- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:15Victor, would you like to welcome your parents, maybe other girls?
00:21Yes, I would like to welcome my daughter, my family, my brother, my brother, and my brother.
00:30What's wrong with me?
00:32Don't worry about me too much, you know?
00:35Fui. Fui, Jano, fui!
00:40Where's my car?
00:42That's right.
00:44Laza Limar decided to give him a little to me.
00:47Listen, I don't need someone to give him a car.
00:51I'm right.
00:52When you start with me, give me a hand.
00:55What's wrong with me?
00:56When we go, you won't be able to drive.
01:00I don't have time for your paranoia, you understand?
01:04I'll be on the autopilot.
01:05Give me a location.
01:07Why?
01:08Like, for every occasion.
01:10And the key to work.
01:12I don't believe what you do.
01:14Give me.
01:16Darinka says to me that I'm going to go through things.
01:21She sent you through things.
01:23And why did she not want to go through?
01:26I don't know.
01:30I don't know.
01:40Where are you?
01:48This is Kladenac, a small, but not so usual place in Serbia.
01:53Near the entrance, they say, strange, but many come only to drink water from them.
01:59The local legend says that the king Milano Brenović heard about this entrance
02:03and wanted to make the king of the palace.
02:06When he came to Kladenac, the king of Belagio is in Belagio.
02:10Občinjen njenom lepotom, umesto banje, podigao je velolotnu vilu
02:14u nameri da uživa u čarima ove lepotice.
02:17Pelagio je imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
02:22Zato je kraj uz vilu Pelagio je poklonio i muža, Spasujeva.
02:27Kako je i Spasujeva čast tražila zadovoljenje,
02:31kraj mu je poklonio veliko imanje, unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni orden.
02:37Spasuje samo ponekad trebalo da zažnuri kad kralj dođe u posadu.
02:41Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasujeva.
02:47No, kralj je ubrzo umro.
02:49Ni Spasuje nije poživeo dugo.
02:51Pelagija jeste.
02:53Nadživela je još tri muža.
02:54I sada već kao promućurna starica odlučila da na imanu podigne nek ulicim kuća i da ih rentira.
03:02Vreme je prolazilo, generacije su se smanjivale, kuće i njeni stanovnici također.
03:07Za njima ostao je Pelagijin veenac, ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
03:15Mesto u koje bi svako želeo par jednom da svrati.
03:24Mesto u koje bi svako želeo par jednom.
03:55Jebote, ne mogu da verujem da si spala toliko glupa.
03:59Ne mi da mi pričaš to sad.
04:02Zašto mi nisi zvala odmah, kada si skapirala da nešto nije u redu?
04:05Damljene, jel razumeš da nisam znala da je bolestan. Razumeš, nisam znala jednostavno.
04:09Čekaj, ti si već imala posla sa ovakvim pipovima.
04:11Naravno da nisam imala posla.
04:13Jebote, odlaziš brej u kuću, brej kod nekoga, pomislili bi neko ti se to sviđa.
04:16Čovjek je sa interneta nepoznat.
04:19Znaš ti kako je mogla prođe?
04:20Ti si imala sreće, jadno. Mogla si da ne vidiš više nikoga ovdje.
04:23Preteruješ.
04:24Preterujem, a pa što si onda bežala od njega ako preterujem?
04:30Slušaj me, sad ćuš da prijaviš sve ovo muri,
04:33da pozoveš ili ćemo zajedno da odemo.
04:35Iako ja ne volim tu jebenu muriju, ali ću da odem zbog tebe.
04:38A što da kažem, izvini.
04:39Što da kažem?
04:40Da sam došla nepoznatom liku na gajbu da mi izmacira stopale.
04:43Jel to treba da kažem? Što će onda da misle o mene?
04:45Što me boli uvo, što će ko da misle o tebi?
04:47Ja ti shvatnoš da je ovo mnogo zbiljnije.
04:48Ti si super prošla, ali neko će mnogo gore da prođe.
04:50Znam, Damljana, ali ne mogu. Razumeš? Ne mogu.
04:52Ne mogu to da kažem zato što će reći
04:54to je sama tražila, to je htjela. Znam.
04:56Razumeš? Znam što je misle o meni.
04:58I još će Kosta da ispadne u pravu što me nabedio da sam kurva.
05:01A mimo za mimo, neću ni da mislim.
05:02Ja ti stvarno misliš da je sve oko Kosta i mime,
05:05da si sve vrti oko tvoje porodice, jel?
05:09A?
05:11A ti misliš da ja to mislim?
05:12Da si sve vrti oko moja...
05:13Da, jano, mislim. Da, postoji drugi ljudi ovde.
05:18Slušaj me.
05:20Kazat ćeš Vladanu sve.
05:22Pozvat ćeš ga i reći ćeš mu sve.
05:25Ja ću te mu kažem o stvari.
05:26Damlja, ne.
05:27Damlja, ja ću te mu.
05:28Obećaj mi nešto, molim te.
05:30Šta?
05:34Hm?
05:36Obeći mi da nećeš nikome da kaži za ovo.
05:39Ja, ma.
05:44Znači, brate, ne mogu više ovo je...
05:48Ostao sam čovjek za sve i svašta u ovoj firmi.
05:50Te bobane, idi ovamo, bobane, idi onamo.
05:53Bobane, radi ovo, bobane, uradi ono.
05:57Znači, katastrofa je.
05:59Aj, dobro što u imidžu radim, ali...
06:01Ovo što su mi skinuli platu.
06:04Znači, da nije ono.
06:05One nesretne darinke, ništa ne bi mogu duraditi, brate.
06:08Da nije darinke, ne bi ti ni bila smanjena plata?
06:12Pa to je tačno.
06:14To je tačno.
06:16I onda, znaš šta?
06:17Onda kad dođem kući s posla,
06:18čale u kolicima, tlejkovi za njega,
06:22bratima troje dece.
06:23Ona deca plaču, seru, skaču.
06:26Znači, ne možda se spava od njih.
06:29Brati, izvini, možda samo malo se pomoriš nogu da...
06:32E, hvala ti.
06:34Znači, katastrofa.
06:36Da iznajmi im neki svoj stan da se preselim,
06:39a ne daj Bože da ga kupim.
06:40Ni za tri života.
06:42Ali takva ti je sada životna faza.
06:44Blokiran si, ali sve će to da bude dobro.
06:48Neko.
06:50Da li hoćeš sa mnom da ideš kod Laze Limara?
06:53Brate, znao sam da ima nešto.
06:55Čim si ti došao sad ovde?
06:57Znači, znao sam.
06:58Čim ti meni ovde nudiš da pomažeš i ostalo,
07:01znao sam da treba nešto.
07:05Dobra, ajde, ići ćemo.
07:07Sredićemo to, ajde, opusti se.
07:09Mislim, mogu ja i sam,
07:10ali kad smo udvoje, opasni smo.
07:13Ajde, kaki.
07:14Verovatno se ova mala...
07:14Pa staj, u ovo doba je to tako normalno, nema, jel?
07:17Nije normalno, nego si verovatno Jana uspavala,
07:20to ti pričam.
07:22Znači, moram ja dadi da kažem,
07:24ali nije ona njoj trebala možda ni da primi.
07:26Ja takvog radnika nikad ne bi uzem.
07:29Šta je?
07:29Znači, videla sam ja nju juče, znaš.
07:32Da.
07:34Napirlitana, skockala se, dotirala se,
07:37Aljina, Bože me sačuvaj, gola.
07:39Ja, vidi se, pupak.
07:41Koda je pošla, Bože sačuvaj neku orgiju.
07:43Jesi, jesi?
07:44Ma šta pričaš ti, kakve orgije?
07:46Mala Jana i orgije?
07:47Ajde, jesu, jesu.
07:48Pa u crkvu siguro nije pošla tako obučenu.
07:50Slušaj ti, da ja bi svaka čast,
07:52ali molim te, pazi šta pričaš.
07:53Si čula?
07:55Nešto, ali ako se metmula na oca...
07:58Ili opeti?
07:59Pa dobro, neću.
07:59Opeti, neću, neću.
08:01Ja, što ti voliš da...
08:03Ostalo nema vremena da vodim te prazne razgovore.
08:07Ne znam, ne znam...
08:08Damjane, jesi video možda ovu malu Janu, a?
08:11A šta, nije otvorila, a?
08:13Pa nije, ne znam šta je.
08:15Šta bi mi stavili kubudale ovde da je ona otvorila?
08:17Ma verovatno se uspavala, sto posto.
08:19Pa ješte.
08:20Sto posto.
08:21Kaži ću ja, Dadi?
08:22E, nego, pa ne znam kde sada kupim tu kafu, znaš, jo.
08:26Da dođem na vreme, kako sada...
08:28Očiš u pekaru sa mnom, pa da ću ti ja kafu?
08:30Pa je, ločiš?
08:31Pa hočiš, to ne?
08:32Ajde, ajde, kožiš, ajde.
08:34Pozajmiću ti.
08:35Pa vratit ćeš mi, ajde.
08:37Kako si me spazun?
08:38Udijte, sad prukam pred ljudima, znaš.
08:40Raču ti, ja.
08:41Da, raču ti.
08:42Očiš, Boga mi, očiš.
08:44Očiš, ne, kao mi nećeš.
08:46S panjom si, nisi sjanom debilu.
08:55U svakom slučaju, ako vam je potrebna bilo kakva pomoć, ja sam vam tu na raspolaganju.
09:00Hvala vam, velika. Uopće, ne sumnjam u to.
09:03Vi ste, ja vam moram reći, vi ste kao jedan bijeli anđel, ovako, koji pomaže nama slabim starcima.
09:12Hvala vam, Marine.
09:14Ali ja radim samo svoj posao.
09:16Ba, to razumijem, naravno.
09:18Htio sam vas pitati još jednu stvar.
09:20Znate, u vezi one donacije, ovih stvari koje sam od Arsenija poklonio za vašu aukciju humanitarnu, što je s tim?
09:30Pa to je sve kupila jedna antikvarnica i tu smo prodali za dobru cenu i novać smo već donirali na
09:39jurženima.
09:40Pa to je sjajno. Evo, potrudio sam se stvarno.
09:43Hvala vam puno.
09:45O, dobar dan, dobar dan.
09:46E, ciao.
09:47Dobar dan, mladi čovječe.
09:49Dobro.
09:49I, ciao.
09:51A vidim, opet ste donijeli burek za kolegicu.
09:56Mora se, stada radimo.
09:57Mora se. Znate, ja sam malo starija generacija, ali isto nisam imun na draži tako dobrih bureka.
10:05Ne brinite ništa, donoću i vama sljedeći put.
10:07A, dobro. Držim vas za riječ. Evo, nadam se. Da ne bi bilo sljedeći put, zaboravio sam ili nisam znao.
10:14Neće.
10:14Doviđenja, Golubići.
10:16Doviđenja.
10:16Doviđenja.
10:17Ćao, ćao, Marine.
10:22Ovo je za tebe.
10:24Hvala ti puno. Kaži mi, šta si odlučio?
10:27Uvazi čega?
10:29Pa, pitala sam te ako želiš da ideš sa mnom kod mojih u nedelju na ručak.
10:34Pa, ovo je, znaš šta, ajde da odemo do imidža, pošto meni počinje smena sad, pa popijemo kafu tamo, tamo,
10:40tamo nam je zgodnije malo, a?
10:43Dobro, otići ćemo do imidža, da.
10:45Ajde, čekam ti isprat, ajde.
10:52Tako da bude bilo snimanje, najbolje bi bilo da malo prošetamo, da vidimo malo tu dvorište, kuću, možda čak i
11:01ulicom da prošetamo, da vidimo šta vam je zanimljivo, bilo šta vam je privuklo pažnju, tako je najopuštenije.
11:08Aha, aha. A nećete vi sada snimate, jel?
11:10A ne, ne, ne, ne, ja sam došla malo da se upoznamo, da pogledam prostor, da se vi opustili.
11:15E, dobro, dobro, ja sam misle, već ste sada, dobro, nema, nema, nema.
11:19E, pa evo, ne znam, tu je zeće, evo, evo imamo lepe, evo lale, baš su lepe da se slikaju.
11:27Možda, možda.
11:27Pa tako, tu smo na vikavamo za jade, mi smo tek došli, a koda smo sto godina ovdje, verujem.
11:33O, dobro došli, dobro došli.
11:36Ja sam visi trebao da budem, znate, na poslu, ali, pošto sam ja šef s mene tamo u Klanici, dao
11:41sam sebi slobodan dan, kad mogu svišno mi mogu i ja.
11:44A, naročito, je li kad je u pitanju, tako, je li, ovaj, fina, je li, dama tu.
11:51Hvala, hvala.
11:53Ja sam Tomislav Škrbić.
11:55Nadaš.
11:56Da, ovde me svi zovu Tomo.
11:59Drago mi je.
12:00Ja sam Draginja, Tomina.
12:02Da, da, znam.
12:03Tako da kažem ti, ne mogu sa tvojima naručak nikako.
12:08Ili postoji neki određen razlog, ili treba da gledam u pasulje?
12:12No, ne, moraš da gledaš u pasulje, ne, ne, sve je u redu.
12:14Nego, pitao sam Bobana da me zameni, Boba ne može.
12:17Ima nešto organizovano, isto nešto porodično.
12:20Da.
12:20Znam je, stvarno.
12:23Nego, isi ti možda video Janu od jutros?
12:27Janu?
12:27Aha.
12:28Što nju?
12:29Ovo, poprolazila sam tu pored Emili i vidim, nema nikog pospitan, gde je.
12:34Ja znam gde je Jana, jer sam zadužen za sve u Pelagino mencu, da znam gde su, nisam ja njena
12:38dadilja.
12:39Pa dobro, samo pitan, pusti se.
12:41Pa nema, što nju spominješ paš?
12:43A smeta ti to?
12:44Pa smeta mi, mislim ne smeta mi, paš mi briga, paš mi briga.
12:47Nego, svaki put kad ti nju spomeneš, ja se osjećam krivim.
12:51A u čemu je onda problem?
12:52A što se osjećaš krivim?
12:54Ima neki razlog za to?
12:56Nema.
12:58Nego?
13:01Pa nema razlog nikakav to je to, mislim.
13:04Ne.
13:09Ja možeš samo da mi daš ključ od tvog stana?
13:12Što? Što od moga stana?
13:14Ma, zaboravila sam onu zelenu duksiricu, samo da trknem da uzmem.
13:17Ajdej.
13:17Ma šta će ti, bre, duksirica sad, bre, napolju, bre, 30 stepene, bre.
13:22Donešu ti ja posle s mene, ne brem nište.
13:24A šta je toliki problem da odem samo od tvog stana da uzmem duksiricu?
13:27Nije, nije problem, nego mi u haosu mi je stan, znači isto.
13:31Pa dobro, nisam ja inspekcija.
13:33Ma ne možda da veraš koliki haos, bre, ja jučer bio za me, nisam pao u nesves kad sam video
13:36šta sam video.
13:37Nemoj moliti, znači tome sad, to da vidiš, to je strašno.
13:41Da mi je ne.
13:42Molim.
13:43Je li Jana kod tebe?
13:47Nije onako kao što misliš.
13:50Znači, Jana je u stanu, tvom stanu.
13:55Ali nije onako kao što misliš.
14:01Pa da, lepo je Vladan rekao, takvi kao ti se nikad ne menjaju.
14:09Neste vidjeli Janu mu šta?
14:11Mislim, nije došao na posao, uopšte mi se ne javlja na telefonu.
14:14Ne, Janu, nismo vidjeli, ja i nisam vidio, nigde nisam vidio.
14:17A što nije došao na posao?
14:18Pa ne, ja ne znam, mislim, ja ću morati da javim i Mimi i Kosti.
14:23Ja ne znam šta misli to, deta.
14:25Misli, ako, ako uopšte misli.
14:27Ako misli.
14:36Stvarno, ne mogu da verujem da možeš da budeš toliko jadan.
14:50Ana.
14:51Dobro, dakle, rekao ti je da je oduševljen tvojim radom i da imate dosta toga zajedničkog.
14:58To je napisao i šta je još rekao, da pozva me da dođem u Beograd.
15:01Pa ne znam šta ti kažem, meni to baš ne liči kao samo poslovna ponuda.
15:05Da šo, znam sigurno da me nemova.
15:08Mislim, na kraju kraja vas zna i da sam zauzeta, tako da...
15:11Da, da, pa to je, to je nekoga nekada zaustavilo, sigurna sam.
15:15Čekaj, čekaj, čekaj.
15:17Šalje ti poruku u dva u ojutru i još to doda smajl.
15:21Tri smajlića kad smo već kod toga, ali...
15:24Tri smajlića.
15:25Dobro čovjek može da ide da spava u to vrijeme, znaš što oni...
15:28Ajde, nemoj da me zvezuš ozbiljom i kaži šta da radi.
15:31Mislim, ne mogu da ostavim ovako, moram da odgovorim na poruku,
15:33hoću da budem kulturna, a ne znam šta da napišem.
15:35Znam, znam, ti si sad malo usporena, izbunjena,
15:38zato što ne znaš da prepoznaš flert.
15:40Ti si dugo u vezi, imaš svog čoveka i sad nemaš taj osjećaj.
15:43Moramo nekako da ti pomovo.
15:45Nisi mi odgovorila na pitanje šta da radim.
15:47Evo, evo, evo. Znači, treba, mislim, da mu odgovoriš onako precizno,
15:51poslovno i kulturno, da mu bude jasno da sa tobom nema za znači.
15:55Znači, neka kratka i poslovna poruka.
15:57Da.
15:57Da on shvati da ne može da se dopisuje tek tako sa mnom,
16:00nego da mora da da neku ponudu i onda možemo da razgovaramo.
16:02Tako je, i reci mi sad lepo.
16:04Jeste ti ložiš na njega?
16:06Jeste ti normalna?
16:08Naravno da ne, mislim, on je šarmantan i dobar je u svom postu.
16:13Ne, ne, ne, ne.
16:16Ne, ne, ne, sigurno si da ne.
16:18Ne, ne, sigurno mi, malo mi zvučiš nesigurno, ali...
16:20Zvučim nesigurno, zato što nisam mogla da procenim sama situaciju,
16:24sad se mi pomogla i znam kako da mu odgovorim na poroku.
16:27A i nisam mu zaborila što mi je uradio.
16:30On će od mene da pravimo dela, pa umem ja da budem zlopametilna, tako?
16:34A, umriša.
16:45Željali ste na viziju?
16:47Bila, bila ova.
16:50Nataša, bila.
16:51Jes, pitala za tebe.
16:53Šta si joj rekao?
16:54Šta sam mi rekao?
16:55To što si mi rekao, da nisi tu, šta ću reći?
16:59Uf, ali nisam rekao da nešto, da snimaš ako se predomisliš.
17:03Kakvo crno snimanje neće se predomisliti, to je glupost.
17:06Tima ja dajem izjave.
17:08E pa, tvoj tata, otac tvoj, ne misli tako.
17:14Šta je?
17:15Naložio se matari na tebe, a...
17:17Naložio se on na nešto drugo.
17:19Na tu, na tu zmiju, zmijetinu, jednu tu Natašu.
17:24Kaka je, znala sam ja, čim se me videla, znala sam s kim imam posla.
17:28Ona ovako trepta je moka, ona zavodi muške.
17:31Pa dobro, dobro je ona.
17:34Mislim, nima čala ukusa.
17:37Šta pričaš to?
17:38Dobro, šta pričaš to o tom, otcu, tati tvom.
17:41Pa ne bi to omo tako, nego žena je, žena je djubra, jedna ona je, ne, ne, da štaja je,
17:48jedna, jedna djavo, djavo, djavo, djavo, djene.
17:52Znate, ti baš dobro voziš, ja ne znam što te ovi stalno obarajući več.
17:57Adrenalin me oslobodio.
17:59Nije adrenalin, nego Laza Limar, brate, zahvali se Lazi, više te ona uči o vožnji, nego svi ovi instruktori iz
18:05autoškola u posljednjih sto godina, brate.
18:07Popane, šta će Laza da uradi kad sazna da smo maznuli kola?
18:11Šta može da uradi? Šta, ne može ništa, brate, ne može ništa.
18:14I on zna da te, ono, lero za kola i za pare, tako da, ništa.
18:19Pa znam, ali, frkica mi je.
18:22Pa dobro, pazi, može da te zove na telefon.
18:26Poplokirat ću ga.
18:26Nemoj, nemoj da ga blokirat.
18:28Nemoj vrat, budi gospodin.
18:29Budi li, lepo se javi, kaži da je trebao auto subotički, da si zbog toga uzeo, razumeš i to je
18:35to.
18:36A on zna, i on sam zna da je kriv.
18:38Da.
18:39Razumeš, nis ti kriv, nego i on kriv.
18:41Razumeš, tako da, bit će to sve u redu.
18:43Uopšte nemoj da nemoj dolaziš u bilo kakvu prepirku, svađu, sve to pusti, samo gospodski.
18:49Da, ja ću sve lepo da mu kažu u lice i to je to.
18:52Tako je.
18:52A da kupi mi biber sprej?
18:55Nemoj, nemoj, nemoj.
18:57Možda bolje neku palicu, bako ti slupčajno bane kući to.
19:03Čisto da imaš, nemoj, što ga ima ga, onaka, krupa.
19:08Jasno.
19:19Jesi?
19:19E, bre, šta ima?
19:21Evo.
19:22Kađi mi, jesi, vrate, zainteresovan za iman posao.
19:25Pet minuta, soma dinara.
19:27Pa, nemoj da me nešto namestiš za muriju, vrate, nači.
19:30Te, ne bi te namestiš za muriju, kao prvo, nis zašto što bi trebalo da parniš.
19:34Razumeš, ovo ti je motor, pet minuta, odvezeš nešto i vratiš se, soma dinara.
19:39I posle da mi pozemiš motor malo da provoza.
19:41Posle ti pozemi motor da provozaš, ajde.
19:43Može?
19:44Ajde, možeš.
19:44Ajde.
19:45Dogovoreno, vidi.
19:46Dobar ja.
19:47Kočnice su malo slabe, da znaš, stari motor upitaj.
19:51Ali zdržat će.
19:53Adol.
19:54Dobro, ki.
19:56Aha, razumem.
19:58Pa ništa, molim vas, javite mi čim dođete do neke informacije, da.
20:03Da.
20:05Prijatno.
20:08Znaš ko me zvao?
20:10Laza Limar.
20:11Ili imaš nešto da kažeš na tu temu?
20:13Nemam.
20:15Leo.
20:22Izvoli.
20:24Kola su ti na parkinku.
20:26Aha.
20:27A zašto Laza Limar kaže da su kola misteriozno nestali iz njegove radionice?
20:31Zato što jesu i jer sam ih ja odvezao.
20:35Odvezao?
20:36Ili si ih ukrao?
20:37Ne bih koristio taj glagol.
20:39Ti znaš da ja mogu da budem strpljiva, ali mogu da budem i jako, jako gadna.
20:44God sa on je mene mnogo zavlačio, a onda je počeo i da me ucenjuje.
20:48Uda te ucenjuje?
20:49Da.
20:50Zato što je hteo besplatnu reklamu da ima na televiziji izvor i ja to više nisam mogu da trpim.
20:55I samo sam prso i uzo sam kola i ukrao sam ih.
20:59Wow.
21:01Wow, Peđa.
21:03Pa ti baš znaš da budeš odlučan i kriminalan.
21:10Ha?
21:10Kad to želiš.
21:14Ja sam tvoj Peđa.
21:15Polako, polako, polako.
21:16Izvini.
21:17Nijem sastanak, Ajče. Vidimo se.
21:20Ćao, Gocu.
21:21Ćao.
21:29Ne vredi, imam tu alergiju na sunce i gotovo. To je to.
21:33Evo, da, da, evo gledam na internet.
21:37Fotodermatoza.
21:37Da.
21:38Mislim i znao da postoji ta alergija na sunce.
21:41Da.
21:41Ali dobro, nije strašno.
21:43Toliko kako se čini.
21:44Kaže,
21:46treba da se pazite,
21:48da koristite kreme koje lekar prepiše
21:50i vitamine.
21:52Da.
21:52Evo, piše čak i da je izlečivo.
21:54Aha.
21:56Pa ti ko, Lidija.
21:58Lidija smatra da to nije ništa.
22:00U stvari hoće da mi vidi leđa što pre.
22:02Da, dobro, Olga, nemoj stvarno, preteruješ.
22:05Ona se samo brine za tebe.
22:06Ne znam da li se brine.
22:09Nekada je bila i ovakva ili onakva,
22:12a sada, sada je tako gruba.
22:14Ja ne mogu reći da kažem.
22:16Ona mi vrati deset reći.
22:18Šta god da uradim sve joj smeta.
22:20Kao da nisam u sobstvenoj kući.
22:23Znaš da je ona i mene počela da tretira
22:25kao da mi je deset godina?
22:26Jel?
22:27Pa ne da mi da mrdnem iz kuće
22:28dok se potpuno ne oporavim.
22:29A kako da se oporavim ako ne mrdam?
22:31Kako?
22:32Ah, ne znam kako.
22:34Ja bih želala da imam svoj život.
22:36Zaista.
22:37Pa, i ja to mislim.
22:39Šta?
22:39Čekaj, čekaj, čekaj.
22:40Ne, čekaj, ja ću.
22:41Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
22:41Ja pa, i ja ću.
22:51Nema nikoga, ali piše da je za tebe.
22:54Za mene?
22:55Da.
22:55Da mi.
23:05Aj.
23:06Lako.
23:06Dobro, dobro.
23:11Dobro, Janog.
23:12Pa, dobro, Janog, gde si ti?
23:13Jel meni moraju telefonom da javljaju da je red ispred radica?
23:15Dobro, ja sad baš reći.
23:16E sad kad ja nisam tu sad je baš redi, jel?
23:18Dobro, možeš da mi odgovoriš na pitanje.
23:21Emilija, nije mi dobro.
23:22Boli me stomak, ne mogu da radim.
23:24Dobro, jesi mogla lepo da mi javiš telefonu.
23:26Imaš telefon, pozoveš me, javiš mi.
23:28Emilija, nisam mogla da ti javi me.
23:29Možda me ne maltretiraš, sad molim te.
23:31Ma sad te još i maltretiram.
23:33Sram te bilo.
23:34Sad ću lepo da zovem Mimu.
23:35Odla ću da pozovem Mimu.
23:36Ma kaži Mimu, bre, zavole me, boli me uvo, bre.
23:39Dove, gde ste mi se popeli svi.
23:40Evo ti para.
23:42Evo ti pare.
23:43Evo ti pare.
23:44Evo ti to je pare.
23:45Ma kao, pre, ma nemoj da...
23:46Što si izgubila od mene?
23:47Ne mogu više da vas podmesem, bre.
23:49Svi, bre, upirete prstom u mene.
23:50Jana je ovakva, Jana je onakva.
23:52Ne mogu, bre, to da izdržim, jel?
23:53Razumeš?
23:54Ja ne mogu.
23:54Muka mi je, loše mi je, bre, Emilija.
23:56Ajde, molim, da se smiri, ajde, smiri, se smiri.
24:10Čovar, bre.
24:16Morate pita me, što iskreno.
24:17Pite.
24:18Šta si pisao tamo, mladano?
24:20E, smo se mi dogovorili da ostališ poruku, bre, šta šta sam pisao?
24:22Pa, jesmo, bre, ali pišeš muri, bre, malo mi to glupo je.
24:26Malo ti glupo?
24:27A moraš nekad pišeš i muri, bre, razumeš, da bi ti bilo dobro.
24:31Doro, nisi drugara neka, valjda, je.
24:34Ja, vidim, raspito si se ovde po kladencu već, jel?
24:37Ne smaš da veraš, bre, u sve što čuješ.
24:39A dobro, ne verujem ja nikome, bre.
24:41Pa, dobro, pametno.
24:42Pa, toždim se.
24:44Nisam nikog drugo, bre, ja sam samo pomogao jednoj osobi u BGV.
24:48Dobro, ako treba neko da se pegla ovde, imam ja ortaki skraljeva tu.
24:52Tako da je tako, bilo bi drugačije, razumeš.
24:54Sad ovde treba drugi pristup.
24:56Bro, poštojam ja to, brate, ali taj pristup ne mora uključe mu rive.
24:59O pravo si, brate, ne volim ih ni ja.
25:02A šta ti bi krivo, a, što sam im pomogao?
25:04Nije mi krivo, ali...
25:05Vidi, ja sam ispoštoval dogovor, da to me svi gotive, brate.
25:08Da, da, da, čovjek od reči.
25:10Super, super, tako i treba, brate.
25:12O ovom ovde sad, niko mi ni reči.
25:15Pa, je li to ušlo u cenu?
25:16A, naravno da je ušlo u cenu, brate, šta te...
25:19Dobro, bre, zebam, dajde.
25:21Ćao.
25:27Šta ti, još te upadeš tako?
25:30Ali ja, da li si ti normalna?
25:32Misla sam da je neki provalnik ušao.
25:34Pa javi se ženo nekome kad uđeš.
25:36Mali, slušaj, ja znam da si ti mamin i tatin mezimac,
25:41ali moraš da ukapiraš da je ovo i moja kuća, razumeš?
25:44Pa, dobro, ukapiram, ali javi se nekome kad uđeš.
25:47Pa nisam imala kome da se javim kad niko ni u kući.
25:49Kako ni? Ja sam u kući.
25:50Dobro, možda izađeš napolje sad.
25:51Dobro, a šta sad uđeš, buduš sama?
25:53Da, hoću obam sama.
25:54Dobro, voleo bi i ja, hvala, eto, ko mene prita.
25:56A čekaj, što ti nisam na poslu?
25:58Zato što nisam na poslu, ajde izađi.
26:00Okej.
26:07Kao da sam u Rusiji.
26:09Tamo sam stalno radio zblinu.
26:11Pa jeste.
26:12Tamo stalno ladno, pa šta drugo da radiš?
26:15Nego nešto te gledam,
26:18pa ti je li kako da si stvorena za Rusiju?
26:21Pa niko ne bi poverao da nisi odaple.
26:24A mogu da te zamijem.
26:26Mislim još u Šubari, onako.
26:30Znaš šta?
26:32Šta?
26:32Kasno za mene.
26:34Ne, evo je uvijek.
26:35Jeste, bre, jeste.
26:36Ja sam ovaj kladinac
26:38ko nokat za meso vesana.
26:44I kut bi ja tamo?
26:47Probaš?
26:49Ne znam, ali...
26:51Razmislite?
26:52Teško.
26:55Znaš, razmislite malo.
26:57Dobro će, vidimo, ali ne znam.
26:58Ej, pazi, izvim.
27:00Ništa.
27:01Ajde, bre, zdravo.
27:02Zdravo.
27:04Vidimo se.
27:05Ajde.
27:12Vladene, ja stvarno ne razumem šta ti hoćeš od nama.
27:16Ni ja tebe ne razumem, Kosta Bukviću.
27:20Ja mislim da smo se mi lepo dogovarili kao odrasti ljudi.
27:24A tek sad mi ništa nije jasno.
27:27Ja tebi ništa ne verujem.
27:28Pa ni to.
27:30Možeš da mi ne veruješ, ali stvarno ne znam šta hoćeš od mene.
27:37Šta smo se mi dogovarili, a?
27:41Čekaj, ako misliš na ono što je bilo sa Diogenom, da ga zabilazim u širokom luku, to je radim.
27:50To samo znači da si našao drugu žrtu.
27:54Nemoj da mi kažeš da ti nisi pisao ovo.
28:01Hej, ja, vlaj.
28:04Ja, vlaj.
28:07Čekaj, nemaj.
28:10Čekaj, nemajš.
28:15Čekaj.
28:17Ovdje piše da je neko napao Janu Kraljevu.
28:24I ko je napao Janu kad?
28:26Pa to bi valjda ti meni trebao da kažeš.
28:28Kad već znaš njegovu adresu i kad znaš nadimak na mrežama.
28:30Valjda bi ti trebao da mi kažeš nešto više od.
28:32Pa čovječe, ovo nema nikakve veze sa mnom.
28:34Mene zanima da li je Jana dobro.
28:36Mi nemamo nijednu prijavu.
28:38A ovo pismo sam našao pred vratima moje kuće.
28:45Kosta.
28:46Ja te molim.
28:48Znam da si zabrinut.
28:49Ali da ne preteruješ, inače ćemo morati drugačije da razgovaram.
28:53Mene samo zanima da li je Jana bezbedna.
28:55Aha.
28:56Jeli, toliko te zanima da si za manijaka Diogena
28:59iz Kladenca prešao na kraljevačkog manijaka sa nadimkom surfe.
29:03Kosta čoveče shvati da nije svaki muškarac koji priđe tvoje čerke manijaka.
29:07Svima bi nam bilo lakše.
29:09Ja ni pogotovo.
29:11Slušaj, glada, ne.
29:12Ja cenim i poštojem tvoje rade.
29:14Ali nemoj da mi se mešaš u porodicu.
29:17Da me proglašavaš ludakom ili da misliš da sam loš otac.
29:21Ja to nisam rekao.
29:23To su tvoje reče.
29:24I nisam ti se mešao u porodicu do momenta kad sam shvatio da napadaš nevine ljude.
29:29Ovo nema nikakve veze sa mnom.
29:31Ako ti ne možeš da zaštitiš moju porodicu.
29:38Jao, Marku, izvini.
29:41Dobre.
29:42Izvini što ti ne pomažem.
29:44Uhvatila me neka mala snaga.
29:46Ne, kada je da pomogu ja sve sam.
29:50Sve šta, mnogo su čudne ove moje godine.
29:54Če, ja se osjećam ko neki starac, neki onako nemoćan.
29:58Ko penzioner, ko da ne mogu ništa.
30:00Ko metuzalem.
30:02A ponekad mi se čini da sam, ko mladić, da mogu volu rep da isčupam.
30:07Deda, ti si za svoje godine super.
30:10Nisi toga ni svesta.
30:11Ajde bre, vidi mene.
30:13Ja sam sad u punoj snazi,
30:15mogao bih pet ovakvih pekara da vodim u jednom trenutku.
30:18Nemaš razloga da brineš.
30:20Mene ništa ne brine.
30:21Ja imam jednu pekaru i ona mi je sasvim dovoljna.
30:25Uda, već smo razgovarali o ovome ne znam koliko puta.
30:29A stvarno bi nam značila ta nova pekara u centru.
30:32Pa to, vidi, prvo što bi smo više zarađivali,
30:35drugo što bi smo sve cvetao bi posao.
30:38Kako ne shvataš?
30:39Druga stvar, ti ne bi morao ništa da radiš.
30:41Sve bi spalo na mene i gotovo.
30:43Samo te gledam.
30:44Samo te gledam i pitam se doklad ćeš.
30:46Šta doklad ćeš?
30:47Pa ti samo čekaš da ja umrem, da me saraniš
30:50i onda da radiš po svona.
30:52Onda da radiš kako ti hoćeš.
30:54Ali znam ja ako tebi puni glavu tim,
30:57da ne kažem čime,
30:58znaš, reci tom Živanu,
31:00da prestane s tim, inače će imati posla sa mnom.
31:03Čekaj, pusti me Živana i reci ti meni,
31:04jer ti stvarno misliš da sam ja toliko glup
31:07i nesposoban da ne mogu sam da vodim pekaru
31:09i da ne mogu ničim drugim u životu da se bavim.
31:12Ne, o, pogledaj me, reci mi,
31:13nisam ja glup i jesam li nesposoban.
31:15Nisam ja to rekao.
31:17Nego šta si rekao.
31:17Imam ja razumevanja za tebe uvek.
31:20Nemaš razumevanja.
31:21Imam i imao sam do sad.
31:23Nisi imao.
31:23Samo nisam znao
31:25da gajem zmiju u nedrima.
31:28Ja sam zmija u nedrima.
31:29Jesam ja ta zmija.
31:30Ti čuješ uopšte sebe šta govoriš ti sad.
31:33Čujem ja dobro.
31:33Ne čuješ dobro.
31:34Čujem, meni sluh još nije napustio.
31:36Razumeš?
31:37Deda, nemoj tako da se ponašaš prema meni.
31:39Prvo, ti se nikad u životu nisi pitao šta je meni.
31:42Šta meni treba, šta bi meni značilo,
31:44kakva su moje osjećanja.
31:45Nikad te to nije interesovalo u životu.
31:47Ma nemoj.
31:48Tako je.
31:48Ja nisam mislio o tebi,
31:50nisam mislio šta ti treba.
31:51Pa ko te odgaji?
31:52Ko?
31:53Čekaj, sam ja tebi tražio da me ti odgajiš.
31:56Jesam ti tražio da me gajiš?
31:58Jesam ja možda tražio
31:59i želeo da mene moji roditelji ostave.
32:03Ponaša se bret sveo život prema meni
32:04kao da sam balavac,
32:05kao da nisam sposoban izašta.
32:07Eto, tako se ponašaš.
32:08Pa čuješ ti sebe?
32:09Čujem!
32:09Je li čuješ ti šta pričaš?
32:11Ajde.
32:11Da li si ti normalan?
32:12Pa ti nikad nisi tako pričao.
32:15Nikad nisi bio takav.
32:22Mislim, to ti kad naučaš da voziš,
32:24to se nikad ne zaboravlja.
32:25To ti je kao, recimo, plivanje
32:27ili kao one stvari, razumeš?
32:29To ne zaboravljaš.
32:30Kad smo kod onih stvari,
32:32moram da ti kažem nešto,
32:33ali da nisi zucnuo.
32:34Ajde.
32:35Subotićka i ja smo imali mali klik.
32:38Ajmo, i ta priča.
32:39Ti, Subotić, da?
32:40Užbi.
32:41I rekla mi da sam ja odlučan muškarac.
32:44Kakav li je Subotić bio ako sam ja odlučan?
32:47Dobro, ali čekaj, stani.
32:50Zar Subotić nije bio živ
32:51kad si ti radio na televizu?
32:53Jeste.
32:54Nije ta priča.
32:55Mnogo je dublje i mračnije.
32:57Ajde ne kvarimo atmosferu, molim te.
32:59Leo, Leo, opasan si, vrat.
33:01Mislim, pazi,
33:02za Subotićku
33:04mogu možda kažemo i ovo i ono,
33:07ali da je dobra riba stvarno zvoni.
33:10Najbolje noge kladenca.
33:13Uuuu, nego sa ome nije jasno, brate.
33:15Šta će ona sa takvom atorim likom?
33:18Ono, lik je bio Starko Biblija.
33:21Moć ti je najveći afrodizijak.
33:24A i ljubav je čudna ptica.
33:25Sada će posto i pesne igre.
33:27Pa to je zbog Isidora.
33:30To ti horoskop.
33:31To su planete.
33:32I ima mali do gena.
33:34Žene se genetski zaljubljuju
33:36u pogrešne muškarce.
33:38A, bojim se da te ne kapiram.
33:42Hoću da ti kažem
33:43da Subotićka ima sestru
33:46koja se udala za pogrešnu.
33:48Emoj da pričaš.
33:49Majke mi.
33:50Subotićka ima sestru.
33:52Ništa znao da ona ima sestru.
33:53A gdje joj je sestru?
33:56Fizički je blizu,
33:57ali mentalno i socijalno nije.
34:00Čakaj, čakaj, stani.
34:03Gdje živi ona?
34:06Ona je u zatvoru.
34:07U zatvoru.
34:08Nemoj da priča.
34:09Bila je do skoro, ne znam što.
34:11Subotićkina sestra u zatvoru.
34:12Lagano.
34:14Gdje ode ovaj svijet, majke?
34:17Lutilo.
34:19Gdje si ti bio?
34:20Ništa.
34:21Napolj, ništa posebno.
34:23Šta ništa posebno?
34:24Da nisi možda i ti
34:25sa ovim novim drugarom, huliganom
34:27iznabado nekog usput
34:29ili polomio par izloga?
34:30Čale, šta tu pričaš?
34:31Opa, čale.
34:33Vidi, vidi.
34:34I sad koristimo i taj huliganski rečnik.
34:37Lepo društvo si ti odabrao.
34:39Ja tebe ne...
34:40Ja tebe stvar ne mogu da razumim.
34:42Pred dva dana si mi govorio
34:43kako trebam da se odvijem od knjige,
34:45kako trebam da upoznamo me prijatelje,
34:46idem napolje,
34:47sad mi govoriš kako sam huligan.
34:48Izaberi kojem putem oćeš,
34:50ide šta oćeš od mene.
34:51E, znaš šta ko ću od tebe?
34:52Šta?
34:53Evo, ajde, slušam.
34:54Ajde.
34:55Ko ću da me konačno ozbiljno shvatite?
34:58I ti, i tvoja sestra, i tvoja majka.
35:01A da ne pravite budalu ovde od mene.
35:02Ja ne pravim budalu od tebe.
35:04Ja sam te lepo pitao samo...
35:06Evo, šta ko ćeš od mene?
35:07Evo, ajde.
35:07Dobio si odgovor?
35:08Nisam dobio odgovor.
35:09Nisi dobio odgovor?
35:10Nisam.
35:11E pa, znaš šta?
35:12Ti si počeo da se ponašaš kao tvoja sestra.
35:15I to mi se uopšte ne dopada.
35:17Ajde, ako ćeš isto pričati o Jani, idi reci oju uživo.
35:19Ja ne želim više da budem kurir.
35:21Čekaj, stani, je li Jana tu?
35:23Je, sa jednoj u sobi. Pozdrav, je.
35:32Ne vredi.
35:34Ne vredi, ne znam na koji način da ubedim Simu i to je to.
35:38Pa ne znaš kad si tunjav i kad si neubedljiv.
35:40Čovjek je preduzetnik i sve treba lepo da mu se objesti.
35:43Samo lepo da mu se objesti.
35:44Jeste li ti ne shvataš da je deda iz drugog vremena?
35:47Nema drugo vreme.
35:49Čoveče razumi.
35:50Ljudi u svim vremenima razumaju pare.
35:54Razumem i ja pare, ali...
35:56Aj ti njemu objasniti.
35:57Aj ti.
35:59Šta, ne gledaš sad kao izduvan balon, ne razumem?
36:08Ej, Jana.
36:11Tu si.
36:15Ti ne ljutiš što sam ja došla u kući.
36:18Ma, Bože, zašto bi se ljutio?
36:20Pa, ja bih volio da si ti stalno ovde sa nama.
36:25Pa, zato što stalno pravim neka sranja, eto zato.
36:28Jana, ovo je i tvoja kuća.
36:31I možeš da dođeš kad god hoćeš.
36:34To znaš.
36:35I meni bi uvek bilo drago spog toga.
36:37Tebi možda i bi.
36:39Ma, i Viktoru i Mimije.
36:42Veruj mi samo što oni to nekad ne umeju da pokažu.
36:47Nego jesi ti dobro ovako?
36:50Jasno.
36:51Sigurno?
36:52Da.
36:53Da, samo hoću malo da se naspavam.
36:56Ah, pa dobro.
36:58Da, razumem.
37:00Ajde.
37:02Idem ja sad.
37:04A ti me zove ako ti nešto bude trebalo.
37:06Pa, če?
37:06Kaži, Zlatu.
37:08A možeš da ostaneš dok ne zaspi?
37:14Možda.
37:16Ajde.
37:26Pa, ču mi reći što si me zvao?
37:27Ne, ej.
37:29Nemoj da je neko zavlačenje.
37:30Živci su mi je pretanki u poslednje vreme.
37:34Nije, nije.
37:35Ovoj...
37:36Ja sam ti poslonu poruku.
37:38Koju poruku?
37:40Ono danas što sam našao pred vratima?
37:43Pa da, za manijaka onog i Janu.
37:46Pa dobro, majku mu, ako si imao nešto da kažeš, to nisi zvao policiju.
37:50Pa bar ti znaš kako se to rade.
37:51Da ne ostane anonimo.
37:52Ja znam, ali Jana ne žele da ga prijavi.
37:55Nadam se, ne po tvojim uticajima.
37:56Ja sam probao da ne govorim.
38:00Ne vredi ništa.
38:02Dobro i?
38:03I šta sad očekuješ od mene?
38:06Ano, ne znam.
38:08Mislim, da bude bezbedna, razumemš?
38:09Da ne...
38:12Da slučajno ne uradi ponovo to.
38:13Da ga držiš na oko, nešto.
38:14Razumemš?
38:15Ti odlično znaš da ja bez prijave ne mogu da uradim apsolutno ništa.
38:19Mogu da provjerim da li ima dosije i to je sve.
38:24Možda iskopaš nešto.
38:25Mislim, on može da padne pre nego što mi i Janu uopšte ubedimo.
38:28Teško.
38:30On može da padne samo ako ponovo pokuša, pa ga neka sledeća žrtva prijavi.
38:37To je Iva?
38:39Da, ima, ima dečka.
38:43Vihtora.
38:44Vihtora.
38:44Da, Vix?
38:46Što tako reaguješ?
38:47Pa ja sam otim godinima imala dečka.
38:50Jao, majko, mila.
38:51Dobro, je li me ne čeka taj ludak dole?
38:53Ne.
38:53Naljutio se i izašo je zato što je Nataša imala nepristojno pitanje prema njemu.
38:59Stvarno, što, što, šta mu rekla?
39:01Tražila je dokaze za svaku njegovu tvrdnju i ponašala se kao javni tužilac.
39:05Mogu da spustim ove knjige da se ne nabildujem previše?
39:08Pusti, spusti.
39:09Dje ti Irelja?
39:11Deda, ovo je Itana, nije Irena.
39:15A, zna ja dobro koja, šta mi pametuješ tu?
39:19Kaže, moja Kjeva da je ta advokatica lesbik.
39:23E, šta?
39:25Ja, uzko doneta zna.
39:28Moja dragi nja sve zna.
39:30A.
39:30Šta?
39:30Šta je s tobom?
39:32A.
39:33A.
39:34Šta je s tobom?
39:35Mala.
39:36Šta mala?
39:37Možda si.
39:38Manta.
39:39Manta?
39:39Meni isto vidi.
39:40A i tebi se manta.
39:42A.
39:42Aha.
39:43A?
39:43Sedi, sedi.
39:44A.
39:46Mislim, dobro, možeš ti da otvoriš drugu pekaruna tvoje ime.
39:50Eto.
39:50Ne, ne, ne, ne.
39:52To ne dolazi u obzir, zato što ja nijekom slučaju ne bih volao da izdam Simu.
39:55Ja samo hoću da prošivim ono što je on stvorio, ništa više.
39:59Dakle, reci mi, jel si uzbuđena zbog saradnje sa Jasminom?
40:04Sve i da hoću ne mogu da budu.
40:06Što?
40:07Zato što nismo još ni započeli, a Raša je već iz Ljubomorisa.
40:11Ivo ima dečka.
40:14Svaka je čast.
40:16Ko je Delija?
40:17Jel ga znamo?
40:19Znamo ga.
40:20Znamo ga vrlo dobri.