00:01Büyük Beyaz Ayıt
00:05Her yıl kış gelir ve ormanı kalın beyaz bir örtüyle kaplar.
00:13Gençlerin gerçek cesaretin korkularla yaşamak değil, onlarla yüzleşmek olduğunu öğrendikleri zamandır bu mevsim.
00:30Çok lezzetli. Çok da sulut.
00:35İşte buradasın. Ne yapıyorsun?
00:39Biraz böğürtlen yiyordum.
00:42Delirdin mi? Onlar seni hasta eder.
00:45Hasta mı? Ne saçmalıyorsun sen?
00:49Kendimi iyi hissetmiyorum.
01:09Amma da uçtum ha!
01:12Vay canına!
01:22Aklıma kız kardeşinin o solucanları yediği gün geldi.
01:26Evet, neyse ki annem tedavisini biliyordu.
01:28Tedavi mi?
01:31Neydi o?
01:34Sanırım sarı bir çiçekti.
01:36Sivri yaprakları vardı. Karın altında yetişiyorlar.
01:40Kardelen!
01:41Sanırım onları nerede bulabileceğimizi biliyorum ama...
01:45Ama ne?
01:46Tam olarak emin değilim.
01:47Herhalde Beyaz Ayı'nın mağarasının önünde yetişiyordu.
01:50Beyaz Ayı mı?
01:52Biliyor musun? O bizden çok farklıdır.
01:55Tüm ormanın sesidir.
01:57Ama onu kızdırırsan, seni bir anda bir ağaca dönüştürebilirsin.
02:03Ağaca mı?
02:04Aynen.
02:05Ondan sonra da bütün hayatını dağlarının büyümesini izleyerek geçirirsin.
02:10Arkadaşlar lütfen beni terk etmeyin.
02:37Vahiy!
02:38Tam zamanında geldin
02:40Niye
02:42Vahiy poğum hasta
02:44Bir gidip ilacını bulana kadar ona sen bak
02:46Ama ben hasta ayılar hakkında herhangi bir şey bilmiyorum ki canım
02:50Pekala bir arkadaşı böyle bırak
02:52Bak istemem doğrusu
02:53Tamam kısa sürede döneriz
02:55Tamam canım
02:57Teşekkür ederim Vahiy
02:59Boşver canım hiç önemli değil
03:07Ayının mağarasına daha çok var mı acaba
03:10Kabul et kayboldun
03:16Hayır sadece hangi yol olduğundan pek emin değilim
03:20Burada ne yapıyorsunuz bakayım
03:25Tamam hasta onu tedavi edecek bir bitkiyi arıyoruz
03:28Bitki mi
03:29Evet beyaz ayının mağarasının önünde yetişiyormuş
03:32Ama ben yolu biraz şaşırdım sanki
03:35Birazcık
03:36Eğri çam ağacına doğru devam edin
03:39İnini orada bulacaksın
03:41Tatonka beyaz ayıyı kızdırırsak
03:43Bizi gerçekten ağaca dönüştürecek bir gücü olduğu doğru mu
03:46Bunu kim söyledi size
03:48O ayı kar gibi bembeyaz tüyleriyle ürkütse bile
03:51Ondan korkmanız için bir neden yok
03:53Tabi ki onu sinirlendirmezseniz
03:55Ama bazen gerçek cesareti edinmenin yolu
03:58Korkularınızla yüzleşmekten geçer
04:00Teşekkürler Tatonka
04:02Şunu da unutmayın
04:04Sadece akılsızlar gerçek tehlikeden korkmaz
04:11Korkularınızı
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:13Adolka korkacak bir şey yok demişti.
05:15Sen önden git.
05:16Ben gözlülük yapacağım.
05:24Vay canına.
05:26Vay canına.
05:27Vay canına.
05:37Ayak izlerim.
05:39Beni izlemişler.
05:51Daha ne bekliyorsun?
05:54İlk baharımı.
05:55Kopmuyor.
06:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:05Onu rahat bırak Akishita.
06:07Pekala.
06:09Önce ikinizin işini bitireyim.
06:11Sonra daha o yukarıdakiyle ilgilenirim.
06:15Yukarıdakiyle ilgilenirim.
06:19Ne yukarıdaki.
06:28Ne yukarıdaki.
06:33Hayır, baş.
06:54En büyük sensin.
06:56Ne oldu?
07:13Gerçekten kızmadınız bana, değil mi?
07:16Tabii ki kızdık.
07:17Pomu burada bırakmışsın.
07:19Sadece kısa bir süre için.
07:20Akisitayı uzaklaştırmak istedim.
07:22Kendini ona affettirmenin bir yolu var ama...
07:25Nedir, nedir, o nedir, o nedir, o yaparım.
07:26Bunun için çiçekleri çiğneyeceksin.
07:29Ne?
07:29O kirpi yiyeceğini mi yani?
07:35Pomun iyileşmesini istiyor musun, istemiyor musun?
07:42Pekala, pekala.
07:44Ne yapılması gerekiyorsa yapacağım.
07:47Aslında çok lezzetliymiş ya bu.
07:50Çok da tatlıymış.
07:52Tatlıymış, güzel.
08:00Tadam.
08:01Tadam.
08:02Al bakalım.
08:04İyi.
08:04Ne güzel, ne yiyor musun ha?
08:07İlaç ne kadar acıysa...
08:09O kadar çok işe yarar.
08:20Aslında önemli bir şeyim yokmuş.
08:23Kendimi iyi hissediyorum artık.
08:25Evet, anlaşılan beyaz ayının bitkisini bulmuşsun.
08:29Benim keskin maşak duyularım sayesinde.
08:31Enine giden yolu hatırladım.
08:33Ama sorun şu ki, Akisita'yı da bulduk orada.
08:36Sahi mi?
08:37Bu büyük bir sürpriz.
08:40Sansar ayıları genellikle beyaz ayının bölgesinden uzak dururlar.
08:43Onu oraya çekenin ne olduğunu çok merak ettim de o.
08:46Belki de fındık yiyen küçük bir şeydir.
08:52Bakın, ne güzel bir aşka bu.
08:56Hadi kayalım.
08:58Vuffa!
09:01Evet.
09:02Sanırım korku nedir bilmeyen bir akıllı var aramızda.
