- hace 13 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:57Gracias por ver el video.
00:01:27Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:54¿Por qué? Si los elefantes son muy grandes. ¿Quién puede hacerles daño?
00:01:59El rey se sienta sobre el elefante y la guardia camina a su lado protegiendo las patas.
00:02:05¿De qué, papá?
00:02:08Si los Haturunkabar pierden sus espadas, pelean con su cuerpo, lanzan, aplastan, agarran y rompen.
00:02:15¿De qué tienen que protegerle?
00:02:17No puedo decírtelo.
00:02:19Pero si quiero convertirme en un Haturunkabar, tengo que saberlo.
00:02:25Todavía no, Cam.
00:02:27Algún día lo sabrás, hijo mío.
00:02:57¿No?
00:03:01No, Cam.
00:03:02No, Cam.
00:03:02No.
00:03:03No, Cam.
00:03:11No.
00:03:12No.
00:03:12No.
00:03:12No.
00:03:13No.
00:03:17No.
00:03:17No.
00:03:33Papá, papá, ¿a dónde va por Jai?
00:03:35¿Qué?
00:03:37Oh, déjale en paz, ¿eh?
00:04:04A ver si lo coges.
00:04:37Venga, rodeadle, cerradle el paso, utilizad las puerdas, eso es, ya lo tenéis, sigad con fuerza, vamos, sigad.
00:04:48¡Vamos!
00:05:27Ojalá algún día tenga la oportunidad de ofrecerle mi elefante por Jai al rey.
00:05:35Ese sería el mayor honor de mi vida para mí y para mi familia, significaría que sigo honrando el nombre
00:05:43de los Haturunkabar.
00:05:55Despídete de por Jai, Kahn.
00:05:58Mañana, después de que le examinen, quizá no volvamos a verle.
00:06:06Será tu gran oportunidad.
00:06:10No te preocupes.
00:06:31Señor, venga, por favor.
00:06:34Bienvenido.
00:06:35Por aquí, por favor.
00:06:37Ya puedo.
00:06:37Está bien, muchas gracias.
00:06:38Adelante, pasa.
00:06:39Vamos.
00:06:40Vamos, Kahn.
00:06:41Espera, por el momento quédate aquí.
00:06:43Entre solo, ¿de acuerdo?
00:06:44Es mejor así.
00:06:51Señor, le presento al señor Supo, un buen amigo.
00:06:54Bienvenido, señor Kahn.
00:06:56Es quien se encarga de todo esto.
00:06:58Él se ocupará de su elefante, señor Kahn.
00:07:01¡Campanillas!
00:07:01Tengo campanillas de varios tamaños.
00:07:05¿Quieres una campanilla?
00:07:06¿Cuánto vale esta?
00:07:07Es tuya por 40 watts.
00:07:09Gracias.
00:07:11A ver, Kahn.
00:07:12¡Oh, qué guapo!
00:07:29Empieza el combate.
00:07:31Los luchadores intentan orientarse.
00:07:33Su honga ha lanzado una patada al aire.
00:07:35Estudia la situación.
00:07:36¡Otra patada!
00:07:37Y ha derribado al árbitro.
00:07:38¡Oh, qué guapo!
00:07:55¡Oh, qué guapo!
00:08:12¡Oh, qué guapo!
00:08:14¡Oh, qué guapo!
00:08:16¡Oh, qué guapo!
00:08:20¡Oh, qué guapo!
00:08:21¡Oh, qué guapo!
00:08:21Venga.
00:08:21Gracias.
00:08:24Adelante.
00:08:27Espérense, lo van a llevar ahora mismo.
00:08:28¿Cómo dice?
00:08:29Sí, claro que nos lo llevamos ahora.
00:08:31A usted, vuelva a casa.
00:08:32Yo le informaré de cómo ha ido todo.
00:08:34¿Eh?
00:08:35¡Cogedlo!
00:08:36¡Ah!
00:08:42¡Vamos!
00:08:45¡Vamos!
00:08:47No se lo llevarán.
00:08:48No lo permito.
00:08:50Ni hablar.
00:08:51¡No quiero!
00:08:52¡No parquearlo!
00:08:53¡Venga rápido!
00:08:54¡No me lo pueden quitar así!
00:08:56¡Vamos!
00:08:57¡Los mía!
00:08:58¡Los mía!
00:08:59¡He dicho que no!
00:09:01¡Está bien!
00:09:10Cuidado abajo.
00:09:12¡Que viene!
00:09:13¡Toma!
00:09:15¡Que viene!
00:09:17¡Corred!
00:09:19¡Toma, toma!
00:09:21¡Toma, toma!
00:09:22¡Toma, toma!
00:09:23¡A la cuerda!
00:09:24¡Toma!
00:09:25¡Empresa, la presa!
00:09:27¡Tira ahí!
00:09:28¡Corred!
00:09:29¡Corred!
00:09:29¡Corred!
00:09:30¡Corred!
00:09:30¡Corred!
00:09:33¡Padre!
00:09:36¡Padre!
00:09:38¿Qué ha pasado, papá?
00:09:59¡San gun!
00:10:01¡The transporte hay!
00:10:08¡Pondre!
00:10:18¡Arét% de destruction!
00:10:27¡Weil!
00:10:42¡Suscríbete al canal!
00:11:56¡Suscríbete al canal!
00:12:00¡Suscríbete al canal!
00:12:04¿Qué te has creído?
00:12:08¿Quieres una lección?
00:12:17¡Adelante!
00:12:19¡Atacad!
00:12:46¡Los dientes! ¡Me los ha roto!
00:12:53¡No, no! ¡No, no! ¡Esperen, espere!
00:13:04¿Dónde están por Jai y Korn?
00:13:06No lo sé.
00:13:07¿Dónde están?
00:13:08No lo sé.
00:13:09¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
00:13:11Se los ha llevado, Johnny. Están en Sydney.
00:13:18¡Por favor, para! ¡Me haces daño! ¡Basta!
00:13:23¡Vamos!
00:13:26¡Rápido!
00:14:06¿Quién es ese? ¿Cómo ha llegado aquí?
00:14:23¡Suscríbete al canal!
00:14:48¡Rápido!
00:15:20¡Rápido!
00:15:24¡Rápido!
00:15:33¡Rápido!
00:15:54¡Rápido!
00:16:02¡Rápido!
00:16:10¡Rápido!
00:16:21¡Rápido!
00:16:23¡Rápido!
00:16:27¡Rápido!
00:16:32¡Rápido!
00:16:35¡Mídales!
00:16:36¡No sirven para nada!
00:16:37¡Inútiles!
00:16:41¡Rápido!
00:16:44¡Rápido!
00:16:47¡Ya vamos!
00:16:55Parece que conduzcas un truco
00:16:56¡Para el coche!
00:17:00¿No quiero despeinarte?
00:17:01Haz por lo que puedo
00:17:02Que fueras una buena
00:17:31¡Mierda!
00:17:32¡Vamos, muévete!
00:17:33¡Vamos!
00:17:34¡No os acerquéis a mí!
00:17:35¡Eh!
00:17:36¡Hablemos, ¿vale?
00:17:37¡Hablar!
00:17:37¡No hay nada de qué hablar!
00:17:38¡Dejadme en paz!
00:17:39¡Tú!
00:17:40¡Eh!
00:17:40¡Eh!
00:17:41¡Escúmate!
00:17:42¿No me has oído?
00:17:43¿Queréis que le dispare?
00:17:44¡Porque me lo cargo!
00:17:45¡Quieto!
00:17:45¡Vamos!
00:17:46¡Os largáis a la una!
00:17:50¡De acuerdo, de acuerdo!
00:17:52¡Me rindo!
00:17:53¡Arraloqué!
00:18:00¿Te has vuelto loco o qué?
00:18:03¡Ese era el rehén!
00:18:04¡No te equivocas!
00:18:06¡Vamos, cogedle!
00:18:08¡He dicho que vayáis a por él!
00:18:38¡Yo no he hecho nada malo!
00:18:45¡Ya me encargo yo!
00:18:58Vincent no tenía por qué matarle.
00:18:59Creo que ha ido demasiado lejos.
00:19:01Jimmy no era un macarra cualquiera.
00:19:03Le conocía bien.
00:19:05Y este chico no iba con él.
00:19:08¿Cómo lo sabes?
00:19:09No lo sé.
00:19:11Solo es un presentimiento.
00:19:15¿Qué estás haciendo aquí?
00:19:17¿Eh?
00:19:18¿Cómo?
00:19:19¿También es tailandés?
00:19:20Sí, claro que soy tailandés.
00:19:21¿Tengo pinta de sueco o qué?
00:19:24¿Has venido a Sydney para hacer algo ilegal?
00:19:26No, señor.
00:19:26He venido a buscar a Porjai y a mi hermano.
00:19:28¿Buscas a tu familia?
00:19:29Sí.
00:19:31¿Y qué aspecto tienen?
00:19:32De elefante.
00:19:34¿De elefante?
00:19:36Elefante.
00:19:37¿A quién conozco con pinta de elefante?
00:19:40Ya hablaremos de esto en comisaría.
00:19:44Muy bien.
00:19:45¡Eh, Mark!
00:19:48Buenos días.
00:19:49¿Qué tal, Gun?
00:19:50Bien, ¿y tú?
00:19:50Tirando, ya ves.
00:19:51¿Muchos clientes?
00:19:52No demasiados.
00:19:53La culpa es tuya.
00:19:54Nunca vienes a mi restaurante.
00:19:55Oh, es que estoy muy ocupado.
00:19:56Mira, estamos haciendo una nueva promoción.
00:19:59Almuerzos económicos.
00:20:00Si puedo, pasaré.
00:20:01Muy bien.
00:20:01El Tom Jung-un es tailandés.
00:20:03¿Por qué contratar a un vietnamita como Johnny para dirigirlo?
00:20:07¡Es Johnny!
00:20:07¡Es Johnny!
00:20:08¡Cierra la boca!
00:20:10Nos vemos luego.
00:20:12Que vaya bien.
00:20:12Adiós.
00:20:13Venga, sígale.
00:20:14He dicho que te calles.
00:20:15¿Qué pasa?
00:20:16¡Eh, eh, eh!
00:20:17Tranquilidad.
00:20:18¡Se escapa!
00:20:18Se han ido por esa calle.
00:20:19No quiero oír nada.
00:20:22Esos hombres secuestraron a Portia y a Korn.
00:20:25Ah, no digas tonterías.
00:20:26No puedes acusarle sin pruebas.
00:20:28Tenía una foto de ellos, pero se quedan en el taxi.
00:20:30Ya lo hablaremos en la comisaría.
00:20:34¡Eh!
00:20:34¡Suéltame!
00:20:40¡Eh!
00:20:41¡Eh!
00:20:42¡Eh!
00:20:44¡Alto!
00:20:45¡Lo disparo!
00:20:54Desde esta sala de reuniones, a cualquier entrada hay guardias cada 10 metros.
00:21:00Querido tío, lo he organizado todo personalmente.
00:21:04Uno de los mejores chefs de Sidney nos ha preparado sopa de oreja de mar.
00:21:08Espero que sea de su agrado.
00:21:11Pruébelá, querido tío.
00:21:12Si me hace el honor.
00:21:14Además, es buena para su salud.
00:21:17Le mantendrá fuerte para ocuparse de los asuntos de la familia.
00:21:32¿Seguro que sopa de oreja de mar?
00:21:35No lo parece.
00:21:36No es ni dulce ni salada.
00:21:38A lo único que sabe es a lombrices.
00:21:41¿Sabéis que tienen de malo las lombrices?
00:21:43¿Cómo voy a confiar en que me protejas?
00:21:47De mi seguridad, se encargará el señor Cheng.
00:21:52Creo que por el momento es mejor que te concentres en ocuparte del restaurante que te he regalado.
00:21:59Confórmate con eso.
00:22:01No quieras más responsabilidad, Rose.
00:22:13No hay razón para enfadarse ni debería perder los nervios porque ya tiene lo que quería.
00:22:25¿No es así?
00:22:41Tienes que ir a ver al director.
00:22:43Ha pedido que le hagas...
00:22:45¡Johnny!
00:22:46¡Quiero mis elefantes!
00:22:49¿Dónde están?
00:22:51No sé qué dice de unos elefantes.
00:22:53¡Johnny!
00:22:54¡Johnny!
00:23:10¡No te metas con esos tipos!
00:23:19Oye, eres tailandés como yo y por eso te daré un consejo
00:23:22No te metas con esos tipos
00:23:57No te metas con esos tipos
00:23:58No te metas con esos tipos
00:24:26No te metas con esos tipos
00:24:41No te metas con esos tipos
00:25:02No te metas con esos tipos
00:25:23No te metas con esos tipos
00:25:38No te metas con esos tipos
00:26:07No te metas con esos tipos
00:26:55No te metas con esos tipos
00:27:14No te metas con esos tipos
00:27:44No te metas con esos tipos
00:28:20No te metas con esos tipos
00:28:38No te metas con esos tipos
00:29:19No te metas con esos tipos
00:29:44No te metas con esos tipos
00:30:15No te metas con esos tipos
00:30:55En el sector 3
00:31:06No te metas con esos tipos
00:31:24No te metas con esos tipos
00:31:27¿Cuánto?
00:31:35No te metas con esos tipos?
00:32:06No te metas con esos tipos
00:32:09No te metas con esos tipos
00:32:42No te metas con esos tipos
00:33:03No te metas con esos tipos
00:33:36No te metas con esos tipos
00:34:01No te metas con esos tipos
00:34:22No te metas con esos tipos
00:34:58No te metas con esos tipos
00:35:18No te metas con esos tipos
00:35:43No te metas con esos tipos
00:36:13No te metas con esos tipos
00:36:46No te metas con esos tipos
00:37:14No te metas con esos tipos
00:37:19No te metas con esos tipos
00:38:05No te metas con esos tipos
00:38:23No te metas con esos tipos
00:38:57No te metas con esos tipos
00:39:08No te metas con esos tipos
00:39:09No te metas con esos tipos
00:39:40No te metas con esos tipos
00:39:49No te metas con esos tipos
00:40:12No te metas con esos tipos
00:40:36No te metas con esos tipos
00:40:44No te metas con esos tipos
00:40:50No te metas con esos tipos
00:40:53No te metas con esos tipos
00:41:16No te metas con esos tipos
00:41:17No te metas con esos tipos
00:41:46No te metas con esos tipos
00:41:49No te metas con esos tipos
00:42:16No te metas con esos tipos
00:42:17No te metas con esos tipos
00:42:26No te metas con esos tipos
00:48:29¿Has encontrado a tu hermano?
00:48:39¿Korn? ¿Korn?
00:48:42¿Korn? ¿Pero qué coño jude?
00:48:45Si es un... si es un elefante de verdad.
00:48:48¿De dónde has salido?
00:51:37ver al policía. Así que espero que sepas escuchar. Informaremos. Entiendo. Oye, Cam,
00:51:43necesitamos un camión para Cor. Rose, el hijo de Sim, será ahora quien se ponga al frente
00:52:03de los negocios. Pero Chao solo tiene 13 años. No es más que un niño. ¿Cómo va a ocuparse
00:52:10de algo tan complicado? Entonces, yo creo que la persona más indicada sería Cam. Ya
00:52:18tiene edad suficiente. Es hijo de tu tía tercera, la hermana menor de Sim y de tu padre.
00:52:25Admito que está más preparado, sin embargo, yo también soy hija de mi padre. Nadie ha
00:52:32pensado en mí. Lo he dado todo por esta familia y lo sabéis. Siempre ayudé a mi tío cuando
00:52:39vivía. Nadie nos tomaría en serio. No eres ni hombre ni mujer. ¿Cómo puedes pretender
00:52:46que te nombremos sucesora? Seríamos el hazmerreír de todo el mundo.
00:52:52Cam, ¿qué te pasa? ¿Me estás asustando? Cam, por favor. ¿Me oyes? Cam, por favor.
00:53:00¡Tú! ¡Háblame! ¿Qué lo has hecho? El más indicado ha muerto. Chao, ¿qué te pasa, cariño?
00:53:08Y el segundo también. ¿Queda alguien más? En tal caso, aceptaré la responsabilidad.
00:53:23Espero que no sea demasiado tarde.
00:53:41Padre. Padre. Padre.
00:53:46Padre. Padre.
00:53:58Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre.
00:54:11Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre.
00:54:11Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre.
00:54:11Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre. Padre
00:57:12¡Gracias!
00:57:51¡Gracias!
00:58:18¡Gracias!
00:58:36¡Gracias!
00:58:37¡Gracias!
00:58:40¡Oh!
00:58:40¡Yau!
00:58:49¡Ven!
00:58:52¡Vajo!
00:58:53¡Gracias!
00:58:55¡Eso es todo! ¡Sigue!
00:58:57¡Esodo! ¡Sigue!
00:59:00¡Gracias!
00:59:01¡Boco!
00:59:02¡Gracias!
00:59:18¡Suscríbete al canal!
00:59:45¡Suscríbete al canal!
01:00:20¡Suscríbete al canal!
01:01:00¡Suscríbete al canal!
01:01:24¡Suscríbete al canal!
01:01:28Y prometo llevar nuestro imperio comercial a nuevos niveles de grandeza.
01:01:35Sobre todo ahora que contamos con la plena colaboración del gobierno y la policía.
01:01:41Ya que estamos iniciando una nueva etapa, quiero ser la primera en anunciarles un cambio en el nombre de nuestro
01:01:48imperio comercial.
01:01:49¿Dónde está mi elefante?
01:01:52¿Dónde está?
01:01:59¡Suscríbete al canal!
01:02:02¡Suscríbete al canal!
01:02:03¡Suscríbete al canal!
01:02:13¡Suscríbete al canal!
01:02:14¡Suscríbete al canal!
01:02:32No, no, no, no, no.
01:03:03Ese levante majestuoso aumentará su dominio.
01:03:09Todos los hombres de la tierra se postrarán ante usted.
01:03:33No, no, no, no, no.
01:04:11No, no, no, no.
01:04:23No, no, no, no.
01:04:43No, no, no, no.
01:05:16No, no, no, no.
01:05:28No, no, no, no, no.
01:06:10No, no, no, no, no, no.
01:06:22No, no, no, no, no, no.
01:06:52No, no, no, no, no, no.
01:07:21No, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:50No, no, no, no, no, no, no.
01:08:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:06¡Gone! ¡Gone!
01:11:14¡Gone!
01:11:29Estúpido, mira lo que le has hecho inútil, ten cuidado con mi elefante, bájale de ahí enseguida, ¡muévete!
01:11:58¡Muy bien!
01:12:23¡Muy bien!
01:12:47¡Muy bien!
01:12:57¡Muy bien!
01:13:14¡Muy bien!
01:13:19¡Muy bien!
01:13:44¡Muy bien!
01:13:47¡Muy bien!
01:13:50¡Muy bien!
01:13:58¡Muy bien!
01:14:14¡Muy bien!
01:14:26¡Muy bien!
01:14:28¡Muy bien!
01:14:44¡Muy bien!
01:14:53¡Muy bien!
01:14:54¡Muy bien!
01:14:56¡Muy bien!
01:15:17¡Muy bien!
01:15:30¡Muy bien!
01:15:39¡Muy bien!
01:15:46¡Muy bien!
01:15:57¡Muy bien!
01:16:01¡Muy bien!
01:16:03¡Muy bien!
01:16:35¡Muy bien!
01:16:41¡Muy bien!
01:16:43¡Muy bien!
01:16:57¡Muy bien!
01:17:27¡Muy bien!
01:17:45¡Muy bien!
01:17:48¡Muy bien!
01:17:50¡Muy bien!
01:17:52¡Muy bien!
01:17:54¡Muy bien!
01:17:57¡Muy bien!
01:18:17¡Muy bien!
01:18:52¡Muy bien!
01:19:23¡Muy bien!
01:19:41¡Muy bien!
01:20:14¡Muy bien!
01:21:09Gracias por ver el video.
01:21:38Gracias por ver el video.
01:22:03Gracias por ver el video.
01:22:39Gracias por ver el video.
01:23:08Gracias por ver el video.
01:23:23Gracias por ver el video.
Comentarios