- hace 11 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:56¿Ha desaparecido?
00:01:58¿Cuándo?
00:02:00¿Pero cómo es posible?
00:02:01¿Y la Guardia Especial?
00:02:03Sí, desde luego, y llámeme inmediatamente.
00:02:07No ha dormido en el colegio esta noche.
00:02:09Debe ser un secuestro, o quién sabe si una fuga.
00:02:12Maldita sea, no nos faltaba más que esto.
00:02:15Se trate de un secuestro y una fuga,
00:02:17no podía haber elegido un momento más inoportuno esa idiota.
00:02:20Tendremos las manos atadas
00:02:21hasta que podamos encontrarla.
00:02:27El único que la puede encontrar es Hammer.
00:02:30¿Hammer?
00:02:31¿No te parece demasiado arriesgado?
00:02:34¿Hay otra alternativa?
00:02:36En el año 1990
00:02:38el Bronx fue oficialmente
00:02:39declarado territorio de alto riesgo.
00:02:42Las autoridades renunciaron a toda
00:02:43tentativa de imponer la ley
00:02:44y desde aquel momento se convirtió
00:02:46en el reino de los Raiders.
00:03:08¡Maldita sea!
00:03:25¡Maldita sea!
00:03:57¡Los raiders!
00:03:58¡Los raiders!
00:04:31¡Gracias!
00:04:47¡Gracias!
00:05:30¡Gracias!
00:05:51¡Gracias!
00:05:58¡Gracias!
00:06:11¿De dónde eres?
00:06:14De Manhattan.
00:06:16¿Quieres que te llevemos a tu casa?
00:06:18No.
00:06:19¿Sabes que esto es el Bronx?
00:06:21Lo sé.
00:06:24He venido a propósito.
00:06:27Cualquier sitio que esté lejos de ellos es mejor.
00:06:30Tú no conoces el Bronx.
00:06:32No existe nada en el mundo.
00:06:33Peor que el Bronx.
00:06:35Tú no los conoces a ellos.
00:06:45El Bronx.
00:06:58¡Vamos!
00:07:01Puede ser que la hayan secuestrado, Fisad.
00:07:03Lo sabremos pronto.
00:07:06Estoy haciendo lo imposible. ¿Convocamos una reunión?
00:07:08No digas, idiotecas. Esto no debe saber nadie nada.
00:07:12Claro, Farley.
00:07:13Y quiero pronto buenas noticias.
00:07:15Sí, sí.
00:07:20Sí, sí.
00:07:47Sí.
00:07:49Sí.
00:07:51Sí.
00:07:52Sí.
00:07:53Sí.
00:07:54Sí.
00:07:55Sí.
00:07:58Sí.
00:08:00Sí.
00:08:06Sí.
00:08:11Sí.
00:08:12Sí.
00:08:14Sí.
00:08:23Sí.
00:08:25Sí.
00:08:26Sí.
00:08:37Sí.
00:08:41Sí.
00:08:43Sí.
00:08:43Sí.
00:08:43Sí.
00:08:50Sí.
00:08:51Sí.
00:09:20¡Gracias!
00:09:50¡Gracias!
00:10:14¡Gracias!
00:10:38¡Gracias!
00:10:41¡Gracias!
00:10:41¿Ha venido Ogre?
00:10:43Hola, tres.
00:10:44Te he preguntado dónde está Ogre.
00:10:46No te enfades.
00:10:47¿Has visto?
00:10:49Te hemos devuelto a Chris.
00:10:51Enterito.
00:10:52Menos el corazón.
00:10:54Nos lo hemos comido.
00:11:14Hace mucho que no se bebe, Trash.
00:11:21A Leach le obsesiona la sangre.
00:11:23Si fuese por él,
00:11:25el bronce se convertiría en un cementerio.
00:11:27Tienes que perdonarle.
00:11:29¿Por qué lo has hecho, Obre?
00:11:31Llegamos a un acuerdo.
00:11:33Tú y tu raides debíais quedaros en vuestro territorio.
00:11:37También Chris.
00:11:38Pero él no lo cumplió.
00:11:41¿Sabes?
00:11:42Chris era un espía.
00:11:44Créeme, te he hecho un favor, Trash.
00:11:46Mientes, Obre.
00:11:48¿Ah, sí?
00:11:51Entonces, ¿por qué llevaba esto encima?
00:11:54Eso no es un trazador.
00:11:56Sirve o no para transmitir las coordenadas a un enlace.
00:12:00Si yo estuviera en tu lugar,
00:12:01me preocuparía que uno de los míos
00:12:03llevase una de estas cosas en la muñeca.
00:12:05Ahora, quien le interese saberlo,
00:12:07sabe dónde están los escondites.
00:12:10Gracias a tu amigo.
00:12:13Trash.
00:12:19Me alegra ver que tú y Obre os entendéis así de bien.
00:12:22No te lo tomes así.
00:12:23Sonríe de vez en cuando.
00:12:25Hasta pronto, encanto.
00:12:33Lich.
00:13:03¡Gracias!
00:13:13Dice que llevaba esto encima
00:13:20Ese hijo de puta quiere hacernos creer que Chris era un espía
00:13:24¿Crees que Ogre no dice la verdad?
00:13:26Eso debes decidirlo tú
00:13:28Eres el jefe
00:14:01La señal del trazador ha desaparecido completamente
00:14:04No importa
00:14:06Ahora sabemos dónde está la chica
00:14:09Pero intenta recuperarla, señal
00:14:12Yo tengo que irme a hablar con Fisher
00:14:15Si hubiera alguna novedad, llámame con el código R de seguridad
00:14:20Ah, de esta operación nadie debe saber una sola palabra
00:14:25Está bien
00:14:30Esta basura no se limpia más que con napa
00:14:37Un buen incendio de dos días y asunto terminado
00:14:40Imagínate los pobres que mandan de servicio ahí abajo
00:14:42Los mandan a hacer una limpieza y esos cerdos
00:14:45En cuanto los ven, abandonan sus escondrijos y se instalan en otra parte
00:14:52Es increíble
00:14:53Nadie se acerca por ahí
00:14:55Mira, el Bronx es suyo
00:14:57Yo que tú
00:14:59Trash
00:15:01No daría importancia a este trazador de mierda
00:15:04En vez de darle más vueltas
00:15:06Me preocuparía de algunas otras cosas en este momento
00:15:10Por ejemplo, de Ogre
00:15:11No tiene derecho a presentarse aquí en su coche con esos aires de grandeza
00:15:15¿No os parece?
00:15:16Aunque sea el rey del Bronx
00:15:18Yo digo que ha llegado el momento de darle una buena lección
00:15:21No estoy de acuerdo
00:15:23Ogre nos ha hecho un favor diciéndonos que Chris era un espía
00:15:25¿Que nos ha hecho un favor?
00:15:27¿Te he oído bien?
00:15:30¿Entonces a qué esperamos?
00:15:32No perdamos más tiempo
00:15:33Mandémosle inmediatamente un ramo de flores
00:15:36Pero razona, hombre
00:15:38Prueba a hacer funcionar tu cerebro de vez en cuando
00:15:40Y piensa
00:15:42¿Por qué iba a ser espía?
00:15:44¿Por dinero?
00:15:45No
00:15:46No lo necesitaba
00:15:48Por sed de poder, no era ambicioso
00:15:50Pero piensa en Ogre
00:15:52O en uno de los suyos
00:15:54¿Por qué no?
00:15:55Yo sospecho que precisamente uno de ellos
00:15:57Le puso encima el trazador después de matarle
00:16:01Esos están espiando
00:16:04Por alguna razón
00:16:07Tal vez sea a mí a quien están buscando
00:16:13A quien buscan, no nos interesa
00:16:16¿Has visto?
00:16:18Desde que ha llegado esa putilla de Manhattan
00:16:20Atrás ya no le funciona el cerebro
00:16:40Está en el Bronx
00:16:41En el territorio de los Rhinos
00:16:43Vaya un sitio donde ha ido a parar
00:16:45Incluso parece como si hubiera ido por su propia voluntad
00:16:48¿Por su propia voluntad?
00:16:50Sí
00:16:50No tiene ningún sentido
00:16:52La chica más rica y poderosa del mundo
00:16:54Decide de pronto ir a refugiarse al Bronx
00:16:57No tiene ningún sentido
00:17:04Samuel Fisher, vicepresidente
00:17:06Código de identificación primer nivel
00:17:08Coloquio autorizado
00:17:09Farley
00:17:11Localizada
00:17:11Sabemos exactamente dónde está
00:17:13No me interesa saber dónde está
00:17:15Tienes que llevarla a su casa, ¿está claro?
00:17:17Sí
00:17:17¿Se te ocurrió usar a Hamer?
00:17:19Sí, afirmativo
00:17:20No tenemos ya bastantes problemas
00:17:24Coloquio efectuado
00:17:25Luego desconecten código de apertura
00:17:41S-92 ASB
00:17:46S-92, cambio
00:17:48Estamos entrando en la zona Bronx 7, Manzana 9
00:17:52Paso y cierro
00:18:00¿Te preocupa algo?
00:18:03Nada
00:18:06¿No será que echas de menos a alguien?
00:18:10No
00:18:12No echo de menos a nadie
00:18:15Tú no has nacido en el Bronx
00:18:17Supongo que esto te parecerá horrible
00:18:19No, me gusta mucho estar contigo
00:18:24Me gustaría creerte
00:18:27Te lo juro
00:18:30Esta es la primera vez en mi vida
00:18:32Que siento que pertenezco a alguien
00:18:34Es una sensación que nunca había tenido
00:18:39A tu lado me encuentro segura
00:18:43Tras, no debes permitir que nadie nos separe
00:18:45¿Qué?
00:18:49Eso no importa
00:18:50No importa
00:18:54Ahora, abrázame
00:18:58Abrázame
00:19:02No importa
00:19:03No importa
00:19:10No importa
00:19:13No importa혼ir
00:19:39Tenemos visita.
00:19:40Hijos de sapanás.
00:19:41Otros dos castigados.
00:19:43Nos hemos convertido en una institución de la policía.
00:19:45Cuando tienen que castigarlos, nos los mandan.
00:19:47Ponte en marcha.
00:19:48Darles la bienvenida.
00:19:55Hay cuatro mierdas al final de la calle.
00:19:59No. No hagas nada. No les provoquemos.
00:20:02Terminamos el servicio y nos largamos. Es mejor.
00:20:05¿Pero de qué tienes miedo, Porter? Ni siquiera están armados.
00:20:13¿Qué hacen?
00:20:15No te impacientes, Blake.
00:20:17Dentro de un momento nos caerán encima.
00:20:19Les esperaremos.
00:20:21Seguro que están cagados de miedo.
00:20:24Venga, disparemos.
00:20:26Solo por el gusto de verles correr.
00:20:28Mira, ahí vienen las cucarachas.
00:20:30Vamos, vamos.
00:20:41Oye.
00:20:42Han tenido miedo. No lo puedo creer.
00:20:44Te lo dije.
00:20:45Pero es muy raro.
00:20:47¿Dónde se habrán metido?
00:21:06Eran cuatro.
00:21:07Falta uno.
00:21:12Mierda.
00:21:29Mierda.
00:21:31Mira a ver si hay correo para mí.
00:21:35Hace doce años que esperó la atención.
00:21:40¿Eh? ¿A dónde vas?
00:21:43¿Por qué no me contestas?
00:21:45Te advierto que yo soy un duro.
00:21:47No vayas a hacer que me cabrís.
00:21:50Y, ya, ¿quién tenéis?
00:21:54Ahí viene.
00:21:55whoo cuando te ha buscado.
00:22:00Taino, ¿no?
00:22:02Taino?
00:22:08Taino.
00:22:09Taino.
00:22:10Taino.
00:22:11Taino.
00:22:12Taino.
00:22:13Taino.
00:22:14Taino.
00:22:15Taino.
00:22:15Taino.
00:22:17Taino.
00:22:18Taino.
00:22:44No, no, no.
00:22:55No, no.
00:22:56No, no.
00:23:37No, no.
00:23:51No, no.
00:23:52No, no.
00:24:02No.
00:24:03No.
00:24:04No.
00:24:04No.
00:24:04No.
00:24:05No.
00:24:07No.
00:24:10No.
00:24:11No.
00:24:12No.
00:24:14No.
00:24:22No.
00:24:23No.
00:24:23No.
00:24:25No.
00:24:29No.
00:24:30No.
00:24:40No.
00:24:42No.
00:24:46No.
00:24:47No.
00:24:56No.
00:24:57No.
00:24:58No.
00:25:03No.
00:25:04No.
00:25:04No.
00:25:27No.
00:25:28No.
00:25:29No.
00:25:29No.
00:25:29No.
00:25:30No.
00:25:30No.
00:25:32No.
00:25:35No.
00:25:37No.
00:25:48No.
00:26:04No.
00:26:08No.
00:26:09No.
00:26:11No.
00:26:11No.
00:26:12No.
00:26:13No.
00:26:18No.
00:26:19No.
00:26:20No.
00:26:22No.
00:26:40No.
00:26:43No.
00:26:44No.
00:26:44No.
00:26:44No.
00:26:44No.
00:26:44No.
00:27:14No.
00:27:15No.
00:27:26No.
00:27:27No.
00:27:28No.
00:27:29No.
00:27:31No.
00:27:32No.
00:27:33No.
00:27:34No.
00:27:35No.
00:27:35No.
00:27:35No.
00:27:36No.
00:27:54¡Gracias!
00:28:13¿Dónde ibas?
00:28:18¡Hijo de puta!
00:28:21Somos hermanos.
00:28:23¡Te voy a partir esa pierna de mierda!
00:28:28¡Cálmate!
00:28:34Contesta, Hot Dog.
00:28:35¿Dónde ibas por ahí?
00:28:37Tengo una cita con el presidente de los Estados Unidos.
00:28:40¡Qué gracioso!
00:28:40Este cabrón nos ha tomado por idiotas.
00:28:42Está cubriendo al cerdo que ha matado a los chicos.
00:28:44¿Has oído lo que ha dicho Hans?
00:28:48Quítate de en medio. Quiero ver quién hay dentro.
00:28:51Tú mandas. Eres el jefe.
00:29:05Echad un vistazo por ahí.
00:29:07Está bien.
00:29:08Tú nunca conociste a tu madre.
00:29:10Te vomitó directamente en una cloaca.
00:29:13Allí no hiciste más que rebosarte en la mierda que había en el fango.
00:29:17Antes o después te voy a romper esa cara asquerosa que tienes.
00:29:21¿Seguro?
00:29:46No seas imbécil. Estás perdiendo el tiempo atrás.
00:29:57¿Satisfecho?
00:29:57¿Tú no sabes nada del trazador de Chris?
00:29:59Óyeme, yo no sé nada de nada.
00:30:01No sé siquiera lo que es un trazador.
00:30:04Yo solo sé una cosa, Tras, que tú has olvidado.
00:30:07Tú no eres el amo del Bronx.
00:30:09Y vengo si me da la gana.
00:30:11No te vuelvas a poner en mi camino.
00:30:19Nadie.
00:30:20¿Vosotros?
00:30:21Nada.
00:30:22Has tenido suerte.
00:30:24Vámonos.
00:30:44¿Le habéis cogido?
00:30:46No.
00:30:51Desapareció sin dejar rastro.
00:30:55Es un hombre muy listo.
00:30:57¿Listo?
00:30:58¿Por qué lo dices?
00:30:59Mira este anillo.
00:31:02Lo encontré junto al cadáver de Speedy.
00:31:05Mira.
00:31:16Imposible.
00:31:18Vamos a honrar a nuestros amigos.
00:31:22Andose.
00:31:28¿izé con lo de fresco?
00:31:31No.
00:31:32No.
00:31:35No.
00:31:37No.
00:31:38No.
00:31:44¡Gracias!
00:32:14¡Gracias!
00:32:41Disculpame, si no hubiese venido aquí, Speedy y Sandy estarían vivos ahora.
00:32:46Tranquilízate. Esto no es culpa tuya.
00:32:49Y apréndete que pasan estas cosas.
00:32:52Solo porque esto es el Bronx. Solo por eso.
00:33:37¡Gracias!
00:33:48¡Gracias!
00:34:37¡Gracias!
00:35:07¡Gracias!
00:35:22¡Gracias!
00:35:40¿Diga?
00:35:41Sí. Código de seguridad.
00:35:45Hammer en línea.
00:35:49¡Diga!
00:35:50Hola, Fisher.
00:35:51Dejemos los saludos y empieza a hablar.
00:35:53¿No hemos invertido un millón de dólares?
00:35:55Solo por ver cómo te sienta el uniforme. ¿Qué puñetas esperas para traerla?
00:35:58Sé muy bien lo que tengo que hacer.
00:36:01¿Y cuándo lo debo hacer?
00:36:03Tú no te metas en mi trabajo, Fisher.
00:36:06Me jodes la diversión.
00:36:09Tendrás a la chica.
00:36:10No te preocupes.
00:36:11Soy un genio, ya lo sabes.
00:36:13Sí, que ya has perdido un hombre y ahora estás perdiendo el tiempo.
00:36:18Pero comprenda, señora, que no podemos movilizar a toda la unidad.
00:36:22Le haremos saber cuando aparezca la chica.
00:36:24Y la vayas a su casa.
00:36:25Vaya, ¿y por qué no pueden hacerlo?
00:36:28¿Satisfecho?
00:36:29En absoluto.
00:36:30Creo que haríamos mucho mejor enviando una brigada especial.
00:36:33No, podríamos impresionar negativamente a la opinión pública.
00:36:36Él es el único que puede entrar y salir del Bronx sin ser visto.
00:36:40Él nació allí.
00:36:42Era uno de ellos.
00:36:44Precisamente.
00:36:45Si para Hammer es fácil traernos a Ann, ¿por qué no la ha traído todavía?
00:36:49No lo sé.
00:36:50Habrá tenido alguna dificultad, pero ya verás cómo nos la entrega.
00:36:53Espero que tenga razón.
00:36:56Porque para nosotros sería un mal asunto que Ann no regresara del Bronx sana y salva.
00:37:20Esto lo ha encontrado Ann en los cuerpos de Sandy y Speedy.
00:37:27Así que han sido los tigres.
00:37:31Ya lo dije yo.
00:37:32Ya os lo dije.
00:37:35Primero Chris, ahora Sandy y Speedy.
00:37:37Nos están achicharrando unos a otros esos canallas.
00:37:40Si quieren la guerra la tendrán esos hijos de puta.
00:37:42Eso.
00:37:43Guerra, guerra, guerra.
00:37:44Vamos a aplastarlos a todos.
00:37:45Ya va siendo hora.
00:37:46Hay que atacarles tras antes de que se organicen.
00:37:49Tenemos que terminar con esos cabrones.
00:37:51Sí, hay que terminar con ellos.
00:37:53Guerra, guerra.
00:38:00No podemos soportarlos más.
00:38:04¿Qué pasa, Trash?
00:38:05¿No estás de acuerdo?
00:38:07No lo sé.
00:38:08No nos ha oído.
00:38:09No he entendido lo que pensamos.
00:38:10No es posible que no nos haya entendido.
00:38:12Ya lo has oído.
00:38:13Ya lo has oído, Trash.
00:38:14Estamos de acuerdo.
00:38:16No puedes contestar, no lo sé.
00:38:18Tienes en la mano la prueba de su traición.
00:38:20Pero puede ser una trampa.
00:38:21Claro que es una trampa.
00:38:22Y muy bien preparada.
00:38:23El bestia que se cargó a Speedy y a Sandy.
00:38:26Podría no ser uno de los tigres.
00:38:28Y el anillo que perdió.
00:38:29¿Cómo te lo explicas?
00:38:30Dime.
00:38:33¿Puedo dejarlo ya a propósito?
00:38:34Alguien que intenta enfrentarnos con los tigres.
00:38:36Claro, Blake.
00:38:37No seas imbécil.
00:38:39Ellos nos están masacrando y nosotros aquí como corderos.
00:38:42¡Guerra, guerra, guerra!
00:38:45¡Guerra, guerra!
00:38:47¡Guerra, guerra!
00:38:47¡Guerra, guerra!
00:38:49¡Guerra, guerra!
00:38:52Antes tenemos que descubrir a quién le interesa que nos matemos.
00:38:56Por fin lo comprendo.
00:38:57Tú todavía estás pensando en esa historia del trazador que se inventó.
00:39:01No, no, no, no.
00:39:01No había pensado en eso.
00:39:02Pero cuando...
00:39:04¿Dónde está?
00:39:05La he visto coger la moto.
00:39:07Se fue hacia la playa.
00:39:27Yo, claro, cuando lo hubiera dado data.
00:39:35¿Dónde está?
00:39:53Jodok.
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:55Te veo nervioso.
00:39:57No, nada, nada.
00:39:59Solo que ha faltado poco para que esos cuatro me sacaran la piel a tiras.
00:40:03Eso es todo.
00:40:05No me digas que te van a dar miedo a estas alturas.
00:40:08Pues sí, estoy muy asustado.
00:40:11¿En qué tipo de lío me has metido?
00:40:13Cálmate.
00:40:16Esta es una operación importante.
00:40:18Muy importante.
00:40:20Aquí está escondida una persona que interesa a los de Manhattan.
00:40:24Me han encargado sacar la viva del Bronx a cualquier precio.
00:40:27Y llevarla a la otra orilla de Liz River.
00:40:32¿De quién se trata?
00:40:34No puedo decirte más.
00:40:38Y no intentes saber más.
00:40:42¿Está bien, claro?
00:40:43¿Qué tengo que hacer?
00:40:45Nada más que ponerme en contacto con Hans.
00:40:47¿Quieres hablar con Hans?
00:40:49Sí.
00:40:51Comprendo.
00:40:53¿Sabes que ese mierda quiere cargarse atrás?
00:40:57Sí.
00:41:03No es fácil encontrarle.
00:41:04Lo sé.
00:41:06Pero me darías un disgusto.
00:41:08Si no lo consiguieras.
00:41:14¿Anne?
00:41:15¿Quieres dejarme?
00:41:18Sí.
00:41:20¿Por qué?
00:41:21¿Por qué, Anne?
00:41:23Porque ahora estoy segura de que Chris, Andy y Speedy han muerto por mi culpa.
00:41:26Y si me quedo con vosotros, no os darán tregua.
00:41:30Y habrá otros muertos.
00:41:33Nuestra vida es esta.
00:41:34Somos guerreros.
00:41:37Y nuestro destino es combatir o ser combatidos.
00:41:40Matar o que nos maten.
00:41:43¿Cómo puedes pensar?
00:41:45Que alguno de nosotros tenga miedo a la muerte.
00:41:50Hemos aprendido a amarla.
00:41:52Desde el momento en que nacemos.
00:41:54Los del Bronx vivimos con la muerte.
00:41:59Pero necesito saber el motivo de que te busquen con tanto empeño.
00:42:03Es un motivo que vale millones de dólares.
00:42:07Mira atrás.
00:42:09Voy a cumplir 18 años.
00:42:11Y con la mayoría de edad heredaré la Manhattan Corporation.
00:42:15Es una sociedad que controla más del 60% de las armas del mundo.
00:42:21Y yo...
00:42:24Yo seré una simple marioneta.
00:42:27Manejada por manos ambiciosas que tienen ansias de poder.
00:42:32Son personas sin escrúpulos, Trash.
00:42:35Y yo no quiero convertirme en su cómplice.
00:42:39No sé por qué motivo.
00:42:41Pero sé que sin mí no pueden moverse.
00:42:44Y estoy segura...
00:42:46...de que están usando todos los medios para encontrarme...
00:42:49...y llevarme a Manhattan...
00:42:51...al servicio de sus negocios despreciables.
00:42:54Es evidente que ya saben que estoy contigo.
00:42:56Y no puedo hacer otra cosa que irme.
00:43:00Entonces es que ya no te importa convertirte en su cómplice.
00:43:03¿Por qué has cambiado?
00:43:03Por ti.
00:43:04Prefiero eso que...
00:43:07...que verte muerto.
00:43:10Trash.
00:43:16Quédate, Ad.
00:43:18Morir por ti dará...
00:43:20...un significado a mi vida.
00:43:33...la vida.
00:43:34¿Vale?
00:43:35¿Vale?
00:43:38¿Vale?
00:43:39¡Vale!
00:43:41¿Vale?
00:43:42¿Vale?
00:43:45¿Vale?
00:44:21Trash es un cobarde. No podemos esperar a sus decisiones.
00:44:25¡Eh!
00:44:27¿Qué estás diciendo, hijo de puta?
00:44:30Trash sabe que Ogre puede echarnos encima a todas las bandas antes de moverse.
00:44:34Ahí está. Ahí viene Trash.
00:44:45¿Qué ha pasado? Los zombis han cogido a...
00:44:48Eso significa la guerra. ¿Verdad?
00:44:51Habrás comprendido por fin que ha llegado el momento de actuar.
00:44:54Bueno, ¡en marcha!
00:44:56Todavía no. Primero quiero hablar con Ogre.
00:44:58¿Hablar con Ogre? Es lo que me faltaba por oír.
00:45:01Cierra la boca una vez, por lo menos.
00:45:02Son los de Manhattan los que andan detrás de nosotros porque quieren a Ann.
00:45:06Solos no podríamos hacer nada.
00:45:07Necesitamos el apoyo de todos los guerrilleros del Bronx.
00:45:09Y solo Ogre nos lo puede garantizar.
00:45:11¿Y cómo piensas llegar a él?
00:45:13Hay que atravesar el territorio de los hombres de hierro.
00:45:15El territorio de los buitres y el de los tiburones.
00:45:19Blaine tiene razón, Trash. Es un disparate.
00:45:21Pues yo tengo que hablar con él.
00:45:23Howl y Hawk vendrán conmigo.
00:45:26Los otros que no salgan del territorio.
00:45:29Salimos inmediatamente.
00:45:31¿Y yo?
00:45:32Tú me eres más útil a que él.
00:46:16Asi que...
00:46:19Ten mucho cuidado con lo que haces, potras te matarán.
00:46:51¡Gracias!
00:47:21¡Gracias!
00:47:28¿Empieza la fiesta?
00:47:30Adelante.
00:48:00¡Gracias!
00:48:01¡Quietos!
00:48:16¡Qué sorpresa! ¿Quién está por aquí?
00:48:21Hemos derrotado atrás.
00:48:23Así no me digas.
00:48:26¿Por qué has venido?
00:48:29Explícate.
00:48:30Tengo que intentar llegar al otro lado del Bronx.
00:48:33Y pronto.
00:48:36¿Por qué tanta prisa?
00:48:38No, no me digas la razón.
00:48:40Deja que adivine. Es algo de matrimonio.
00:48:44Exactamente.
00:48:45Un matrimonio entre Ogre y yo.
00:48:53No sabes, Trash.
00:48:55La suerte que tienes.
00:48:58Te dejaré pasar.
00:49:00Porque siento de vida
00:49:01por ti en mi corazón.
00:49:04que raro.
00:49:05Todos dicen que es de acero.
00:49:11Vete enseguida.
00:49:14Si tienes tanta prisa, vete.
00:49:17No vaya a arrepentirme.
00:49:18bien, chico.
00:49:21Te doy una.
00:49:27¡Hey!
00:49:28¡Looky, looky!
00:49:30Hog Dog ha aparcado ahí y está jugando con las luces.
00:49:33¿Qué demonios querrá?
00:49:35¿A mí qué me preguntas?
00:49:37Cualquiera sabe lo que ese imbécil tiene en la cabeza.
00:49:45Vigílale.
00:49:46Sí.
00:49:48Tengo una cuenta pendiente con ese cojo de mierda.
00:49:52Esta vez no está atrás para protegerle.
00:49:54Aquí.
00:50:05Puede.
00:50:08Tengo una cuenta prendiente con él.
00:50:12Jo слCH.
00:50:12.
00:50:16No rar porque estoy cambiando con alguien de la cabeza.
00:50:18Esto queda metan dinero con alguien.
00:50:21De cabrín.
00:50:22Si.
00:50:23Entonces ahorita.
00:50:24Y eso se ha ayudado.
00:50:24Y eso se levantaba con él.
00:50:39Es posible que hayas oído hablar de mí, general.
00:50:43Yo me llamo Hammer.
00:50:55No, no, no, no.
00:51:38No, no, no.
00:51:52No, no, no.
00:51:57No, no, no, no.
00:52:26No, no, no, no.
00:52:53No, no, no, no.
00:53:15No me vengas con metáforas.
00:53:17¿Qué quieres decir?
00:53:18Quiero decir que la bella durmiente está ahora en casa de los siete enanitos.
00:53:23¿Dónde está?
00:53:25La han raptado los zombies.
00:53:27¿Me estás tomando el pelo?
00:53:29No, hombre, no.
00:53:30¿Cómo me iba a atrever?
00:53:31Trash ha ido a rescatarla.
00:53:33¿Ha ido a ir a pedir ayuda al rey Ogre.
00:53:42Trash con Ogre.
00:53:45Voy a proponerte una cosa.
00:53:48Consígueme a la chica esta noche y te libraré de Trash para siempre.
00:53:55Ya que eres de los nuestros, toma esto.
00:53:57Es mejor que vuestros bastones.
00:53:59Y te va mejor con el uniforme.
00:54:02La propuesta no está mal, Hammer.
00:54:04Puedo convertirme en jefe de casi todo el Bronx.
00:54:10Tienes que darme algún objeto que pertenezca atrás.
00:54:13Que lo use solo él.
00:54:16Creo que tengo lo que pides.
00:54:31¿Qué me dices de esto?
00:54:32¿Te sirve?
00:54:35Es perfecto.
00:54:37Eres un gran tipo, Hans.
00:54:39Lamento interrumpir vuestra charla, pero...
00:54:41Tenemos visita.
00:54:42De eso me encargo yo.
00:54:47Conozco la forma de llegar a esta Ogre.
00:54:51Anda, vamos.
00:55:22¡Dash!
00:55:35¡Dash!
00:55:37¡Dash!
00:55:38No, no, no, no.
00:56:08Hot Dog.
00:56:09A la escucha.
00:56:11Ya lo tengo. Sigue en contacto.
00:56:32Hemos salido en pleno territorio de los Tigres.
00:56:35Muy bien, lo hemos conseguido.
00:56:55No, no, no.
00:57:07Ven con nosotros, es una bonca.
00:57:11La primera vez que salimos, señor jefe, y te cojo.
00:57:18El cabreo que va a coger cuando se entere que otro coche corre más que el suyo.
00:57:22Sí, ya verás.
00:57:24Sí, desde luego.
00:57:38Diez cajas de comida a Sienega Highs.
00:57:41Deben recibirlas esta tarde.
00:57:48Y se han quedado sin gasolina para la semana.
00:57:51Hay que aumentar un poco la última distribución.
00:57:57Electrodomésticos al Sunset Highs.
00:58:06Hipo, Snake, preparad la expedición.
00:58:13Mercancía de primera calidad para el bronce.
00:58:19Suministrada por cortesía del generoso rey Ogre.
00:58:24La mañana.
00:58:28Un vs.
00:58:30La mañana.
00:58:59Gracias por ver el video.
00:59:00Gracias por ver el video.
00:59:30Gracias por ver el video.
01:00:05Gracias por ver el video.
01:01:04Gracias por ver el video.
01:01:30¿Le habéis dejado escapar?
01:01:39Crash, ¿sabes que a Ogre no le gusta la improvisación?
01:01:42Vamos, muévete.
01:01:53¡Joddop!
01:01:56¡Joddop!
01:01:58¡Joddop!
01:02:02Sí, a la escucha.
01:02:03Ya está hecho, vuelvo enseguida.
01:02:05Quédate ahí, llegaré dentro de veinte minutos.
01:02:07Veinte minutos son un siglo.
01:02:10Hammer, no tendría gracia que me mataran.
01:02:13Escúchame bien, estúpido.
01:02:15Vas a hacer lo que te he dicho.
01:02:17Quédate ahí y espérame.
01:02:19¿Comprendido?
01:02:21Escúchame, estúpido.
01:02:23Quédate ahí y espérame.
01:02:46Has entrado en mi reino como un ladrón.
01:02:48Has matado a uno de mis mejores hombres y pretendes que te crea.
01:03:02¿Lo ves, Witch?
01:03:04Trash es un embustero.
01:03:07Sin embargo, había alguien más con él cuando llegamos.
01:03:10Es verdad.
01:03:11¿Ah, sí?
01:03:17¿Quién era?
01:03:19Se llama Hammer.
01:03:20¿Hammer?
01:03:24¿Has dejado entrar a Hammer en mi territorio?
01:03:26Trabaja para la Manhattan Corporation.
01:03:28Ha venido a buscar a la chica que está conmigo para llevársela.
01:03:32Sí, me han dicho que hay una niña rica escondida en el Bronx.
01:03:36Pero no creía que le gustara revolcarse entre tu basura.
01:03:39¿Algo verá en ella?
01:03:41No comprendes que lo que intenta Hammer es enfrentarnos a unos contra otros.
01:03:45Sí.
01:03:48Es su sistema.
01:03:54Le gustaría mucho para satisfacer sus instintos sádicos.
01:03:57Ahora buscará a Anne entre los zombies que la han raptado.
01:04:00Bueno, ¿qué me dices, Golem?
01:04:02Digo que tienes el cerebro trastornado.
01:04:05De acuerdo, piensa lo que quieras.
01:04:07Pero lo cierto es que esa chica pudo ser vuestra desde el momento en que puso los pies por primera
01:04:11vez en el Bronx.
01:04:12Pero ahora es la compañera detrás y él por recuperarla es capaz de matarte.
01:04:15Ya lo conoces, está loco.
01:04:17Padme Casso, pongámonos de acuerdo y verás como los dos salimos ganando.
01:04:21Tengo que pensarlo después.
01:04:23Es posible que no lo entiendas.
01:04:25No hay tiempo.
01:04:26Ya está bien.
01:04:27Si quieres una respuesta, espera.
01:04:29Sí, tú eres el rey del Bronx.
01:04:30Pero si quieres impedir que Hammer te destruya, debes decidirte a ayudarme.
01:04:36Tal vez.
01:04:37Pero sabes que si yo me muevo será la guerra.
01:04:39Una guerra incontrolable.
01:04:41Puede que no.
01:04:45Porque si liberamos a Anne, descubriremos el juego de Hammer.
01:04:50¿De qué modo?
01:04:51Con tu palabra y la mía todos lo creerán.
01:04:53Sí, si tú fueras un súbdito leal.
01:04:56Has sido muy hábil al venir a mí.
01:04:59Se ve que estás colgado con esa chiquita.
01:05:04Me has convencido.
01:05:05Hace mucho tiempo que quería saldar cuentas con Hammer.
01:05:10Voy con vosotros.
01:05:11¿Por qué no?
01:05:12A ti también te gustará que venga.
01:05:14¿Verdad, Trash?
01:05:15Yo me voy.
01:05:17No hay ninguna salida para ti.
01:05:20Pero ¿por qué tienes miedo?
01:05:21Esos cretinos se van a matar unos a otros.
01:05:25Acompáñame.
01:05:26Luego ve a buscar a Hans y tráeme noticias.
01:05:28Vamos.
01:05:28Sí, vamos.
01:05:42No, no, no.
01:06:06No, no, no.
01:06:32No, no, no.
01:06:52No, no.
01:07:22No, no, no.
01:07:48No, no, no.
01:08:07No, no.
01:08:12No, no.
01:08:18No, no.
01:08:22No, no.
01:08:24No, no.
01:08:25No, no.
01:08:30No, no.
01:08:53No, no.
01:08:54No, no.
01:09:23No, no.
01:09:25No, no.
01:09:31No, no.
01:09:43No, no.
01:09:46No, no.
01:09:47No, no.
01:10:20No, no.
01:11:10No, no.
01:11:16No, no.
01:11:20No, no.
01:11:20No, no.
01:11:26No, no.
01:11:29No, no, no.
01:11:59No, no.
01:12:10No, no, no.
01:12:27No, no, no.
01:12:57No, no, no.
01:13:27No, no, no.
01:13:50No, no, no.
01:14:18No, no, no, no.
01:14:42No, no, no, no.
01:14:53No, no, no, no.
01:15:17No, no, no, no, no.
01:15:54No, no, no.
01:16:20No, no, no.
01:16:48No, no, no, no, no.
01:17:20No, no, no, no.
01:18:14No, no, no, no.
01:18:17No, no, no, no, no, no.
01:18:47No, no, no.
01:19:20No, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:03No, no, no, no, no, no, no.
01:20:12No, no, no, no, no, no.
01:20:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:21:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:21:09no, no, no, no, no, no, no.
01:21:09le quisiera dar un beso a la novia.
01:21:37Soy Hammer, el exterminador.
01:21:39No deben quedar supervivientes en el Bronx.
01:21:42¡Ginetes! ¡A la carga!
01:21:46¡A las armas! ¡Hipo, tierra a la salida azul!
01:21:48¡A la carga!
01:21:57¡Emergencia!
01:22:17¡Al depósito de carburante! ¡Guardias al almacén de explosivos! ¡Que salgan todos del pestillo!
01:22:22¡Ja, ja, ja!
01:22:52¡Ja, ja, ja!
01:24:59¡Cuidado!
01:25:01¡Fuera!
01:25:17Acuérdate.
01:25:21y nosotros, los del Bronx,
01:25:27vivimos
01:25:28con la muerte.
01:25:52¡Destruidlo todo!
01:25:56¡Quemadlos a todos! ¡Sin piedad!
01:26:18Comando, tierra quemada a todas las unidades.
01:26:22Comando, tierra quemada a todas las unidades.
01:26:25La operación ha terminado.
01:26:27Todas las unidades reagrúpense
01:26:29en zona 59 a la espera de orden.
01:26:32¡Yo soy Hammer, el exterminador!
01:26:36¡Hammer!
01:27:17¡Gracias!
01:27:42¡Gracias!
01:28:00¡Gracias!
01:28:31¡Gracias!
Comentarios