don't believe me, then I'll just kill myself.
00:48:36I have nothing to live for anyway!
00:48:40Vanessa, calm down.
00:48:43I honestly don't remember what blood type Julian is.
00:48:46Please, don't hurt yourself.
00:48:49You can't remember.
00:48:50Yeah, you can't remember, but you choose to believe this woman over me.
00:48:57Julian is your son.
00:48:59I have never cheated on you.
00:49:02I have only ever loved you.
00:49:05I believe you.
00:49:06I believe you.
00:49:08Just put the knife down.
00:49:15I remember now.
00:49:18Julian is definitely type B.
00:49:21Other hospital reports could confirm it.
00:49:26Julian is really not my grandson.
00:49:39You fucking liar!
00:49:41Tell me, who is Julian's real father?
00:49:44Don't act like you didn't jump at the opportunity to be Julian's dad.
00:49:50You fucking slut.
00:49:52How many men have you been with?
00:49:56Oh, please.
00:49:58You begged your way into my bed.
00:50:01You begged my dad for a promotion.
00:50:05But the second I call you out for taking advantage of me, suddenly you go quiet.
00:50:09So now it's my fault?
00:50:11I'm the one to blame?
00:50:13You are just such a perfect little slut.
00:50:15Who was unfaithful to Grace?
00:50:18Who fell for temptation the second it was offered to you?
00:50:23And don't act like you didn't love it when Julian called you his dad.
00:50:27I abandoned my wife and daughter for someone like you.
00:50:40Oh my god.
00:50:41These people are so vicious.
00:50:43They actually beat Dr. Lancaster.
00:50:46They deserve it.
00:50:48No.
00:50:49No, turn it off.
00:50:50Please, turn it off!
00:50:52Grace, I swear that's not me.
00:50:56Get off her!
00:50:58Don't you touch her.
00:50:59I promise you.
00:51:01I was acting on impulse.
00:51:03I swear to God.
00:51:04Please, you have to forgive me.
00:51:07You're beyond forgiveness now, Raymond.
00:51:09Raymond, I swear to God.
00:51:13Get out of here!
00:51:17No, no.
00:51:18This is all her fault.
00:51:21Her fault?
00:51:23Want to take responsibility for what you've done?
00:51:26I don't understand.
00:51:28Can you not just accept it?
00:51:32Even looking at you makes me sick.
00:51:36Get him out of here.
00:51:41You shameless bitch!
00:51:44It's all your fault for cheating on my son and destroying his family!
00:51:48I'm going to kill you!
00:51:52Get off of me, you old hag!
00:51:54You're not innocent.
00:51:56You supported this marriage.
00:51:57You called him your grandson.
00:51:59You make me sick.
00:52:01I know he was not my grandson.
00:52:03I would not have given you the time of day!
00:52:05You love calling me your cash cow.
00:52:08Your whole family is full of parasites.
00:52:11Don't touch my mother.
00:52:14Oh, so you can toy with Grace's emotions, but I can't play with yours?
00:52:18This is your retribution!
00:52:21Retribution?
00:52:22I will show you retribution.
00:52:30This is for lying to me.
00:52:34Oh, the ashes are scattered.
00:52:37How cruel.
00:52:38I heard that if a child doesn't find the peace,
00:52:43he becomes a vengeful spirit-hunting their mother.
00:52:46Julian?
00:52:48What the fuck is wrong with you?
00:53:02That was so hard.
00:53:03His junk is probably messed up.
00:53:05He deserves this.
00:53:07This is his karma.
00:53:08I'm going to make it so that you can never have kids of your own!
00:53:22My son!
00:53:23Are you okay?
00:53:24Mommy has avenged you!
00:53:26It hurts so badly.
00:53:27His junk is totally shot.
00:53:30It's not over!
00:53:31Our family has no future anymore!
00:53:38My mother, she has a heart condition.
00:53:42Please.
00:53:51Ma!
00:53:52Where are the cardiologists?
00:53:56The cardiologists are all busy saving Dr. Bryan.
00:54:00He was this man who was severely injured, Dr. Bryan.
00:54:03Mom, please hang in there, okay?
00:54:06You're going to be all right.
00:54:07I'm going to get you to another hospital.
00:54:10Doctor.
00:54:12The patient flatlined.
00:54:14She didn't make it.
00:54:16What?
00:54:24Chief, your ex-husband has been kneeling outside for hours.
00:54:31It's going to reflect badly on the hospital.
00:54:33What about talking to him?
00:54:35What else does he want?
00:54:36I don't know.
00:54:37Psst.
00:54:38Wait here.
00:54:39I'll take care of him.
00:54:44I have to take care of this myself.
00:54:50Grace.
00:54:52You finally came.
00:54:54I'm starting to lose hope.
00:54:57No, you don't.
00:54:59Don't touch her.
00:55:02You're right.
00:55:03It's all my fault.
00:55:05Everything I did was wrong.
00:55:09Please.
00:55:11Vanessa.
00:55:12She used me.
00:55:14Just give me one last chance to explain myself.
00:55:18No.
00:55:21No, Raymond.
00:55:22I will never forgive you for what you did.
00:55:26You want to hurt me?
00:55:28I get it.
00:55:30Think about Shirley.
00:55:32You want to hurt to grow up without a father.
00:55:35Really, Raymond?
00:55:36Really?
00:55:38Now you bring up Shirley.
00:55:40After you kicked us out on the street.
00:55:42After you screamed at her and he faced up what you call a father.
00:55:46You're not a dad, Raymond.
00:55:48You're a disgrace.
00:55:56You're right.
00:55:58I am a total disgrace.
00:56:00I know that.
00:56:02Please.
00:56:03Just give me one last chance.
00:56:07No.
00:56:09I don't want to see you ever again.
00:56:13So get lost or I'll call security on you.
00:56:18Shirley.
00:56:19She's just fine.
00:56:21They didn't hurt you.
00:56:25I have nowhere else to go.
00:56:28Get this man out of here.
00:56:31Hey, Pumpkin.
00:56:33You remember that place it took you to?
00:56:35The one with all those fancy desserts?
00:56:38How about Daddy takes you there again?
00:56:40And you can give out anything you want.
00:56:43No.
00:56:44I don't want you.
00:56:45I have a new Daddy.
00:56:47You do bad, Daddy.
00:56:49Who hits me?
00:56:52You, Daddy?
00:56:54Oh, no.
00:56:56I'm your Daddy.
00:56:57I'm your real father.
00:57:02Shirley has a new father now.
00:57:04We don't need you anymore.
00:57:06Who the hell are you?
00:57:07This is between me and my family.
00:57:12Get out of here!
00:57:15I still love you.
00:57:16Oh, no.
00:57:18I do.
00:57:19Look at you.
00:57:21You built a life for yourself.
00:57:23And you're going to let this guy walk right in?
00:57:26You realize that, no?
00:57:28He's going to make a fool of you.
00:57:30And I will be fooled and hurt by him
00:57:34than have to look at you ever again, Raymond.
00:57:38No, no, no, no, no.
00:57:41I am the sales manager of the Northwell Group.
00:57:45I can look after you.
00:57:47And Shirley, you don't have to worry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:53You're a manager of the Northwell Group?
00:57:55Yeah.
00:57:56The Northwell Group.
00:57:59Have you heard of it?
00:58:00Grace, how can we ever be compared?
00:58:05Grace, how can we ever be compared?
00:58:08Hey, watch your down mouth, okay?
00:58:13Do you know who he is?
00:58:14He is the CEO of the Northwell Group.
00:58:17How dare you talk to him like that?
00:58:20What?
00:58:20Yeah, Mr. Wildemow and Dr. Lancaster
00:58:24know each other since childhood.
00:58:26You trash.
00:58:27There's even feet to compare.
00:58:30I don't believe you.
00:58:31How did he become a manager?
00:58:34Oh, his father-in-law.
00:58:36He's an executive.
00:58:37Fire them both.
00:58:40Now let go of me!
00:58:41Let go of me!
00:58:42I've worked for the Northwell Group!
00:58:43Damn it!
00:58:50What?
00:58:51I'm fired?
00:58:53I know.
00:58:54I know I need this job.
00:58:56I have nothing left.
00:58:59Please.
00:59:01I'm begging you.
00:59:02Raymond.
00:59:04Just sleep.
00:59:08You.
00:59:10You're really the CEO?
00:59:12Yes, Raymond.
00:59:15And every single thing you did
00:59:17got you exactly where you are.
00:59:20Take him away.
00:59:31Mommy, I have a supply for you.
00:59:35You do?
00:59:39What is this?
00:59:42Why are you taking this video?
00:59:46You're so quiet.
00:59:54Shirley?
00:59:56Sweetheart.
01:00:08Oh, my God.
01:00:21Grace.
01:00:23You've been through so much.
01:00:25You've been hurt.
01:00:27Betrayed.
01:00:29And everything by yourself.
01:00:31From now on,
01:00:32I'll always be by your side.
01:00:35Promise
01:00:36to never get in the way of your life
01:00:38or your dreams.
01:00:40Or to make you give up anything
01:00:42you don't want to do.
01:00:43Just for me.
01:00:49Grace Lancaster.
01:00:57Will you marry me?
01:01:02Will you marry me?
01:01:04Me take care of you.
01:01:07Shirley.
01:01:09Forever and always.
01:01:13Marry him, mommy.
01:01:16I already call him daddy.
01:01:19I already call him daddy.
01:01:37Just kiss.
01:01:39Just kiss.
01:01:40This is enough for a kid.
01:01:42I adore you.
01:01:43I adore you.
01:01:44No.
01:01:46Ooh.
01:01:50Oh, my love.
01:01:52Oh, my love.
01:01:54Oh, my love.
01:01:58Mr. Raymond.
01:01:59I'm afraid while treating you
01:02:02we discovered
01:02:02an advanced form
01:02:03of pancreatic cancer.
01:02:05It's
01:02:06spread beyond treatment.
01:02:09You don't have much time left.
01:02:13What?
01:02:25Hello?
01:02:26Grace.
01:02:27It's me.
01:02:28I'm begging you.
01:02:30Please, let me see you.
01:02:31Even just for a little while.
01:02:33We're done, Raymond.
01:02:34Don't call me ever again.
01:02:36The doctors say
01:02:36I don't have much time left.
01:02:39Coming me just once.
01:02:41Just at your hospital.
01:02:50Grace?
01:02:53I need you to come.
01:02:55You still care.
01:02:57Don't you?
01:02:58No, Raymond.
01:03:01No, Raymond.
01:03:02Face it.
01:03:03Have you forgotten what you've done?
01:03:06It was all my fault.
01:03:09No.
01:03:11You were the perfect woman.
01:03:14I took you for granted.
01:03:17Please.
01:03:18Just forgive me.
01:03:21No, Raymond.
01:03:22I can't.
01:03:23I've moved on.
01:03:27I only came here to save my last girl, I guess.
01:03:30Wait, wait.
01:03:35The CEO.
01:03:37He's going to drop you at the first chance.
01:03:45What about the family we have?
01:03:47Does that mean nothing?
01:03:50Have you forgotten?
01:03:53What about Shirley?
01:03:56I want to see Shirley.
01:03:58No.
01:03:59You almost killed her twice, Raymond.
01:04:01Did you forget that?
01:04:05I will look after both you.
01:04:07And Shirley, I promise.
01:04:16We don't need that anymore.
01:04:20No, wait.
01:04:27Don't you see?
01:04:29I don't want you to marry him.
01:04:31I don't want a divorce.
01:04:33We can still get married.
01:04:36Can you give me one last chance?
01:04:42I can't.
01:04:44Honestly, I wish I never met you.
01:04:47I know.
01:04:49I know I am unforgivable.
01:04:52Please, I have one last request.
01:04:56Let me see Shirley one last time.
01:05:00No.
01:05:02Shirley has a father.
01:05:04She doesn't need you.
01:05:07Grace.
01:05:08Grace, please.
01:05:10Grace, please.
01:05:22Grace, is it over now?
01:05:25Yes, it is.
01:05:29Dominic, you have to go to San Francisco
01:05:31for some really important surgeries.
01:05:33Thankfully, my hand healed up pretty well.
01:05:35But we're going to have to be apart for a little while.
01:05:39I understand.
01:05:41I said I'd support you in anything you do.
01:05:44My love, you're the best.
01:05:46You know, Dad?
01:05:49Grace, do you still care about her?
01:05:51Why would you ask that?
01:05:53It's just that.
01:05:54I want to make sure that bastard
01:05:56has no more hold over you.
01:05:58Seriously.
01:06:00What Raymond and I had is in the past.
01:06:03He nearly messed up my whole life.
01:06:05I can't let my past ruin my future.
01:06:09You believe me, right?
01:06:25Is this prove to you that I'll only love you
01:06:27till the rest of my life?
01:06:28By spending the rest of your life with me.
01:06:39Grace, I regret everything.
01:06:43If there's a next life, I swear,
01:06:46I'll never treat you like this again.
01:06:57But the Lantaster,
01:06:59the patient's family wants to thank you in person.
01:07:02Mommy!
01:07:03Shh!
01:07:05What are we doing here?
01:07:11Shirley missed you.
01:07:13No way!
01:07:14Daddy missed you!
01:07:15Hey!
01:07:16That's my little secret.
01:07:19Come here.
01:07:20Oh!
01:07:22How's the surgery?
01:07:24Everything alright?
01:07:25Yeah, I'm doing well.
01:07:26Fantastic.
01:07:27What should we do tonight?
01:07:30Pizza?
01:07:31Pizza?
01:07:32You like pizza?
01:07:33Yeah.
01:07:33Yeah?
01:07:34The wrong one is gone
01:07:35and I deserve all the happiness ahead.
01:07:38Thanks to you,
01:07:39my future is finally starting to shine.
Commentaires