- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Máscara del alma
00:40Máscara del alma
01:06Máscara del alma
01:30Máscara del alma
01:34Soy responsable
01:36De todos los cargos
01:38¿La señora Rachaguady fue responsable o está al tanto de esto?
01:46No lo está
01:48El confinamiento ilegal
01:50Y cirugía plástica no consentida
01:56Fueron mis actos
02:04A partir de hoy
02:06Estás despedida de todas tus posiciones
02:16Ha involucrado a la vela en un escándalo enorme
02:19¿Se atreverán los clientes a venir?
02:21Con usted a cargo
02:24Ya que somos viejos amigos
02:27Podrás seguir trabajando aquí
02:29Pero no tomarás ninguna decisión
02:31O ejercer autoridad de gestión
02:35No creo que sea porque somos viejos amigos
02:39Es porque alguien
02:41No gestiona esta empresa
02:47De acuerdo
02:49De todos modos esto es lo que puedo hacer por ti
02:53Los médicos estarán descontentos
02:57¿Sí?
02:59Y dime
03:02¿Crees que todavía puedes obtener ayuda
03:05Del Dr. Gosson
03:06Y hacer que convenza a los médicos
03:08Para desaprobar mi decisión?
03:09¿Otra vez?
03:12Ya no puede hacerlo
03:13Él está metido en un gran problema
03:18¡Cierto!
03:19La licencia del Dr. Gosson
03:22Será revocada
03:42¿Cómo has estado últimamente?
03:46Estoy bien
03:49Bueno, en fin
03:51Ya que Lucao no está
03:54Déjame quedarme contigo
04:03¿Cómo va tu batalla legal con Lucao
04:05Por el video que difundiste?
04:07No hablemos de eso
04:08No me interesa saber nada
04:11Tenemos que hablar
04:14Deja de hacer daño a los demás
04:15O recibirás tu castigo
04:18Te lo digo con buena intención
04:20Además
04:21No te necesito
04:24Tengo a nada
04:26No necesito
04:28A nadie más
04:32Puedes irte de aquí
04:35Vete ya
04:53El consejo ha alcanzado
04:56Una decisión unánime
04:58Para revocar su licencia
05:01¿Alguna objeción, señor?
05:08Ninguna
05:08Litera
05:10No necesito
06:07¡Gracias por ver el video!
06:15¿Estás bien?
06:23En realidad, podrías haberles dicho la verdad
06:27No tiene sentido
06:29De todas formas, revocarían mi licencia
06:40Pero la Bel te necesita
06:44Todo es culpa de la hija de Wasana
06:48No estaríamos expuestos si me hubiera deshecho de ella
06:52No es culpa de Nacta
06:55Es culpa nuestra
06:57Es nuestra
07:23Veamos
07:48¡Gracias por ver el video!
07:51Tu nombre es Lukao
07:55Eres mi única hija
07:57¿Lukao?
07:59¿Mamá?
08:13Doctor, ¿cómo está?
08:16¿Cómo dice?
08:18¿Pudo recuperar la memoria?
08:20¿Entonces
08:22¿Ella puede recordar todo?
08:28¿Ella puede recordar todo?
08:28¿Es hermoso?
08:53¿Ella puede recordar todo?
09:07Mamá, ahora te recuerdo.
09:23¿Lo has recordado?
09:26Te echo de menos.
09:29Yo también te echo de menos.
09:34Dada.
09:37Hija mía.
09:42Din.
09:44Ahora sí te acuerdas de mí.
09:47Por supuesto.
09:50¿Cómo puedo olvidarte?
09:53¿Cómo?
09:54¿Qué?
10:02¿Cómo?
10:05No.
10:07No.
10:10No.
10:12No.
10:14No.
10:14No.
10:16No.
10:17No.
10:18No.
10:44DIN
11:14¿Por qué me miras así?
11:21¡Dú!
11:25¡Dú!
11:27¡Dú!
11:46¡Dú!
12:02¿Aún me recuerdas?
12:05Me asustaste tanto
12:06Te lo dije antes
12:11Siempre te voy a recordar
12:14Porque te quiero, Rat
12:19Te lo dije antes
12:31Te lo dije antes
12:48¿Se acuerde de Rat?
12:51Dean
12:55Espero que olvide todo sobre Lucao
12:57Y solo recuerde que es Dada
13:00Y todo vuelva a la normalidad
13:07Hola, Tía Watt
13:12¿Cómo se encuentra Dada?
13:16Ella está bien
13:23Tía Watt
13:26Sé que mi padre
13:28Hizo cosas malas
13:32Pero te pido, por favor
13:36Lleguen a un acuerdo extrajudicial y retiren la demanda
13:40Si no lo hacen
13:42Si no lo hacen
13:43Mi padre perderá su licencia
13:48¿Pueden hacerlo?
13:52Entiendo que estés preocupada por tu padre
13:56Pero considera a la Tía Watt
13:59Arruinó la vida de Dada
14:00Arruinó la vida de Dada
14:02Y también
14:03La de todos nosotros
14:06Ya no podemos volver atrás
14:09¿Quién se hará responsable?
14:13Sé que mi padre
14:14Hizo muchas cosas malas
14:19Pero hice lo posible por ayudarlos
14:22Incluso te ayudé a encontrar a Dada
14:25Esta vez
14:27Por favor, ayúdenme
14:29Perdonen a mi padre
14:31Y por favor, no lo demanden
14:35Por favor
14:38Por favor, Tía
14:41¿Por qué lo dices ahora?
14:45Suficiente, Dean
14:48Uno debe ser castigado
14:50Por sus malas acciones
14:52El doctor cometió
14:54Un gran delito
14:56No puedo perdonarlo
14:58Tan fácilmente
15:01Y, doctora
15:02Juan
15:04Muchas gracias
15:05Por ayudar a Dada
15:34Dada
15:39Oiga, por favor, espero que me perdone
15:45Yo...
15:48Siento no haberte dicho la verdad sobre Nadda
15:51No pasa nada
15:52Por favor, levántate, Rat
15:58Dinos por qué nos ocultaste la verdad, Rat
16:02Porque no sabía lo que podría pasar si...
16:08D se enteraba
16:11Me preocupaba que Nadda estuviera en peligro
16:15Tienes razón
16:16Lo entiendo y estoy de acuerdo
16:19Madame D es una mujer peligrosa, ella no perdonaría a Dada
16:23Eres muy inteligente y precavido
16:26Gracias
16:30En cuanto a mi relación con Nadda
16:35Me gustaría decirles
16:37Que estoy realmente enamorado de ella
16:42Una vez que arregle todo, yo...
16:45Le pediré a mi padre que le pida su mano
16:49Me alegra mucho oír eso
16:51Muchas gracias
16:53Te lo agradezco mucho
17:01Una vez que Dada se recupere
17:04La llevaré de vuelta a Chonburi
17:05De acuerdo
17:06Es bueno estar lejos de este entorno complicado
17:09Lo arreglaré todo lo antes posible
17:24Dean dijo
17:25Que el Dr. Gosson se declaró culpable de la cirugía plástica
17:30El secuestro y el confinamiento ilegal
17:32¿Es cierto, Rat?
17:37Eso no es verdad
17:38Fue idea de Madame D
17:40Tío Gosson incluso impidió que me matara
17:44Ella estaba involucrada en todo esto
17:46Voy a decir la verdad a la policía
17:48Se lo dejaré a nuestro abogado
17:55No te voy a dejar pasar por lo mismo otra vez
18:00Lo juro
18:10Podemos demandar a la señora Rachawadi
18:12Ella era la única responsable
18:14Es imposible que no lo supiera
18:16Fue una operación complicada
18:19Definitivamente lo sabía
18:20Podríamos hacerlo
18:23Pero el Dr. Gosson asumió toda la culpa
18:26Y Madame Rachawadi se escapó
18:29¿Qué?
18:31Entonces ¿qué podemos hacer?
18:40Solo aceptarlo
19:03Está buscando a mi marido
19:10¿Qué sucede?
19:12Saludos
19:15Por favor, acompáñeme
19:17¿A dónde me llevan?
19:20A la comisión anticorrupción
19:22Sospechamos que blanquea dinero
19:23Acompáñenos para ayudar en nuestra investigación
19:32Por favor, denme 10 minutos
19:42Tranquila
19:54¡No!
20:02¡No!
20:04¡No!
20:04¡No!
20:07¡No!
20:14Si todavía estuvieras aquí, esto no habría sucedido
20:50¿Eres tú la responsable? Se lo dijiste a la policía, ¿verdad?
20:56¿Tienes alguna prueba?
20:59Te demandaré por difamación
21:04No creas que lo lograrás
21:06¡Mi marido puede con esto!
21:07Una vez que regrese, te vas a meter en serios problemas
21:11¡No te lo pondrán fácil!
21:16Entonces espero que tú y tu esposo vivan lo suficiente para hacerlo
21:23¡Mujer loca!
21:25No seas tan grosera
21:28No soy grosera
21:31Solo voy a...
21:34¡Rachaguadí! ¡Aún no he terminado!
21:54No soy grosera
21:57Solo voy a...
22:01¡Rachaguadí! ¡Aún no he terminado!
22:12No creas que puedes actuar como quieras
22:15Porque tienes un marido poderoso
22:18No me importa tu poder, estás perdida
22:46Deja de arruinar mi plan
22:48O de lo contrario
22:50O de lo contrario, no respondo
22:51De lo que haga contigo
22:59¡Mujer desvergonzada!
23:00¡Ah!
23:04¡Ah!
23:20¡Ah!
23:25El karma es real
23:29Madame D. debió matarte
23:34Ahora que tu padre no está, morirás de hambre
23:41¿Te atreves a amenazarme?
23:44¡Sí!
23:46¿Qué puedes hacer?
23:48Un bueno para nada como tú
23:49Todo lo que haces es gastar dinero, nada más
23:54¡Alto!
23:58¡Vete!
24:00¡Dije que te fallas!
24:03No creas que tu padre no te va a repudiar
24:08Vas a morir como un perro vagabundo
24:22Si voy a morir como un perro sin hogar
24:26Yo te mataré antes de eso
24:33¡Largo!
24:44Lo siento
24:47Sé que te hice muchas cosas malas
24:52Realmente lo siento mucho
25:06Recuerdo que impediste que Madame D. me inyectara droga
25:16Estaba seguro que harías esto
25:19Prometiste que no lastimarías a Nacta
25:22Si no hubiera sido por ti
25:24Seguro habría muerto ese día
25:37Madame D. tenía una razón
25:45¿Puedes perdonarla?
25:49¿Puedes perdonarla?
25:57Sí
26:01¿Qué piensas hacer ahora?
26:07Descansar
26:09Llevo toda la vida trabajando
26:11Es hora de que ya descanse
26:15Tu padre me invitó a jugar el golf con él
26:17Hace mucho que no lo hago
26:19Me pregunto si aún puedo jugar
26:21No es mala idea
26:22Creo que por fin puedes relajarte
26:32¿Rat?
26:35Si me pasa algo malo
26:39¿Cuidarías de Juan?
26:43No te preocupes
26:45Juan es como mi hermana menor
26:50Gracias, Rat
27:08Oye
27:08Sé que no eres el único responsable de esto
27:12¿Por qué no dices toda la verdad?
27:19¿Por qué no dices toda la verdad?
27:20Hay cosas
27:23Que deben ser enterradas en mi tumba conmigo
27:26¿Por qué no dices toda la verdad?
27:34¿Por qué no dices toda la verdad?
27:44Ni hay una otra
27:47¿Mino hay algo que me parece?
28:00Juan, fui a tu clínica y dijeron que no estabas.
28:07Trabajo aquí dos días a la semana.
28:11Espera, sé que sigues enfadada, pero ¿no estás de acuerdo en que debemos hacer lo correcto?
28:23Ese día estaba de mal humor.
28:26No te lo tomes en serio.
28:28Por favor, discúlpame.
28:36Juan, mírame.
28:38Por favor, mírame.
28:42¿Por qué quieres que te mire?
28:47Porque eres bonita y quiero mirarte.
28:55Puedes enfadarte, pero no me odies.
29:23Déjalo aquí.
29:24Seguro que al señor Rat le encantará, señora Lukau.
29:27No, quiero decir, señora Nata.
29:47¿Y tú qué haces aquí?
29:49Soy yo quien debería preguntarte eso.
29:54Soy su prometida.
29:57En otras palabras, Rat es mi hombre.
30:02Llevamos juntos muchos años.
30:05¿Está claro?
30:08La verdad es que no.
30:10Rat también es mi hombre.
30:12Aunque no ha pasado mucho tiempo, está conmigo.
30:15Te aprovechas de la situación.
30:17A Rat le gustas.
30:19¿Por qué te pareces a mí?
30:21Si tuvieras tu antiguo rostro,
30:24ni siquiera te miraría.
30:27Quizás lo olvidaste,
30:28pero Rat rompió contigo antes del accidente.
30:31No creo que le guste esta cara.
30:34Si le recuerda a ti.
30:37¿Quieres robarme a Rat?
30:38No te lo robaré.
30:40Pero estaré aquí de pie.
30:42No cederé.
30:43Dejaré que él decida.
30:47Reflexiona sobre ti misma,
30:48antes de atacar a los demás.
30:50Y mira lo que hiciste.
30:51¿Qué hizo que lo perdieras?
30:54¡Tú!
30:55¿Qué pasa aquí?
30:59No pasa nada.
31:00Es que vine a verte.
31:02Pero ya tienes una invitada.
31:05Mejor vendré otro día.
31:25Nadda.
31:27Estoy muy contento
31:28porque te negaste a ceder
31:30y soltarme.
31:32Prometí que no te dejaría.
31:34¿Acaso no lo recuerdas?
31:46Escucha.
31:48Lo Kau y yo
31:49rompimos hace mucho tiempo.
31:52Ahora solo estoy esperando
31:54que ella acepte la realidad.
31:57Lo entenderás, ¿verdad?
32:01Sí.
32:21¿Me pediste que viniera a escucharte
32:23quejarte de tu exnovio?
32:27Esto es absurdo.
32:30De todos modos,
32:32no tienes nada que hacer.
32:33Siempre estás perdiendo el tiempo.
32:36Tú eres un vago.
32:38Rata encontró su nuevo amor.
32:40¿Por qué te preocupas por él?
32:43Sinceramente,
32:44¿lo quieres de verdad?
32:48Claro que sí.
32:49¿No es obvio?
32:53¿Me estás viendo
32:54a pesar de que lo amas?
32:59Creo que solo buscas
33:01desesperadamente amor.
33:04Tu padre falleció
33:05cuando eras pequeña
33:06y a tu madre
33:07no le importas.
33:09Solo porque Rad
33:10es amable contigo
33:11crees que puedes
33:12confiar en él.
33:14Afirmaste que lo amas,
33:15pero la verdad
33:17es que no quieres perderlo.
33:20Lo quiera o no,
33:23aunque tengamos
33:24que separarnos,
33:27será cuando yo lo decida.
33:40El partido se calmó
33:42y sobre el blanqueo
33:44de dinero
33:45ya no tiene
33:47que preocuparse.
33:48Pero durante la reunión
33:50sugirieron destituirle
33:52de ser el representante
33:53del partido,
33:54ya que esto podría afectar
33:55la imagen del partido.
33:58Supimos
33:59que alguien
34:00proporcionó información
34:01a la Comisión Anticorrupción.
34:04La información
34:05concuerda
34:05con nuestros documentos.
34:07¿Hay algún
34:08espía en su empresa?
34:18Tengo evidencia
34:20para probar
34:22que Madame D
34:22ordenó al Dr. Gozon
34:23hacerle a Nadda
34:24una cirugía.
34:27Bien,
34:28dame las pruebas ahora.
34:30Voy a desenmascararla.
34:32Esa desvergonzada.
34:34Me golpeó
34:35tan fuerte
34:36que casi me desfigura.
34:39Si puedes presentar
34:41las pruebas,
34:42te recompensaré.
34:45Por usted,
34:47lo voy a hacer.
34:52haga su trabajo
34:54y no sea
34:56lamebotas.
35:24en realidad,
35:26no has cambiado
35:26mucho.
35:27tus lóbulos
35:29y la nariz
35:29son más pequeños
35:30ahora
35:31y tu barbilla
35:31cambió
35:32un poco.
35:33¿Y tú
35:34cuál prefieres?
35:35¿Mi cara
35:36original
35:36o
35:39prefieres
35:39la cara
35:40de Lucao?
35:41Hija mía,
35:42no importa
35:43tu aspecto,
35:44siempre serás
35:45mi hija
35:45preciosa.
35:48Ven aquí.
35:50Pero aún así
35:51deberías
35:52restaurar
35:52tu aspecto.
35:55Esa eres tú
35:56de verdad.
36:00Dean,
36:01cada persona
36:02es única.
36:05Dada
36:05es dada,
36:06¿verdad?
36:13Doctor,
36:14necesito
36:15su ayuda.
36:33Muchas gracias,
36:35doctor.
36:35Ahora soy tan guapa
36:36como deseaba.
36:37Me alegra.
36:38Tenga cuidado
36:39y evite lesiones
36:40por objeto contundente.
36:44Gracias,
36:45te molestaremos
36:46de nuevo.
36:47El placer
36:48es mío.
36:52¿Esa es
36:53la chica
36:53de la nariz?
36:58Sí.
36:59Ha cambiado
37:01mucho.
37:03¿En qué
37:04puede ayudarla,
37:05señorita Juan?
37:09¿Todavía
37:09recuerda
37:10las dos fotos
37:11que le enseñé?
37:13Si alguien
37:14hiciera
37:15sus rasgos faciales
37:16más pequeños
37:17con cirugía,
37:18todavía
37:18todavía puede
37:19volver
37:19a su aspecto
37:20original?
37:38como dijo el doctor,
37:41para restaurar
37:43los rasgos faciales
37:44que se redimensionaron
37:46más pequeños,
37:47se extrae piel
37:48para reparar.
37:49solo traerá
37:51más dolor
37:52y estrés.
37:55¿Entonces
37:56puede ajustar
37:57otras partes?
37:58Tiene que ser
38:00diferente a Lucao.
38:03Deja que Dada
38:04decida
38:05si quiere o no
38:06otra cirugía.
38:08No tomes
38:09decisiones
38:10por ella.
38:36¿Aún te preocupa
38:37tu cara?
38:50Admito que
38:51llegué a pensar
38:52que eras Lucao
38:53al principio,
38:54porque las dos
38:55son idénticas.
38:57Pero lo que me enamoró
38:58y me hizo olvidar
38:59el pasado
39:01fue tu personalidad
39:03y también
39:04tu ternura.
39:14Aunque te parezcas
39:15a ella,
39:18lo que me encanta
39:19es tu corazón.
39:22Oye,
39:23tú eres
39:23a quien amo.
39:31si me parezco
39:32a Lucao,
39:34¿no pensarás
39:35en ella
39:35cuando
39:37estés
39:38conmigo,
39:39Rat?
39:39No lo haré.
39:46Ven aquí.
39:51No pasa nada.
39:53No te preocupes
39:54demasiado.
40:19No pasa nada.
40:55Gracias por ver el video.
41:23Gracias por ver el video.
41:28¿Qué buscas ahí?
41:37Contesta, Sujira.
41:39Busco los documentos para la reunión de mañana.
41:42Eres muy trabajadora.
41:50Sujira, ¿acaso trabajas para otra persona?
42:25¡Gracias por ver el video!
42:58¡No!
Comments