Ep.9 Our Universe Engsub

Atlas.Screen

Ep 9 Our Universe Engsub

Transcript

00:00:20Let it shine on me

00:00:30Let it shine on me

00:00:322, 2, 3

00:00:352, 3

00:00:372, 3

00:00:382, 3

00:00:392, 3

00:00:402, 3

00:00:422, 3

00:00:432, 3

00:00:452, 3

00:00:48뭐하시는 거예요?

00:00:50지금 이게 뭐하시는 거냐고요?

00:00:52그게

00:00:53그러니까

00:00:57이러려고 처음부터 찾아오셨던 것 같아요

00:00:59돈 때문에?

00:01:01아니, 잠깐 급한 불 좀 끄고 돌려줄라 그랬어

00:01:04야, 진짜야

00:01:05어떻게 그럴 수가 있어요?

00:01:06그것도 가족끼리

00:01:07그래, 사도촌장 말 잘했다

00:01:08아니, 가족끼리 힘들 때 좀 도와줄 수도 있는 거 아니야

00:01:11안 그래?

00:01:14그럼 보험사에 전화하신 것도

00:01:18사동어른이에요?

00:01:19그래

00:01:20그래

00:01:20그게 뭐

00:01:22내가 뭐 못할 짓이라도 했나?

00:01:24아니, 말이 나와서 말인데

00:01:25그 보험금에 나도 어느 정도 지분이 있어

00:01:27내가 여지껏 우진이 키울 수 있는 값이 있는데

00:01:30우주는 생각 안 하세요?

00:01:33우리 우주요

00:01:34우주 형부 자식이에요

00:01:36사도를 피 섞여 솜주라고요

00:01:40그래, 좋아

00:01:41야, 야 우주

00:01:42우주까지 해가지고

00:01:43공평하게

00:01:45사등부 어때?

00:01:50나가세요

00:01:53지금 당장 여기서 나가시라고요!

00:01:56야, 너 나와!

00:01:57내가 이것 때문에 얼마나 개구생을 했는데

00:01:59놔!

00:02:00아악!

00:02:06아악!

00:02:08으악!

00:02:15으악!

00:02:21사도나

00:02:22괜찮아?

00:02:27미쳤어요?

00:02:29아악!

00:02:32It's not going to be said.

00:02:33It's the total cost.

00:02:34It's all going to be made with the cost.

00:02:37Do you know anything that's got on the cost?

00:02:43Yes.

00:02:46I remember that he did the post in theох��.

00:02:47He told me the money was paid by the money.

00:02:51He told me, and he told me I was going to pay attention to him.

00:02:54He told me that the money is about the money,

00:03:01and I can't pay attention to him.

00:03:04I mean, I don't pay attention to him.

00:03:06Please, please!

00:03:11Please.

00:03:15Please, please, please.

00:03:22Hello.

00:03:29I'm your friend.

00:03:30I'm your friend.

00:03:31Is this who?

00:03:33I'm your friend.

00:03:35I'm your friend.

00:03:36Can I tell you.

00:03:38I saw you.

00:03:42I have a question.

00:03:42Hey, I'm your friend.

00:03:43Who do you?

00:03:45I am my friend.

00:03:46I am the other side of the country.

00:03:47Can I tell you?

00:03:47I'm going to take care of you.

00:03:542, 3일에 상처 부위 꼭 소독해 주셔야 하고 당분간은 물에 닿지 않게 조심해 주세요.

00:04:00혹시나 상처 부위가 부으면 바로 내원하시고요.

00:04:03네.

00:04:04다 됐습니다.

00:04:05수액 처치 좀 해드려.

00:04:07감사합니다.

00:04:13안녕하세요.

00:04:14안녕하십니까.

00:04:17저, 팀장님.

00:04:19형이 집에 갑자기 급한 일이 생겼다고 해서요.

00:04:23오늘 회의 어쩌죠?

00:04:24어?

00:04:25작가님들?

00:04:27현진 씨도 오늘 급하게 연찬했는데 둘이 뭔 일 있나?

00:04:32장례식장에선 경황이 없어서 제대로 인사도 못 드렸네요.

00:04:38저는 우진이와 같이 근무했던 선배입니다.

00:04:46그래서 급한 일이라는 게 뭔가요?

00:04:48이걸 말하는 게 맞는지 조용히 모른 척하는 게 맞는지 좀 고민이 많았었는데 사실 우진이는 태형 씨가 끝까지 몰랐으면 했었거든요.

00:05:03그래서 괜히 망설여지더라고요.

00:05:06그게 무슨...

00:05:09성규태.

00:05:12성규태.

00:05:12사기 정가로 복역한 건 들으셨죠?

00:05:15네.

00:05:17성규태 그 인간을 집어넣은 게 바로 우진이입니다.

00:05:24우진이가 경찰이 된 이유이기도 하고요.

00:05:29한 7년 전쯤인가.

00:05:31우리 지구대 앞으로 사기 사건 하나가 접수된 적이 있었어요.

00:05:49아, 아빠님.

00:05:51네?

00:05:52이게 뭐야?

00:05:53네가 아직도 안 넘긴 거야?

00:05:55야, 지금 해결할 사건이 산텀인데 이걸 뭘 이렇게 쥐고 있어?

00:05:58대충 보고서 작성해서.

00:06:01이루 바로 넘겨.

00:06:02이대로 넘기면 길어봤자 1년이에요.

00:06:05찾아보면 다른 피해자들 분명 다 있을 거예요.

00:06:07야, 우리 업무도 아닌데 그럼 어쩌겠다고.

00:06:10팀장님.

00:06:11얘가 진짜 뭐 이래?

00:06:12누구 피해자 아는 사이라도 돼?

00:06:17피해자 말고 가해자요.

00:06:19뭐?

00:06:22제 아버지예요.

00:06:23우진이는 송기태에게 당한 피해자들을 악자까지 찾아다녔어요.

00:06:30그래서 제가 물어봤죠.

00:06:33대체 아버지하고 무슨 사연이 있길래 그렇게까지 필사적으로 집어넣으려고 하는 거냐고.

00:06:45뭐 흔한 얘기죠.

00:06:48멀쩡한 것 같던 사람이 하루아침에 사업 실패하곤 매일같이 돈돈거리고 그러다 취하는 날이 더 많아지고.

00:06:58취하는 날이면 툭하면 폭력을 써대는 거.

00:07:04뭐?

00:07:06아이씨, 그, 성기태 그 인간이 때리기까지 했다고.

00:07:11뭐, 맞는 것도 처음이면 어렵지.

00:07:14그것도 반복되다 보니까 무뎌지더라고요.

00:07:19그러다 아버지가 태영이한테까지 손을 대려는 걸 보는데 그제야 정신이 번쩍 들더라고요.

00:07:29아, 이대로는 안 되겠다.

00:07:33신고해야겠다.

00:07:35성급도 다른 정관은 없던데.

00:07:39뭐, 나름 계획은 있었죠.

00:07:43태영이는 안전하게 잠깐 보육원에 맡겨두고 그 사이에 신고하면 어떻게든 되지 않을까 했는데.

00:07:54번번이 실패했어요?

00:07:58아시잖아요, 그땐 뭐.

00:08:01아버지로서 훈육한 거다, 그런 말로 넘어갈 수 있었던 거.

00:08:07몇 번을 신고하고 도망치고 다시 잡혀서 맞고.

00:08:19그걸 반복하다 보니까 순식간에 몇 년이 지나가 있더라고요.

00:08:24야, 그래도 인마, 응?

00:08:26너도 어렸을 텐데 동생이라도 있어야 네가 의지할 데가 있지.

00:08:29제가 아버지한테서 태영이를 지킬 수 있는 방법은 그것뿐이었어요.

00:08:39집에 두지 않는 거.

00:08:46어름만 되면 다 끝날 줄 알았는데.

00:08:51때 되면 찾아와서 돈돈거리는 거 보면서 생각했죠.

00:08:57아, 적어도 태영이는 이 인간으로부터 자유로울 수 있어서 참 다행이다.

00:09:09아휴, 미련한 놈.

00:09:10야, 너 대체 왜 그렇게까지 산 거야?

00:09:15왜?

00:09:20제가 형이잖아요.

00:09:23형이면 그게 당연한 거지.

00:09:27형이니까.

00:09:29형이니까.

00:09:39자, 이거.

00:09:52성규태가 우진에게 손을 대기 시작한 건 중학교 2학년 때래요.

00:09:57거기 보시면 아시겠지만 꽤 오래 폭행이 지속됐어요.

00:10:04성규태를 집어넣고 났을 때는 이미 시간이 너무 많이 흐른 뒤였고.

00:10:09그래서 선뜻 태영 씨를 찾아갈 용기를 못 내더라고요.

00:10:16아니야.

00:10:19아니야.

00:10:20대체 왜.

00:10:25성규태 출소 이후를 걱정하기도 했고.

00:10:34아...

00:10:36아...

00:10:41아...

00:11:08왜 이렇게 전화를 안 받아.

00:11:13아...

00:11:26아...

00:11:27아...

00:11:32아...

00:11:33아...

00:11:36아...

00:12:14우진이가 버틸 수 있었던 건 다 태용 씨 덕분이었대요.

00:12:37태용 씨가 잘 지내고 있는 걸 보면 얼마든지 감당할 수 있을 것 같다나 좀 미련하게.

00:12:48태용 씨.

00:12:51태용 씨.

00:12:54태용 씨.

00:12:55태용 씨.

00:12:56태용 씨.

00:13:02태용 씨.

00:13:03태용 씨.

00:13:09태용 씨.

00:13:10태용 씨.

00:13:12태용 씨.

00:13:16태용 씨.

00:13:17태용 씨.

00:13:23태용 씨.

00:13:24태용 씨.

00:13:28태용 씨.

00:13:30태용 씨.

00:13:32태용 씨.

00:13:34태용 씨.

00:13:45태용 씨.

00:13:46Who would you like to ask me?

00:13:51Who would you want to ask me?

00:13:54I would like to say thank you.

00:14:01I'm not going to die!

00:14:05I'm not going to die!

00:14:12I'm not going to die!

00:14:14I won't do this anymore, huh?

00:14:24Oh!

00:14:27Oh?

00:14:30What are you doing?

00:14:57Oh, my God, you didn't have a phone call?

00:15:03Why didn't you get a phone call?

00:15:06I didn't get a phone call.

00:15:07I didn't get a phone call.

00:15:14I'm going to get a phone call.

00:15:15I'm going to get a phone call.

00:15:19병원에서는 뭐래?

00:15:22그게 다친 건 아니라 괜찮대.

00:15:27사도는...

00:15:28괜찮아?

00:15:34놀랐을 텐데, 쉬어.

00:15:36나 잠깐 나갔다 올게.

00:15:37어?

00:15:38기다리지 말고 먼저 자.

00:15:40아...

00:15:40하아...

00:15:46Now, we choose medium to go to the top with so you can getり to the top of the top.

00:15:54We will add five and a half break.

00:15:58So that we can also use the top of the top and we can do the top.

00:16:03That is fine.

00:16:05I hope this is a great way to give you the top of the top.

00:16:05The top is filled with a couple of directions.

00:16:06The bottom is a top of the top.

00:16:07So maybe we are going to have a bottom here if we can get it.

00:16:18There was a day that was going to happen.

00:16:24That was the day that he had to get out of the house.

00:16:30Your buddy is wrong.

00:16:34You're wrong.

00:16:37I need to know you.

00:16:39So, I'll get to the phone.

00:16:41I'll get to the phone number two.

00:16:45I'm wrong.

00:16:48I don't know if you have a phone number.

00:16:50I don't know what to do.

00:16:52That's why it's a problem.

00:16:56I don't care about you.

00:16:57I was like, I'm not sure what to do.

00:16:59I was like, I've been so much for my family.

00:17:02I was like, I'm sorry.

00:17:08I was like, I'm sorry.

00:17:13I was like, I was like, I'm not sure what I was going to do.

00:17:26I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:17:32I think it's all my fault.

00:17:34But I think it's a very nice thing you've ever seen in the past.

00:17:40But I'm not even...

00:17:43But I don't think I've lived in a way.

00:17:51But then...

00:17:56I don't think I've lived in a way.

00:17:59But I don't know what else he is saying.

00:18:00Where are you going?

00:18:07I was going to go.

00:18:12First, I'll give you a hand to the groom.

00:18:19Thank you very much.

00:18:51I'm not going to be a good one.

00:18:52If you're the last one, just...

00:18:57...

00:19:00...

00:19:01...

00:19:03...

00:19:07...

00:19:10...

00:19:11You have to go to the backyard.

00:19:12Yes, you have to go.

00:19:15I've got to go, baby.

00:19:22You have to go?

00:19:24Why?

00:19:26I'm going to go?

00:19:28Yes.

00:19:30You're in bed and I'm going to go.

00:19:34Yes.

00:19:36You're in bed when you're in bed and I'm at work.

00:19:43Look at that right now.

00:19:45Let's go.

00:19:52Let's go have a big ride.

00:19:57Let's go.

00:20:02Your body has a big ride.

00:20:05But it's not a good idea, but it's not a good idea, but it's not a good idea.

00:20:09Thank you very much.

00:20:14Oh?

00:20:15Oh, my God.

00:20:19Oh, my God.

00:20:21Oh, my God.

00:20:22What's wrong?

00:20:23Oh, my God.

00:20:25Oh, my God.

00:20:26Oh, my God.

00:20:32Oh, my God.

00:20:34저 두 가지를 주기 전에 꼬박꼬박 발라둬.

00:20:39죄송합니다.

00:20:43그런데 그러고 보니까 너 오늘 �екотор 안했냐?

00:20:48그냥 뭐라도 좀 하고 싶어서 나왔어요.

00:20:51지난번 화보 보정분 보내드렸으니까 확인 부탁드릴게요.

00:20:54아, 그때 벌써?

00:20:56아, 맞다.

00:20:57그 아르코 다음 시즌 브랜드 캠페인 말이야.

00:20:59그쪽에서 컨셉시한 최대한 빨리 받아보고 싶다는데.

00:21:02It's planned for a long time.

00:21:04So long?

00:21:06I'm beginning to finish.

00:21:10Well, I don't think we can do well.

00:21:11So, I can't take the world for a long time.

00:21:34At least.

00:21:35Check that out.

00:21:41Let's get ready.

00:21:42We'll simply finish together.

00:21:43We'll hopefully continue to grow up, first of all.

00:21:46I'll continue총 DI Ai-Li.

00:21:50Thank you so much.

00:21:51Ryan.

00:21:58It really has a nice...

00:22:00That's right, right?

00:22:01I'm a new kid.

00:22:02I'm a new kid.

00:22:05I have a new kid.

00:22:06You've been new kids.

00:22:12I'm new kids.

00:22:14You are old kids and you went to school for shows that they all were putting together.

00:22:19I have a new kid on them.

00:22:20One of them is too old.

00:22:25It's like a thing.

00:22:26I've got to be a good friend.

00:22:27It's so good that I like to have a relationship with my son.

00:22:28I don't like to have a relationship with him.

00:22:29I'm so glad they're not going to work out.

00:22:32It's a good friend of mine, too.

00:22:37It's a great friend of mine.

00:22:39It's a great friend of mine.

00:22:44I don't like that, too.

00:22:46I can't help you guys in my life.

00:22:51It's a very good friend of mine.

00:22:52How hot?

00:22:53What?

00:22:54Why?

00:22:54I'm not a problem.

00:22:56I didn't get hurt, too.

00:22:59It was a problem.

00:23:00I've got this problem.

00:23:03I'm not a problem.

00:23:06I'm not a problem.

00:23:07I'm not a problem.

00:23:07You're bad for me?

00:23:10That's what I was trying to do.

00:23:12You're a bit of a bad thing.

00:23:15You're starting to make a bad thing?

00:23:18But I didn't get hurt.

00:23:20It's you.

00:23:22I've seen a lot of people wrong.

00:23:26You're an idiot.

00:23:28It's funny that I really have.

00:23:29What a genius.

00:23:32It's funny.

00:23:33Well, it's not me.

00:23:38It's just like I have to disappear.

00:23:43It's so interesting.

00:23:43I don't know what to do.

00:23:45I don't know what to do.

00:23:45I was like, I'm not a really good one.

00:23:47But I didn't want to let you know.

00:23:49I don't know how to do that.

00:23:53If you and I don't want to do that, I don't want to do that.

00:23:55I'm going to do that.

00:23:59And I don't want to do that, right?

00:24:02You're not?

00:24:03I don't want to.

00:24:05You are a part of your family, but you are a part of it.

00:24:08If you're a part of it, it's better.

00:24:10I'm going to have to do it.

00:24:12So great?

00:24:16Yes.

00:24:21Yes.

00:24:25Yes.

00:24:26Yes.

00:24:30I'm not going to tell you.

00:24:31What?

00:24:32I'm not going to ask about that.

00:24:40Why?

00:24:45I was so scared about it.

00:24:47I was worried about you.

00:24:51I was worried about what I was wrong.

00:24:53I was worried about you.

00:24:55What's my concern for you?

00:24:55How about you?

00:24:56What's your concern about me?

00:24:57I don't know why I'm so concerned about you.

00:25:04I don't know what to say.

00:25:06I don't know.

00:25:09Why are you so upset about me?

00:25:11Why are you not so upset about me?

00:25:17Oh, what I'm thinking...

00:25:20Oh...

00:25:20I think I'm thinking...

00:25:27Oh...

00:25:27I'm thinking...

00:25:28I'm winning, I'm winning, I'm winning!

00:25:29Oh, you!

00:25:30I'm winning!

00:25:31I'm winning!

00:25:34Yeah!

00:25:37I'm winning!

00:25:37You, I'm winning...

00:25:38So man, I'm kidding.

00:25:42Well...

00:25:42I got to go to school now.

00:25:44That's right.

00:25:44That's right, I know.

00:25:45That's right.

00:25:46I know, I don't know.

00:25:48I know.

00:25:48There was a joke about the door in the book.

00:25:51I was so weird.

00:25:55I was trying to get into the head of the 206th house.

00:25:59I was so weird.

00:26:00I thought it was hard to get into it.

00:26:07I think, you know?

00:26:09I don't know.

00:26:11I don't know.

00:26:14Sorry, I'm sorry.

00:26:16Sorry, I'm sorry.

00:26:17But, they all know you got.

00:26:19Well, you know what happened.

00:26:22You've never seen her face at the moment.

00:26:27You've never seen her face.

00:26:28You're not.

00:26:29You're not a guy.

00:26:30You're not a guy.

00:26:31You're a guy's father.

00:26:32What's that?

00:26:33What are you doing?

00:26:34I'm sorry, you're going to drink tea.

00:26:37I'm sorry, you're going to drink tea.

00:26:40I'm sorry.

00:26:42My husband and my wife, her husband and I will take care of it.

00:26:44I will be able to lose, but I will take care of it.

00:26:50I will be able to lose, but I will be able to lose.

00:27:03I'll go.

00:27:11Oh, it's all right?

00:27:12It's all what?

00:27:14Oh?

00:27:15We're going to have a drink of water.

00:27:16Maybe I'll go.

00:27:21But...

00:27:22I'll go.

00:27:23It's summer.

00:27:24I'll go.

00:27:25It's summer.

00:27:30I'm not going to work for you.

00:27:36I'm not going to work for you.

00:27:39I'm not going to work for you.

00:27:43Just...

00:27:44...

00:27:45...

00:27:46...

00:27:47...

00:27:48...

00:27:51...

00:27:53...

00:27:53I'm a friend of mine.

00:27:56I'm a friend of mine.

00:27:57Don't ask me if I need to tell you what I'm doing.

00:27:59I'm a friend of mine.

00:28:03I can't tell you what I'm doing.

00:28:07I'm a friend of mine.

00:28:16This is not your family.

00:28:18I don't have a good family.

00:28:26Sato.

00:28:26I was looking for you to see me.

00:28:34I saw you.

00:28:38I got that guy.

00:28:39Sato, you know he's kind of wrong.

00:28:41Sato, you know he's hard?

00:28:44But I'm not a, is that.

00:28:48Who's the person who wants to know?

00:28:54That's right.

00:28:57And I have to be a person who knows someone else.

00:28:59Do you have a chance to be here?

00:29:05But I think I had to do something else.

00:29:17I'm sorry.

00:29:18I'm sorry.

00:29:19I'm sorry.

00:29:35I don't know.

00:30:11I don't know.

00:30:12But you know why I'm not here.

00:30:15I'm so tired.

00:30:16It's hard to see you.

00:30:19It's hard to see you.

00:30:41I'm so tired.

00:30:44That's right.

00:30:45What's wrong with that?

00:30:46You don't eat it, you don't eat it.

00:30:48It's a bad thing.

00:30:51It's not bad.

00:30:52You don't eat it.

00:30:56You don't eat it.

00:30:57Oh?

00:30:58Oh!

00:30:59Oh!

00:31:01It's not good.

00:31:06It's not good.

00:31:17It's not good.

00:31:18우주 먹기 싫어?

00:31:20응.

00:31:21알았어, 그럼 먹지 말자.

00:31:23그럼 먹자.

00:31:26아이, 누구야.

00:31:32네, 여보세요.

00:31:34어, 난데.

00:31:36어?

00:31:37네?

00:31:40선배, 어쩐 일이세요?

00:31:42아, 별일은 아니고.

00:31:44혹시 오늘 뭐해?

00:31:45오늘은 우주랑 좀 같이 놀아주려고요.

00:31:49아휴, 집에 저랑 우주 둘 뿐이어서.

00:31:53아...

00:31:53혹시 나 잠깐 올라갔다 와도 되나?

00:31:57우주한테 줄 거 있는데.

00:31:59지금이요?

00:32:02어?

00:32:03짜잔.

00:32:04이게 뭐예요?

00:32:05요즘 애들 사이에서 이게 엄청 인기래.

00:32:08아이, 이런 거 안 주셔도 되는데.

00:32:11정규제 기념 선물.

00:32:12팀장으로서 주는 보너스라 생각해줘.

00:32:15네, 감사해요.

00:32:20아...

00:32:21우주 밥 먹이고 있었어요.

00:32:25너는?

00:32:26네?

00:32:27밥 먹었어?

00:32:29아니요, 아직이요.

00:32:31혹시 우리 두 번째 데이트 오늘 하는 건 어때?

00:33:00그냥 있는 걸로 간단히 만들어봤어.

00:33:02볶음밥은 만들어둔 거야.

00:33:05아...

00:33:06아...

00:33:07근데 이건 조금 손만 본 정도가 아닌데요?

00:33:10아...

00:33:10근데 선배는 어떻게 요리를 하면서 바로바로 지우세요?

00:33:13이런 거 보면 이런 데에 반전이 있다니까?

00:33:16집안 살림 같은 거 못할 줄 알았는데.

00:33:19대체 내가 뭘로 보는 거야?

00:33:20어?

00:33:21아니...

00:33:21진짜 대단해서 그러죠, 진짜로.

00:33:26나야 뭐.

00:33:27워낙 어릴 때부터 했으니까.

00:33:29선배가 어릴 때부터 요리랑 집안 살림을 했다고요?

00:33:32선배가?

00:33:35내가 우주 취향 자격 제대로 한 거 같은데?

00:33:38응?

00:33:42우주야.

00:33:44우주야, 이모 주세요.

00:33:46어?

00:33:47우주야, 이모 주세요.

00:33:52우주 거?

00:33:54우주 꺼?

00:33:56아, э..

00:33:57아, 우주 nerv으.

00:34:09으하, 너, 나, 아…

00:34:11잘했어.

00:34:14더.

00:34:19응?

00:34:22아, 잡 Мос고.

00:34:22I'm looking forward to adding a little bit to the guy's dream.

00:34:38But I'll tell you a little bit about your simpac.

00:34:42I'm aspiring to take your mullet.

00:34:48But I'm looking forward to my sister.

00:34:52I know that my fiance is getting married, but when I was doing my job, my mom was playing.

00:34:55I'm not going to play my job.

00:35:05I was also on a time while my siblings were playing.

00:35:10I was also on my kids, but you know what?

00:35:18You've got to play my role now.

00:35:18No, I've got to play.

00:35:20I haven't said anything about you.

00:35:23I've never been there.

00:35:26I can't believe it.

00:35:31It's still there without the signal there.

00:35:32I mean, it's a lot of good.

00:35:41And how do you feel about it?

00:35:44But it's just a good idea.

00:35:48It's really good.

00:35:48It's just a good idea.

00:35:50So it's really good.

00:35:50It's just a good idea.

00:35:52Yeah.

00:35:56I, I'm really so excited about that.

00:36:01I'm so excited about that.

00:36:02I think I've got a lot of love in my family.

00:36:07And I know that I have no way to love.

00:36:14I can't think about it.

00:36:24I'll take advantage of that.

00:36:28So I'll take advantage of you.

00:36:32I'll be okay.

00:36:34Oh, he'll be okay.

00:37:00I don't know what to do.

00:37:03I'm sorry.

00:37:04I'm sorry.

00:37:05I'm sorry.

00:37:09I'm sorry.

00:37:12I don't know what to do.

00:37:14그런데 이게 뭡니까?

00:37:17가족이라며?

00:37:19어떻게 자기 가족을 그렇게 위험하게 만들 수 있습니까?

00:37:22이번이 대체 몇 번째입니까?

00:37:24현진이가 그쪽 때문에 위험해진 게.

00:37:27나는 이제 잘 모르겠네요.

00:37:30정말 그쪽이 가족으로서 역할을 하고 있는 건지 아님 현진이를 더 힘들게 만들고 있는 건지.

00:37:57나 지금 몸이 너무 안 좋아.

00:38:01영치금 좀 넣어주라.

00:38:03이리 와라는데.

00:38:06합이나 선처는 없을 겁니다.

00:38:09너.

00:38:10나 아무리 그래도 아버지한테.

00:38:12당신이.

00:38:16당신이 사람이면 그러면 안 됐지.

00:38:21형이.

00:38:23그 어린애가 대체 뭘 그렇게 잘못했다고 애를 그 지경으로.

00:38:29그러고도 아버지.

00:38:31당신이 그럴 자격이나 있어?

00:38:34형한테 안짓도 모자라 나를 이렇게 바닥을 치게 만들어 놓고.

00:38:38어디서.

00:38:38뭘 들었는지 모르겠지만.

00:38:41나도 내 나름 사전이 있었어.

00:38:43끝까지 뻔뻔하네.

00:38:46그래.

00:38:47그래야 당신답지.

00:38:51앞으로도 계속.

00:38:54가족 같은 거 없다 치고 살게요.

00:38:57그러니까 경고하는데.

00:39:00두 번 다시 그쪽 얼굴 보는 일 없게 해주세요.

00:39:04뭐?

00:39:05이제 그쪽이랑 나.

00:39:09진짜 끝이라고.

00:39:13적금 근제도 신청해뒀으니까 혹시라도.

00:39:18우주랑 사돈 앞에 한 번만 더 나타나면 그땐.

00:39:23그땐 나도 정말 가만 안 있어.

00:39:25우주랑.

00:39:28태용아.

00:39:30태, 태용아.

00:39:31태용아.

00:39:34태용아.

00:39:55Oh my God.

00:39:56Been there.

00:39:57I came,

00:39:57I was so late.

00:40:05He keeps me looking at me.

00:40:11He doesn't know me.

00:40:18He is a big man.

00:40:24I'm sorry.

00:40:25I'm sorry.

00:40:25I'm sorry, I'm sorry.

00:40:46So, N-Zou.

00:40:47N-Zou.

00:40:48N-Zou, come on.

00:40:50N-Zou, come on.

00:40:52N-Zou.

00:40:53What are you doing?

00:40:55You're so excited.

00:40:56You're so excited, right?

00:40:58Right, you're so excited.

00:40:59Right, you're so excited.

00:41:01Right, you're so excited.

00:41:26What are you doing?

00:41:28What are you doing?

00:41:29I'm waiting for you.

00:41:30I'm waiting for you.

00:41:31Oh, so...

00:41:33Then I'll call you.

00:41:35You're a little bit late.

00:41:39You're a little bit late.

00:41:43You're a little bit late.

00:41:44But it's all...

00:41:45What are you doing?

00:41:46What are you doing?

00:41:47Where are you going?

00:41:53What are you doing?

00:41:54Um...

00:41:55이제 그만 집에 가야지.

00:41:58어?

00:41:59어딜 간다고?

00:42:02나 그동안 사도나한테 거짓말했어.

00:42:06사실 집 수리 끝난 지 오래야.

00:42:11설마...

00:42:12그 일 때문에 그래?

00:42:14사도나는 일 때문에?

00:42:16아니...

00:42:18원래 처음부터

00:42:19한 달만 살기로 했었던 거였잖아.

00:42:24이제 가봐야지.

00:42:28사도은.

00:42:32사도은...

00:42:32나한테 괜히 미안해서 그러는 거 다 알아.

00:42:35근데 우리 가족이잖아.

00:42:37이럴 때일수록 우리 가족끼리...

00:42:39그 놈의 가족, 가족 대체 그게 뭔데?

00:42:43나 가족 같은 거 해본 적도 없고 할 줄도 모른다니까?

00:42:48사도은...

00:42:48사도은도 봐서 알 거 아니야.

00:42:50내 아버지라는 사람이 어떤 사람인지...

00:42:53나 그 사람 아들이야.

00:42:56그런 사람이 내 가족이라고.

00:43:01지금껏 살면서

00:43:02사랑 같은 건 받아보지도 못했고

00:43:05그래서 누가 나한테 사랑을 주고 있는지도 평생을 몰랐던 게 나야.

00:43:10근데 그런 내가 가족?

00:43:13그것도 어디서 보고 배운 게 있어야 흉내라도 내지.

00:43:17같이 해나가면 되지.

00:43:19지금까지 해왔던 것처럼 우리 둘이 어떻게든...

00:43:22나도...

00:43:22나도 그 가족이란 거...

00:43:26해보면 할 수 있을 줄 알았어.

00:43:31근데 안 될 것 같아.

00:43:34누구 하나 제대로 지킬 줄도...

00:43:38제대로 사랑을 줄 줄도 모르는 나 같은 게 누구랑 가족 그래.

00:43:43그리고 솔직히 나 우주도 사돈도 책임질 자신이 없어.

00:43:54내함은 건사하기도 힘든데 누가 누굴 책임져.

00:44:00누가 사돈 보고 나랑 우주 책임져달래?

00:44:04그리고 누군 뭐 자신 있어서 하고 있는 줄 알아?

00:44:06나도 자신 없어.

00:44:07나도 해본 적 없는데.

00:44:11그래도 사돈이랑 잘 지내보고 싶어서 이렇게 노력하는 거잖아.

00:44:15사돈 분엔 내 노력이 안 보여?

00:44:17그러니까 노력 같은 거 하지 말라고 나한테.

00:44:24나중에 나 때문에 다치고 후회하지 말고.

00:44:30그냥 이제 그만하자.

00:44:50다시 한번으로 가보고 싶어.

00:44:51또 한참을 제자고.

00:45:19또 한참은 제자고 하느라.

00:45:19What do you think?

00:45:22What?

00:45:24Uh, you know.

00:45:26You know, my brother's father's father and brother.

00:45:34I'm so sorry.

00:45:35He's not me.

00:45:37He's not.

00:45:38He's not.

00:45:39He's not me.

00:45:39You're right, you're right.

00:45:42You're right.

00:45:42Your father is saying that he's working for the father,

00:45:44and he's being out of tears.

00:45:49You're right, though.

00:45:55You're right.

00:45:56He's working for us, so we're going to try to get through a better job on that.

00:46:04I'll go.

00:46:06I'll go.

00:46:07Yeah.

00:46:10Okay.

00:46:13Well, I don't think you can go.

00:46:15I'll go.

00:46:16I'll go.

00:46:19I'll go.

00:46:43I have the same situation.

00:46:45I brought it by my friend.

00:46:48Thanks a lot.

00:46:48My friend here said that I worked hard.

00:46:51I put a towel down and I'll put it there.

00:46:56Are you ready?

00:46:59Where are you going?

00:47:13You can't wait for me.

00:47:15I'm sorry.

00:47:17You are working, if you don't wait for me, you're eating a lot like this.

00:47:25I'm sorry.

00:47:28I'm sorry, I'm sorry.

00:47:30I'm sorry, I'm sorry.

00:47:33Um.

00:47:34Why?

00:47:35I have no idea why?

00:47:37So let's talk about it.

00:47:42You're not a seller.

00:47:44Soiting is supposed to be long-term.

00:47:53Then, I'll be back to something.

00:47:56I'll do whatever you want.

00:47:57I've never been able to do anything with my phone.

00:47:59Oh, well.

00:48:01And I have a lot of time to do that.

00:48:04You know, I don't have enough time to get ready for my phone.

00:48:08You're so focused on me and I won't get ready for you.

00:48:16Sorry about this.

00:48:17I got the front seat because I'm not standing up.

00:48:20It's OK.

00:48:22I'm going to be more comfortable with the front seat.

00:48:23Why are you going to drive home?

00:48:27Why are you going to drive home?

00:48:27Well, don't worry about it.

00:48:29I'll take a look at it.

00:48:31I think it's going to take a look at it.

00:48:33Hey, what?

00:48:35You're just sitting here. How are you going to sleep?

00:48:37I don't know.

00:48:39I don't care about it.

00:48:50I don't care.

00:48:51Honestly, if I grow back to you, then you will go and GAWK które.

00:48:52When you were tired, it's very sulky.

00:48:56I mean, you don't want to drive home to you probably every day.

00:49:00Well, what do you do when you have a scared choice?

00:49:03Are you out here, though?

00:49:06Are you out there for a Shauna Kunkment?

00:49:07Yeah, I'll drive home then.

00:49:09I'll drive home to you.

00:49:10What?

00:49:11How is it going to take care of you?

00:49:16I like it.

00:49:17To bring it up.

00:49:20I know he is.

00:49:22I guess I can't think I'll wait for you

00:49:24but, I don't have to worry about it.

00:49:26What about?

00:49:53Look at his face.

00:49:55This lot of people should not be able to squeeze.

00:49:58Go to me and find it.

00:50:02At least I'll get the one.

00:50:08I'm comfortable playing for this one.

00:50:15Okay, I'll pick it up.

00:50:17This one, he's a good owner.

00:50:18Yeah!

00:50:19Confusion, shiit!

00:50:20Oh, yeah.

00:50:21I'm sorry.

00:50:29Yeah, I'm sorry.

00:50:36Yeah, I'm sorry.

00:50:48Yeah, I'm sorry.

00:50:49Ah, really?

00:50:51둘이 분위기 딱 보면 모르겠어요.

00:50:53100% 사귀는 거라니까.

00:50:56내가 아까 차에서 똑똑히 봤어요, 예?

00:50:58막 사탕 먹여주고 서로.

00:51:01그래?

00:51:02울었다.

00:51:04현수 씨 완전 땡짱았네?

00:51:05솔직히 우리 팀장님 같은 남자가 어딨어?

00:51:07학벌, 능력, 재력, 집안.

00:51:09어디 하나 빠지는 게 없잖아.

00:51:11그렇죠.

00:51:13승태나?

00:51:14네.

00:51:14지금 자연광 좋으니까 그대로 가자.

00:51:16반사광 빼고.

00:51:17Yes, I can't.

00:51:18I'm going to change the camera.

00:51:19I'm going to change the camera.

00:51:20Yeah, I'm going to change the camera.

00:51:24I'm going to change the camera.

00:51:41The spot is going to be seen in the spot.

00:51:44Yes, АлиSio, the water line.

00:51:47아까 저 계단 가운데 라인이에요.

00:51:49저 위쪽 말하는 거죠?

00:51:55아, 이거는 후보정도 따로 필요 없겠는데?

00:52:08어때요?

00:52:09It's good.

00:52:10It's good.

00:52:11It's good.

00:52:23How are you setting?

00:52:27If you're going to go, I'll go?

00:52:29Good.

00:52:31It's more delicious.

00:52:33Oh, it's good.

00:52:34Oh, you got a camera.

00:52:36Oh, well, I'll go.

00:52:49Oh, you came to the camera.

00:52:50Oh, I got a camera.

00:52:54Oh, I'm sorry.

00:53:00It's good.

00:53:01Okay, so we can go.

00:53:03I did not see him.

00:53:04Oh, I got a look.

00:53:05Don't worry!

00:53:07How are you?

00:53:08Do you know?

00:53:10I'mraza.

00:53:15I'll go home here, right?

00:53:17Not sure.

00:53:18Never!

00:53:19In a hurry!

00:53:20I need to leave.

00:53:21I'm an alcoholic!

00:53:22I'm paying for this.

00:53:22I'm getting sick!

00:53:23I'm getting sick!

00:53:28Please go!

00:53:29Please go!

00:53:31Please!

00:53:32There are people who have to go!

00:53:33Please go!

00:53:35Please!

00:53:41Ah...

00:53:42How did you get there?

00:53:46Really...

00:53:47Is it okay?

00:53:50What?

00:53:51Is it okay?

00:53:53Well, it's okay.

00:53:56You're surprised.

00:54:00I'm surprised.

00:54:01I'm scared.

00:54:02I'm scared.

00:54:04It's okay.

00:54:08Thank you, really.

00:54:14Wow, it's really nice.

00:54:16That's right.

00:54:17Is there any similarities?

00:54:20Why, how are you doing?

00:54:21I'm sorry, I'm sorry.

00:54:24I was thinking, how are you feeling?

00:54:27I've been feeling that you were born.

00:54:30And you're not right now.

00:54:31You're not right now.

00:54:33It's not that this morning.

00:54:35What?

00:54:36It was a matter of time when you footy hole.

00:54:39You're right now.

00:54:42I want you to take care of me,

00:54:44A little bit.

00:54:51Oh my God.

00:54:53I didn't know that much.

00:54:55I didn't know that much.

00:54:57Isn't there any way to find out?

00:54:59Oh, I'm not sure.

00:54:59I'm not sure who's here.

00:55:00Oh, no.

00:55:01I'm not sure.

00:55:03I'm not sure who's here.

00:55:04I'm not sure.

00:55:06It's not just that I can't see you.

00:55:15I'm not sure.

00:55:16What are you talking about?

00:55:16Do you see him a character?

00:55:18Ah, he's funny.

00:55:22Oh...

00:55:23Ah...

00:55:24How good?

00:55:25I don't see him.

00:55:26We did a lot.

00:55:26Yeah?

00:55:27I'm like a lot.

00:55:29F-f-f.

00:55:31What?

00:55:33I'm like a lot.

00:55:35I don't know what's up.

00:55:37How are you talking about?

00:55:38I'm a wise man.

00:55:39No one ever had a job.

00:55:39And I've been a lot.

00:55:40I've been a king to marry him.

00:55:41I saw you TV.

00:55:42I'm sure I'll see you before.

00:55:45I saw you before.

00:55:46Oh, he has a way.

00:55:57He'll be alive.

00:56:00We will be going to help you out.

00:56:01We're going to get to meet you for dinner.

00:56:02Honestly, our team's like an old man, where are you?

00:56:04There's nothing to do with it.

00:56:06There's nothing to do with it.

00:56:17There's nothing to do with it.

00:56:17This is all the new stuff, but I can't afford it?

00:56:19Yeah.

00:56:22I'm not sure if I can find it in this room.

00:56:25I'm going to find it in this room.

00:56:27Well, it's good.

00:56:29But you still live here?

00:56:32No, you're not even going to die.

00:56:34Then you're just staying in the house?

00:56:36You're not going to die.

00:56:41I think I'm...

00:56:43I'm having to be...

00:56:45I'm not a match.

00:56:45I'm not getting any of you.

00:56:47You're so angry?

00:56:50I'm not a match.

00:56:52I'm so angry.

00:56:55I'm so angry.

00:56:57I'm not angry.

00:56:59I don't know what to do, but I think it's hard for him to think about it.

00:57:06But if you look at him like that, it's just me.

00:57:10What's your father?

00:57:12What's your father?

00:57:17What's your father?

00:57:18I don't know.

00:57:19I don't know.

00:57:20But you're really okay?

00:57:24You're the girl who loves you.

00:57:29No, you...

00:57:31How do I look at him?

00:57:34I'll see you in the past that I've seen him.

00:57:39I love you.

00:57:43But you're so close to me.

00:57:46You're so close to me.

00:57:53I don't think I'm going to help you in my life.

00:58:02Who's the one who is better than someone else?

00:58:12I want you to meet someone who is better than someone else.

00:58:23You're welcome.

00:58:25Hi.

00:58:26I'm sorry.

00:58:28Sorry, I was too late.

00:58:30The meeting was too late.

00:58:32No, I don't think so.

00:58:35But now, my sister and my sister are together.

00:58:39Is that right?

00:58:42Yes.

00:58:44Yes, it was.

00:58:45You both fought?

00:58:48No.

00:58:51No.

00:58:54Six.

00:58:55Uh, I'm gonna learn only about the relationship between the two of us.

00:58:58You're the one?

00:59:01Um, maybe, uh, uh, uh, uh, uh.

00:59:05Really?

00:59:05Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.

00:59:17Only, uh, uh.

00:59:20My sister, I had any resources.

00:59:22Oh.

00:59:22What?

00:59:29The children's children's house will be announced.

00:59:33They'll come together.

00:59:36They'll come together.

00:59:55I'm so happy.

00:59:57I'll be back.

00:59:59I'll be back.

01:00:00I'll be back.

01:00:00So, here's my job.

01:00:02Really?

01:00:05Hello.

01:00:08I'm a little bit.

01:00:14Oh

01:00:40Who is my brother?

01:00:42I'm doing a big deal.

01:00:48I'm just saying, oh, are you a big deal?

01:00:49I'm going to get out of here for my brother.

01:00:49Hey, I'm going to get out of here.

01:00:50Where are we going to?

01:00:52Just a big deal like this before.

01:00:56It was really a big deal.

01:00:58I'm going to get out of here.

01:01:02But you were also going to get out of here for the next year.

01:01:04Why are you going to look like this?

01:01:08I don't know what to do.

01:01:09Why do you have to come here?

01:01:13I don't know.

01:01:14Why do you want to come here?

01:01:15Okay.

01:01:17I'm going to go.

01:01:17Let's go.

01:01:20There you go.

01:01:21Who is so nice?

01:01:24One, two, three.

01:01:25One, two, three.

01:01:26One, two, three.

01:01:34I'm so excited.

01:01:35I'm so excited.

01:01:54I'm so excited.

01:01:56I'm so excited.

01:01:57I'm so excited.

01:02:00하나, 둘, 셋.

01:02:04자, 어머님, 아버님들 다 들어가실게요.

01:02:10자, 얘들아 빨리 와서 준비하자.

01:02:15우주야, 들어가자.

01:02:28우주야.

01:02:30우주야.

01:02:32우주야, 어디 가.

01:02:33선생님, 제가 가볼게요.

01:02:34제가, 제가.

01:02:35우주야.

01:02:44집으로 돌아가는 이 길이 너무 짧아.

01:02:49함께 나눈 문자에도 전화오는 웃음.

01:02:53이런 게 행복인가 봐.

01:02:57이런 게 사랑인가 봐.

01:03:00I never feel like this.

01:03:03이 순간이 영원하게.

01:03:05어디라도 나는 좋아.

01:03:07너와 함께 면 마려.

01:03:10어디든지 상관없어.

01:03:13네가 있다면 마려.

01:03:16I feel you.

01:03:17I need you.

01:03:21어디라도.

01:03:22언제라도.

01:03:24나와 함께 면 좋아.

01:03:27너와 나의 하모니가.

01:03:32이 세상에 흘려.

01:03:34호주.

01:03:37아름다워.

01:03:39아름다워.

01:03:40아름다워.

01:03:41아름다워.

01:03:42아름다워.

01:03:43아름다워.

01:03:44아름다워.

01:03:45아름다워.

01:03:47아름다워.

01:03:48아름다워.

01:03:49아름다워.

01:03:50아름다워.

01:03:51I can't believe it.

01:03:53How are you?

01:03:54Have you decided a little bit?

01:03:55Ah, you don't live with me now.

01:03:58Are you going to date with my sister?

01:04:00I'll take care of my sister.

01:04:03My heart is too heavy.

01:04:05If you look at them, it's really sad.

01:04:07Why are you leaving?

01:04:09Today is a trip.

01:04:11I'm going to go there and go there.

01:04:21I'll be there.

01:04:23I'm sorry.

01:04:24I'm sorry.

01:04:25I'm sorry.

01:04:26I'm sorry.

Category

Transcript

Comments

Recommended