- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My insurance will not accept the Schaden.
00:03I've already tried to take a credit off.
00:05Leider vergebens.
00:07I'll give you a break from two weeks.
00:11Also...
00:11That's grossly processed.
00:15Luckily it's just the entire collection.
00:18Yeah, we'd sit on 400 uniforms.
00:26Hilfe! Hilfe!
00:27Julie!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:37Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:57This is the world where I belong
01:03I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:14This is my life
01:15This is my life
01:15This is my life
01:16I'm trying to find my life
01:21This is my life
01:23This is my life
01:35This is my life
01:37This is my life
01:38This is my life
01:50This is my life
02:05This is my life
02:37What makes the
02:38This is my life
02:39This is my life
02:40This is my life
03:06This is my life
03:07This is my life
03:13This is my life
03:29Hey
03:33I want to see
03:34I want to see how it goes
03:35Good
03:35If you look at me
03:37This is my life
03:40And now I have to find
03:40I need to find a new
03:41Industrie-Schneider for the Hotel-Uniform
03:43Not yet
03:44Toch
03:48Sagt Tine, kann das sein, dass ich meinen Schal deiner Möhre zu vergessen habe?
03:51Ja
03:58Danke
03:59Gern
04:01Und?
04:02Wie geht's dir?
04:04Lisa hat uns spontan für zwei Tage an der Ostsee in ein Hotel eingebucht
04:10Ist doch schön
04:11Ja, schön
04:14Äh
04:15Wir haben da so ein ewiges Thema
04:16Lisas Kinderwunsch und dann vergiss es
04:19Alles nicht ganz einfach im Moment, hm?
04:21Ja
04:21Hm
04:23Ich hab mich gefreut, dass du an der Möhre zwarst
04:26Und das Gespräch hat mir gut getan
04:29Ja, mir auch
04:35Hallo
04:37Lass dich nicht unterkriegen
04:45Elterngespräche?
04:47Ist was mit Lotte?
04:48Nein
04:50Wieso?
04:51Weiß nicht, sah zu ernst aus
04:53Ah, geschenkt
04:56Dass ich plötzlich an der Müritz aufgetaucht bin, war blöd, oder?
04:59Sag's ruhig
05:01Du hättest vorher anrufen können
05:04Aber dein Sylter-Frühstück hat es rausgehauen
05:07Und?
05:10Du hast mir noch gar nicht erzählt, ob du irgendwelche Erkenntnisse aus der
05:14Müritzschen Einsamkeit gezogen hast
05:17Alles okay, Malte
05:19Wirklich?
05:22Keine Extra-Touren mehr
05:24Und keine Extra-Flüge
05:35Setz dich erst mal
05:36Na?
05:37Hast dich beim Sport so ausgepowert, dass Junich dich einsammeln musste?
05:40Hä?
05:43Was ist denn passiert?
05:46Jetzt sag schon, was ist los?
05:50Britta war auf dem Wasserturm
05:53Allein?
05:55Jetzt sag bitte nicht, dass du...
05:57Sie wollte ihr Banner aufhängen
05:58und wäre dabei beinahe abgestürzt
06:02Oh Gott
06:08Hat ein bisschen von allen guten Geistern verlassen
06:10Wir waren uns doch einig, dass es keine weitere Aktion mehr geben soll
06:16Wegen diesen beknackten Kameras dein Leben aufs Spiel zu setzen
06:20Hey, du hättest jetzt tot sein können
06:23Leg dich erst mal hin, Britta, okay?
06:28Danke für alles
06:30Kann ich irgendwas für dich tun?
06:36Irgendwas
06:45Hast du sie gerettet?
06:48Ich war zufällig da mit meiner Fotografin und wollte Fotos für mein Malakron-Buch machen
06:51Und da hast du sie auf dem Wasserturm entdeckt?
06:53Es war purer Zufall, dass wir noch auf die Plattform wollten
06:55Ja, okay, und dann?
06:56Es ging alles so schnell, ich konnte sie gerade noch packen
07:00Wahnsinn
07:01Ich weiß nicht, wie oft ihr schon da oben war, aber es kam mir noch nie so hoch vor wie
07:04heute
07:07Ja, mit dir ist... mit dir alles okay?
07:10Ja, ich hab morgen bestimmt noch ein bisschen Muskelkater
07:14Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken kann
07:17Wenn ich mir vorstelle, dass Britta tatsächlich da...
07:21Ach...
07:23Hm...
07:25Hm...
07:46Hm...
07:47So war das aber nicht abgemacht, Hannes
07:49Das ist...
07:50Nur, dass sie hier gemütlich sitzen und ihr Wasser trinken, während ich schmierig stehen muss
07:54Dabei, dabei ist mein Magen so leer wie dieser Korb hier
07:57Erika, wenn der Plan aufgeht, dann lade ich sie nachher gerne ein
08:01All you can eat, hoffe ich
08:03Da ist sie ja schon
08:04Toi toi toi
08:05Susi, ja, long time no see, aber doch immer wieder eine Freude
08:11Ganz meinerseits, Hannes
08:13Obwohl ich mich schon frage, womit ich deine charmante SMS verdient habe
08:19Schnell erklärt, da geht man so durch die Straßen und fragt sich plötzlich
08:24Was macht eigentlich die gute Susi, ja, und...
08:27Jetzt sitzt sie hier, ne?
08:29Glück gehabt
08:30Vor drei Tagen um diese Zeit stand ich noch im Grand Hotel Taipei
08:34Na Taiwan, China, du weißt doch, ich mache gerne Geschäfte mit Asien
08:39China, ja, ja, ja
08:41Ich hab uns schon mal zwei Gläser trockenen Oussee bestellt
08:47Oh, und du vergisst gewisse Vorlieben nicht
08:50Sehr aufmerksam
08:52Mhm, übrigens, China, ja, da konntest du ja gar nicht wissen, dass meine Großnichte die Werkstatt abgeben will
09:00Ach, auf einmal?
09:02Naja, junge Leute eben
09:04Aber Ariane ist erstaunt darüber, dass die Hausverwaltung in dem Zuge die Miete nicht erhöht hat
09:11Das ist sehr kulant
09:12Ist das so?
09:14Das möchte ich doch wohl ganz gern von meinem Verwalter selbst hören
09:22Oh, der Herr macht offensichtlich Dienst nach Vorschrift
09:26Ach komm, Leben und Leben lassen
09:29Was ist das?
09:30Ein Live-Mitschnitt der Rainy Birds
09:33Hildesheim, August 1970
09:36Aha, da war ich doch!
09:39Zweite Reihe zusammen mit meiner Freundin Hilke Sandmann
09:48Auf die Siebziger
09:53Und der Prof aus Braunschweig ist wirklich kein Stück weiter?
09:57Nehmt ihr das Problem überhaupt ernst?
09:58Es muss doch einen Grund geben für die Haarrisse
10:00Natürlich nehmen die das Problem ernst
10:03Aber der Sitze in seinem Labor, der hat nicht unseren Zeitdruck
10:06Aber er kennt unsere Lage
10:08Sicher
10:10Aber so eine Testreihe dauert ebenso lange, wie so eine Testreihe dauert
10:15Und bleibt bisher ohne neue Erkenntnisse
10:18Ja, leider
10:19Wir treten auf der Stelle
10:22Das ganze Treffen war unerfreulich
10:24Aber können wir das morgen besprechen? Ich bin echt kaputt
10:26Jetzt setze dich doch erstmal hin
10:35Ich freue mich auf das Wochenende mit dir an der Ostsee
10:38Dick eingepackt, den Strand entlang laufen, nur wir beide
10:44Aber vorher würde ich gerne noch nach Hamburg shoppen
10:48Tu das
10:50Soll heißen ohne mich?
10:53Ulle Wolf bleibt sich als Shoppingmuffel mal wieder träumen
10:56Nimm's mir nicht übel
10:58Aber ich hatte echt einen langen Tag
11:00Hey, lass, ich mach das gleich
11:02Danke
11:05Eine Sache noch, dann lass ich dich auch in Ruhe
11:09Sag, dass du dich auch ein bisschen auf unseren Ostseetrip freust
11:13Ich freue mich auch ein bisschen auf unseren Ostseetrip
11:16Sogar ein bisschen mehr als ein bisschen
11:45Ich freue mich
11:48Um diese Uhrzeit?
11:49Tore Notwehr.
11:51Ich muss mich irgendwie von fünfstellig Ultimatum ablenken.
11:54Sonst werde ich noch irre.
12:00Ich hab gute Neuigkeiten.
12:03Erzähl.
12:05Die Polizei hat Florian Kanter geschnappt.
12:11Der, der bei uns die ganze Zeit als Nachbott hier gearbeitet hat?
12:14Ja, und den Bernemann alias Kaiser bei uns eingeschleust hat,
12:16um das Terror zu sondieren.
12:19Bis er dann verschwunden ist, hat er das ja auch ganz gut gemacht.
12:22Dafür ist Nachtbott hier ja auch der perfekte Job.
12:25Ja gut, und wie es Bernemann dann letztlich gelungen ist,
12:28den Sicherheitscode bei uns zu überwinden, das...
12:30Können wir den Punkt bitte überspringen?
12:33Das ist und bleibt mein persönliches Trauma.
12:35Ich bin der Letzte, der dir irgendwelche Vorwürfe macht.
12:38Ich weiß.
12:40Okay, erzähl. Was ist mit dem Nachtbott hier?
12:43Er wurde bei einer Kreuzung in Uelzen geschnappt.
12:47Einfach so?
12:48Nein, nicht ganz. Er hat getankt, ohne zu zahlen.
12:51Wie doof ist das denn?
12:53Ja, und die Kamera hat ihn gefilmt und zack, hatten sie sein Kennzeichen.
12:57Gut, dass Bernemann bei der Ausfall seiner Komplizen nicht wählerisch ist.
13:00Ich würde mal sagen, wir hoffen auf den nächsten Fehler.
13:03Okay.
13:05Sag mal, und hat Kanter schon ausgepackt?
13:07Na, die Polizei verhört ihn gerade, aber sie wollte mir nichts Näheres sagen.
13:13Das ist ein Lichtblick.
13:16Vielleicht tauchen die Weine doch wieder auf.
13:18Also, so viele Flaschen versteckt man nicht in deinem Bett.
13:21Ja, na ja, ich würde sagen, wir sollten die Hoffnung vielleicht nicht zu hoch schrauben.
13:26Na ja, vielleicht reicht sie, um heute endlich mal durchzuschlafen.
13:32Ich freue mich!
13:35Wenn die Küche wirklich räumlich versetzt werden muss.
13:38Ja, das sieht danach aus.
13:39Dann ist dein bisheriges Finanzkonzept ja hinfällig.
13:42Also, ich muss sagen, dafür finde ich dich erstaunlich gelassen.
13:46Das täuscht.
13:47Aber man muss ja auch die positiven Seiten sehen, hm?
13:50Ach ja? Und welche wären das?
13:52Mein Fast-Slow-Food-Projekt, es funktioniert?
13:56Ja, kein Wunder, weil es schmeckt.
13:58Na ja, so einfach ist das ja nicht.
14:01Hä?
14:02Dann erklär es mir bitte so, dass es auch ein schlichter Jurist wie ich versteht.
14:05Und plötzlich kommen hier Leute und ganze Familien rein, die das Salte sonst nie betreten hätten.
14:09Und das habe ich mir doch immer gewünscht.
14:11Ja, ist doch großartig.
14:13Neue Gäste mit anderen Gerichten ohne den Standard abzusenken.
14:18Das gefällt mir.
14:19Das ist ein altes Saltini-Konzept.
14:22Modern und familienfreundlich.
14:23Und das eher gediegene Restaurant im Westflügel.
14:26Vielleicht hat Gunter jetzt sein Ohr dafür.
14:29Hallo.
14:30Inzwischen all den Hiobsbotschaften endlich mal eine gute Nachricht.
14:34Ah.
14:34Das Salto wird in neuem Glanz und alter Qualität wieder erstehen.
14:40Ja, der Möbelhersteller hat sich gemeldet.
14:42Und er kann zeitnah die gleichen Tische und Stühle liefern.
14:46War das bekannt oder warum, diese Zurückhaltung?
14:49Äh, nein, das ist großartig.
14:52Aber?
14:53Gunter, ich meine, so ein Wasserschaden.
14:56Das wäre doch die Chance für einen Neuanfang.
14:59Erinnerst du dich noch an mein Konzept?
15:01Moment.
15:02Ja, eine offene Küche, keine weißen Tischdecken, warme Farben, Lederbänke, Bistro-Tische.
15:10Jetzt habe ich es wieder.
15:11Event-Küche.
15:12Genau.
15:14Ich habe meine Meinung nicht geändert, ich bin doch immer dagegen.
15:17Wieso denn?
15:18Weil der typische Salto-Gast keine kollektive Event-Küche wünscht.
15:24Ich hätte gern ein Bier.
15:32Hey, mein Schatz, möchtest du dich zu uns setzen?
15:34Ich wollte gerade lesen.
15:36Etwa die neuesten China-Reiseführer?
15:40Das wisst ihr ja noch gar nicht.
15:43China ist für mich gestorben.
15:44Hm?
15:45Wie kommt das denn?
15:47Nachdem ich die Beiträge der anderen Austauschschüler und FSJler gelesen habe.
15:51Oh, dann lag dein Vater doch nicht so falsch mit seiner Einschätzung.
15:55Und ein Jahr hier im Krankenhaus tut's doch auch, oder?
15:58Deine Entscheidung.
15:59Nicht umsonst heißt es, ein freiwilliges soziales Jahr.
16:03Dir ist aber schon klar, dass dir da durch eine Reihe Besuche von mir entgehen.
16:06Dafür sehe ich dich hier umso öfter.
16:09Oh, ist Merle.
16:14Hallo.
16:15Hi Merle.
16:16Das ist eine Privatveranstaltung?
16:19Ja.
16:21Tschüss Merle.
16:25Ich wollte mich noch mal melden, bevor wir morgen nach Marokko übersetzen.
16:28Wie geht's euch?
16:29Du, gar nicht klagen.
16:31Alles bestens.
16:32Es freut mich.
16:33Und das sogar auf zwei Quadratmetern zwischen Dosenbier und Würstchen.
16:37Man wundert sich.
16:38Genieß es.
16:39Ja, das tun wir.
16:41Und du?
16:42Konntest du deine kurze Auszeit in der Müritz auch genießen?
16:45Kann gar schön einsam werden in meinem Häuschen, hm?
16:48Nicht, wenn man Herrenbesuch hat.
16:50Malte und Ole waren da.
16:51Oh, alle beide?
16:53Hilfe.
16:53Na ja, also nacheinander.
16:55Erst war Ole da und als er weg war, stand Malte plötzlich vor der Tür.
16:59Es hätte wirklich peinlich werden können.
17:00Na ja.
17:01Du bist ja schon groß.
17:02Du weißt ja, was du tust.
17:04Ja, das weiß ich auch.
17:05Ole und ich, wir haben geredet.
17:08Also, ehrlich gesagt, haben wir die ganze Zeit gestritten.
17:11Ist doch gut.
17:12Du wolltest doch eine Aussprache.
17:14Mhm.
17:14Das stimmt.
17:15Wir haben über damals gesprochen.
17:18Und ich hab festgestellt, dass wir damals beide sehr unter Druck standen.
17:22Aber es hat gut getan.
17:23Mir jedenfalls.
17:25Ich mag Ole sehr.
17:26Es ist so vertraut zwischen uns.
17:29Und andererseits ist es so, dass mit ...
17:33Also, die Tiger, da würde ich auch.
17:35Also, wenn der Tiger dann am Zelt ist, dann darfst du überhaupt nichts mehr ...
17:39Darfst du dich nicht mehr bewegen.
17:41Ja.
17:42Würde ich auch.
17:42Und Rainer?
17:43Der müsste dann die Pistolen rausholen, oder?
17:50Tiger.
17:51In Afrika.
17:56Mit Malte ist es wie Achterbahnfahren.
17:58Mal sind wir uns ganz nah und dann ...
18:00Dann spielt er seine Spielchen mit mir.
18:02La vida loca.
18:04Das verrückte Leben.
18:05Mein Leben ist wirklich verrückt.
18:07Und ausgerechnet jetzt machst du deinen Endlos-Urlaub.
18:10Es hilft nicht wirklich gerade, Merle.
18:12Hör auf deinen inneren Kompass, Süße.
18:14Dann kann nichts schiefgehen.
18:16Du ... habt eine gute Reise, ja?
18:19Hasta luego, Compañera.
18:21Hey, hey.
18:45Also ganz unter uns ... ich war gut.
18:48Ja, natürlich.
18:50Und du bist sicher, dass Susi nicht mitbekommen hat, dass du sie manipulieren willst?
18:54Wieso, ne?
18:55Also ... wir haben ganz nett geplaudert und ich habe dabei so en passant die eine oder andere Weiche gestellt.
19:02Also ich gebe zu bedenken, Rabatt, Susi, ist zwar geizig, aber nicht doof.
19:07Na ja, äh ... meine Trumpfkarte war dieser alte Live-Mitschnitt, ja?
19:14Ja, da hatte sie fast schon dieses gewisse Gruppi-Leuchten in den Augen.
19:21So, und damit wird jetzt Phase 2 eingeläutet.
19:26Obwohl wir noch gar nicht wissen, ob Phase 1 funktioniert hat?
19:29Ja, ich halte das auch für etwas übereilt.
19:31Ja ...
19:34Ariane Christiansen?
19:35Frau Christiansen! So haben wir das nicht vereinbart!
19:38Geht das auch etwas leiser?
19:39Das ist Bucher!
19:41Herr Köhmeier ist nicht ...
19:42Herr Köhmeier, aber ich lasse mich doch lange nicht von Ihnen verkohlen!
19:44Ja, ja ...
19:45Habt ihr verstanden?
19:46Ich kann verstehen, dass dieses ...
19:47Der Vertrag steht jetzt zu der doppelte Mietpreis!
19:50Das waren ganz andere Bedingungen!
19:51Ach, das wundert mich aber jetzt auch!
19:52Sie können sowas nicht mit mir machen! Mit mir nicht!
19:55Ja, natürlich ...
19:56Das geht nicht!
19:57Verstehe ich ...
19:57Auf Wiederhören!
19:58Wiederhören!
20:00Hä?
20:02Susi hat die Hausverwaltung doch noch erreicht!
20:05Die hat Köhmeier angerufen und ...
20:07... die Miete verdoppelt!
20:09Ja ...
20:10Ja, der war natürlich stingsauer und ist vom Mietvertrag zurückgetreten.
20:13Wunder gibt es immer wieder!
20:17Heute oder morgen werden sie geschehen!
20:19Gut!
20:19Dieser unselige Köhmeier, der ist raus!
20:22Ja, damit ist Phase 1 abgeschlossen!
20:25Ja, aber wenn Sie jetzt die Werkstatt übernehmen wollen, Hannes,
20:29dann doch nicht etwa zu diesen gleichen Konditionen!
20:32Also jetzt halten wir mal fest, ja?
20:34Dieser Billigpfuscher ist erstmal weg vom Fenster!
20:36Ich zahl doch nicht die doppelte Miete!
20:38Ja, na das erzählen Sie mal Rabatt, Susi!
20:41Also, Susi ist ja nicht nur geizig, sondern auch eine Frau, ne?
20:47Ah!
20:47Die auf Schumacher mit Rock and Roll Aroma steht!
20:53Ja, hallo!
20:55Störe ich gerade?
20:56Ja!
20:58Gut!
21:01Hör mal, ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber für mich verlangt unser nettes Treffen
21:06heute nach einer Fortsetzung!
21:09Also das Wann und Wo bestimmst du!
21:12Wo?
21:13Ja, natürlich!
21:15Sehr gut!
21:15Ja!
21:16Ja, auch!
21:17Okay, bis dann!
21:22Jan, jetzt könntest du schon mal abrechnen?
21:23Ja!
21:24Ich komme gleich wieder!
21:25So!
21:26Einmal die Kamierwurst!
21:30Danke schön!
21:33Ja!
21:34Danke schön!
21:36Danke schön!
21:37Danke schön!
21:37Ich komme mal hier!
21:39So!
21:40So kann gerobene Gastronomie eben auch aussehen!
21:42Wo sieht das aus?
21:43Ganz schön was los hier!
21:44Danke schön!
21:45Danke schön!
21:46Das Salto erlebt gerade seinen zweiten Frühling!
21:48Ganz ehrlich, mir gefällt's!
21:50Ja, den anderen Gästen offensichtlich auch!
21:52Das wird wohl an der Karte und an der Köche liegen!
21:55Kannst du mir was empfehlen?
21:58Fischenschips à la Skye, bitte!
22:01Winterkabeljau, ein Gedicht!
22:06Ähm, möchte der Herr vielleicht mal Fischenschips vom Skye-Kabeljau probieren?
22:11Hm?
22:11Oh, die Bestellungen funktionieren hier telepathisch?
22:14Ja!
22:15Danke!
22:22Oh, Nå...
22:24Was kastelig!
22:25Hm?
22:26Mm!
22:27Mm!
22:29Mm!
22:31Mm!
22:33Mm!
22:35Mm!
22:38Mm!
22:39What?
22:55You're scared!
22:58You're scared!
23:01You're scared!
23:03You're scared!
23:05You're scared!
23:06Jule!
23:08I've always wondered if I should call you or I should call you.
23:12What is that for a question, man?
23:14But who am I then?
23:16I'm always for you there.
23:18I've always wanted to respect you.
23:21I've never said that I don't want to contact anymore.
23:24Just a little bit of Abstand.
23:269000 kilometers, that's a little bit of Abstand.
23:29I'm still not in my house.
23:31And regardless of where I am, I'm always for you.
23:36I can't see you.
23:38I know, I know.
23:43I'll get you maybe too?
23:46Yeah.
23:50It's hot.
23:54It's really hot.
24:12Oh.
24:14Oh, oh, oh, oh.
24:15Das ist Midnight Oil for Men.
24:18Kommt gut, oder?
24:19Machine Oil.
24:20Ja.
24:21Also bleiben wir doch jetzt bitte mal bei der Garderobe.
24:23Oh, gut.
24:24Dann hab ich noch hier einen Joker.
24:27Ich hab ihm einen weißen Leinenanzug in Brasilien zugelegt.
24:32Damit sie aussieht wie ein neapolitanischer Eintänzer?
24:36Woher wissen Sie, wie neapolitanische Eintänzer aussehen?
24:39Gibt es da irgendein Doppelleben, Erika, von dem ich nicht weiß?
24:43Ich weiß, wie du weißt.
24:47Qualität.
24:52Ah, komm rein.
24:54Ja.
24:54Mein Mustang steht euch zur Verfügung.
24:56Du bist ein Schatz.
24:59Rabatzu, sie war begeistert, als ich ihr von der Oldtimer-Rally erzählt hab.
25:02Na ja, alles schön und gut.
25:05Worauf holen Sie hinaus?
25:07Okay.
25:10Also, Rabatzu, sie steht auf Oldtimer.
25:13Sowohl bei Autos, als auch zwischenmenschlich.
25:16Das sollte keine Anspielung sein.
25:18Kein Problem.
25:19Die heißen nämlich heute Silver, beziehungsweise Best Ager.
25:23Ja.
25:24Wie war es denn eigentlich beim ersten Mal?
25:27Was meinen Sie?
25:28Na ja, damals, da hat Hannes auch seinen ganzen Charme spielen lassen,
25:31um die Nachfolgemiete für sie gering zu halten.
25:34Ja.
25:35Und?
25:36Danach war Rabatzu sie ziemlich verschnupft.
25:41Inzwischen bin ich schlauer.
25:43Rabatzu sie aber auch.
25:44Wie auch immer, die aktuelle Ladenmiete von 3200 Euro
25:48muss rückgängig gemacht werden.
25:49Fragt sich bloß, zu welchem Preis?
25:51Nein, das nicht.
25:51Gibt's denn irgendeine Alternative?
25:54Oh la la.
25:55Irgendwelche Fragen, Mädels?
25:58Sprachlose.
25:58Hannes L'Ombre.
26:00Lüder hat alles im Griff.
26:06Ja, jetzt warte doch mal.
26:10Also, ähm, wo waren wir stehen geblieben?
26:12Ach genau.
26:13Als der böse Frosch dem guten Frosch die Zunge rausgestreckt hat,
26:17in etwa...
26:17in etwa so.
26:19Bäh, quack, quack, quack.
26:22Hey.
26:23Ich glaub, ich hab verschlafen.
26:24Ihr habt den Wecker gar nicht gehört.
26:25Nee, konnt's doch nicht.
26:26Ich hab ihn ausgestellt.
26:28Ja.
26:29Und Kranke, Mädels, hab ich dich auch.
26:30Kaffee?
26:32Gerne.
26:34Hallo, mein Schatz.
26:36Guten Morgen.
26:50Wenn ich weiß, dass ich gestern absolut Mist gebaut hab.
26:53Oh, Lilly, ganz kurz zuhören.
26:54Ein großer Moment.
26:55Deine Mutter übt Selbstkritik.
26:59I don't know how I could be so upset.
27:02I don't know why. We have to better focus on you.
27:07On me, on Lily.
27:09On us as a family.
27:14I could be dead.
27:34I don't know why.
27:36Say, what was the title of your title?
27:39Seltene Erden in deinem inneren Mongolei
27:41und ihre Bedeutung für die Schlüsselindustrie von morgen.
27:44I know, it's knochen-trocken,
27:46but the research was exciting, like a criminal.
27:48Wer über diese Rohstoffe verfügt, der...
27:50Is global gesehen am Drücker.
27:52Hast du mein Referat doch gelesen?
27:53Nee, aber durch die Fliegerei kommt man mit vielen interessanten Leuten ins Gespräch.
27:59Sag mal, hat einer von euch einen Katalog für Radsportbekleidung gesehen?
28:05Da waren Skizzen vorne von mir drauf.
28:07Da muss ich passen.
28:09Blöd.
28:10Sonst alles okay?
28:12Ach, der Stress wegen der Hoteluniform, der hört einfach nicht auf.
28:16Hast du dem Oberpfutscher denn schon mal die Meinung gegeilt?
28:18Hm, was glaubst du denn?
28:19Und?
28:20Ach, der ist unbelehrbar.
28:21Na, dann such dir einen neuen Industrie-Schneider.
28:24Das mach ich.
28:25Soll ich mich mal umhören?
28:28Während der Fliegerei kommt, Malte, nehme ich mit sehr vielen interessanten Menschen ins Gespräch.
28:33Nein, vielen Dank, ich schaff das schon.
28:35Adressen hab ich genug.
28:36Und Fairtrade und ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis zu finden, ist eben nicht so einfach.
28:42Hm.
28:43Ich muss ins Atelier.
28:44Warte, nimmst du mich mit?
28:45Ja, klar, gern.
28:47Räumst du ab, Malte?
28:49Klar.
28:50Danke.
28:51Schönen Tag, die Damen.
28:53Tschüss.
28:53Dito.
29:07Petrov, ich hab das Geld bekommen.
29:09Wir sind im Geschäft.
29:10Du hast nicht wirklich an mir gezweifelt.
29:13Hast du mal gecheckt, wie hochseltene Erden gehandelt werden?
29:16Hoch genug, um deine Schulden zu bezahlen.
29:19Lichtenhagens 155.000 hab ich jetzt schon zusammen.
29:22Der Mann ist so gut wie ausgezahlt.
29:24Dann gehört die Fluglinie jetzt dir.
29:27Und damit ist der Weg frei für unser neues, lukratives Abenteuer.
29:36Bevor wir anfangen, vielleicht noch eines.
29:37Ich hab mich ausführlich mit dem Thema Steigleitung in Küchen beschäftigt.
29:40Herr Eckert, können wir das Problem später besprechen?
29:42Ich möchte erst einmal darüber reden.
29:47Über das Gästebuch des Drei Könige?
29:49Ja.
29:51Ein paar Eintragungen der letzten Tage haben mich stutzig gemacht.
29:56Von einer größeren Beschwerdeflut hab ich aber nichts gehört.
29:59Ja, genau das ist das Problem.
30:01Es gibt nur eine einzige Beschwerde über das Essen.
30:04Alle anderen Eintragungen sind wahre Lobeshymnen.
30:08Nur weiter so, tolle Küche, lockere Atmosphäre und hier in Kinderschrift.
30:13Alles soupi lecker.
30:16Also, der Tenor ist durchweg positiv.
30:19Also, Lob für das improvisierte Ambiente.
30:23Und damit meine ich nicht die Rücksetzer zum Restaurant.
30:28Naja, was ja nicht gleich zu erwarten war.
30:31Ein lockeres Konzept als Folge des Wasserschadens.
30:35Was für mich im Umkehrschluss bedeutet, dass das neue Salto nicht zwingend
30:40an der Stelle des Alten auferstehen muss.
30:45Aha.
30:47Eure Umbaupläne für das Salto von damals, die habt ihr doch noch irgendwo.
30:53Natürlich!
31:05Lule, ich dank dir so. Wenn du nicht gewesen wärst...
31:09Macht Ben dir dann noch Vorhaltung?
31:11Nein, überhaupt nicht.
31:13Unsere Beziehung ist Gott sei Dank wieder an einem Punkt, wo man nicht mal gleich alles in Frage stellt.
31:17Das freut mich.
31:18Wie geht's dir denn eigentlich?
31:21Oh Gott, Britta!
31:22Was machst du da?
31:25Wirklich, mir wäre fast das Herz stehen geblieben.
31:29Ich lass dich nie wieder alleine losziehen.
31:32Ich bin schon groß.
31:33Ja.
31:33Ja, ich weiß, die Aktion gestern hat das nicht unbedingt bewiesen.
31:36Aber Gott sei Dank war Jule da.
31:37Bitte keine Lobesünde mehr, ja.
31:39Ich war einfach nur zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort.
31:41Klar, aber so eine Situation sucht sich auch keiner freiwillig aus.
31:44Es ist ja jetzt auch vorbei.
31:46Oh, das ist Ben. Der wartet draußen mit Lili. Wir wollten spazieren gehen. Kann ich euch alleine lassen?
31:51Ja, das sagt die Richtige, hm?
31:54Wenn irgendwas ist, dann rufst du mich an, ja?
31:56Es ist nichts. Jetzt geh schon zu deiner Familie.
32:05Sag mal, dir geht's nicht wirklich gut, oder?
32:09Die ganzen schlimmen Bilder sind wieder da. Von Claudia und ihrem Unfall.
32:14Aber bitte sag Britta nichts. Ich möchte nicht, dass sie ein schlechtes Gewissen hat oder sich Sorgen macht.
32:18Aber Jule, das ist das zweite dramatische Erlebnis in kurzer Zeit. Du musst mit jemandem reden. Ich habe auch schon
32:25einen Termin bei meiner Therapeutin.
32:39Ach, Hannes. Das sind so Tage, die nicht mit Gold aufzuwiebeln sind.
32:45Und das aus dem Munde vom Rabatt zu sehen.
32:47Oh, du bist frech. Aber auch das mochte ich immer schon an dir.
32:54Also ganz im Ernst. Auch ich habe diese Rallye mit dir sehr genossen.
32:58Und hast du denn auch die vielen Blicke registriert?
33:02Ja, also bei deinem Outfit.
33:04Ich rede doch nicht von mir. Ich meine den Mustang.
33:07Ach ja, natürlich. Ja, das ist schon etwas Besonderes an diesem Wagen. Deshalb gibt Ihnen auch Ariane nicht so schnell
33:16aus der Hand.
33:17Tja, und wenn ich mal mit ihr spreche?
33:20Keine Chance. Unverkäuflich.
33:23Ein Geschenk ihres Exfreundes.
33:26Du weißt, man soll nie nie sagen.
33:29Ich denke, in dem Fall schon.
33:31Wie dem auch sei. Diese Rallye war wirklich eine großartige Idee von dir.
33:37Ja.
33:37Hallo.
33:39Entschuldigung, dass Sie so lange warten mussten. Was kann ich für Sie tun?
33:42Ich nehme ganz gern einen Cappuccino.
33:44Ja, ich auch bitte.
33:46Schon in Arbeit.
33:57Danke für diesen wunderschönen Ausflug.
34:00Ich habe zu danken.
34:04Ist das richtig, was ich gehört habe?
34:06Kommt drauf an.
34:08Kühlmeier will aufgrund der Mieterhöhung nun doch nicht die Werkstatt übernehmen.
34:14Ja, ja. Aber ich kenne den Markt. Da findet sich Schnellersatz.
34:20Was ist denn?
34:21Bin ich die ganzen Jahre blind gewesen?
34:25Oder gehörst du zu den geheimnisvollen Frauen, die jedes Jahr schöner werden?
34:30Du müsst verstehen, dass ich in dieser Frage befangen bin.
34:35Mhm.
34:36Und dein Kompliment kommt leider etwas spät.
34:40Komplimente kommen, wenn sie kommen.
34:42Wie dem auch sei.
34:44Okay.
34:45Trotzdem.
34:46Werde ich nächste Woche heiraten?
34:49Ach, Entschuldigung.
34:58Also, ich bleib dabei.
34:59Der Westspügel wäre ideal fürs neue Salto.
35:01Ja, bin ich mit Ihnen d'accord.
35:03Darf ich noch mal kurz die Umbaupläne sehen?
35:07Also, Gunther, wenn du die Symbole nicht verstehst...
35:11Carla, habt ihr euch das Ganze überhaupt mal durchrechnen lassen?
35:15So in etwa?
35:17Ja, also, plus minus eine halbe Million.
35:21Nicht wenig.
35:23Aber wenn nicht jetzt, wann dann?
35:24Außerdem teilen wir uns doch die Kosten.
35:26Für den Umbau im Westflügel kommt das...
35:28Wo ein Salto der neuen Generation entstehen wird, das spitzt ein Restaurant in Lüneburg.
35:31Und den Umbau im alten Salto, den bezahle ich.
35:35Und das Kind werden wir dann nennen...
35:37Das besprechen wir in Ruhe.
35:39Also, die Baupläne sind da.
35:41Wir brauchen nur noch einen guten Architekten.
35:43Dann können wir loslegen.
35:46Man muss auch mal was Neues warten.
35:50Das heißt, wir machen's?
35:52Morgen fällt der Startschuss.
35:55Ja, ja, ja!
35:57Ja, ja, ja!
36:04Da können wir noch drauf katzen!
36:30Ganz langsam atmen. Und ganz tief!
36:36Besser?
36:37Ja.
36:39Ich muss zu meiner Therapeutin gehen.
36:43Du gehst wieder zu ihr?
36:45Es ist nur ein Akuttermin. Aber ich halte ihn für wichtig.
36:49Wegen der Geschichte. Soll ich vielleicht mitkommen?
36:52Das geht schon.
36:54Das muss ich allein schaffen.
36:58Ist das nicht ein komisches Schicksal?
37:00Bei Claudia war ich zum falschen Zeitpunkt am falschen Ort.
37:03Aber bei Britta, da war ich zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort.
37:06Na ja, mit dem Schicksal bin ich als Pastor ein bisschen vorsichtig.
37:11Warum?
37:12Weil es was von Vorbestimmung hat und damit gewisse Freiheiten nimmt.
37:17Aber Gottes Vorsehung ist kein Fahrplan, sondern bleibt ein Geheimnis.
37:22Ja, aber fragt sich nicht jeder Mensch irgendwann, warum ist das jetzt so passiert und nicht anders?
37:27Natürlich.
37:30Aber Gott gibt uns auch die Kraft, mit einem Warum unbeantwortet leben zu können.
37:35Und gibt uns damit Stärke, Mündigkeit und Selbstverantwortung.
37:45Ist bei dem Feuer was rausgekommen oder hat die Polizei gemauert?
37:48Nee, die waren total nett. Florian Kanter ist ein Kleingannover, der für Leute wie Bernemann den Hiwi macht.
37:55Und Bernemann hat Kanter hier gezielt eingeschlossen?
37:58Naja, der wusste ganz genau, wo hier welche Schätze lagern.
38:02Der interessiert sich übrigens nicht nur für Weine.
38:04Sondern?
38:05Kunst, Juwelen. Unser Freund ist kein unbeschriebenes Blatt.
38:10Was heißt, die Polizei hat eine heiße Spur?
38:12Naja, der Lieferwagen, mit dem der Wein transportiert wurde, ist wie vom Erdboden verschluckt.
38:18Und was sagt unser Ex-Nachportier dazu?
38:23Der hat den Lieferwagen bis zur Autobahnraststätte transportiert, dort sein Geld bekommen und war dann raus aus der Nummer.
38:35Also der Kommissar sagt, dass zwar nach Bernemann im großen Stil gefahndet wird, aber dass die Chancen mäßig sind.
38:45Ich kann also nur auf ein Wunder hoffen, von Sterniks Ultimatum läuft.
38:50Zwei Wochen, die uns bleiben, den Wein aufzutreiben.
38:53In denen ich nichts tun kann außer warten. Und dann darf ich von Sternik 250.000 Euro zahlen.
39:00Ich komme mir vor wie ein Schnellzug ohne Lokführer. Mitten in die Katastrophe.
39:08So. Das stimmt so.
39:09Vielen Dank. Und einen schönen Tag noch.
39:11Auch so.
39:13Immer auf Reisen. Wo soll's denn heute hingehen?
39:19Ich fahre mit Ole an die Ostsee.
39:21Hm. Bisschen Seeluft ist immer gut.
39:24Und ich werde ihm dort in aller Ruhe erklären, dass ich ein Kind von dir erwarte.
39:28Und damit offenen Auges in dein Unglück rennen.
39:31Das sehe ich anders. Es ist Zeit für die Wahrheit.
39:36Wenn ich dir jetzt sage, dass Ole gestern bei Tina an der Müritz war und dass die beiden uns wieder
39:40betrogen haben.
39:41Du spinnst.
39:42Willst du denn immer noch deine kleine Beichte ablegen?
39:44Was soll das, Malte?
39:46Ole und Tina haben immer noch was miteinander. Und das werde ich dir beweisen.
39:52Ach.
39:54Dabei lief es anfangs so gut. Alles perfekt.
39:58Mit deinem Mustang waren wir das Paar auf der Old Time Marilee.
40:02Setzen Sie sich doch erst mal.
40:03Ja.
40:03Erzähl, was ist passiert?
40:04Verstehen Sie mich nicht falsch.
40:05Ja, die Frau ist wachs in meinen Händen.
40:08Also, bitte gesprochen.
40:09Na, klar war's denn sonst.
40:10Ja.
40:11Quasi auf der Zielgeraden.
40:13Beichtet mir Susi, dass sie nächste Woche heiraten wird.
40:18Rabatze? Sie will heiraten? Na, der arme Mann.
40:20Ja.
40:21Danach war ihr alter Rainy Bird Schwärm mit seinem Latein am Ende.
40:27Und das Thema überhöhte Ladenmiete?
40:29Ist damit erledigt.
40:32Warum hast du sie nicht trotzdem drauf angesprochen?
40:35Warum? Weil ich völlig aus dem Konzept war, ja?
40:38Außerdem bekam sie plötzlich einen Anruf und hatte ganz andere Probleme.
40:42Glücklicherweise war der Gigolo-Anzug nicht daran schuld.
40:44Ja.
40:45Zwölftausend Euro von Kühlmeier einfach futsch.
40:47Und die Werkstatt können wir trotzdem nicht halten.
40:49Das Angebot bleibt aber noch.
40:51Ich nehm von dir kein Geld.
40:53Hm, Phase 3. Ja, Susis Anruf. Sie war sauer, weil die Stripper für ihren Junggesellinnenabend abgesagt haben.
41:01Rabatt, Susi und Stripper?
41:03Ach, die ist so geizig, der hätte ich auch abgesagt.
41:05Aber Hannes Lüder kennt die Sexy Six.
41:18Man kann die Augen zumachen oder eins und eins zusammenzählen.
41:22Ole hat mir versichert, dass nichts mehr zwischen ihm und Tino läuft.
41:25Ach so. Ja, dann wird's natürlich stimmen.
41:28Außerdem ist Ole überhaupt nicht der Typ für heimliche Affären.
41:31Stammt das auch von ihm? Oder ist das eher so ein Bauchgefühl?
41:34Ach, mir reicht's.
41:36Hast du mit Ole telefoniert, als er im Braunschweig war?
41:39Ich hab Tina angerufen, als sie an der Müritz war.
41:41Und dabei lauter Geräusche im Hintergrund gehört.
41:44Und das war weder die Katze noch das Kaminfeuer.
41:47Ist das alles?
41:49Okay.
41:50Als ich am nächsten Tag da aufgetaucht bin, war Ole nicht da.
41:52Aber dafür lag da ein Schal, den er dann gestern wieder um den Hals hatte.
41:56Und ein Radsportkatalog.
41:58Ein Schal, ein Radsportkatalog und ein paar kleine Geräusche?
42:01Sehr überzeugend.
42:03Da ist nichts zwischen Tino und Ole.
42:10Hey.
42:12Bring mir eine gute Nachricht.
42:13Die Welt ist gegen mich.
42:15Ähm.
42:18Wie wär's damit?
42:19Oh!
42:20Saltpastilla.
42:21Das sind meine Lieblingsbonbons.
42:23Ja.
42:24Und die wollten unbedingt mit.
42:25Die sind mir zufällig begegnet.
42:27Entschuldigung.
42:32Wolf?
42:34Moin.
42:34Hein Heinersen hier.
42:35Ich ruf mal eben in meiner Funktion als Hausmeister an.
42:39Oh Gott, Entschuldigung.
42:40Ich hab Sie gerade nicht, also rein akustisch nicht verstanden.
42:42Wie war der Name?
42:43Heinersen.
42:44Hein Heinersen.
42:45Ich bring hier gerade das Ferienhaus an der Müritz-Wiederauftrag.
42:48Und hier liegt so ein Katalog.
42:49Da steht Ihre Nummer drauf.
42:52Was für ein Katalog?
42:53Ja, so ein Radsport-Dings.
42:55Kann das weg?
42:56Oder ist das kurz?
42:57Nee.
42:58Brauchen Sie den noch?
42:59Ich hab kein Ferienhaus an der Müritz.
43:01Und ich weiß auch nichts von dem Katalog.
43:04Ja, warte nur.
43:05Liegen lassen oder weghauen?
43:06Das müssen Sie mir schon sagen.
43:07Ich will nämlich kein Ärger.
43:08Also wie gesagt, ich hab keine Ahnung, wovon Sie sprechen, Herr...
43:11Herr Heinersen.
43:12Hein Heinersen.
43:14Auf Wiederhören.
43:21Dieser kleine Moment, als er gezögert hat.
43:23Das ist doch eindeutig.
43:25Er lügt.
43:27Du fantasierst dir hier einen Unsinn zusammen?
43:30Sag mal, begreifst du das nicht?
43:31Dass ich hier meine Zeit verplemper?
43:32Doch.
43:38Kannst du dir einen Reim daraus machen?
43:40Ich such diesen Katalog wirklich.
43:42Da sind Skizzen von mir drauf.
43:44Aha.
43:45Hat Merle jemals was von einem Hausmeister erwähnt?
43:49Nicht, dass ich wüsste.
43:52Was ist, wenn Malte uns nachspioniert?
43:55Das kann ich mir nicht vorstellen.
43:57Vielleicht ist er deswegen bei dir an der Müritz gewesen
43:59und da hat er den Katalog gesehen.
44:02Wenn er noch da lag.
44:05Oder...
44:07Hast du ihn vielleicht mitgenommen?
44:11Nicht, dass ich wüsste.
44:12Also wenn, dann kann er nur im Rucksack sein.
44:14Könntest du mal nachschauen?
44:15Ja, na klar.
44:17Mach ich am besten sofort.
44:18Ich muss nach Hamburg.
44:18Lisa ist schon da und dann fahren wir weiter in die Ostsee.
44:21Hast du was dagegen, wenn ich mitkomme?
44:23Nein, komm mit.
44:24Vielleicht sehen wir ja nur Gespenster.
44:27Jacke?
44:28Äh, Jacke.
44:34Und Schaden.
44:35Und Tasche.
44:39Hast du den Schlüssel?
44:41Ja, in der Tasche.
44:42Das ist eine mittlere Katastrophe.
44:45Ich würde eher sagen, das ist die Katastrophe pur.
44:47Eine Viertelmillion in zwei Wochen?
44:51Und wie soll das gehen, wenn die Bernemann nicht vorher finden?
44:56Ich würde am liebsten einfach wegrennen.
44:58Immer geradeaus.
45:01So wie Merle nach Afrika abhauen.
45:04Aber nein.
45:05Ich bin erwachsen und werde mich der Verantwortung stellen.
45:10Äh, nur mal so ein Gedanke.
45:14Merle ist doch jetzt länger in Afrika.
45:17Fast ein halbes Jahr, wieso?
45:19Und sie hat dir eine Generalvollmacht ausgestellt?
45:22Damit ich den Verkauf des Grundstücks hinter den Gewächshausern abwickeln kann.
45:28Kannst du bitte ein bisschen lauter denken?
45:30Sie hat dir nicht irgendeine Vollmacht ausgestellt.
45:33Sie hat dir eine Generalvollmacht ausgestellt.
45:37Komm auf den Punkt, Ariane.
45:39Du könntest die Gärtnerei beleimen,
45:41von Sternex ein Geld geben
45:42und dann irgendwann die Schulden bei Merle abstottern.
45:55Oh, entschuldige.
45:56Entschuldige ich.
45:58Ich dachte, ich hätte erst ein Mess bekommen.
46:00Von seinem Freund, dem Hausmeister?
46:04Schön, dass mindestens du deinen Humor nicht verlierst.
46:07Wo hatte ich denn jetzt den Rucksack?
46:14Gott, das ist doch bescheuert.
46:16Wir haben nur geredet an der Müritz.
46:18Ja, und jetzt müssen wir befürchten, dass Malte uns eine Affäre andichtet,
46:22die wir überhaupt nicht haben.
46:24Wenn der Katalog in diesem Rucksack ist, dann haben wir schlechte Karten.
46:29Sag ich mal. Er liegt in Merles Haus.
46:32Und der Hausmeister, der angerufen hat, ist nur ein Hausmeister.
46:37Ole? Bist du da?
46:41Ole?
46:45Oh, guten Tag. Sie wünschen?
46:47Ich möchte zu Merle.
46:48Tut mir leid. Die ist leider verreist.
46:50Sie erkennt mich nicht wieder.
46:52Jan Diek aus Amsterdam.
46:54Und was möchten Sie von ihr?
46:56Meine Fehler wiedergutmachen.
46:59Da ist er ja. Den habe ich schon überall gesucht.
47:01Oh, Entschuldigung. Ich wollte mich nur ein bisschen inspirieren lassen.
47:05Wofür?
47:06Für die Randsportkollektion, die du mit Ole machst.
47:09Ich habe super gute Ideen.
47:11Oh, ich hatte nicht vor, das mit dir zu machen, Ariane.
47:19Also, wenn die die Rabazio sie nicht mit ihrer Darbietung überzeugen,
47:22dann zumindest mit ihrem Körper.
47:23Ich baue lieber auf die emotionale Überzeugungskraft.
47:28So, können wir uns schon mal warm machen?
Comments