- 7 hours ago
Ep
16 The Secrets Of Hotel 88 Engsub
16 The Secrets Of Hotel 88 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's a big deal.
00:01It's a big deal.
00:02It's a big deal.
00:04It's a big deal.
00:05It's a big deal.
00:06It's a big deal.
00:07It's a big deal.
00:09It's a big deal.
00:09We want to invite Mrs. Almazan to the president.
00:12We know about you.
00:14I need my lawyer.
00:15How do you know the police about you?
00:17Why did you do that?
00:19Because I'm tired of my family.
00:22Let me tell you what you're saying.
00:24You're going to call mom.
00:26You're going to call mom.
00:28You're going to call mom.
00:30You're going to call mom.
00:31You're going to call mom.
00:34I'm not sure.
00:35I'm not sure.
00:37I'm not sure.
00:37I need you to help.
00:39I know the truth.
00:40You're going to call mom.
00:41Yes, no.
00:42Do you agree?
00:59I know won't you wait.
01:02You're going to call mom.
01:12Do you agree?
01:14Volker does not have to call mom.
01:14I really agree.
01:15Yeah.
01:15I like my husband.
01:15Can I launch mom?
01:15I played a toy with Maria.
01:16No.
01:25Definitely didn't have to call mom.
02:36Oh, sige, sige.
02:37Anong ginagawa niyo dito?
02:38Kailangan, got a go.
02:40Handaan sa Hotel 88.
02:41Paano pag dumating na naman yung mga polis na yun?
02:43Ako, sino man ang gusto mong gulo kay ma'am?
02:46Ikaw na mismo nagsabi.
02:48Kailangan natin silang protektahan.
02:49Tama si Justin, kuya.
02:51Hey, hindi pwedeng huminto ang mga buhay niyo nang dahilan sa mga nangyayari.
02:56Kaya kong sarili ko.
03:01Roy, handa na ba ang sasakyan?
03:06Aalis ka, ma'am?
03:08Yes, kailangan kong puntahan ang lawyer natin para handa tayo sa ano't anuman.
03:13I'll be fine.
03:16Anyway, salamat pala sa flowers.
03:20I appreciate it.
03:23Let's go, Roy.
03:27I'll go ahead.
03:35Let's go.
03:44Alam mo ba kung darating ang mga almasan niya?
03:47Ewan ko.
03:48Pero excited na akong makikita sila.
03:50Lalo na yung si Luna.
03:52Para malaman ko na kung yung rason kung ba't siya nagsinungaling.
03:55Pagbalik nila, malalaman na natin ang sagot nila.
03:59Sika, saan ka pupunta?
04:02May lakad ka?
04:03Papadala na ng pera kay Mama Mila.
04:05Saka ime-meet ko na rin yung sponsor para sa Music Fest.
04:08Sige na, umalis ka na.
04:09Nang maya kailangan kita dito, ha?
04:12Sige.
04:15Sorry.
04:16Saka pupunta?
04:18Inom lang pa ng tubig, sir.
04:20Nasaan na yung pirma ng tourism officer?
04:23Pa?
04:24Nasaan na?
04:25Wala pa po eh.
04:27Isang pirma lang yun, sorry.
04:29Ngayon sabihin mo sa akin paano masisimulan yung event ng walang permit.
04:33Bukas pa daw po babalik yung tourism officer.
04:36Pero magagawa ko po yan in time.
04:38Kaya chill, relax, sir.
04:40Gusto niyo pumasahin.
04:40Wala akong oras makipagbiruan sa'yo.
04:43Ah, yun nga, sir.
04:46Pinilit ko naman po mapirmahan today.
04:49Pero nataon naman ako sa lunch break.
04:51Pero nagantay naman po ako.
04:54Pero biglang ayun, umuwi na daw po yung pipirma.
04:58Sabihin mo, naghihintay ng lagay.
05:02Ay, grabe siya.
05:03Lagay agad?
05:05Baka gusto magpahinga.
05:08O baka gusto lang humiga, magpahinga.
05:12Ganun.
05:13Eh di sana nagbilin siya.
05:14Hindi yung uuwi siya ang alam niyang may trabaho, naghihintay sa kanya.
05:19May point.
05:20I always have a point.
05:22Ito yun eh.
05:23Ito yung mali sa sistema.
05:24Walang urgency.
05:26Lahat ang bagal.
05:26Ano tayo magkakaroon ng progress kung sa ganitong kaliit na bagay?
05:30Walang sobrang kupad pa.
05:35What?
05:37Ano mo, sir?
05:39Rafi!
05:47Rafi!
05:48Uy!
05:49Ano ginagwebo?
05:50Tawag ka ni siya, ma...
05:51Ayun naman, kaya nga, ako nagtatago.
05:53Lagi na lang kapag may palpak kang sisari.
05:55Rafi, Rafi, Rafi!
05:57Ako yung tinatawag.
06:01Two weeks.
06:03One day.
06:04Rafi ka naman?
06:05One week.
06:06Kahit two days.
06:07Five days!
06:08Oh, sige, sarado na natin three days.
06:10Walang butan.
06:11Final answer.
06:12Wala pa akong puhunan yan.
06:14Oh, e mo naman, kinuha mo paninda sa palengke.
06:16Ay, Mate, pero seryoso.
06:18Tingin mo, tingnan man si Sir Martin, oh.
06:21Oh.
06:23Mate, yung galit abot hanggang balong balonan.
06:26Tama mo, three days, magre-resign na yun si Sari.
06:28Sure ka na ba dyan?
06:29Ay, makaloka ka.
06:30Kung kanong gilagaw ito yung babae ka?
06:32Ano ka sa amo?
06:33Wala longi-init ulo nun.
06:35Grabe no.
06:36Iba talaga siya.
06:37Ang guwapo, ang responsible, ang talino.
06:41Ang perfect niya, Lord!
06:43Tao pa ba siya?
06:45Tao pa ba to?
06:47Yes.
06:48Yes.
06:51Wala.
06:52Napadala ko na po pala yung budget para sa week na to.
06:56Bakit pa?
06:57Sabi ko naman sa'yo, marami pang natira.
07:01Eh, mas maganda na ho yung may extra, di ba?
07:11Alam mo, apo, kahit namimiss kita,
07:14eh, happy naman ako kasi alam kong parang nag-i-enjoy ka naman dyan
07:17pag yan mag-saysa hotel ng papa mo.
07:20Eh, may inaayos lang po kami dito.
07:23Eh, ganun pa rin yun.
07:25Kilala kita, alam kong nag-i-enjoy sa'yo, ginagawa mong yan.
07:29Eh, syempre naman lah, pag mas maayos yung lagay ng hotel,
07:32mas mabilis mabibenta yung shares, di ba?
07:35Ano?
07:37Ibebenta mo pa rin?
07:40Eh, paano yung mga kapatid mo?
07:46Sa maayos na tao ko naman po ibebenta,
07:48yung alam ko makakasundo nila.
07:51Saan nila? Forever ako dito?
07:53Hindi naman pwede yun, ha?
07:56Gusto ko pa rin po makabalik dyan sa inyo.
08:04Dad!
08:06Hey, bud.
08:08So,
08:11everything's good, everything's good.
08:13Tell me,
08:13how is it working with the almazans?
08:16Okay naman, Dad.
08:18Malapit na yung event namin, eh.
08:20Oh, by the way, kung gusto mong pumunta,
08:23welcome na welcome ka.
08:25Ako pupunta doon?
08:26Yeah, I don't think so, man.
08:28Ang dami kong trabaho kailangan tapusin dito,
08:30and besides, hindi na ako bagay doon.
08:32Alam mo naman, pang...
08:33pang relax-relax na lang ako, ha?
08:36You get it.
08:37Understandable.
08:40So, on another note,
08:42bud, you do realize na...
08:44halos lahat dito sa isla pag may mayari natin.
08:47Except for the Hotel 88.
08:53Yeah.
08:55Ito pa yung dahilan kung bakit pumayag ka...
08:58Look, try to understand.
08:59First and foremost,
09:01your dad's a businessman.
09:02You know?
09:04And I will do everything I can
09:06in my power to secure our legacy on this island.
09:12Pero akala ko ba,
09:13tugulungan mo lang sila ng dad?
09:15Yes.
09:16I said it and I will.
09:18Don't get me wrong.
09:19Of course, tutulong ako.
09:21Okay.
09:23Pero dahil hindi nila binibenta ang Hotel 88, ha?
09:27Kung yun yung iniisip mo,
09:29yung magkakapatid,
09:31o sina Jade,
09:33wala silang plano,
09:35as well.
09:37And they don't have to.
09:39You know, they don't have to sell.
09:42Kung magkatuluyan kayo ni Jade,
09:43hindi parang ganun na rin yan.
09:45Ito is ganun sinabi sa'yo.
09:48Ano lang akong balak mag-serius niyo.
09:50Okay.
09:52I'll, uh,
09:53I'll just have to find another way.
09:58Excuse me, I have to take this.
09:59Sure, sure, sure.
10:08Okay, sir, Henry.
10:09Salamat na lang.
10:11Ano sabi?
10:12Wala daw.
10:13Circumstantial.
10:14Hindi naman daw porkit si Tita Frieda
10:16ang may-ari ng hikaw,
10:17eh ando na siya sa oras ng patayan.
10:19Pwedeng pumunta siya ng ibang araw dun.
10:21Labo naman nila.
10:23O,
10:25sadyang malakas ng tagay-pamilyang yun?
10:33Andrew, na po yung mga almazen, sir.
10:38Oo.
10:40Andito na pala yung malakas na pamilya, eh.
10:43Akala ko,
10:45absent ulit kayong lahat.
10:47Ba't naman kami ha-absent?
10:50I don't want to go.
10:52Killtrip?
10:55Sinasabi mo, Gio?
10:57Bakit naman kami magigilty?
11:00Come on.
11:02Hindi mo alam?
11:07Di ba ikaw naman yung sinungaling?
11:10Ang sabi mo,
11:11sa'yo yung hikaw,
11:12pero hindi naman pala.
11:23Ah, okay.
11:25It all makes sense now.
11:28Kayo ang nag-report sa polis.
11:30Oo.
11:31Bakit?
11:32Mali ba yun?
11:34Without asking us first?
11:36Malaman ang version namin?
11:37Bakit?
11:38Para mag-sinungaling na naman kayo?
11:42Bakit ka nga ba lang sinungaling?
11:43Ha?
11:44Luna?
11:48Ano ba ang tinatago nyo?
11:51Takot na takot ba kayo maungkat yung totoo?
11:53Eh, watch your mouth, Gio.
11:54Shut your mouth, loser.
11:56Hindi ko sinabi yung totoo
11:57kasi alam ko ganito yung mangyayari.
12:01Tsaka ayoko na ding magkagulo.
12:03Pero sa ginawa mo,
12:04mas lalo pa kami nagduda.
12:07Pinoprotektahan lang namin ang pamilya namin.
12:08Paano kami?
12:10Ha?
12:11Hindi ba may karapatan din kami malaman yung totoo?
12:15Okay.
12:16I understand.
12:20Pero ngayon na nag-report kayo sa polis.
12:23Ano?
12:24May nahanap kayo?
12:29See?
12:32Kahit ilang beses pa kayong mag-report,
12:35wala kayong manalaman ng kahit na ano.
12:38So simula ngayon, kakalimutan na natin to.
12:41We're sorry na hindi nagsabi ng totoo si Luna.
12:45Pero sinisigurado ko sa inyo,
12:47walang kinalaman si Ma o kahit na sino sa amin.
13:06Okay na, ipadala mo natin sa suppliers.
13:08Yes, ma'am, copy pa.
13:37Ang linagwa mo dito.
13:40Repilit mo pa rin na may kinalamot kami sa kaso.
13:46Sabi ng kuya mo, kalimutan na.
13:49Pero parang ikaw ata hindi makalimun.
13:53Saka teka nga, pati ko pa yung galit.
13:56Eh, ikaw naman yung dinagsabi ng totoo.
13:59Ang lali.
14:03Hindi ako nagpunta dito para makipag-aawis sa'yo.
14:07May sasabihin ako.
14:08Siguraduhin mo lang may kuwenta yan.
14:12Hindi na talagang pwede makausap ka pag nonsense, no?
14:16So, kung tala dati, wait.
14:25Wala ka na talagang ibang ginawa kung debositin ako, no?
14:31Galing ako bayan kanina para makipag-uusap sa possible sponsor para sa Music Fest.
14:37And?
14:41And...
14:41Ayaw ko kasabi.
14:44Nagtaka ka pa.
14:47Sabi eh, general manager daw yung gusto nyo makausap.
14:52Hindi ba ikaw yun?
14:56Uksan mo, si Martin yung papuntahin ko.
15:00Hindi naman mahirap para sa'kin yan.
15:02Actually, mas magiging madali pa nga.
15:04Tutal, makaayaw ng sponsor sa sinungalin.
15:08Ikaw ba talaga titigil?
15:12Titigil na.
15:14Ano? Si Martin or ikaw?
15:24Ano mo yung sasabihin ko kay na kuya?
15:27Tama to.
15:29Di nag-iisip talaga eh.
15:31Tol, ano sasabihin? Ba't mo sasabihin?
15:33Gusto nga malaman ni Jade kung nagkaroon ba daw talaga ng affair si na Papa at Tita Frida.
15:39Ano naman ngayon sa kanya kung malaman niya?
15:42Pag napatunayan namin na tama si Jade,
15:44may posibilidad na may kinalaman si Tita Frida sa pagkamatay ni na Papa.
15:49O, tapos?
15:51Tol, ano kung tapos?
15:53Gusto kong malaman kung sasabihin ko ba kina kuya?
15:57Pag sinabi mo,
15:59pag nalaman nila yan,
16:01ha?
16:03Magagalit sila.
16:05Magalit sila, Tol.
16:07Sim, yun nga eh.
16:08Kaya na nagdadalawang isip din ako eh.
16:11Pag nagalit yan sila,
16:14wala na.
16:15Wala na.
16:17Galit yung manguna.
16:19O paano kayo makakuha ng tamang sagot?
16:21At paano nyo malalaman yung totoong nangyari?
16:23Kung galit yung paunain.
16:25Wala na, recta presinto na yan.
16:27Anlaki-laking drama na.
16:29Anlaking gulo.
16:30Tapos ito pa.
16:31Ito pa, malala.
16:32Ito pa, malala.
16:32Kumapit ka.
16:33Ready ka na?
16:34Ano na naman?
16:36Magagalit siya sayo?
16:41Tol, never, ever
16:44ka na niyang pagkakatiwalaan.
16:46Sakit mo.
16:47Hindi ka na niya papansinin.
16:50Tapos parang ka nalang daga sa paningin niya.
16:52Grabe sa daga?
16:53O, bakit?
16:54Kere ka?
16:54Kaya mo maging daga.
16:57Tol, kinugulo mo lang yung utak ko eh.
17:01Basta, Tol.
17:02Maniwala ka sa akin.
17:03Tama tong crush mo, okay?
17:04Hindi ko siya crush.
17:05Ay, tama ka na.
17:08Ako pa niloko mo nung hindi crush.
17:10Basta tama si Jade.
17:12Baka nga kasi may paraan
17:14para malaman niyo yung totoo
17:16ng kayong dalawa lang.
17:19Eh,
17:20tapos kapagka natahitay niyo na lahat,
17:23marami na kayong ebedensyang nakuha,
17:26kaka nyo sabihin sa mga kapatid niyo?
17:28Kuha mo?
17:36Kailangan mo talaga ako sa buhay mo, Tol.
17:39Got you.
17:45Tutulungan kita.
17:46Hala, gagawin natin ito.
17:47Basta promise mo sa akin,
17:48walang makakaalam hanggat
17:49hindi natin nalalaki.
17:50Hindi ko rin naman kailangan mag-promise
17:52kasi yun naman talaga yung gusto ko.
17:55Nanay ko,
17:55yung pinag-uusapan natin dito, ha?
17:57Tatay ko rin ang iniimbestigahan natin.
18:00Kaya mag-promise ka na lang.
18:20Ayan na sila.
18:21Ayan na sila.
18:22Halika na, halika na.
18:23Takatagang mong tago tayo sa...
18:25Please, please.
18:38Ayan na naman sila.
18:47Three days and two nights, di ba?
18:53Ako, wala ako yung tago dito, sir.
18:55Amalis, nagpunta ng bayan.
18:56Bakit ako?
18:57May gusto nang sana kami itanong tungkol sa tatay nila, si Michael.
19:00Ano po ba yun?
19:01Baka naman may sagot namin ni ate.
19:05May napansin ba kayong kakaiba
19:07nung araw na nagkapatayan si Mr. Michael Fernandez
19:09at si Mr. Federico Almazan?
19:12Sir, di ba natanong yun na po sa akin yun dati?
19:15Yun, di po kaya ko isagot, sir.
19:17Pero, naibanggit na ba natin yung dalang folder ni Sir Mike?
19:24Folder, anong folder?
19:53Sir, nakita nyo na po ba yung ano?
20:15Oh, sure po ako.
20:16Ako nga po mismo naglagay ng folder sa table ni sir.
20:20Pagkatapos nun, umalis na siya.
20:21Dala-dala yung folder.
20:22Ay, alam niyo ba kung naasaan yung folder kasi wala kaming nakitang folder sa Sinob the Crime?
20:44Ano?
20:47Ano?
20:48Ma'am?
20:51Ma'am, ano nangyari?
20:53Napasu ako. Nakalimutan ko. Nakalimutan ko ng mainit.
21:01Dito, dito.
21:15Okay lang kayo, ma'am?
21:16Yeah, I'm good. Thank you.
21:43Jane!
21:45Jade!
21:47Dito ka lang pala. Kanina pa kita inaanap.
21:54Saan ka pupunta?
21:57Jade, di ba may meeting tayo?
22:03Oo nga pala.
22:06Sorry, okay lang ba kung isama na lang natin si Kiko?
22:12Bakit?
22:13Bakit? Bawal?
22:16Marketing ka ba?
22:17Ang alam ko, housekeeping ka.
22:21Food and beverage.
22:22Food and beverage.
22:23Tamang-tama pala.
22:28Punta mo to.
22:36Personal contact ko yan.
22:37Pwede sila mag-supply ng best wine para sa Music Fest.
22:41Tawagan ko na yan.
22:42Ang gagawin mo, pupuntahan mo na lang for formality.
22:50Sige, salamat.
22:52No prob.
23:01Oh, ang dyan na pala, Jade.
23:03Let's go.
23:09Huh?
23:11Eh, kala ko ba may meeting tayo?
23:15Bakit?
23:16Bawal ba mag-meeting sa boat?
23:24Let's go.
23:30Tara na.
23:37Let's go.
23:43Bawal ba mag-meeting sa boat?
23:44Uy, Bedworth!
23:45Bedworth!
23:46At ang ginagawa mo?
23:48Meeting nga, di ba?
23:49Daya to.
23:50Walang rule.
23:51Tara na, hindi na tayo mag-meeting.
23:53I-cancel mo na yung island hopping na yan.
23:55Andito na si Ma'am.
23:57Excited na siya.
23:59Rafi, hanapan mo ako ng bagong assistant.
24:01Dahimik, magaling, at alam yung ginagawa niya.
24:03Ngayari po kay Sari.
24:04Nag-resign na po ba?
24:05Kahit gano'ng pakahanaga yung photo na yan,
24:07kung hindi naman natin makita, wala rin.
24:09Paano kung nawala sa crime scene?
24:10Ibig sabihin, posibleng may ibang tao na nagdun.
Comments