00:30Koca bir dünya var orada, keşfi bekliyor adeta, bu zor olsa da kanatları açıp uçmayı öğrenmeni.
00:49Hayatı keşfederken, hazirelerini toplarken, uzakta olsak bile başarabiliriz.
01:03Yola, çıkma zamanı, sevgi burnum kaynağı, hayaller gerçek olabilir.
01:29Yıldız Madalyası
01:33Bugün Çam Ağacı Anıokulu'nda çok özel bir ödül töreli var. Hadi gidip bakalım.
01:41Hey bak bu Herbert.
01:44Günaydın Herbert.
01:45Duki, Babu, günaydın.
01:47Şuna bakın.
01:49Çam Ağacı Anıokulu en çok yardım eden yarışması düzenliyor.
01:52Dilime yardım ederseniz size oy veriliyor.
01:55En fazla oyu alan madalyayı kazanır.
02:14O madalyayı kazanmalıyım.
02:17Birilerine yardım ederim, bana oy verirler. Ben de kazanırım.
02:26Güzel görünüyor.
02:37Baksanıza Briar
02:38Oho durun
02:39Ne yapıyorsunuz bakayım
02:41Oho'nun elmalarını taşımasına yardım ediyorum
02:45Çok elma topladım
02:47Hepsini taşıyamıyorum çok ağır
02:49Briar da bana yardım ediyor
02:52Çok güçlüm
02:54Ama o elmalar çok ağır
02:55Ver ben yardım ederim
02:57Hadi ver şunları bana
02:59Merak etmeyin elmaları eve kadar taşıyacağım
03:03Beni bekle
03:11O madalya benim olacak
03:19Bu elmalar berbat görünüyor
03:24Kötü olanları atayım bari
03:26Bana minnettar olacak
03:29Ne kadar da zekiyim
03:33Kötü
03:34Kötü
03:35Bunların hepsi kurtlu
03:37Kötü kötü kötü kötü kötü kötü
03:38Kim var orada
03:41Ernici
04:09Tiki
04:10Çok hızlısın
04:12Çok hızlısın
04:12Sana yetişemedim ama teşekkür ederim
04:14Sorun değil
04:16Al bakalım
04:19Tiki
04:20Tiki
04:20Tiki
04:21Tiki
04:21Burda bir tane elma kalmış
04:22Senin için aralarında ne kadar kurtlu elma varsa attım
04:26Hiç önemli değil
04:28Lafı bile olmaz
04:30Sonra bana oy verirsin
04:31Ama ben kurtlu olduğu için o elmaları seçtim
04:36Ne
04:43Hadi kozolak kurutalım
04:53Bunları burada bırakayım da yenilerini toplayayım
05:07Bunları Moran düşürmüş olmalı
05:09Amma da sakın
05:10Buldum
05:11Onun için hepsini toplayacağım
05:13O zaman bana kesin oy verir
05:14Ben de madaliyi kazanırım
05:23Of ya
05:24Ne kadar da yoruldum
05:30Yeni kozolaklar geldi
05:34Kozolaklarım nerede?
05:36Warren
05:37Az önce senin yere düşürdüğün bütün kozolakları topladım
05:41Çok yorucuydu
05:42Teşekkür etmene gerek yok
05:44Ama bugün bana oy vermeyi unutmaktan
05:46Tamam mı?
05:48Onlar yere düşmemişti
05:50Güneşte kurusunlar diye dışarıda bırakmıştım
05:53Bu küçük kuşun yardımıma ihtiyacı var
06:16Küçük kuş yardım ister misin Maki'im?
06:28Dala ihtiyacı yok herhalde
06:34Durum hiç de iyi değil
06:43Bu ağlayan da kim?
06:48Bileziğim
06:50Ben ne yapacağım?
06:54Örnücü
06:54Lütfen ağlama
06:56Ama
06:57Hiçbir yerde bulamıyorum
07:03Örnücü
07:04Senin için bileziğini bulacağım
07:06Söz veriyorum sana
07:07Teki
07:09Bunu benim için yapar mısın?
07:11Elbette yaparım
07:29Borun
07:30Borun
07:31Acaba buralarda
07:32Borun gidelim buradan
07:51Ne yapacağım ben şimdi?
07:53Eğer bileziği bulamazsam
07:55Örnücü çok üzülecek ama
07:58Buldum
08:01Buldum
08:01Acaba Teki bileziği mi buldu mu?
08:04Örnücü
08:06Teki
08:07Sana bir sürprizim var Örnücü
08:10Bak bak buna bayılacaksın
08:13Tahmin edeyim
08:15Bileziği mi mi buldun?
08:16Bir taşın altında falan mıydı?
08:17Şey
08:20Hayır
08:22Bulamadım
08:24O zaman kesin kayboldu
08:29Bileziğimi sonsuza dek kaybettim
08:32Neşelen biraz
08:33Örnücü
08:36Bu sana
08:39Bunu bana mı veriyorsun?
08:42Östelik kendi mi yaptım ya
08:52Ben beğeneceğini sanmıştım
08:56Rengi yüzünden mi?
09:00Teki
09:01Bu mükemmel
09:03Çok teşekkür ederim
09:05Yardım etmenin bu kadar eğlenceli olduğunu bilmezdim
09:10Kime oy veriyorsun?
09:13Pekala çocuklar
09:15Şimdi oy verme zamanı
09:17Bayan Olivia
09:18Ben Briar'a oy veriyorum
09:20Teşekkür ederim
09:21Hoho
09:21Hadi tahtaya gel bakalım
09:23Briar
09:25Tebrik ederim
09:26Ha ha ha ha ha
09:28Bravo
09:30Tebrikler
09:31Milet
09:32Sen de Briar'ın yanına gel
09:34Tamam
09:43Herkese teşekkür ederim
09:45Bugün arkadaşlarıma yardım etme şansı bulduğum için çok mutluyum
09:49Bayan Olivia
09:50Benim oyum Tiki'ye
10:03Tiki'ye
10:05Ben kırmızı bileziğimi kaybetmiştim
10:08Tiki'ye
10:08Ben kırmızı bileziğimi kaybetmiştim
10:09Tiki onu ararken çok uğraştı
10:10Ama ben onu bulamadım bile
10:13Hıh
10:13Hıh
10:14Hıh
10:16Hıh
10:16Tiki
10:18Bulamaman önemli değil
10:19Yardım etmeye çalıştın
10:21Hıh
10:21Bu beni çok duygulandırdı
10:23Bana yenisini bile yaptın artık üzülmene gerek yok
10:26Bayan Olivia bakın
10:27Ooo bu bileklik çok güzel ah
10:30Siz de bakın
10:32Bakın
10:33Vay canına
10:35Vay canına
10:35Bu çok güzel
10:37Kesinlikle
10:38Kesinlikle
10:38Aşk harika
10:39İttifatlar için teşekkür ederim
10:40Ama özür dilemeliyim
10:42Çok bencilce davrandım
10:43Hıh
10:45Ohu'nun bütün elmalarını atıp ziyaretim
10:47Ve Voru'nun kozalaklarını topladım
10:49Seni affediyoruz Tiki
10:51Yardım etmeye çalıştığını biliyoruz
10:54Hıh
10:55Hıh
10:56Teşekkür ederim çocuklar
10:57Tiki
10:58Sen arkadaşlarına yardım ettin
11:00Madalyayı hak ettin
11:02Hıh
11:02Hıh
11:03Hıh
11:03Hıh
11:05Hıh
11:06Teşekkür ederim
11:08Ayrıca madalyayı aldığıma sevindim
11:10Ama arkadaşlarıma yardım edebilmek
11:12Beni daha da mutlu ediyor
11:13Çok iyi
11:14Çocuklar
11:15Madalyanın amacı
11:17Başkalarına yardım ettiğiniz için
11:18Sizi ödüllendirmekti
11:19Ama başkalarına tüm kalbinizle yardım etmek
11:22En büyük ödüldür
11:23Çünkü
11:24Hıh
11:24Teşekkür ederim
11:39Hıh
11:40Hıh
11:54Hıh
11:56Hıh
12:24Hıh
12:25Çok yavaş
12:26Hıh
12:54Hıh
12:55Hıh
13:00Hıh
13:23Hıh
13:24Hıh
13:26Hıh
13:26Hıh
13:27Hıh
13:28Hıh
13:33Hıh
13:53Hıh
13:59Hıh
14:05Hıh
14:06Hıh
14:06Kesinlik.
14:11Birazcık daha.
14:21Briar Bremble'ı bırakın da oyuncağını onarsın.
14:24Gelin siz burayı.
14:33Sırada yeni modelim 2-0 var.
14:37Tiki yeniden denemeye hazır mısın bakalım?
14:40Elbette hazırım.
14:42Sen kaybetmeye hazır mısın?
14:43Başlıyoruz.
15:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:29Belki de pilleri bitmiştir.
15:36İkbin bozuldu.
15:41Onun işe yaramadığını söylemiştim.
15:44Beni dinlemedin.
15:45Ben vazgeçmeyeceğim.
15:47Peki bu sefer nasıl onaracaksın onu?
15:50Kolay.
15:51Bu sefer onaracağım ve uçmasını sağlayacağım.
16:03Briar.
16:04Sence Vick onu gerçekten onarabilir mi?
16:09Bilmiyorum.
16:13Bırak beni.
16:14Afedersin Tiki.
16:15Ben senin tacını elma zannettim.
16:17Briar Bremble Tiki dikkat edin.
16:20Dikkat neye?
16:22Robota dikkat et.
16:24Ne dedin?
16:26Kötü bir şey mi dedin?
16:27Hayır Tiki.
16:28Bakın.
16:33Vick dikkat et.
16:40Uçuk gitti.
16:41Vick bin buradan gitti.
16:43Geri gel robot.
16:44Hey Vick.
16:45Hadi gidelim.
16:48Vick bir gün anlayacak.
16:50Ben daima haklıyım.
16:59Bu da ne böyle?
17:01Beni rahat bırak.
17:03Git başımdan.
17:04Git başımdan.
17:13Onu buldun mu?
17:14Daha değil.
17:15Ama buralarda bir yerde olmalı.
17:20İşte orada.
17:23Violet'in evine gidiyor.
17:27Bu çok tuhaf.
17:29Hu huyu duydum gibi geldi.
17:31Bremble.
17:32Geliyorum.
17:38O da neydi?
17:44Bu da ne böyle?
17:48Uzak dur benden.
17:52Yardım edin.
18:05Yakaladık.
18:07Ama bu Violet.
18:12Violet özür dileriz.
18:14Burada ne işimiz var?
18:15Robotumu takip ediyorduk.
18:17Robotun mu?
18:18Bilgi.
18:19Bu da nereden çıktı?
18:20Bu benim robotum.
18:23Vick bin.
18:28Ben hepinizden özür dilerim.
18:31Robotum etrafta dolaşıp herkesi korkuttu.
18:33Sonra da buraya uçtu.
18:35Ve bütün bahçe mahvol.
18:38Vick.
18:39Bir mucit için başarısızlık normal bir şeydir.
18:42Başarıdan önce başarısız olursun.
18:45Merak etme.
18:46Denemeye devam et yeter.
18:49Ama ben bunu üç defa denedim bile.
18:54Sadece üç defa.
18:56Hayatları boyunca defalarca başarısız olan onca mucidi düşünsene.
19:00Üç defadan sonra dursalardı şu anda kullandığımız pek çok şeye sahip olamazdık.
19:07Salto'yu denedim ve kırk kez başarısız oldum.
19:11Çok doğru.
19:12Ben de hep bir şey dener ve başarısız olurum.
19:16Gerçekten mi?
19:17Elbette.
19:18Vick yine onarmaya çalış.
19:21Biz sana inanıyoruz.
19:22Dinle.
19:23Sadece dene.
19:24Teşekkür ederim Baylat.
19:26Teşekkür ederim Bayer.
19:27Lafı bile olmaz.
19:29Bayo Hayr.
19:29Onarmama yardım eder misiniz?
19:31Bundan şeref duyuyorum.
19:33Çok teşekkür ederim Bayo Hayr.
19:35Babam da bitir Mucidi.
19:39Hayır.
19:41Brumble sorun nedir?
19:44Siz O'yu gördünüz mü?
19:46O'yu mu?
19:47Hayır görmedim.
19:49Siz de duydunuz mu?
19:52O'yu.
19:54Biz de seni arıyoruz.
19:55Burada ne arıyorsun?
19:56İyi misin?
19:58O'yu.
20:00Ne kadar da güzel uyudum.
20:03Siz nereden çıktınız?
20:08Mevsimler değişse de evinizdeki konfor değişmesin.
20:25Mevsimler değişse de evinizdeki konfor değişmesin.
20:29Ne oluyoruz böyle?
20:55İşe yaradı.
21:08Evet başardık.
21:13Yavaş yavaş ol.
21:15Uçuyor.
21:16Uçuyor.
21:19Dur.
21:20Dikkat.
21:33Vic.
21:36Ben iyiyim.
21:38Denemeye devam edelim.
21:39Ve ben sana hep yardım edeceğim.
21:43Evet gidelim.
21:46Merhaba arkadaşlar.
21:48Yeni şeyler denemek zor olabilir.
21:50Ama her deneyişte başarıya biraz daha yaklaşırsınız.
21:53O zaman anne ve babanızla yeni bir şey deneyin.
21:56Hoşçakalın.
22:08Dikkat.
22:09Hadi ormanla turla.
22:14Önünde koca dünya.
22:16Hadi gel atılalım maceraya.
22:20Eğlenceli, herkes neşeli, hayal yeni, hisset güneşi, daha görülecek çok şey var.
22:28Eğlenceli, herkes neşeli, koş benimle, batan güneşe, yapalım kafamıza koyduğumuz şeyleri.
22:36Gel birlikte gezelim.
22:38Hadi şarkı söyleyelim.
22:40Yeni bir gün, yeni bir fırsat.
22:43Öğren elini.
22:45Gel birlikte gezelim.
22:46Hadi şarkı söyleyelim.
22:48Yeni bir gün, yeni bir macera.
22:51Yaşama çantı.
22:52Nur'da günleri kokla.
22:54Yeni bir gün dostlarla.
22:56Her köşede bizi bekleyen sürpriz var.
23:00Hadi ormanla turla.
23:02Önünde koca dünya.
23:04Yine buluşuruz günlumunla.
23:10I give it.
