- 8 hours ago
Divlje pčele Epizoda 95
Category
📺
TVTranscript
00:01No sé, Zora.
00:02He hecho cosas que pensé que nunca era posible, pero no sé.
00:09Todo es un saludo.
00:11Así es, todo es un saludo.
00:13Están.
00:13Y nunca ha llegado ni ti ni Nicolás, ¿verdad?
00:16No quiero ni te, ni Nicolás, nunca ha visto.
00:19¿Me entiendes?
00:22Están. Espera.
00:25Voy a ir a ver si, Vanka, para poder hablar de ti.
00:29Ni no es más que más que más hablar.
00:32¿Tienes un saludo?
00:35No, no, no.
00:37No, no, no.
00:38No, no es porque.
00:39No es una cosa.
00:40Y con Peter y yo somos muy difíciles por el tema.
00:44Pero es porque sabemos que el trabajo.
00:47¿Dónde está estudando?
00:50En el mejor.
00:51En el primer lugar.
00:53En la Punte Rocaso.
00:56¿Una una buena familia?
00:57En la Punte Rocaso.
01:09En la Punte Rocaso.
01:12En la Punte Rocaso.
01:19En la Punte Rocaso.
01:32En la Punte Rocaso.
01:34En la Punte Rocaso.
02:01En la Punte Rocaso.
02:16En la Punte Rocaso.
02:29En la Punte Rocaso.
02:33En la Punte Rocaso.
02:45En la Punte Rocaso.
02:52En la Punte Rocaso.
03:00En la Punte Rocaso.
03:06En la Punte Rocaso.
03:07En la Punte Rocaso.
03:18En la Punte Rocaso.
03:31En la Punte Rocaso.
03:41En la Punte Rocaso.
03:49En la Punte Rocaso.
03:50En la Punte Rocaso.
03:51En la Punte Rocaso.
04:05En la Punte Rocaso.
04:13En la Punte Rocaso.
04:18En la Punte Rocaso.
04:21En la Punte Rocaso.
04:23En la Punte Rocaso.
04:24En la Punte Rocaso.
04:26En la Punte Rocaso.
04:29En la Punte Rocaso.
04:34En la Punte Rocaso.
04:35En la Punte Rocaso.
04:38En la Punte Rocaso.
04:39En la Punte Rocaso.
04:41En la Punte Rocaso.
04:42En la Punte Rocaso.
04:42En la Punte Rocaso.
04:43En la Punte Rocaso.
04:44En la Punte Rocaso.
04:45En la Punte Rocaso.
04:47En la Punte Rocaso.
04:48En la Punte Rocaso.
04:49En la Punte Rocaso.
04:49En la Punte Rocaso.
04:51En la Punte Rocaso.
04:51En la Punte Rocaso.
04:52En la Punte Rocaso.
04:52En la Punte Rocaso.
05:03No, no, no, no, no, no.
05:22Ej, šta je? Pa nešto nazdraviti?
05:29Izvim, sine, nije mi doslavlja.
05:34Ne, no, i jesu šta dogodalo, ili?
05:40Volim je da mučim, jer čim nešta rečem, sve odas vragam.
05:56Zorat nije sestra sine.
06:00Bila je runjena od početka.
06:07Ko ti to reka?
06:09Kad?
06:11Odakle to njoj?
06:13Pri komande.
06:18Izgleda me Andrija sve ove godine drža da živim potom sumnjom.
06:25Za kazno.
06:54Dimje, sestra nema.
06:55Aj sa Atima.
06:57Pa dobro, nije ovde, vidiš i sama.
07:00Aj sedni, zera, malo se...
07:01Pa šta, koji se nešto dogodilo?
07:04I Zora ovde isto jutro zbila, šta je?
07:06Ma znam, eno je sad kod kuće.
07:08Kaže da je s Mirjanom govorila, ili ti znaš šta je u tomu?
07:12Luce!
07:14A, vidim, Mirjana je cilo jutro bila ovde s Cvito.
07:17Nije tila otići bez njega kraja, se njih bi ošla zajedno, eto.
07:21Prokleta, zmijurna.
07:23Dobro, Kate, još mi reći koga džavla se više događa.
07:25Ja nju za života nisam vidla tako.
07:27Nisi ti čula šta je Mirjana njoj govorila?
07:30Nisam nisam, ja ti da je pridavnom divan.
07:33Kate, šta je bilo ko je tako povridija?
07:36Nisam nisam nisam nisam.
08:14Nisam nisam.
08:15A, ostani, malo, pravi mi društvo. Popit ćeme jedno za jedno.
08:18Ne vjerujem da je to najpametnija ideja.
08:21Sine, vidim da te nešto muči, jaj.
08:24Svašta meni muči.
08:27Znam da sam i ja tu, ali...
08:29Ne vjerujem da se to vridle moje riči toliko.
08:33No te preocupes, si no te preocupes.
08:37¿Qué es lo que te hacienda?
08:39Si, no te preocupes.
08:40¿Qué te preocupes?
08:41Sí.
08:43No te preocupes.
08:52¿No nos hemos dicho algo?
08:55Solo que no se preocupa, no se preocupa.
08:57No, solo que nos conversamos.
09:05No, no, no, no.
09:28Slušaj, ne biti moj čačan ako kaznija. Nešta mi tu smrdi.
09:33Slušaj, ili ćeš miriti šta se dogodilo ili ću ja to sam sam...
09:35Ajde!
09:41Reka sam ti čaču da mi bija izazivao oko posla. I to je istina.
09:45Na šta onda smradina reka da...
09:47Šta je reka?
09:57Reka da si se zagleda u tvoju sestru.
10:02I da želim za se.
10:07Zato me tvoj čača zatvori ovo ni bunker.
10:09Ti i Tereza.
10:14Čekaj, je li to moguće?
10:18Stvarno se zacopa u nju.
10:40Cvitošte, šta ti sam rekao?
10:42Sine, ja sam bila tako iznenađena.
10:44Pa to je divna vijest.
10:46Pa je ne moguće.
10:48Ne?
10:49Bile smo zajedno kod doktora.
10:51Cvita je tila biti sigurna.
10:53Eto, sad znamo.
10:55Dolazi dite.
10:57Anti imat ćemo u noće.
10:59Ne bi se mojda dođe vama da cagiru.
11:01Naravno, oće.
11:12Čekaj.
11:17Evo, Sunce.
11:24Prvo sam misla...
11:25Prvo nisam tila ni sebi priznati.
11:28Misla sam da će me proći.
11:32Kake ja veze mogu imat sa čačinim potrčkom?
11:35Sunce moje, zašto mi nisi prije rekla?
11:37Zato što sam misla da...
11:39Kad se udan da neću još je misliti na to...
11:42A sad znam, tetka.
11:44Sigurna sam u to da volim Milana.
11:47Ššš...
11:47Nemoj da te neko čuje.
11:50Virujem ti.
11:53Al' nisam sigurna da je on najbolji ispar za tebe.
11:57Šta za to što nema para?
11:59Ne, nema to veze s parama.
12:01Nego?
12:02Mene brine njegov karakter.
12:06A je, on je...
12:08I grub i nepromišljen i to što je udarija vicu je svajno bilo previše.
12:12Al' tetka, on je to napravila zbog mene.
12:15Ali ja znam njegovu dušu.
12:19Duša moj čista.
12:21Ne znam.
12:22Ne znam duša.
12:24Al' znam da ja takvom čovjeku ne bi mogla virovati.
12:28Predo ga on radi za tvog čaču.
12:32Al' tetka, on se tako ponaša, samo pričat će on.
12:35Viruj mi.
12:36U duši je drug čiji, ja ga znam.
12:41Ne znam šta da radi.
12:43Dođa.
12:43Šta da radi, deda?
12:46Ne znam.
12:53Pa koliko uspješ mjesec?
12:55Skoro dva.
12:56Ako Bog da, rodit ću na esen.
12:58To ti je sudbina.
12:59Tama na Nikolen rođendanu.
13:02Pa Nikola, sine, šta čekaš?
13:04Aj, zagrili ženu.
13:05Ajme, Ante, oli se ti ne sjećaš kak'a si ti bija.
13:09Kad sam ti rekla da sam osjeća,
13:11oblidija je kak' reć.
13:13I trebala ti je mjesec dana da doši sebi.
13:17A, ljubavi, šta pa rec nešta?
13:20Znam ja da si ti sluti,
13:22ali ja ti nisam tjela ništa govori dok nisam bila sigurna.
13:25Čito?
13:26Šta je?
13:28Šta se događa?
13:30Svitana njenoseća.
13:31Na putu njen je prvi unuk.
13:34Ma, jel' to istina?
13:35Je.
13:36A, gospe, bravo, hvala.
13:38Pa, čestita.
13:40Pa, to je pravo čudo.
13:42Hvala ti.
13:42A, bravo.
13:44Bravo, bravo.
13:46Čestita, svita.
13:47Pa, ti tere.
13:48Ti bi divna, ma tere.
13:50Ti tretko.
13:51E, to će vam sad proslaviti.
13:53E?
13:53I daj do...
13:54Ivana, soć.
13:57Pustila me Ferida unutra, kaže da nešto slavite.
14:00Je.
14:01Šta se događa?
14:02Čekam di te, sestra draga.
14:04Tvoj nečak je na put.
14:08Jesi ritna zbog mene?
14:11Dođi.
14:12Miri će da nis rekla.
14:19Boko, hvala.
14:21Di je Ferida?
14:22Ferida!
14:24Slušaj, nemam puno vrimena.
14:25Šta je bilo?
14:26Ima nešto za tebe.
14:28Za nisam stavi.
14:30Bolje je da nisi dolazio.
14:33Slušaj, ono, mlađe je Antinotele nešto čačka.
14:37Počeo me ispitivati o prošlosti života ti.
14:40Izgleda mi ne viruju.
14:41Tu ti je.
14:43Ajde, gubi se sada i pazi da te ne bi ko vidio.
14:46A, gorevo, ne ide baš mukte.
14:51E, ćeća te tvoj za karta.
14:54I ja šta, sam mašti, a?
14:55Ajde.
14:56Pali taj predekavac sada i briši.
14:58Nisam baš puno maši.
15:00Ajde!
15:08Ajde!
15:43Volite umjetnosti.
15:46Volim.
15:48Posebno volim obiteljske portrete.
15:52Tu se da svašta iščitat.
15:54Da, da.
15:55Ti njihovi izrazi, pogledi, kako se drže.
15:58Drago mi je da sam onda pogledio pravom mjestu.
16:01Pa meni je neugodno što ste otišli iz ordinacije.
16:04Pa ne, ne, ne.
16:05I meni isto godno malo izići.
16:06I, molim te, možemo preći na ti?
16:11Može.
16:13E, reci, jes li bila sa mužem u Palači ili na Marjanu?
16:19Nisam.
16:20Nije bilo prilike, nažalost.
16:23Znači ti voliš jako umjetnost?
16:25Pa da, da, da.
16:27Baš volim povijest.
16:29A, reci, njih dvoja.
16:34Pa, što se tu dajš čitat, a?
16:58Ovako, ljudi.
17:00Ajmo se podijeliti u grupe.
17:01Dobre, tako ćemo proći šta veći teritorij.
17:04E, dobro je.
17:04Tako.
17:05Možem.
17:05Znači, ovako, krsto, ti i brico, idete jugo zapadno.
17:08Di?
17:09Jugo zapadno.
17:10Aj, pokaži nam prstom, bogatio.
17:12Ne znaš gdje je jugo zapadno.
17:13I se sve.
17:14Samo moga.
17:14Dobro je.
17:15Veljko, ti ozisino.
17:17Dobro je, vridi.
17:17Toma.
17:19Toma.
17:20Ti ćeš sa mnom, mi idemo na most.
17:22Ljudi, slušajte.
17:25Tražimo bilo kakav trag koji nam može pokazati u kom prapsi otišao.
17:29Znači, neki predmet, nakid, bilo što.
17:33Bogatio je onako da tražamo neko iglupo.
17:36Ljudi, imamo krent da provođemo šta veći teritorij prije mraka.
17:40Čekajte, čekajte, još nešto vam hoću reći.
17:43Hvala vam svima, puno hvala što ste mi došli pomoći, što ste ostavili svoje poslove.
17:49Generale, naravno da ćemo pomoći.
17:51U stranku od nije duša neki stranec.
17:53Ajme.
17:54Druže generale, naćemo vašeg prijatelja i to živa.
17:58E, vaš prijatelj je i naš prijatelj.
18:01Generale, tako se to radi i u nas.
18:04Vau, toma ajmo.
18:06Ajde.
18:08Amoća, ljudi moji, džaba mi i ovo radimo.
18:11Ja mislim da je dušan upoznan neko ženskoj da se mrče negdje i hikoće.
18:15Ajde, ne mrču si ovaj, te koze kiti.
18:17Ajde, došli.
18:18Ajde, došli, priču.
18:19Amoća, ajde, amoća.
18:21Ajde, došli, došli.
18:27Ajde, došli, priču povijek.
18:29Neka ti sve dobro prođe, duša moja.
18:32Uvo je pravo, malo, čudo.
18:34I treba bit zahvalan.
18:35Ije.
18:36Življ?
18:37Življ.
18:53Življ.
18:54Meni je doktor bija rekao da neću moći imat dice nakon one bolesti.
18:58I ja se nisam usudla govoriti o tom.
19:02Nije Nikola kriv.
19:04Ja nisam tila da govorim o tom.
19:10Duša, svakoj ženi bi bilo teško to čut.
19:13Je.
19:14I onda, kad sam pomislila da sam osjeća, prvo sam ošla s Mirjanom doktoru.
19:19Nisam tila vama ostalima budi lažnu nadu.
19:23Eto.
19:25To je dokaz da i doktori griše.
19:27E.
19:28Ti se brinija.
19:29Sad moš odahniti.
19:31E.
19:32Još uvijek ne moramo virovati.
19:33Baš pravo čudo.
19:36Je.
19:36Čudo.
19:39Ajme ša sasritna zbog vas.
19:41Onda, za čudo koje dolazi, aj.
19:44Življ.
19:45Življ.
19:47Kada te si ti danas došla?
19:49Zbog mene ili zbog sese?
19:52Došla sam svetu, vid.
19:54E.
19:55Taman si došla.
19:56Saš lipo ostat na obidu.
19:58Ma joj, hvala, ali moram dalje.
20:00Ti dalje.
20:01Danas je dan kad slavi familija.
20:03A ti iz dio familije i ostaćeš.
20:05Je li tako?
20:06Pusti je rajka, ona vole svoj mir.
20:08Mi ćemo posle nas samo razgovarati.
20:12Dovđenja.
20:13Pozdrav, Zor.
20:20Bog duše.
20:22Ferida!
20:24Aj, postavi stol!
20:32Oprosti ako sam pretjerao.
20:35Malo sam se zanio.
20:36Nisam razmišljao.
20:38Sve u redu, ja sam to htjela.
20:44Znaš, kad sam te prvi put ugledao,
20:48odmah sam osjetio neku bliskost među nam.
20:54Znam da si u braku, a ja sam ti doktor.
20:57Pa nisi više.
20:59Završili smo s pretragama i ja više neću dolazit.
21:02Barem nekao pacijentica.
21:08Reci je...
21:10Ovo sa mnom.
21:12To radiš iz neke osvete ili ti se sviđa?
21:16Pa ima tu jednog i drugog.
21:21Neću se buniti što bude je.
21:34Ja moram ići.
21:36Kad ćete opet vidjeti?
21:40Žurim.
21:50To je bilo ništa.
21:52Čeba smo se naodali.
21:53Ništa.
21:54Ni kod nas ništa, ni traganje.
21:56Ma je ja kada došao dozvise na ljudi,
21:58ja sam čuo neka režanja.
21:59Ja sam ono pomisio da neki čagalj stvarno je tako zvučilo,
22:01pa sam se od nas pustio doli.
22:03Usira sam se.
22:04Čagalj, a?
22:04A?
22:05Ma nemoj.
22:06Šta?
22:07Kak' je čagalj nesrećo jedna?
22:09Nema njihova ovdje.
22:10To se zakrulo u drogu.
22:12Ajde, ču...
22:12Ajde, šta je?
22:13Šta je?
22:13Ti jedna cviliški crtače ničeš kozu tamo da nešto tamo reži?
22:16Ajde, bogat, ideš.
22:17Prevelika je šuma.
22:18Privat će nas još najmanje 20.
22:21Ja bih obišao još jedno ovoj prostor oko Cesterbara.
22:24To nismo dobro poveglavali.
22:26Ja mislim da je bilo najbolje da se razvojimo,
22:28da svak nas samo obiđe još jedan komad.
22:31Tako će on biti brži i obiđe on više područja.
22:34Kak' je?
22:35Ja už da se nekome nešto dogodimo.
22:37Nećemo se razdvajati.
22:38I dobro je, slažo se.
22:39Ej, ljudi, samo da vam kažem.
22:41Molim vas.
22:42Patite se.
22:44I ako ikon naleti na čagljave,
22:47zov te Veljka u pomoć.
22:49Ajde, dosta bogat.
22:51Ski ja radi.
22:52Vidite.
22:54Ako u ovom krugu ništa ne nađemo,
22:57ja ću mu razvati pojačanje izpreda.
22:58Dobš, ajde, idemo.
22:59Idemo.
23:00Ajde, idemo zajedno.
23:01Idemo zajedno.
23:02A ti ću ja.
23:03Ajde, zadnji ću.
23:03Dobro, ajmo ne ja.
23:14Bija se u pravu.
23:16A jel?
23:17Uvez bice.
23:20Šta je se dogodilo?
23:22Vidija sam ga kako govori s nekim mumkom na motoru.
23:24Još mu je pružila neko pismo.
23:27Motor, kažeš?
23:28E, oni prdekavac što ih voze u pospletu.
23:33Marko.
23:35Vidija sam ga i ja kako spriča s nekim mumkom na motoru.
23:39Kaj je to bilo?
23:40To je bilo prije nego što se oni tvoja prijepira, mislim.
23:45I onda mi je bija reka da se mumak izgubija.
23:47Da se uputija baš put konjica i da je zaluta vamu.
23:51Znači, taj mu mumak dolazi tu već neko vrime.
23:56Pojim se iznad šta krije.
23:59A kako je to pismo?
24:01Mislim, če govori?
24:03Nemam pojma, ali sa znaću.
24:06Aj, vidimo se.
24:17I naša je uskoro na putu.
24:19Je li tako ljube?
24:21A treba neko neče ako društvo praviti.
24:24Di je Prišavice?
24:26Ter ima još hrimena.
24:27Aj, rajka, rajka, uvijek zna divost.
24:32A morala je ona godina spomenuti.
24:35Dragi punče, jedva čekam da u ruke primiš unuka koji će s ponosom nositi ime Bukas.
24:42Nek' je živo i zdravo.
24:45I muško?
24:46Muški samo donose probleme.
24:49Tuk je moja mala Teresa mene uvijek vesela.
24:54Šta je ovo?
24:56Nisam vadila za kasnije.
24:57Ma nije sine, nego smo mi uranili.
25:00Da slavimo.
25:01A šta slavimo?
25:02Vrat će ti postat čača.
25:05Nikola?
25:06Stvarno?
25:07Svita je rekla da je noseća, to smo danas saznali.
25:10I zato da danas hoću mi iz u ovoj kući.
25:15Pa dobro, onda u to ime pijemo.
25:20Živile.
25:21Živile.
25:21Živile.
25:33Dobre je da smo uranili, ja ugladnila.
25:42Riješiš na zvijzde.
25:47Gledaj.
25:49Zvijezda nebo kiti.
25:53Svaki san će tvoj obasjat.
25:57Kad ljubav pamom svijetli, zvijezde će tebe sjati.
26:04Neka srca dva se spoje, kao zvijezde u svemiru sad.
26:11Jer ljubav je put, jer ljubav je putni knježan, šta vodi nas do vječnosti tada.
27:03Šta si to učinila?
27:06Šta si to učinila?
27:08To je, to je ludost, to je čista ludost, cvita.
27:11Priznajem da si to ti, ja, Nikola.
27:13Nisan.
27:15Ne mogu vira da si ti na to pristala.
27:17Pa, jesi umče pitala Zoru?
27:19Šta?
27:19Ja da pitan Zoru.
27:21Pa Zora i Mirjana su došle, meni je u ostalon.
27:24Ako to želi moj muž i ako to želi moja sestra, ko sam ja da im ranim?
27:28Preke mi govori da ja to želim.
27:30Ili da ti to želiš.
27:33Slušaj, cvite, uvijek nije kaso, još štignemo sve popraviti.
27:36Rećemo jednostavno da si, da si gubla dite i sve će biti u red ljubav, molim te.
27:44Treba bi biti zahvalan.
27:48Sašto to radiš?
27:50Sašto mi nudiš izlaz?
27:54Ne ulazi!
27:55Želim vas prikida, golubčići moji.
27:58A lajte, stol je spreman, čekam u vas.
28:00Odlično.
28:01Ja sam baš ogladnula.
28:06Kom, kom, kom, kom!
28:29Rebala sievit...
28:32...kada jos je po sve pomūtij ar razum?
28:40¿Qué es eso?
29:07¿Qué es eso?
29:48¿Qué es eso?
29:55¿Qué es eso?
30:05¿Qué es eso?
30:06¿Qué es eso?
30:08¿Qué es eso?
30:10¿Qué es eso?
30:23¿Qué es eso?
30:26¿Qué es eso?
30:43¿Qué es eso?
30:46¿Qué es eso?
30:51¿Qué es eso?
30:53¿Qué es eso?
31:00¿Qué es eso?
31:05¿Qué es eso?
31:07¿Qué es eso?
31:20¿Qué es eso?
31:21¿Qué es eso?
31:31¿Qué es eso?
31:32¿Qué es eso?
31:33¿Qué es eso?
31:37¿Qué es eso?
31:40¿Qué es eso?
31:42¿Qué es eso?
31:42¿Qué es eso?
31:43¿Qué es eso?
31:47¿Qué es eso?
31:59¿Qué es eso?
32:03¿Qué es eso?
32:16¿Qué es eso?
32:16¿Qué es eso?
32:18¿Qué es eso?
32:32¿Qué es eso?
32:33¿ printmm?
32:38Endesa
32:39A colleagues
32:47¿Qué es eso?
32:59No, no, no, no.
33:20No, no, no, no, no.
34:17No, no, no.
34:43No, no, no, no.
34:49No, no, no.
34:57No, no, no, no.
35:27No, no, no, no.
35:34No, no, no.
35:39No, no, no, no.
35:48No, no, no, no, no.
35:49No, no, no, no, no.
35:58No, no, no, no.
35:59No, no, no, no.
36:21No, no, no, no.
36:53No, no, no, no.
37:21No, no, no, no.
37:24No, no, no, no.
37:57No, no, no, no, no.
38:24No, no, no.
38:39No, no, no.
39:21No, no, no, no, no, no.
39:25No, no, no, no, no.
40:12No, no, no, no, no, no.
40:25No, no, no, no, no.
41:11No, no, no, no, no.
41:25No, no, no, no, no, no.
41:32No, no, no, no, no, no.
42:03No, no, no, no, no, no.
42:32No, no, no, no, no, no.
43:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:25Eru, no, no, no, no, no, no, no, no, no ...
43:37No, no, no, no, no, no, no.
44:06No, no, no, no, no, no, no, no, no.
44:35No, no, no, no, no, no.
Comments