- 4 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Yeah, it's not exactly what I had to say before, but I can also live.
00:05What have you just said?
00:08I wanted to say that Raina and Du actually spoke.
00:10So if you ask me, I think they both look harmonious.
00:15What do you want?
00:16I want to talk with you about what's happening in your house.
00:21We're not at Malacron, so listen to me before.
00:23That's not me!
00:25Of course you do! You're like Uli Klein!
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:37Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:46This is my life, this is my life, this is the way to find my own.
00:54This is my life, this is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:14This is my life.
01:15I'm rolling on, and you think so.
01:19You're feeling like I've been using it, and you think so?
01:21You're building up to some anywhere.
01:22You're buying a system at a certain point.
01:23You're being bothered.
01:25We're being together.
01:26I'm making a couple of thoughts.
01:27But you don't go with my feelings!
01:30I said that it stard you, but I'm not a mess.
01:33What are you doing?
01:35Willst du mich loswerden?
01:37Nein.
01:38Das Gefühl habe ich aber schon.
01:39Erst schlägst du eine Fernbeziehung vor,
01:41dann maulst du rum, weil ich hier einziehe
01:42und jetzt darf ich nicht mal zusammen mit dir Mittagessen?
01:44Weil ich mit Ariane ein vertrauliches Gespräch führen wollte.
01:47Klar, ein Frauengespräch darüber, wie scheiße ich bin?
01:52Du sagst immer, wie lieb du mich hast.
01:54Ganz im Ernst?
01:55Besonders viel merken tue ich davon nicht.
01:57Weil ich es wage, dich zu kritisieren?
01:58Weil du nur die negativen Sachen siehst.
02:01Das kenne ich schon von meinen Eltern.
02:02Die haben auch alles, was ich gesagt,
02:04alles, was ich getan habe, in den Dreck gezogen.
02:06Ich war der Loser meiner Familie.
02:07Du brichst hier gerade einiges durcheinander.
02:09Du bist mir sehr wichtig und das weißt du.
02:14Ich glaube dir kein Wort.
02:17Gut.
02:19Dann geh.
02:20Und am besten kommst du gar nicht erst wieder.
02:23Na also.
02:24Endlich gibst du zu, dass du mich loswerden willst.
02:26Weißt du was?
02:27Kannst du haben.
02:28Ist vorbei.
02:40Meinst du, reden hilft?
02:43Ich möchte einfach, dass zwischen uns alles geklärt ist.
02:47Ich hole ein Glas Wasser.
02:49Du auch?
02:50Ähm, nein, danke.
02:53Ich habe auch nicht so viel Zeit.
03:00Tine, das mit uns hätte nicht passieren dürfen.
03:03Unser Kuss?
03:04Ja.
03:06Wir wissen beide, dass es, dass es sehr gefährlich ist.
03:14Ich habe zurzeit Probleme, ein paar, mit Malte.
03:17Deswegen war ich wahrscheinlich etwas anfällig.
03:24Ich gehöre zu Malte.
03:26Und ich zu Lisa.
03:28Und das soll so bleiben.
03:29Ja.
03:30Wir sollten unsere Beziehung nicht aufs Spiel setzen, nur weil wir Stress mit unseren Partnern haben.
03:38Es kam aus einer vertrauten Situation heraus.
03:42Mehr war es doch nicht, oder?
03:43Nein.
03:45Genau, wir sollten auf Abstand gehen.
03:48Sicherheitshalber.
03:49Ja.
03:51Dann wird sich das alles doch wieder beruhigen.
03:54Das zwischen uns ist Geschichte.
03:58Viel zu spät, um es zu ändern.
04:01Ja.
04:04Au, ich habe noch deine Jacke.
04:06Stimmt.
04:06Ja, magst du kurz halten?
04:08Ja.
04:08Danke.
04:18Danke.
04:19Gerne.
04:25Also dann.
04:30Hey, hey.
05:28Thank you very much for the group.
05:30Fogo Brasil!
05:33I think I speak for all of you,
05:36when I say that in such a Samba-Rhythmia
05:38goes really the sun on by so a true weather.
05:40Thank you again!
05:43A very nice thank you
05:45to Mr. Lüder,
05:47who organized this great event here for us.
05:49Thank you!
05:51I'm very excited for the
05:53many instruments that were given.
05:55Thank you again!
05:56I don't know what the Sinfonieorchester
06:01our partner in Manaus
06:03will start with a bass
06:05and an E-Gitarre.
06:07But...
06:08I think we'll find a musician
06:11who will find out
06:12with his family.
06:15Thank you!
06:17Willkommen!
06:18There are also other instruments
06:21to sell you.
06:22I want to thank you again!
06:25Let me tell you,
06:27every Euro helps,
06:29because you need a orchestra
06:31with a triangle.
06:32Thank you for your spending!
06:34I hope you enjoyed it!
06:36Thank you again!
06:38Thank you again!
06:38If you enjoyed it,
06:39come back!
06:40Thank you!
06:45Thank you!
06:45Entschuldigung!
06:49Ich hoffe,
06:49du wartest noch nicht so lang.
06:51Und wenn schon?
06:52Oh!
06:53Chinesisches Essen vom Takeaway.
06:55Ich dachte, das sei indiskutabel
06:56für einen Gourmet wie dich.
06:57Das ist nicht vom Lieferservice.
06:59Das ist aus dem besten
07:00China-Restaurant der Stadt.
07:01Ich bin extra hingefahren.
07:05Wie lieb von dir.
07:07Ich kann dich halt ganz gut leiden.
07:08Ach!
07:10Deine Liebeserklärungen
07:10waren auch schon mal besser.
07:22So.
07:22Das muss fürs Erste reichen,
07:24sonst wird das Essen kalt.
07:25Oder hast du keinen Appetit?
07:26Oh!
07:27Ich sterbe vor Hunger.
07:28Danke übrigens,
07:29dass du deinen Flug nach China
07:30meinetwegen abgesagt hast.
07:32Ich habe mich sehr gefreut,
07:33dass du bei der Präsentation dabei warst.
07:35Ich hätte den Flug
07:36gar nicht erst annehmen sollen.
07:38Ich wusste,
07:39dass du deinen großen Tag hast.
07:41Aber ich muss vermutlich
07:42noch viel lernen.
07:45Ich möchte dir
07:46ein verlässlicher Lebenspartner sein.
07:49Klingt das komisch aus meinem Mund.
07:51Im Gegenteil.
07:53Ich finde,
07:53du machst dich in deiner neuen Rolle
07:55sehr, sehr gut.
08:01Was wollte Ole eigentlich
08:03wohin von dir?
08:04Ich habe ihn
08:05vom Atelier getroffen.
08:06Er hat sich nur
08:07nach der Präsentation erkundigt.
08:10Tina.
08:12Ich bin kein Idiot.
08:14Ich weiß,
08:15dass Ole dir immer noch viel bedeutet.
08:16Und du ihm.
08:19Ich will nur wissen,
08:20ob ich mir Sorgen machen muss.
08:23Also,
08:26ich erkläre es dir.
08:27Ja.
08:28Ja.
08:36Ja.
08:39Ja.
08:57Oh,
08:57Entschuldigung.
08:58Ich wollte nur mal
08:59einen Blick auf den neuen Dienstplan werfen.
09:03Wenn sich jemand entschuldigen sollte,
09:05dann
09:06bin das wohl ich.
09:09Ihr Candlelight Lunch.
09:11Ich habe definitiv nicht geplant,
09:13dass Sie neben Herrn Flickenstedt sitzen.
09:14Sie haben das initiiert?
09:17Mit mehr als Ihre Tischdame.
09:18Nur irgendwie sind die Einladungen vertauscht worden.
09:23Und was genau haben Sie damit bezweckt?
09:25Eine kleine Zusammenführung.
09:27Zur Klärung, damit die außerhalb nicht so lang wird.
09:30Sehr nett gemeint.
09:32Ich bin natürlich auch sehr geschmeichelt,
09:33dass Sie sich auf meine Seite stellen.
09:36Ja, weil ich nur das Beste für meine Schwester will.
09:40Herr Christiansen,
09:40ich hoffe wirklich, dass Sie nicht sauer sind.
09:42Ich weiß, das ist alles ganz schön in die Hose gegangen.
09:45Ja, es ist dann
09:47gar nicht so dumm gelaufen, wie anfangs gedacht.
09:50Aber ich möchte Sie auf jeden Fall bitten,
09:52in Zukunft Ihre Füße stillzuhalten, ja?
09:54Mhm.
09:55Keine arrangierten Dates mehr mit Gunter Flickenschild.
09:58Versprochen.
09:58Auch nicht mit Merle.
10:00Ich respektiere Ihren Wunsch nach Abstand.
10:03Gut, und ich werde mich nicht mehr einmischen.
10:06Merle ist eine erwachsene und intelligente Frau.
10:09Die wird schon selber entscheiden,
10:10wann sie mich sehen will und wann nicht.
10:12Gut, ich halte mich raus.
10:14Außerdem glaube ich,
10:16dass sie Ratschläge in Liebesangelegenheiten
10:18von Ihnen gar nicht annimmt.
10:21Naja, also...
10:22Gut, ich hab verstanden.
10:27Also das wär unser Angebot.
10:29Melden Sie sich einfach.
10:30Ich überleg's mir.
10:31Okay.
10:31Tschüss.
10:32Hallo.
10:36Da bist du ja endlich.
10:38Warst du voll auf der Post?
10:39Ich mein, dafür, dass du nur Briefmarken kaufen wolltest,
10:41warst du ganz schön lang unterwegs.
10:43Ich hab kurz noch bei Tina vorbeigeschaut.
10:46Hm. Gab's wieder irgendwelche Probleme?
10:47Nein.
10:48Überhaupt nicht.
10:50Ich wollte sehen, wie Ihre Präsentation war.
10:54Und?
10:55Offensichtlich ein voller Erfolg.
10:57Das Hotel ist begeistert.
10:59Das ist schön für Sie.
11:03Nicht viel los heute?
11:05Nee.
11:06Irgendwie nicht.
11:08Was hältst du davon,
11:10wenn wir den Laden einfach ein bisschen früher zumachen
11:13für eine kleine Spontanradtour?
11:17Das klingt gut.
11:18Du könntest das neue Carbon-Light Nummer eins ausprobieren.
11:22Bist du doch noch nie gefahren.
11:23Du lässt mich auf dein Wunder rein.
11:25Hey, ich kenne niemanden, der so gut fährt wie du.
11:27Bisschen wild vielleicht, aber...
11:29Okay.
11:31Dann lass uns das Teil mal einem Härtetest unterziehen.
11:33Aber das machen wir erst nach Geschäftsschluss.
11:36Es kommt nämlich nicht gut an, wenn Kunden vor verschlossener Tür stehen.
11:39Sehr vernünftig.
11:40Nee, geschäftstüchtig.
11:41Auch das.
11:43Lass uns die neue Strecke ausprobieren,
11:46die ich neulich entdeckt habe.
11:48Die eignet sich nämlich perfekt,
11:50um richtig Tempo zu machen.
11:53Und zwar starten wir...
11:58Hier.
11:59Du machst das schon.
12:01Ich vertraue dir da voll und ganz.
12:05Das gilt hoffentlich nicht nur für meine Fahrkünste.
12:09Das gilt für alles.
12:13Und immer.
12:21Ich liebe dich.
12:25Mächt' ich auch.
12:38Und ich sag noch, das Essen wird kalt.
12:40Ja.
12:41Und ich habe gesagt, ich sterbe vor Hunger.
12:44Ich mach's warm, komm.
12:48Hey.
12:55Hey, Lotte.
12:56Ist irgendwas passiert?
12:58Brian und ich haben uns getrennt.
12:59Ach nein, nicht schon wieder.
13:02Magst du erzählen, was passiert ist?
13:05Ich raffte selbst noch gar nicht so richtig.
13:07Es ging viel zu schnell.
13:09Habt ihr gestritten?
13:10Brian glaubt, dass ich ihn nicht liebe.
13:12Nur weil ich ein paar Dinge an ihm kritisiert habe.
13:14Aber das sollte eine Beziehung aushalten.
13:16Ja, genau.
13:16Das finde ich auch.
13:17Ich muss ihm doch sagen können,
13:18was mir nicht passiert ist.
13:19Und jetzt zweifelt er an deinen Gefühlen?
13:21Er hat einfach alles verdreht.
13:23Er meint, dass ich nur das Schlechte in ihm sehe.
13:26Lässt sich das nicht ganz schnell klären?
13:28Er hat mir gar nicht richtig zugehört.
13:30Er war wie ferngesteuert.
13:32Und dann hab ich ihm gesagt, dass er verschwinden soll.
13:35Und am besten gar nicht erst wiederkommen soll.
13:37Hm.
13:38Und jetzt bereust du's?
13:41Ein bisschen schon.
13:42Aber auf der anderen Seite hat er's auch wirklich herausgefordert.
13:46Ich glaube, du solltest das nicht überbewerten.
13:49Wenn ihr beide euch beruhigt habt,
13:51dann lässt sich die Sache sicher ganz schnell aus der Welt schaffen.
13:53Da bin ich mir nicht sicher.
13:57Ich kenn Brian nicht ohne Malacron.
14:00Was ist denn, wenn der Mensch, der ja wirklich ist, mir gar nicht gefällt?
14:03Hast du denn den Eindruck, er ist jetzt ein anderer?
14:08Ich dachte einfach immer, dass die Regeln und Vorschriften
14:11von Uli notwendiges Übel wären.
14:13Dass Brian einfach akzeptiert, weil's zum Gesamtpaket gehört.
14:17Und jetzt, wo ihr unabhängig seid von der Sekte?
14:19Da hab ich das Gefühl, dass Brian selbst nicht viel auf Freiheit
14:22oder Gleichberechtigung oder Selbstbestimmung oder sowas gibt.
14:25Leute, ihr seid so jung.
14:27Solltet ihr nicht einfach nur unbeschwert und verliebt sein?
14:29Ja, sagt das doch Brian!
14:30Der hat doch den ganzen Mist in unser Leben gebracht.
14:33Und dann haben Herr Christians und der Flickenschel zusammen gegessen?
14:36Mhm.
14:37Und es sah aus, als hätten sie sich ganz gut unterhalten.
14:39Und wieder mal ist Ricky Friedrichs mit einem blauen Auge davon gekommen.
14:45Hi.
14:46Entschuldigung für deine Verspätung.
14:47Hi.
14:47Kein Thema.
14:48Hast du die Verträge?
14:49Ja.
14:50Wie ihr sehen könnt, hab ich schon unterschrieben.
14:52Und, äh, sobald du unterschrieben hast, bist du offiziell die neue Geschäftsführerin der Weinbank.
14:57Okay.
15:00Du zuerst.
15:01Gerne.
15:04Ja, da und da.
15:07Glückwunsch.
15:09Gratuliere zu Beförderung.
15:10Hier schließe ich mich an.
15:11Hast du hingekommen.
15:12Vielen Dank.
15:13Ich bin ganz schön aufgeregt.
15:15Immer noch.
15:17Und wie das so ist, bringen neue Rechte auch.
15:21Neue Pflichten mit sich.
15:23Aha.
15:23Bitteschön.
15:24Die sind alle bei mir eingegangen.
15:25Ab jetzt ist das dein Job.
15:26Na, davon legst du her damit.
15:30Macht richtig Spaß, hm?
15:31Mhm.
15:34Ich hab das Gefühl, endlich da angekommen zu sein, wo ich immer hinwollte.
15:39Mein Job ist der schönste der Welt.
15:43Und dann hab ich auch noch dich.
15:46Besser geht's nicht.
15:48Ich geh mal Kaffee trinken.
15:50Komm später wieder wegen der Hotelverträge.
16:05Also die zweite Nummer von Foro Brasil, die hat mir am besten gefallen.
16:10Das war ein reiner Samba Batucada.
16:12Äh, Batu was?
16:13Batucada bezeichnet eine bestimmte Rhythmik.
16:15Dass Sie wieder alles wissen.
16:16Moment.
16:18Ah, das ist das Büro von Richie Sky.
16:20Ja.
16:21Der will wahrscheinlich wissen, wie viel Geld wir gesammelt haben.
16:28Ja, hallo, alter Knabe.
16:30Na, wie geht's?
16:32Moin, Brian.
16:33Schade, dass du jetzt erst kommst.
16:34War eine Menge los eben.
16:37Magst du einen Kaffee?
16:39Gerne.
16:44Bitte.
16:46Danke.
16:48Kann ich irgendwas für dich tun?
16:53Können Sie mir vielleicht...
16:54Können Sie mir Geld leihen?
16:56Wie viel?
16:57Wofür?
16:59200 Euro für einen Flug nach Irland.
17:02Ist jemand krank aus deiner Familie?
17:05Zwischen Lotte und mir ist es aus.
17:07Mich hält hier nichts mehr.
17:08Okay.
17:09Jetzt mal schön langsam.
17:11Erzähl mal der Reihe nach.
17:14Keine große Story.
17:16Ich gehe auf die Nerven.
17:17Alles, was ich mache, passt hier nicht.
17:19Was ist mit deiner Schule?
17:20Du wolltest Abitur machen.
17:22Deutschland hat mir kein Glück gebracht.
17:24Das war alles eine riesen Enttäuschung.
17:25Du hast viel Schlimmes erlebt, aber...
17:27Leihen Sie mir jetzt das Geld, oder nicht?
17:30Nein, Brian.
17:31Und zwar, weil das nach einer kompletten Kurzschlussreaktion aussieht.
17:35Schlaf eine Nacht drüber und dann überlegen wir morgen in Ruhe,
17:37was wir für dich tun können, okay?
17:43Brian!
17:47Was ist denn los?
18:05Schade, dass du nicht gekommen bist. Die brasilianischen Trommler waren echt klasse.
18:08Du hast was verpasst.
18:09Du, ich glaube, da kann ich mithalten.
18:14Ab sofort bin ich Geschäftsführerin der Weinbank.
18:20Gratulieren!
18:21Ich gratuliere dir auch.
18:23Ich habe gehört, dass Hilde Lund den Großauftrag für die Hoteluniform bekommen hat.
18:27Damit sind wir ja echte Karrierefrauen.
18:30Du eroberst die Modewelt und ich das Weinbusiness.
18:34Fühlt sich aber gar nicht so an.
18:36Wie?
18:37Ich glaube, Tina nimmt meine Arbeit nicht ernst.
18:39Ach, das glaube ich nicht.
18:41Vielleicht hast du was falsch verstanden.
18:43Red doch mal mit ihr.
18:45Soll helfen.
18:47Natürlich.
18:49Das gibt's nicht.
18:50Was?
18:52Was? Ist das was Schlechtes?
18:53Nee, das ist was total Gutes.
18:55Das ist eine sehr lukrative und außergewöhnliche Anfrage.
19:00Du, ich glaube, ich sollte mich da direkt drum kümmern.
19:04Na dann los.
19:05Du kannst dir meinen Giaul auch noch später anhören.
19:07Sicher?
19:07Ja.
19:08Okay.
19:10Bis später.
19:11Tschüss.
19:11Tschüss.
19:12Ciao.
19:15Also, dass Brian fit ist, wusste ich ja vom Fußball.
19:18Aber dass er mich so locker abhängt.
19:20Also verbuchen wir deine gekränkte Eitelkeit und das fehlende Geld als Kollateralschaden.
19:25Hm?
19:26Ich fass es einfach nicht.
19:27Da greift er vor unseren Augen das Geld weg.
19:31Also du musst das der Polizei melden, ne?
19:32Klar.
19:33Der Junge hat schon genug Probleme.
19:35Also du willst ihm doch die Nummer nicht durchgehen lassen.
19:38Das sind Spenden.
19:39Brian hat im Affekt gehandelt.
19:41Er wusste keinen anderen Ausweg.
19:42Ich bin mir ganz sicher, wenn er zur Besinnung kommt, dann bringt er das Geld zurück.
19:46Na, das hoffe ich.
19:48So, ich würde sagen, wir müssen zusammenpacken.
19:50Der Spediteur kommt heute Abend und bringt die ganzen Sachen nach Hamburg zum Hafen.
19:54Was, das wird verschilft?
19:55Nicht geflogen?
19:55Na ja, mit dem Schiff nach Brasilien und dann mit dem LKW nach Manaus.
20:01Ähm, und alles mit derselben Logistikfirma?
20:06Ne, in Brasilien übernimmt ein anderer Spediteur. Das war günstiger.
20:10Ob das wohl eine kluge Entscheidung war?
20:14Wieso?
20:15Also, meine Nichte, die hat ja lange in diesem Bereich gearbeitet.
20:19Und wer hat immer gepredigt, alles in einer Hand zu lassen? Ja? Sonst fühlt sich keiner verantwortlich.
20:26Was soll denn schon groß passieren?
20:29Na ja mal, das ist eine, eine wertvolle Fracht. Ja? Empfindlich.
20:35Und da muss man beim Verladen drauf aufpassen. Und wir wollen doch auch, dass alle Instrumente ankommen.
20:42Ja gut, aber ob ich das jetzt noch umbuchen kann? Und dann die zusätzlichen Kosten?
20:46Wollen wir das alles von dem Spendengeld bezahlen?
20:49Oder wir machen was ganz anderes. Ich begleite den Transport und passe auf.
20:53Was?
20:53Bis nach Manaus. Naja, das würde mir eigentlich ganz gut gefallen.
20:58Ey, Moment. Meinst du das gerade ernst?
21:01Ja. Sieh hier, ein spontanes Abenteuer, das ist genau nach meinem Geschmack.
21:07Bin ich egozentrisch? Ich weiß gar nicht mehr, ob ich mich zu Recht ärgere oder ob ich überreagiere.
21:12Nur weil du Anerkennung brauchst, bist du doch nicht egozentrisch.
21:16Leute, die ständig Applaus brauchen, finde ich ziemlich anstrengend.
21:19Ich auch. Aber das tust du doch gar nicht. Du spielst dich doch nicht ständig in den Vordergrund.
21:25Du brauchst einfach ein bisschen Bestätigung, wie jeder normale Mensch. Das ist doch ganz natürlich.
21:30Ja, mir ist meine Arbeit einfach wichtig.
21:33Ja, das ist auch gut so. Ohne Leidenschaft geht's ja gar nicht. Sonst kommst du gar nicht vorwärts.
21:41Ich fühl mich einfach kleinlich, wenn ich Tina darauf anspreche.
21:45Das solltest du aber. Als Kreative, und das seid ihr als Designerin beide, geht's nun mal um Anerkennung.
21:52Der Applaus ist das Brot des Künstlers. Du solltest unbedingt mit deiner Geschäftspartnerin sprechen.
21:57Weil wenn du deine Interessen nicht wahrnimmst, dann tut es keiner.
22:02Hm. Ja.
22:07Was ist das?
22:09Das ist nichts Termin, nichts Besonderes.
22:13Hm.
22:16Ich muss übrigens für einige Tage nach Frankfurt.
22:19Was machst du da?
22:20Meinen Anwalt treffen.
22:22Oh, geht's um den Prozess? Sag mal, weißt du schon, wann das stattfinden wird?
22:26Geht erst mal um allgemeine Prozessvorbereitungen.
22:29Sobald ich was genaueres weiß, sag ich dir dann Bescheid.
22:32Und was ist mit dem Hotel? Wolltest du da heute nicht an der Barprobe arbeiten?
22:35Oh. Ich muss Eckart noch absagen.
22:38Hm. Und vergiss nicht, dich von Merle zu verabschieden.
22:40Die denkt sonst noch, du wärst in die Ilmenau gefallen, wenn du nicht stündlich bei ihr auf der Matte stehst.
22:44Daran wirst du sich gewöhnen müssen.
22:46Sie hat schließlich diese Auszeit ausgerufen, und ich habe nicht die Absicht, mich hier aufzugrehen.
22:53Du hast natürlich recht.
22:56Selbstverständlich werde ich mich von ihr verabschieden.
22:59Ja, das steht hier unter 1.3.
23:02Ah.
23:05Entschuldigt's, ich störe.
23:07Aber ich habe in einem E-Mail-Stapel eine Nachricht an mich gefunden.
23:10Eine wichtige Nachricht.
23:13Ich soll für von Sternig, dem Weinsammler Herrn Zöfel, ein paar ganz besondere Flaschen abkaufen.
23:19Ja, und was ist daran so aufregend?
23:21Naja, also wenn mir das gelingt, dann will von Sternig seine Privatsammlung bei uns einlagern.
23:27Oh. Aber du scheinst da wirklich einen bleibenden Eindruck bei ihm hinterlassen zu haben,
23:31als du ihn das letzte Mal vor dieser Fehlinvestition bewahrt hast.
23:35Naja, ich hinterlasse bei den meisten Menschen einen bleibenden Eindruck.
23:40Es stellt sich nur die Frage, warum Sternig die Weinflaschen nicht selber von Zöfel kauft.
23:44Hm. Der gilt als extrem schwierig.
23:48Ein Misanthrop, der wie eine Glucke auf seinen Flaschen sitzt.
23:52Du glaubst, du kannst ihn knacken?
23:55Ich habe in ihm telefoniert und ich fand ihn nicht so schlimm wie seinen Ruf.
23:58Aber er bleibt eine spannende Herausforderung.
24:00Ich hoffe, du schaffst es. Jemand wie Sternig wäre für das Renommee der Weinbank sehr gut.
24:04Hm. Und ob. Also wir lagern schon erstklassige Weine, aber seine Sammlung würde das Ganze steigern.
24:10Schon Wahnsinn, was für Werte wir inzwischen einlagern.
24:12Ach, wo wir drüber sprechen. Wir müssen unbedingt die Versicherungssumme anpassen.
24:16In dem Zusammenhang sollten wir auch nochmal über unser Sicherheitskonzept reden.
24:19Wenn wir das nicht bald überarbeiten, dann steigt die Versicherung uns aufs Dach.
24:21Ja, das wäre schon gut.
24:23Sicherheit ist auch für uns wichtig. Die Kunden müssen wissen, dass ihre Weine bei uns gut aufgehoben sind.
24:30Und Überwachungskameras wäre noch eine Möglichkeit.
24:34Ah, unsere Weinbank liegt direkt neben Karlas Weinkeller.
24:37Und ich glaube, wir wissen alle, was Carla von Überwachungskameras hält.
24:41Ja, das stimmt. Das könnte schwierig werden. Sogar sehr schwierig.
24:49Ja, komm. Wenigstens sind jetzt die meisten wieder positiv gestimmt gegenüber unserer Kampagne.
24:55Ja, der Artikel in der NOZ hat wirklich geholfen. Ich meine, das hat Jule richtig gut hingekriegt.
24:59Komm.
25:00Ja, und ich bin froh, dass sie die Diskrepanzen mit dem Bürgermeister geklärt hat.
25:04Sonst hätte ich echt ein schlechtes Gewissen gehabt. Wir wollen doch jetzt rein und nicht raus. Komm her.
25:08Ja, ich meine, ich stehe auch voll hinter der Sache, aber an die Existenz darf es nicht gehen.
25:12Leider hat das Ganze nicht wirklich viel gebracht. Die Stadt baut ja immer noch auf Sicherheit durch Überwachung.
25:17Ja, wenn Sie mich da rausgeschnitten haben aus dem Film, dann dürfen Sie ihn ja auch zeigen.
25:22Tja, Lili Maus, eigentlich wollte ich, dass du nicht in einem Überwachungsstaat aufwachsen musst.
25:27Aber Tante Carla und ich, wir kämpfen da auf ganz einsamem Terrain.
25:31Na, vielleicht nicht so einsam, wie ihr denkt.
25:33Hä?
25:34Ich bin gerade auf dem Weg ins Rathaus. Es gibt eine Sondersitzung.
25:37Ach, echt? Und da beraten Sie dann darüber, dass Sie den PR-Film einfach vernichten?
25:43Besser sogar. Das Thema Überwachungskameras im Allgemeinen wird diskutiert.
25:48Echt?
25:48Ja.
25:49Das wäre ja großartig, ja.
25:52Ja, drückt mir die Daumen. Ich hoffe, dass alle den Mut haben, ihre Meinung auch klar zu sagen.
25:57Ja, das hoffe ich auch.
25:58Ja.
26:00Vorsicht, Spätzeug.
26:01Lauf meine Tochter nicht über...
26:02Nein, nein, nein.
26:03Ausziehen.
26:04Ja.
26:05Die Jücke aus.
26:31Die Jücke aus.
26:42Ja.
26:43Das ist ja, ich hab' dich gesucht.
26:45Oh, hey!
26:46Hast du eine Minute?
26:47Ja, auch zwei, solange es nicht um ein neues Date geht.
26:51Eher im Gegenteil.
26:53I'm going to go to Frankfurt.
26:55I'm going to go to Frankfurt.
26:57That's just a little bit.
26:59But I'm going to explain it.
27:01Of course, what's on the screen.
27:03I want to thank you for being in your house.
27:07I slept in your house.
27:07Of course.
27:09You're coming back in two days.
27:12I think I'll be looking for another.
27:15I don't want to go to the nerves.
27:18But that feeling, that you need distance.
27:21Thank you very much.
27:22Thank you very much.
27:26What is that now?
27:29For the moment already.
27:32See you soon.
27:33See you soon.
27:38Bye.
27:38Bye.
27:38Bye.
27:39Bye.
27:44Bye.
27:50Bye.
28:14Oh..
28:16Bye.
28:17Bye.
28:19Yes, Dr.
28:21But it was not a plan. It's... it's... it's... it's... it's... it's... it's...
28:24Can it maybe lie to me, that my work is not so important?
28:28No! No! You make wonderful work! I forgot it, Ariane! I...
28:33Oh my God, I was excited and excited and...
28:36Really, that will never, never again come.
28:40I promise you, and I can totally understand that you are surprised.
28:44We're going to work very well together with the Great Auftrag.
28:47Wir müssen Produzenten suchen. Wir müssen die Produktion beaufsichtigen.
28:51Wir müssen mögliche Korrekturen machen.
28:53Aber wir sind darauf vorbereitet, oder?
28:56Ich möchte mit dir über meinen Anteil reden bei Hedelund.
29:00Oh! Und was schwebt dir denn vor?
29:05Ich denke, dass es gerechtfertigt wäre, wenn ich mit 20% am Gewinn beteiligt wäre, anstatt 10%.
29:1215%.
29:14Abgemacht!
29:1815%.
29:19Hey!
29:21Hallo!
29:23Da bist du ja.
29:24Hast du mich gesucht?
29:27Ja, ähm...
29:28Ja, wir haben dich gesucht. Wir wollten was mit dir besprechen.
29:35Muss ich jetzt Angst haben?
29:37Also, ähm...
29:38Es geht um die Weine.
29:40Um genauer zu sein, um die Weinbank und, äh, dein Weinkeller.
29:44Also, ähm, die Weinbank und die Werte, die darin lagern.
29:47Was wollen die mir sagen, oder sagen sie mir eben gerade nicht, ja?
29:50Äh, ja, also pass auf, es ist ja so. Ähm, die Versicherungen, die verlangen die modernsten Sicherheitsstandards.
29:56Sie schreiben das einfach so in die Verträge ein.
29:58Wir lagern da inzwischen ja erhebliche Werte in unserer Weinbank.
30:01Und jetzt soll ich in den Kellerfluren patrouillieren, oder...
30:06Ganz verstehe ich nicht, was ihr von mir wollt.
30:10Wir wollen Überwachungskameras.
30:12Ja.
30:13Naja, und weil dein Weinkeller direkt neben unserer Weinbank liegt...
30:16Ah, und jetzt dachtet ihr, ich lauf amok, wenn ich das Wort Überwachungskamera höre, hm?
30:19Äh, so ganz abwegig ist das ja nicht bei deinem Engagement gegen die Kameras in der Stadt.
30:24Solange meine Angestellten sich frei in den Kellerfluren bewegen können, ohne gefilmt zu werden,
30:29könnt ihr so viele Überwachungskameras an eurer Weinbank aufhängen, wie ihr wollt.
30:32Ich hab nichts gegen Überwachungskameras, die begründet einen Raum sichern.
30:36Wie zum Beispiel bei der Bank.
30:37Aber diese öffentliche Überwachung...
30:39Ja, die greift natürlich in die Persönlichkeitsrechte ein, aber genau das wollen wir ja vermeiden.
30:44Dann ist doch gut.
30:49Ich hab euch doch gesagt, meine Frau wird die Sache klug beurteilen.
30:54Ich weiß gar nicht, was ihr wollt.
30:56Ja, ich auch nicht. Wieso wolltest du uns dabei haben?
30:59Hm.
31:10Ich habe nicht alles mitgekriegt, aber...
31:12Soweit ich das verstanden habe, ist er jetzt ein paar Tage weg.
31:16Sei doch froh, dass Rainer Christiansen freiwillig einen Rückzieher macht.
31:19Äh, die Frage ist doch nur, wie Merle das sieht.
31:22Auch wenn sie im ersten Moment überrascht war. Das sag überhaupt nicht.
31:26Sei nicht so pessimistisch.
31:29Du, ich muss jetzt zur Planungsbesprechung.
31:31Wir wollen heute mehrere Meeresschildkröten mit Sendern markieren.
31:34Halte mich auf dem Laufenden.
31:36Ja, mach ich. Bis bald, Thomas.
31:40Ja, Rain.
31:41Hey, Gunther.
31:42Hat Mick dir schon die geänderten Verträge für die Hotellieferanten gezeigt?
31:47Ja, aber ich habe im Moment keinen Kopf dafür.
31:50Könntest du das mit Herrn Eckhardt klären? Es ist sein Zuständigkeitsbereich.
31:54Okay.
31:57Was ist denn los mit dir? Merle?
32:01Ich habe mitbekommen, wie er sich von Herrn Christiansen verabschiedet hat.
32:04Naja, der ist jetzt ein paar Tage weg und wenn er zurückkommt,
32:07dann will er sogar aus der Gärtnerei ausziehen.
32:10Und warum freust du dich darüber bitte nicht?
32:12Du hättest mal sehen sollen, wie geschockt Merle war, als er das gesagt hat.
32:17Wenn Christiansen sich selber einfach so aus dem Rennen nimmt,
32:20dann ist er Merle gar nicht wert.
32:22Und das wird sie sehr schnell merken.
32:24Oh ja, Thomas sieht das ähnlich.
32:26Zwei Männer, ein Gedanke. Was willst du mehr?
32:28Männer sind den gefühlsdingen schlechte Ratgeber.
32:31Gunther, du willst Merle doch zurückhaben, oder?
32:37Ich vermisse Merle.
32:39Ja, sie fehlt mir, aber...
32:40Lass dich doch von diesem Christiansen nicht so irritieren.
32:43Der sucht doch immer nur den schnellen Kick.
32:44Erst die windigen Bankgeschäfte, jetzt diese alberne Safari-Romantik...
32:49So übel, wie du ihn darstellst, ist er gar nicht.
32:51Das mag ja sein.
32:52Aber was hat der Merle denn schon zu bieten?
32:55Hm?
32:55Ich halte den für einen Blender.
32:58Solche Abenteuer ziehen Frauen wie Merle an.
33:00Afrika, Dschungel, Lagerfeuer...
33:02Ach was, Hemingway für Arme, ein Strohfeuer, mehr nicht.
33:06Und das wird Merle sehr schnell merken.
33:08Und dann kommt sie wieder zu dir zurück.
33:10Nach allem, was ihr mit Benita angetan habe.
33:14Merle und du, ihr gehört zusammen.
33:16Egal was war.
33:17Du darfst nur nicht aufgeben.
33:23Hallo, komm rein.
33:24Sag mal, habe ich dich am Telefon richtig verstanden?
33:26Du fährst nach Brasilien?
33:28Eine ganz spontane Idee.
33:29Ich begleite den Transport der Instrumente nach Manaus.
33:32Und da sagt doch einer, im Alter wird man unflexibel.
33:34Haha, was die Knochen betrifft.
33:36Beweglichkeit fängt im Kopf an, ja?
33:39Ach, bei dir wundert mich gar nichts mehr.
33:41Vor einiger Zeit wolltest du noch spontan mit deiner Aussteigerbraut
33:43nach Andalusien abzwitschern.
33:45Oh, keine Sorge.
33:46In 14 Tagen bin ich wieder zurück.
33:48Das will ich auch schwer hoffen.
33:49Mhm.
33:50Und, äh, kommst du in der Werkstatt alleine ohne mich klar?
33:55Ich weiß noch nicht.
33:56Irgendwie werde ich es wohl schaffen.
33:57Oh, oh, komm.
33:58Wir trinken einen Kaffee zum Abschied, ja?
34:01Komm, ich habe ihn gerade fertig gemacht.
34:03Warte.
34:04Ich mach das schon.
34:05Okay.
34:10So.
34:11Start klar.
34:13Jetzt gehe ich nur noch bei Erika vorbei.
34:15Tschüss sagen.
34:17Und dann ab nach Hamburg und leinen los.
34:20Ich bin ja schon ein bisschen neidisch.
34:21Brasilien wird großartig.
34:23Auf Manaus, den Amazonas und jede Menge Samba.
34:28Auf meinen verrückten, spontanen, großartigen Onkel.
34:35Tja, jetzt fährt er erstmal nach Frankfurt zur Prozessvorbereitung
34:39und danach geht er auf Distanz.
34:42Was meint er damit?
34:43Das weiß ich nicht.
34:45Auf jeden Fall sucht er sich erstmal ne neue bleibe.
34:48Warum so plötzlich?
34:49Das hat er leider versäumt mit zu erklären.
34:52Geht dir ganz schön an die Nieren, hm?
34:54Ach.
34:56Was soll's.
34:56Er kann ja machen, was er will.
34:59Aber ich werde nicht schlau draus.
35:01Erst reißt der Mann sich beide Beine aus, um mich rumzukriegen
35:03und dann zack, nein danke, kein Interesse.
35:06Das hat er gesagt?
35:07Ja, nicht direkt.
35:09Aber du weißt ja, wenn Männer erstmal anfangen von Distanz zu reden,
35:12dann sind sie meistens schon auf der Flucht.
35:14Vielleicht wollte er nur Rücksicht nehmen.
35:16Rücksicht nehmen?
35:18Wenn mal der Kerl brettert wie ein Traktor in mein Leben,
35:20pflügt alles um und macht sich dann ohne Vorwarnung wieder vom Acker?
35:24Du warst ganz schön genervt von dem ganzen Konkurrenzkampf.
35:27Der kann mich doch nicht fallen lassen wie eine heiße Kartoffel.
35:31Was soll ich sagen?
35:33Besser jetzt als später?
35:34Nee.
35:35Nee.
35:36So nicht.
35:37Nicht mit mir.
35:39Mensch, und ich blöde Kuh, hab geglaubt, er meint das ernst.
35:44Naja, jetzt weißt du wenigstens, woran du bist.
35:48Und er hat einfach das Geld aus ihrer Kasse geklaut?
35:51Er wollte sich ein Ticket nach Irland kaufen.
35:54Also will er doch Deutschland verlassen.
35:56Völlig überhastet.
35:57Genau wie dieser blöde Diebstahl.
36:00Das ist alles meine Schuld.
36:02Ich hab ihm gesagt, dass er gehen soll.
36:04Wir haben uns getrennt.
36:05Brian hat mir davon erzählt.
36:07Aber das ist noch lange kein Grund, einfach abzuhauen.
36:09Und das auch noch mit geklauten Spendengeldern.
36:11Und ich verstehe auch nicht, warum er einfach so abhaut.
36:13Ohne einen Abschied oder irgendwas.
36:16Aber ich danke Ihnen dafür, dass Sie ihn nicht bei der Polizei angezeigt haben.
36:21Brian, tut mir leid.
36:24Aber ich...
36:24Ich brauche kein Mitleid.
36:26Brian!
36:30Und das Geld brauche ich auch nicht.
36:35Können nachzählen. Ist alles da.
36:38Es gibt zwar keinen Grund dafür, aber ich vertraue dir.
36:46Moment, wo willst du denn jetzt hin?
36:50Zurück nach Irland.
36:52Das habe ich doch gesagt.
36:53Ohne Geld?
36:55Ich schlag mich schon irgendwie durch.
36:56Herrgott, was ist denn los mit dir?
36:59Erst klaust du Geld, dann haust du einfach ab.
37:01Und was bitte willst du in Irland?
37:08Meld dich wenigstens bei deiner Familie, ja?
37:11Ich bin mir sicher, die sind für dich da, wenn es...
37:12Lass mich doch in Ruhe mit ihren Ratschlägen!
37:14Sie haben doch überhaupt keine Ahnung!
37:17Bitte, Brian.
37:18Lass uns reden.
37:18Wir können uns doch so nicht trennen.
37:21Meine Idee war das nicht.
37:24Und jetzt ist alles gesagt.
37:28Bleib hier.
37:28Es tut mir leid.
37:58The present has no ribbon.
38:03Your gift keeps on giving.
38:07Perfect.
38:09I'll be there.
38:10Yes.
38:11Thank you for calling.
38:13Bye.
38:15Es hört sich wichtig an.
38:17Und du strahlst so.
38:18Ja, logisch.
38:18Wenn sich einer der Geschäftsführer von Air Beijing mit mir treffen will,
38:21wegen der Beteiligung an Malte Air.
38:23Ich drück die Daumen, Malte.
38:24Ach, das Konzept ist überzeugend.
38:26Die werden blöd, wenn sie nicht einsteigen.
38:27Und wer kann mir schon widerstehen?
38:30Nicht viele.
38:34Es geht wieder aufwärts.
38:35Das mit dem Flughafen in Uelzen sieht auch ganz gut aus.
38:38Ich rechne fest mit einem positiven Feedback der Stadtverwaltung auf mein neues Angebot.
38:42Das ist gut, wieder auf der Siegerstraße zu sein.
38:53Ach.
38:56Dieser kleinliche Paragrafenreiter.
38:59Wer?
39:02Lichtenhagen hat mir eine Mahnung geschickt.
39:05Die 155.000 Euro Einlage sind zahlbar ohne Aufschub.
39:10Och, das war so klar.
39:12Dieser Kerl kriegt Schnappatmung, wenn er nicht auf seiner Kohle sitzt.
39:14Und jetzt?
39:16Jetzt musst du doch deine Flugzeuge verkaufen, Malte.
39:18Ach, nix da.
39:19Der Idiot kriegt sein Geld.
39:22Ich hole mir Air Beijing an Bord.
39:23Da sind die 155.000 Peanuts für mich.
39:29Jetzt sitzen Bürgermeister Naumann und die Stadtobersten zusammen an einem Tisch und diskutieren sich die Köpfe heiß.
39:34Haben Britta und Carla ganze Arbeit geleistet.
39:36Aber es wäre auch merkwürdig gewesen, wenn sich niemand dagegen gewehrt hätte.
39:41Äh, entschuldige, ich möchte kurz zu Brian gehen, ja?
39:48Darf ich?
39:50Bitte.
39:53Sönke hat mich angerufen und mir von der Spendenkasse erzählt.
39:58Keine Panik, ich hab ihm das ganze Geld wiedergegeben.
40:02Und was soll das?
40:05Ich hör ab.
40:06Und Lotte?
40:08Es ist aus. Endgültig.
40:10Sicher, dass das die richtige Entscheidung ist?
40:13Wozu soll ich mich an Menschen hängen, die mich eh nur zur Last falle?
40:16Ich glaube nicht, dass Lotte das so sieht.
40:17Hat sie aber selbst gesagt.
40:19Ja, im Streit. Da sagt man oft Dinge, die einem hinterher leid tun.
40:21Tja, jetzt kann es ihr für immer leid tun. Sie wird mich nie wiedersehen.
40:25Das klingt nicht sehr erwachsen. Und auch nicht besonders fair.
40:28Wenn ich hier eins gelernt habe.
40:30Dann, dass das Leben nicht fair ist.
40:34Hey, ich schreib ein Buch über Malakon und könnte noch Hilfe gebrauchen.
40:38Kein Interesse. Und geben Sie sich keine Mühe.
40:41Ich brauch keine Hilfe. Ich komm allein klar.
40:43Brian.
40:45Alles Gute.
40:56Vielen Dank.
41:05Vielen Dank.
41:28Sie sind ein Verdrängungskünstler. Sie hätten eine fantastische Frau an Ihrer Seite. Und Sie haben es verbockt. Auf alle Zeiten.
41:56Ich hatte wirklich Angst. Du reißt mir den Kopf ab.
41:58Das ist einer meiner größten Fehler. Ich... Ich könnte eben einfach nicht böse sein.
42:04Jedenfalls nicht lange.
42:05Weil du Humor hast. Das verbindet uns.
42:39Denkst du auch daran, die Prophylaxe-Medikamente gegen Malaria zu nehmen?
42:42Ja, Frau Doktor. Ganz regelmäßig. Wie du es angeordnet hast.
42:46Und wie ist das Essen in Laos?
42:48Ja, super. Nudelsuppen satt. Die sind echt richtig lecker. Ja, ansonsten Laab, Reis und natürlich Papayasalat.
42:55Hm, das klingt ja gesund.
42:57Ja, ist es auch. Du musst dir keine Sorgen um mich machen. Ich komm heil wieder nach Hause. Ähm, wie
43:01läuft's bei euch?
43:03Gut. Lilly vermisst dich ziemlich. Ich muss ihr ständig das Buch vom kleinen Motorrad auf der großen Reise vorlesen.
43:10Unglaublich. Ich frag mich wirklich, ob sie jemals genug davon haben wird.
43:14Ja, und ansonsten bin ich mit der Kampagne gegen die Überwachungskameras beschäftigt.
43:19Ja und? Hat sich das Rathaus eurer geballten Kampfkraft schon gebeugt?
43:23Nee, noch nicht. Aber immerhin gibt's gerade eine Sondersitzung, deswegen.
43:27Oh, ich drück die Daumen. Ähm, du, ich muss Schluss machen und noch ein paar Stündchen pennen.
43:33Ich liebe dich.
43:34Pass auf dich auf. Und schlaf gut, ja?
43:38Tschüss.
43:41Wow, es gibt neun. Ist die Sondersitzung vorbei?
43:45Das Rathaus hat beschlossen, die Angelegenheit mit den Überwachungskameras nochmal gründlich von einer Sonderkommission überprüfen zu lassen.
43:50Und das heißt, wir sind quasi schon am Einknicken.
43:53Wir sind fast am Ziel.
43:55Also haben wir so gut wie gewonnen?
43:57Ja!
43:57Ja!
43:58Ja!
44:08Ja!
44:09Ja!
44:17Ja!
44:18Ja!
44:19Ja!
44:20Ja!
44:37Ja!
44:38Ja!
44:47Du willst dich also wirklich einfach so aus dem Staub machen.
44:52Davon kann doch keine Rede sein. Ich hab dir doch gesagt, dass ich nach Frankfurt muss.
44:56Ja? Und dass du danach auf Distanz gehst.
45:00Ja, ich denke, dass es besser für uns ist, weil...
45:02Mal denken kommt nicht was Gutes bei raus.
45:04Was sagst du?
45:05Wenn Männer mal denken, kommt selten was Gutes bei raus.
45:10Ich weiß nicht, was dich daran so aufregt.
45:12Ich reg mich überhaupt nicht auf.
45:14Ich weiß nur nicht, warum ich nicht selber mal gefragt werde.
45:17Aber du hast das doch alles gewollt. Du wolltest das doch so. Mehr Abstand, weniger Druck.
45:25Akzeptier du bitte auch, dass ich dich erstmal nicht mehr sehen möchte.
45:51Ich brauche Abstand. Zeit zum Nachdenken. Zeit für einen Neuenfang.
45:58Ohne dich.
46:00Woher willst du denn verdammt nochmal wissen, was ich will?
46:04Du hast alle Dates abgesagt.
46:06Das ist doch für mich ganz logisch, dass...
46:08Was hat denn das mit Logik zu tun, Rainer? Sag mal, du weißt ja wirklich gar nicht, was ich will,
46:12oder?
46:15Anscheinend nicht, Mann.
46:16Ach Gott, das fällt mir aber schwer.
46:19Ich... ich will dich. Ich... ich will mit dir nach Afrika.
46:28Können wir das... können wir... können wir das...
46:29...bitte einfach so stehen lassen?
46:33Ja.
46:38Adieu.
46:40Dein Grundsatz.
46:46Ich hab dir doch erklärt, dass Uelzen für einen reinen Passagierflughafen keinen Bedarf sieht.
46:50Aber in Kombination mit einem Frachtflughafen sind die sehr wohl interessiert.
46:53Und deshalb hast du einen anderen Partner vorgeschlagen.
46:56Malte Air wird die Zubringerlinie für die internationalen Airports.
46:59Nur Air Beijing muss noch einsteigen.
47:01Reine Formsache.
47:02Wie schön, dass wir uns endlich persönlich kennenlernen. Von Sterlek.
47:06Ach, Herr von Sterlek. Herzlich willkommen.
47:10Guten Tag.
47:12Freut mich, Sie mit drei Könige willkommen zu haben. Sie sind sicher Herr...
47:15Zöfel.
47:17Sie wussten, dass ich komme?
47:19Was kann ich für dich tun?
47:22Die Frage ist doch eher, was können wir für uns tun, Gunther?
47:26Uns gibt es nicht mehr. Das ist mir gestern klar geworden.
Comments