- hace 9 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:45¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50Héctor, ¿estás grabando?
00:01:52¡Puta madre!
00:01:53¿Yelios?
00:01:53¿Cómo estás, brother?
00:01:55No me llamas nunca.
00:01:56¿Qué pasó?
00:01:56Y ese cariño, ¿eh?
00:01:59Oye, ¿cómo te encuentras?
00:02:01Yo creo que estás hecho una auténtica mierda.
00:02:04No puedes...
00:02:05No puedes moverte bien, ¿eh?
00:02:07Ni respirar bien.
00:02:08¿Qué carajo te pasa, tío?
00:02:10Espera, espera, espera, espera, espera.
00:02:12¿Qué es esto?
00:02:15¡Qué chingada!
00:02:17¿Adivinas qué es, tío?
00:02:18Échale huevos, Chelios.
00:02:20Y ahora fíjate bien.
00:02:22Tú mírame.
00:02:23¡Cabronazo!
00:02:28¡La puta, brother!
00:02:32¡Se me ocurren unas ideas bien chingonas!
00:02:35¿Sabes?
00:02:35Envenenar a Chuck Chelios mientras duerme parece cosa del Shakespeare ese.
00:02:41¡Cabrón!
00:02:42Le dejaste para el arrastre.
00:02:43Voy a hacer que te fichen los Dodgers, brother.
00:02:45Sí.
00:02:46A lo mejor no entiendes lo que te pasa.
00:02:50Acabo de matarte.
00:02:52No hagas el ridículo, brother.
00:02:54Esto es la cámara indiscreta.
00:02:57¡Hola!
00:02:58¿Sabes qué mierda te metí?
00:02:59Es una cosa china sintética de alta tecnología de ciencia ficción.
00:03:05La puta no sé qué es exactamente, tío.
00:03:08Solo sé que cuando esta mierda llega a la sangre...
00:03:12estás bien chingado y créeme, lo ha hecho.
00:03:15Sí, te queda una hora como máximo.
00:03:17¿Qué tal?
00:03:19Te la mamás.
00:03:21Haberlo pensado antes de cargarte a Don Kim.
00:03:25Está repasando mentalmente lo ocurrido, ¿verdad?
00:03:29Ya me lo imagino.
00:03:31Espero que tengas una muerte rápida.
00:03:38¡Cabrón!
00:03:43Te gustó, ¿eh?
00:03:45¡Honga!
00:03:55¡Qué asco!
00:03:58¡Qué asco!
00:04:00¡Vamos a las chias!
00:04:12¡Gracias!
00:04:43¡Gracias!
00:05:12¡Ya acaba el tiempo!
00:05:15Cómprate un móvil, cielo.
00:05:17Por favor.
00:05:22Tío.
00:05:24Vamos, vamos, vamos.
00:05:26Consulta del Dr. Miles, ¿qué desea?
00:05:28Ah, sí, ponme con él.
00:05:30Lo siento, pero el doctor no está ahora mismo.
00:05:33¿Quiere dejarle un recado?
00:05:34¿Y dónde está?
00:05:35¿Qué ha dicho, señor?
00:05:37¿Que dónde coño está?
00:05:39¡No!
00:05:47No lo sé, señor.
00:05:49Yo solo recibo llamadas.
00:05:51Me cago en la puta.
00:05:52¿Le dejo un recado en el busca?
00:05:54Sí, vale.
00:05:55Por favor, dile al doctor que Chef Chelios es hombre muerto.
00:06:00Que me llame antes de una hora, ¿entendido?
00:06:02¿Puede delatreármelo?
00:06:04M-U-E-R-T-O, Chelios.
00:06:06Sí, señor.
00:06:08Gracias.
00:06:36No, no, no, no.
00:06:42¡Vamos!
00:06:43¡Vamos!
00:06:44¡Vamos!
00:06:44¡Vamos!
00:06:46¡Vamos!
00:06:47¡Vamos!
00:06:50¡Vamos!
00:06:51¡Vamos!
00:06:52¿Diga?
00:06:53Kylo, chaval.
00:06:54¿Dónde estabas anoche?
00:06:55¿Qué tal, chef?
00:06:56He dicho que dónde estabas.
00:06:59Pues...
00:07:00¡Pues, eh!
00:07:01¡Aaah!
00:07:04¡Aaah!
00:07:05¡Aaah!
00:07:07¡Aaah!
00:07:08¡Aaah!
00:07:08¡Aaah!
00:07:09¡Aaah!
00:07:10¡Aaah!
00:07:11¡Aaah!
00:07:11¡Aaah!
00:07:12¿Qué?
00:07:13Dejar que me mate el maricón
00:07:15¿Qué?
00:07:15Sí, lo has oído bien
00:07:17Cabrón de Ricky Verona
00:07:19¿Ricky Verona?
00:07:20¿Qué iba a pensar?
00:07:21Que ese mamón
00:07:22Tendría huevos para matarme en mi propia casa
00:07:25Aún no me lo creo, pero...
00:07:27Ahí estamos
00:07:28¿Dónde?
00:07:29Yo muerto y tú empanao
00:07:31Bien, escúchame
00:07:32Que corra la voz de que busco a Ricky Verona
00:07:35Si alguien le ve que me llame, ¿te has enterado?
00:07:37Yo...
00:07:38Me lo cargaré aunque sea lo último que haga
00:07:42Puede que sea lo último que haga
00:07:45¿Lo has cogido?
00:07:47Ricky Verona
00:07:48¿Te has enterado, Keylo?
00:07:49Sí
00:07:49¡Pues encuéntralo!
00:08:13Tío
00:08:19Cánate, joder
00:08:19¿A dónde me llevas?
00:08:20Cállate, joder
00:08:22El bater está jodido
00:08:24¿Qué quieres?
00:08:25Oye, Jemí
00:08:26¿Dónde está Verona?
00:08:28¡Habla!
00:08:28Estoy hablando
00:08:28¿De qué quieres hablar?
00:08:29No me toques los huevos
00:08:30Tío, nadie te está tocando los huevos
00:08:32Cálmate
00:08:32No me digas que me calme, cabronazo
00:08:34¡Joder, tío!
00:08:35Orlando, ¿estás bien?
00:08:36¡Eh! ¡Eh!
00:08:37Hay un blanco apuntándome con una pipa, así que no os mováis, hijos de puta.
00:08:42¿Lo has visto? ¿Lo has visto? Intento ayudarte, tío.
00:08:46Tengo que encontrar a Ricky Verona.
00:08:48¿Yo cómo coño voy a saber dónde está?
00:08:50Ya, ya, ya, ya. No sabes dónde está, pero vas a decirme dónde está o te vuelo la cabeza encima
00:08:56del váter.
00:08:56¡Venga, tío!
00:08:58¡No os mováis o le mato! ¡Le mato!
00:09:01¡Guardad las armas! ¡El blanco es colega!
00:09:03¡Eh! ¡El blanco es colega!
00:09:11¡Parecéis samalíes, tíos!
00:09:14Mirad, Chevy ha venido porque quiere hablar de un asunto y hablaremos como gente civilizada, ¿vale?
00:09:20Chevy, ¿querías preguntarme o que te dijese alguna cosa?
00:09:23¿Dónde está Verona?
00:09:25¡Vale! No soy socio de Ricky Verona.
00:09:29Disteis un golpe en San Anselmo. ¡No me tomes por gilipollas!
00:09:33¡Tranquilos, tranquilos, tranquilos! ¡Tranquilos! ¿Vale?
00:09:37Mira, está claro que alguien te ha informado mal porque Ricky Verona y yo no dimos ese golpe en San
00:09:42Anselmo.
00:09:43Es más, Ricky Verona me tangó con lo de San Anselmo. ¡Es más, Ricky Verona! ¡Aún me debes 7.500
00:09:48dólares!
00:09:49No es lo que yo he oído.
00:09:50Ya, pero así es. Así es. No sé dónde está Ricky Verona, porque si supiera dónde está Ricky Verona, ahora
00:09:56mismo estaría rajándole sus pantalones, Gucci.
00:10:00Está bien.
00:10:03Está bien.
00:10:04Lo que yo decía.
00:10:05Este es casi civilizado.
00:10:07¡Muito maldito!
00:10:08¡Muito maldito!
00:10:13¡Muito maldito!
00:10:15¡Joder, tío! ¿Qué coño te pasa?
00:10:19Necesito coca, ¿vale?
00:10:21¿Llevas coca?
00:10:21Vaya, sí que ahora quieres ofenderme. ¿Me preguntas a mí?
00:10:24Venga, no tengo tiempo. Dame algo, hombre. Me estoy muriendo.
00:10:30Sí, ya lo veo.
00:10:32No lo entiendes, me estoy muriendo de verdad.
00:10:35La necesitas por motivos de salud, ¿eso quieres decir?
00:10:37Así es.
00:10:43Venga.
00:10:46¿Qué?
00:10:47Esta mierda no es gratis, tío.
00:10:54Suficiente.
00:10:58Toma.
00:11:04¿Te vas a poner aquí mismo?
00:11:07Che, Chevy, vamos, tío.
00:11:10Por Dios.
00:11:12Chevy.
00:11:14Tío, ¿qué coño?
00:11:16Es buena.
00:11:18Muy buena.
00:11:19Sí, ya lo sé.
00:11:21Sí.
00:11:24Oye, ¿por qué buscas a Verona, tío?
00:11:29Un hijo de puta chino le contrató para matarme.
00:11:32¿Con qué es por el tema de Don Kim?
00:11:34¿Qué sabes de eso?
00:11:36Que apretaste el gatillo.
00:11:37Claro que apreté el gatillo.
00:11:40¿Por qué no iba a apretar el puto gatillo?
00:11:45Bueno.
00:11:46Oye, Chelios, ¿estás bien?
00:11:50No me hace nada.
00:11:51¿Qué has dicho?
00:11:53Ya sé lo que tengo que hacer.
00:11:56Sí, joder.
00:11:58Uno tiene que hacer lo que tiene que hacer.
00:12:01¿Y qué tienes que hacer?
00:12:03Cargarme un cabrón negro.
00:12:05¿Qué?
00:12:06¡Eh, tú!
00:12:10Estamos otra vez.
00:12:11¿Quién quiere carne blanca?
00:12:17¡Ah!
00:12:22¡Ah!
00:12:26¡Ah!
00:12:28¡Ah!
00:12:30¡Ah!
00:12:41¿Doc?
00:12:42¿Qué hay de nuevo, viejo? Estoy sorprendido.
00:12:44¡Cabrón, hijo de puta!
00:12:46¿Por qué no te has muerto? ¿Qué huevos estás haciendo?
00:12:48¡Oye, por ti, gilipollas! ¡Puedes estar seguro!
00:12:51Lo que tú digas, brother, te estaré esperando.
00:12:53Pero no llegarás, mamonazo.
00:12:55Oye, estoy deseando cogerme a esa chica misteriosa a la que te has estado chingando.
00:12:59Oh, sí, me he enterado.
00:13:00En cuanto estés bajo tierra.
00:13:02Olvidé decírtelo en ese DVD tipo James Bond que te dejé.
00:13:05Sí, ya, ya, ya.
00:13:06¿Qué? ¿Y luego vas a violar a mi abuela?
00:13:09Bla, bla, un puto bocazas.
00:13:12Escúchame bien, cabrón.
00:13:13¿Qué crees que hará Carlito cuando se entere?
00:13:15¿Eh?
00:13:16Toda tu banda será historia.
00:13:19¡Algo, te digas en...!
00:13:20¡Coño, mierda!
00:13:23¿Estás hablando de Carlito?
00:13:25Pues eso tiene gracia, porque Carlito y yo ahora somos carnales, exacto, amigos.
00:13:29Tú no has tenido amiguitos desde que tu hermano te folló en tercero.
00:13:33Muy ingenioso.
00:13:34Pero a ti te he chingado bastante, ¿no, Chelios?
00:13:36¿Por qué no lo admites?
00:13:38Ya veremos.
00:13:41¿Y sabes qué es lo mejor de todo?
00:13:43Que estoy...
00:13:44Perdona, tengo que colgar.
00:13:45Adiós, capullo.
00:13:50Doctor Miles.
00:13:51Joder, Doc, ¿por qué has tardado tanto?
00:13:53Por Dios.
00:13:54Lo siento, Chevy, acabo de enterarme.
00:13:56Vale, vale, vale, no importa.
00:13:57Oye, me estoy muriendo.
00:13:59Me han envenenado con una mierda sintética china.
00:14:02¿Qué?
00:14:03Sí, tienes que echarme un cable, Doc.
00:14:04Te necesito.
00:14:05¿Qué síntomas tienes?
00:14:06Es como si fuera más despacio, ¿sabes?
00:14:08Como en un pozo de alquitrán.
00:14:10¿Misión borrosa?
00:14:11Sí.
00:14:12¿Mareos?
00:14:12Claro.
00:14:14¿Dolor en el pecho?
00:14:15De momento no.
00:14:16Me siento de puta madre.
00:14:18¿Qué estás haciendo?
00:14:19Atravesar en coche un centro comercial.
00:14:30La subida de adrenalina te mantiene vivo.
00:14:34No te oigo bien, Doc.
00:14:36Tienes que seguir moviéndote, Chevy.
00:14:41Explícate.
00:14:42Por lo que dices, te han inyectado el cóctel Beijing.
00:14:46Una droga muy peligrosa.
00:14:50Actúa sobre la glándula suprarrenal, bloqueando sus receptores.
00:14:57Lo único que puedes hacer para frenarla es mantener constante la entrada de adrenalina.
00:15:04O sea, que si te paras, te mueres.
00:15:07Un momento.
00:15:11Por Dios.
00:15:13¿Me escuchas?
00:15:14¿Te encuentras bien?
00:15:17¿Qué decías, Doc?
00:15:18Que si te paras, te mueres.
00:15:24Es lo que intento hacer.
00:15:26Seguir en marcha.
00:15:27Que la sangre siga bombeando.
00:15:30¿Me escuchas?
00:15:33¿Chevy?
00:15:34En cuanto bajo el ritmo.
00:15:37Es como si mis venas que oxidaran.
00:15:39¿Has tomado algo?
00:15:41Un par de gramos de coca.
00:15:42Bueno, algo es algo.
00:15:43Estaré en los ángeles dentro de una hora.
00:15:45Te llamaré en cuanto llegues.
00:15:47Pero no dejes de moverse.
00:15:48Mantente despierto.
00:15:55¡Taxi!
00:15:56¡Eh, eh, espere!
00:16:02Arranque.
00:16:02¿A dónde vamos?
00:16:04¡Conduzca!
00:16:09Derecha.
00:16:10¿Pero a dónde quiere ir, hombre?
00:16:12A la derecha.
00:16:21¡A la derecha!
00:16:23¡Vamos, joder!
00:16:36Sube la música.
00:16:42¡Que la suba!
00:17:10¡Pare aquí, pare!
00:17:14Gracias, tío.
00:17:15No se vaya.
00:17:16¿Enseguida?
00:17:17De acuerdo, vaquero.
00:17:28Muévete y te mato.
00:17:33¡Vamos, joder!
00:17:37¡Vamos, joder!
00:17:38¡Vamos, joder!
00:17:47¡Vamos, joder!
00:17:51¡Vamos, joder!
00:17:53¡Vamos, joder!
00:17:54¡Vamos, joder!
00:17:55¡Vamos, joder!
00:17:57¡Vamos, joder!
00:17:57¡Vamos, joder!
00:17:58¡Vamos, joder!
00:17:58¡Vamos, joder!
00:17:58¡Vamos, joder!
00:17:58¡Vamos, joder!
00:17:59¡Vamos, joder!
00:18:06Hola, soy... Gracias por llamar, pero no soy...
00:18:21¿A dónde quiere que le lleve?
00:18:24Beverly Hills
00:18:55¡Suscríbete al canal!
00:19:26¡Suscríbete al canal!
00:19:42¡Suscríbete al canal!
00:19:43¡Suscríbete al canal!
00:20:22¡Suscríbete al canal!
00:20:52¡Suscríbete al canal!
00:21:22¡Suscríbete al canal!
00:21:31¡Suscríbete al canal!
00:21:49¡Suscríbete al canal!
00:22:17¡Suscríbete al canal!
00:22:48¡Suscríbete al canal!
00:23:16¡Suscríbete al canal!
00:23:46¡Suscríbete al canal!
00:23:57¡Suscríbete al canal!
00:23:59¡Suscríbete al canal!
00:24:04¡Suscríbete al canal!
00:24:21¡Suscríbete al canal!
00:24:45¡Suscríbete al canal!
00:24:56¡Suscríbete al canal!
00:25:02¡Suscríbete al canal!
00:25:10¡Suscríbete al canal!
00:25:18¡Suscríbete al canal!
00:25:20¡Suscríbete al canal!
00:25:39¡Suscríbete al canal!
00:25:42La muerte, hijoputa.
00:26:12Ojo, hijoputa, ¿eh?
00:26:15¡Quieto la cara!
00:26:17¡Venga!
00:26:17¡Venga!
00:26:19¡Venga!
00:26:20¡Venga!
00:26:21¡Venga!
00:26:22¡Venga!
00:26:22¡Venga!
00:26:23¡Venga!
00:26:24¡Venga!
00:26:33¡Joder!
00:26:34Esto es un asco.
00:26:39¿Te echo una mano?
00:26:43¡Venga!
00:26:50¡Venga!
00:26:51¡Venga!
00:26:53¡Venga!
00:26:54¡Venga!
00:26:56¡Venga!
00:26:58¡Venga!
00:27:03¿Te apetece hacerme una mamada?
00:27:05¿Estás de humor?
00:27:06¿Te refieres que te de por culo?
00:27:09¿Quién eres?
00:27:10¡Mierda!
00:27:11¡Chelios!
00:27:12¡Eres el cabrón de Chelios!
00:27:14¡Exacto colega!
00:27:15¿Adivinas cómo ha conseguido este móvil?
00:27:17¡Menuda movida has montado!
00:27:20Te viste degollarme cuando tuviste ocasión.
00:27:26No te oigo muy bien, Ricky.
00:27:29¿Qué pasa?
00:27:30¿Estás repasando mentalmente lo ocurrido?
00:27:33¡Deberías estar muerto, cabrón!
00:27:35Me gusta esa droga que me metiste.
00:27:37¿Puedes conseguir más?
00:27:40Te...
00:27:40Te voy a...
00:27:42No, lo sé.
00:27:42Lo sé, lo sé, lo sé.
00:27:43¿Eh?
00:27:44¿Qué es esto?
00:27:50Una medallita.
00:27:52Tío, sois unos maricones, ¿sabes?
00:27:54¡Hijo de puta!
00:27:56¡Oye, hijo de la gran puta!
00:27:57¡Mi abuelo le dejó esa medalla a mi padre y él!
00:28:00¡Coño!
00:28:03¡Hijo de la chingada!
00:28:05¡Agárrala y métetela por el culo!
00:28:06No, gracias.
00:28:08Mira, creo que voy a quedármela.
00:28:11Así que vas a tener que salir a buscarme.
00:28:14Qué putada que hayas matado a tu hermano.
00:28:17Corto.
00:28:23¿Cómo se llamaba?
00:28:25Epi...
00:28:26¿Eran 10 miligramos?
00:28:28Buen trabajo, Kalo.
00:28:38¡Puta!
00:28:59¡Embécil!
00:29:00No hace falta empujar.
00:29:02Quiero una cosa que empieza por ahí.
00:29:07¿Espinacas?
00:29:08Muy graciosa.
00:29:10No.
00:29:11Una especie de adrenalina sintética.
00:29:13¿Adrenalina sintética?
00:29:14Sí.
00:29:15Tengo mal el corazón.
00:29:18Epinefrina.
00:29:19¡Sí!
00:29:20Epinefrina.
00:29:21Te quiero, epinefrina.
00:29:24No puedo darle a epinefrina.
00:29:26¿Por qué?
00:29:28Un momento.
00:29:31Oiga, ¿cómo que no puede darme?
00:29:33Será gilipollas.
00:29:34Es para ahí no sal.
00:29:35Puta la mierda.
00:29:37¿Qué?
00:29:37Es para ahí no sal.
00:29:39Lleva epinefrina.
00:29:40Coloca un huevo.
00:29:49Venga, rápido.
00:30:03Seguro que es ahí.
00:30:04Venga, rápido.
00:30:05Venga, rápido.
00:30:07Venga, rápido.
00:30:15Venga, rápido.
00:30:17Venga, rápido.
00:30:18Venga, rápido.
00:30:20Venga, rápido.
00:30:23Venga, rápido.
00:30:34Venga, rápido.
00:30:37Venga, rápido.
00:30:37Venga, rápido.
00:30:39Venga, rápido.
00:30:42Venga, rápido.
00:30:43Venga, rápido.
00:30:44Venga, rápido.
00:30:46Venga, rápido.
00:30:47Venga, rápido.
00:30:48Venga, rápido.
00:30:54Todo el orden.
00:31:22Si alguien habla coreano, por favor, que se dirija urgencias.
00:31:26Si alguien habla coreano, por favor, que se dirija urgencias.
00:31:34¡Eh! ¡Eh!
00:31:37¡Oiga!
00:31:39¡Salto ahí!
00:31:42¡Salto!
00:31:45¡Oiga! ¡Estás loco!
00:31:48¡Oh, cuidado! ¡Despacio! ¡Poco a poco! ¡Eso es!
00:31:57¡Ah!
00:31:59Seguro que sus cabrones tienen pirefrina.
00:32:05¡Con el pasillo!
00:32:07¡Hallis, con el quirófano!
00:32:10Llevo un día espantoso.
00:32:13Dime que lleváis a pirefrina en el puto carrito.
00:32:15¿Va todo bien?
00:32:17Te he preguntado si lleváis a pirefrina en el puto carrito, cabrón.
00:32:20No lo sé, no lo sé. Voy a mirar.
00:32:23¡Raz, cabrones!
00:32:24Tranquilícese.
00:32:24¿No entiendes lo que digo, joder? ¡Pareces tonto!
00:32:27¡Pareces tonto!
00:32:27¡Pareces tonto!
00:32:28¡Pues púscala, vamos! ¡Púscala!
00:32:30¡Para la derecha!
00:32:31¡Dame la puta de pirefrina!
00:32:32¡Oiga, tranquilo!
00:32:33¡Vamos a tirar!
00:32:34¡Hombre, no lo sé!
00:32:35¿Qué es esto?
00:32:36¿Han podido asilo de ancianos?
00:32:37¿Qué pasa allá, Raz?
00:32:38¡Date prisa!
00:32:39¡No puedo disparar!
00:32:40¡Raz!
00:32:42¿Qué?
00:32:43Oiga, no sé si tengo.
00:32:45¡Deme un segundo!
00:32:45¡Le estoy buscando!
00:32:46¡Pide el arma al suelo!
00:32:47¡No digas a los huevos!
00:32:49¡¿Dónde estás, hombre?!
00:32:51¿Pero qué le pasa, hombre?
00:32:52¡El carro!
00:32:53¿Qué?
00:32:54¡El carro!
00:32:55¡Sí, sí!
00:32:56¡Pide el arma al suelo ahora mismo!
00:33:01¿Se puede saber qué hace?
00:33:03¡Esto es un hospital!
00:33:04¡Cállate!
00:33:05¡Tú!
00:33:05¡Dame la pirefrina!
00:33:08¡Vamos a ver!
00:33:10¡Y si os ocurra, pringaos!
00:33:14¡Albuterol, tetraciprina y bupropeno!
00:33:16¡Epinefrina!
00:33:17¡Aquí está!
00:33:18¡Ya la tengo!
00:33:20¡Tome!
00:33:20¡Venga, dame esa mierda!
00:33:22¡Cabrón!
00:33:23¡No me toques las pelotas!
00:33:28¡Enchúfame!
00:33:31¿Enchufarle?
00:33:32¿Qué?
00:33:34¡Hazlo!
00:33:36¡Vamos!
00:33:37Vale, vale.
00:33:38Lo tengo todo el día.
00:33:39Oiga, necesito las dos para hacerlo.
00:33:44Te mira.
00:33:48Uno.
00:33:50Dos.
00:33:51¡Fuera!
00:33:55¡No se acerque el poder!
00:34:00¡Fuera!
00:34:12¡No se acerque el poder dicho!
00:34:14Ok.
00:34:30¡No se acerque el poder exclam Sugarvera.
00:34:51Cuánto dijo que me pusiera?
00:35:28¡Suscríbete al canal!
00:35:44¡Suscríbete al canal!
00:36:28¡Suscríbete al canal!
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:37:02¡Suscríbete al canal!
00:37:32¡Suscríbete al canal!
00:37:38¡Suscríbete al canal!
00:37:41¡Suscríbete al canal!
00:38:18¡Suscríbete al canal!
00:38:40¡Suscríbete al canal!
00:39:11¡Suscríbete al canal!
00:39:33¡Suscríbete al canal!
00:39:36Hola, ¿me has llamado?
00:39:38¿Llevas todo el día en casa?
00:39:41Me he quedado dormida.
00:39:43¿Así que dormida? Muy bien, Eve. Súper bien.
00:39:48¿Y has descansado?
00:39:50Pues me alegro.
00:39:53Oye, me han envenenado y es probable que se presente un psicópata en tu casa para torturarte y matarte,
00:39:59pero tú no salgas de la cama, yo voy enseguida.
00:40:01Podrías prepararme un gofre o algo así, ¿vale?
00:40:03Sí, sí, claro. Ven, aquí estaré.
00:40:07Vale, ahí estarás. De acuerdo.
00:40:10Adiós.
00:40:57Vamos a por ese cabrón.
00:41:10¡Ponte bien! ¡Por favor!
00:41:16¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:41:18¡Ay, por Dios!
00:41:21¡Dios mío!
00:41:27¿Es este tu nuevo look?
00:41:29Sí. ¿Te pone?
00:41:31¡Te asco!
00:41:35¿Estás buscando a mi otro novio?
00:41:40¡Sí!
00:41:42No has puesto la tele en todo el día, ¿verdad?
00:41:44No, ¿por qué?
00:41:46Lo suponía. Venga, nos vamos.
00:41:48¿Pero qué dices? Ahora no me apetece.
00:41:50Cariño, vístete.
00:41:51Me alegro de que hayas venido. ¿Puedes cambiar la hora del microondas? No, no, no lo puse en hora.
00:41:56¿Qué?
00:41:57¿El microondas?
00:41:58¿El microondas?
00:41:59Hay que cambiarla ahora porque sigue con el horario de verano. Olvidé cambiarlo.
00:42:04¿El microondas?
00:42:05Sí.
00:42:06Oye, te traí unas flores, pero se me jodieron de camino aquí.
00:42:10¡Qué detalle!
00:42:12Oye, ¿estás bien? Parece que hayas tomado drogas.
00:42:17Oye, ¿me quieres, verdad?
00:42:20Sí.
00:42:22Pues necesito que me hagas un favor.
00:42:24¿Qué? ¿Qué ocurre?
00:42:27Necesito que te pongas algo encima y vengas conmigo ahora mismo.
00:42:31¿Sí?
00:42:32No.
00:42:33¿No? ¿Cambiaré la hora del microondas?
00:42:35Vale.
00:42:36Bien.
00:42:37Está bien.
00:42:56Se me pasa el efecto.
00:42:58Oh, porras, lo olvidé.
00:42:59La plancha está encendida.
00:43:01Si quieres, hazte un gofre.
00:43:02Genial.
00:43:04Genial.
00:43:28Estás pasada de rosca.
00:43:30¿Te apetece un porro?
00:43:32¡Sí! ¡No!
00:43:37¡Lista!
00:43:38¿Qué te pasa?
00:43:38Nada, me he quemado.
00:43:39Dios mío, déjame verlo.
00:43:41Vámonos, Yves.
00:43:41No, quiero verlo.
00:43:42No, no, no, no, no, no.
00:43:44¡Yves!
00:43:44¿Qué coño?
00:43:47Perdona.
00:43:49Eso ha estado fuera de lugar, Chevy.
00:43:51Oye, ¿podemos?
00:43:53Vale.
00:44:07He aparcado atrás.
00:44:11Porras.
00:44:11Ese trasto.
00:44:13Gracias.
00:44:14La plancha de los gofles.
00:44:15Tengo que apagarla.
00:44:16Pero...
00:44:32¿Diga?
00:44:34¡Diga!
00:44:42Muy gracioso.
00:44:46Rabia me da.
00:44:50Un día quemarás la casa.
00:45:03Mi bolso.
00:45:05Esta vez, ¿qué has pasado?
00:45:07Bien, Chef.
00:45:10Más amante.
00:45:11Te lo juro, Chef.
00:45:14No sé qué tomas una vez, pero no te sienta bien.
00:45:21La crema para las manos.
00:45:23Estupendo.
00:45:33Chef, ¿puedes ayudarme?
00:45:41¿Dónde está el coche?
00:45:43La verdad es que he venido en taxi.
00:45:46¿En...
00:45:49Tengo que descargan.
00:45:57¡Diga!
00:45:59¡Diga!
00:46:02¡Diga!
00:46:05¡Diga!
00:46:06¡Diga!
00:46:08¡Diga!
00:46:09¡Diga!
00:46:36Esto no va a ser, no va a ser nada fácil.
00:46:51Te dije que era programador de videojuegos, era mentira, la verdad es que mato a gente, soy
00:47:06asesino a sueldo, trabajo para una organización de la costa oeste, el de anoche era un trabajo
00:47:12típico, un buen golpe, nada especial. Las tríadas de Hong Kong llevaban seis meses acosando
00:47:19a los cárteles locales. Mi objetivo era su hombre en Los Ángeles, Don Kim.
00:47:33Bueno, aquí estás esperando.
00:47:38Entonces, de repente, una idea descabellada cruzó por mi cabeza como una bala a quemarropa.
00:47:48Enhorabuena.
00:47:51¿He ganado algo?
00:47:53Tu vida, cretino.
00:47:55Bueno, pagan cien mil por matarte, así que tarde o temprano alguien te matará, pero
00:48:02no yo.
00:48:05Entiendo.
00:48:07Aunque tienes que hacerme un favor, irte de la ciudad, desaparecer. Ve a donde quieras,
00:48:14haz lo que quieras, pero permanece invisible cuarenta y ocho horas. Solo pido eso.
00:48:21¿Cuarenta y ocho horas? O, si lo prefieres, olvidamos el tema. Yo hago mi trabajo y tú
00:48:31te reúnes con Buda.
00:48:48¿Entiendes? Lo dejo. Dejo el negocio por ti.
00:48:55¿Por mí?
00:48:56Sí. Iba a llamarte esta noche para contártelo. Lo entenderías. Luego cogeríamos un avión
00:49:03y no volveríamos nunca más. Una locura, ¿eh?
00:49:08Eres muy raro.
00:49:12¿Entonces nos vamos de viaje?
00:49:14Bueno, puede que yo haga un viaje, pero tú no vendrás conmigo.
00:49:21¡Yves, cariño, por favor!
00:49:23¿Ajustes de cuentas? ¿Veneno chino?
00:49:27¿Sabes lo absurdo que suena eso?
00:49:29Si quieres cortar conmigo, al menos dime la verdad.
00:49:33¿Sí? ¿Sí?
00:49:38Oye, ¿qué te pasa?
00:49:42Un momento, ¿confías en mí?
00:49:44No.
00:49:45Hazme el amor.
00:49:47¿Qué?
00:49:48Eso me ayudará.
00:49:49¿Qué? ¿Me tomas el pelo?
00:49:52¡Suéltame!
00:49:52¡Desnúdate!
00:49:53¡No!
00:49:55¡No estás!
00:49:56¡Yves!
00:49:57¡No!
00:49:58Decías que querías probar cosas nuevas.
00:50:01¡Estás loco!
00:50:02¡Eres un adicto a la adrenalina sin escrúpulos!
00:50:05¡Sálvame, Yves!
00:50:07¡Sálvame la vida!
00:50:08¡Y eso!
00:50:09¡No!
00:50:12Lo siento.
00:50:14Cielo, ¿estás bien?
00:50:16¿Estás bien?
00:50:17¿Estás bien?
00:50:19¡Oh!
00:50:22¡No!
00:50:24¡No!
00:50:26¡No!
00:50:27¡No!
00:50:28¡No!
00:50:28¡Basta ya!
00:50:30¡Quítate de encima!
00:50:39¡Vamos!
00:50:44¡Suelo animal!
00:50:46¡Tómame aquí mismo!
00:50:47¡Delante de todos!
00:50:49¡Oh!
00:50:50¡Eso es!
00:50:51¡Oh!
00:50:53¡Vamos!
00:50:54¡Hablo!
00:50:55¿A qué estás esperando?
00:50:57¡Señor!
00:50:58¡Venga!
00:50:59¡Se intento!
00:50:59¡Cállate!
00:51:02¡No se te levanta!
00:51:03¡Cállate!
00:51:04¡No es posible!
00:51:06¡Vamos!
00:51:07¡Ya lo intento, joder!
00:51:08¡Llevan!
00:51:17¡Maldita sea, Archer!
00:51:18¡Cierra la boca, joder!
00:51:20¡No!
00:51:22¡No!
00:51:32¡Estoy vivo!
00:51:34¡Estoy vivo!
00:51:35¡Estoy vivo!
00:51:36¡Estoy vivo, hijo de puta!
00:51:46¡Sí!
00:51:49¡Sí!
00:51:51¡Sí!
00:51:53¡¿Qué haces?!
00:51:54¿Eh?
00:51:55¿Qué?
00:51:56Tengo a Verona.
00:51:58¿Kailo?
00:52:00Tengo a Verona, tío.
00:52:03¿Qué?
00:52:03No me jodas.
00:52:05¿Dónde está?
00:52:06En la fábrica de camisas de Don Kim, arriba.
00:52:08¿Se puede saber qué te pasa?
00:52:09¿Entre la quinta y Alameda?
00:52:11¿Quién es entre la quinta y Alameda?
00:52:13No pierdas a ese hijo de puta de vista.
00:52:16¿Me oyes?
00:52:17Estaré ahí en diez minutos.
00:52:19Sí, Chen.
00:52:20Corto.
00:52:22Tengo que irme, cielo.
00:52:25¿Te llevaré?
00:52:28Por Dios, ¿qué están mirando?
00:52:44Oye, tío, ¿qué te pasa?
00:52:45¿Eres un colgado?
00:52:48Oye, dale caña, ¿quieres?
00:52:51Pues no la palmarás en mi taxi colgado.
00:52:54Tengo una cosita.
00:52:55Para ti.
00:53:00Prueba esta mierda, Itiana.
00:53:02Es un bombazo.
00:53:03Fuerte que te cagas, pero está hecha de plantas.
00:53:10¡Eh!
00:53:11¿De qué te ríes?
00:53:12Mira esto.
00:53:14¿Lo ves?
00:53:15Es un brazo de hombre colgado.
00:53:17¡Es poder!
00:53:19Y mírate tú.
00:53:21¡Ah!
00:53:25Y mírate tú.
00:53:25¿Qué coño?
00:53:26¿Qué coño?
00:53:37¿Sí?
00:53:40Sabe a culo.
00:53:46Ahora vas a viajar.
00:53:48Yo verás.
00:53:48¿Qué coño?
00:53:59¿Qué coño?
00:54:12¿Qué coño?
00:54:14¡No! ¡No!
00:54:16¡Súbelo de una vez!
00:54:18¡No!
00:54:26¡Boom! ¡Ya está!
00:54:29Adiós.
00:54:36Es aquí.
00:54:44¿No sabías que llevaba esto?
00:54:46Te dije que era fuerte.
00:54:55Cinco con cincuenta y cinco.
00:55:00Quédate la vuelta.
00:55:03Que te vaya bien, cabrón.
00:55:11Me han rollo.
00:55:15¿A dónde va?
00:55:21Oye, ¿por qué coño llamas para insultarme, tío?
00:55:26Hay que joderse. No sé dónde está.
00:55:28No soy la cacuro de ese capullo.
00:55:30¿Pero quién coño se ha creído que es?
00:55:32Joder.
00:55:36Yo hago mi trabajo. Cumplo con mi deber.
00:55:40Estoy aquí tranquilo haciendo lo que tengo que hacer.
00:55:43Vigilar el tejado.
00:55:44¿Qué? ¡Eh, Chevy, Chevy!
00:55:46¿Qué hay, colega?
00:55:47¿Va todo bien?
00:55:48¿Estás bien, tío?
00:55:49Qué puta coincidencia.
00:55:51¿Por qué, tío?
00:55:52¿Qué haces? ¿Esperas el autobús?
00:55:54No, no. Pensaba que a lo mejor venía a recogerme un helicóptero para...
00:55:57¿De qué va esto?
00:55:57¿El qué?
00:55:58¿Ahora trabajas para los chinos?
00:56:00¿Los chinos?
00:56:01Venga, tío, estás loco. Sabes que no te haría...
00:56:03Sí, estoy loco. ¿Dónde está Keilo?
00:56:06Vale, Dean, se acabó el tiempo.
00:56:08¿Cómo que Dean? ¿Cómo que Dean? ¿Cómo que Dean?
00:56:10¿Cómo que Dean?
00:56:17¿Dónde está ese mamón de Verona?
00:56:20¿Chef?
00:56:23¿Qué coño habéis hecho?
00:56:26Chef, colega, cálmate.
00:56:29¿Cómo? ¿Disparando?
00:56:33Ahora dime, ¿dónde está ese maldito hijo de puta?
00:56:37Verona.
00:56:38Verona no tiene nada que ver con esto.
00:56:41¿Qué?
00:56:43Don Carlos quiere quitarte del medio.
00:56:47Carlito.
00:56:48Se te han cruzado los cables, tío.
00:56:51Has salido por la tele, destrozando todo.
00:56:54Te has pasado a tres pueblos.
00:56:56Has puesto a la organización en un aprieto de cojones.
00:57:01¿Carlito ha ordenado esto?
00:57:03Oye, pasa de Verona, nos ocuparemos de...
00:57:06Lo mejor que puedes hacer es buscarte un rincón oscuro,
00:57:10tranquilo y...
00:57:12morirte.
00:57:21Morirme.
00:57:22¿Es que llevo memo escrito en la frente?
00:57:34Puede que tengas razón.
00:57:36Todos tenemos que morir algún día, ¿no?
00:57:39Sí.
00:57:41Tenemos que morir algún día.
00:57:44Hagámoslo ahora.
00:57:51¿Pero qué coño?
00:58:07¿Pero qué coño?
00:58:08¡No!
00:58:09¡No!
00:58:10¡No!
00:58:13¡No!
00:58:15¡No!
00:58:18¡No!
00:58:19¡No!
00:58:20¡No!
00:58:20¡Joder! ¡Me han dado en el culo!
00:58:22¡No!
00:58:22¡Mira, me han herido!
00:58:23¡No!
00:58:25¡No!
00:58:25¡Aparta ahí, aparta!
00:58:28¡Ah!
00:58:29¡Ajala! ¡Ajala! ¡Ajala!
00:58:31¡Yihara! ¡Ajala!
00:58:36¡Ajala! ¡Ajala!
00:58:37¡No te preocupes!
00:58:38¡Ajala! ¡Ajala! ¡Yihara!
00:58:43¡Hey! ¡Vamos! ¿Qué quieres?
00:58:45¡No le hables ya a mi novio! ¡Mi novio mata gente, ¿sabes?
00:58:49¡No te preocupes!
00:58:51¡Ajala! ¡Ajala! ¡Ajala!
00:58:55¡Ajala!
00:58:56¡Ajala! ¡Ajala!
00:58:57¡Yihara!
00:59:21¡Ajala!
00:59:22¡Ajala!
00:59:24¡Ajala!
00:59:53¡Suscríbete al canal!
01:00:19¡No!
01:00:22Quería saber si decías la verdad.
01:00:28¡Venga!
01:00:30¡No, espera!
01:00:38Ya puedes venir.
01:00:43¡Señor!
01:00:47¡Porras!
01:00:48Se me ha olvidado tomarme la píldora.
01:00:50¿Qué?
01:00:51¡Sí!
01:00:51Sí.
01:00:52¿Y las llaves?
01:00:54Sí.
01:00:54Las llaves, sí, las llaves.
01:01:00¡Corre, corre!
01:01:02¡Mis casas!
01:01:04¡Mis casas!
01:01:05¡Ah!
01:01:12¡No, espera!
01:01:31¡Corre!
01:01:36No mentías
01:01:37Bienvenida a mi vida
01:01:40No, me refería a que ibas a dejarlo todo por mí
01:01:44Sí
01:01:48¿Y lo demás?
01:01:49Lo del veneno también es verdad
01:01:52¿Entendés? ¿Vas a...?
01:01:55Eso me tengo, Izz
01:02:01¿Cómo se puede parar?
01:02:03La adrenalina solo lo retrasa
01:02:08¿Entonces lo de Chinatown?
01:02:10Sí, lo siento
01:02:15¿Eh, qué haces?
01:02:17Ponerte las pilas
01:02:18¿Qué?
01:02:20Venga, termina lo que empezaste
01:02:22Madre mía
01:02:26Eso es
01:02:27De puta madre, sigue así
01:02:31¿Me gusta?
01:02:33¡Agáchate!
01:02:40¡Hijos de puta!
01:02:44¡Oh, Dios!
01:02:46O si Mena sigue
01:02:47Un poco más
01:02:52¡Agáchate!
01:03:03¡Oh, Dios mío!
01:03:04¡Oh, qué grande la tienes!
01:03:06¡Oh, Dios mío!
01:03:14Estoy a punto
01:03:17¿Qué pasa?
01:03:19¿Para que te quedes dormido como siempre?
01:03:21De eso nada
01:03:24¡Me cago en la puta!
01:03:40¡Me cago en la puta!
01:03:41¡Para que te quedes dormido como siempre!
01:03:42¡Oh, Dios mío!
01:03:42¡No, Dios mío!
01:03:45¡Por favor!
01:03:45¡No, Dios mío!
01:03:47¡No, Dios mío!
01:03:51No, Dios mío!
01:03:52¡No, Dios mío!
01:03:57¡No, Dios mío!
01:04:08¿De verdad los has?
01:04:10Están muertos.
01:04:14¿Cómo puedes hacerlo?
01:04:17Ya te he dicho que lo he dejado.
01:04:21Sí.
01:04:22Jeff, llevo media hora intentando localizarte.
01:04:25¿Dónde coño te habías metido?
01:04:27En mi consulta.
01:04:29¿Puedes venir?
01:04:29Claro, ¿por qué no?
01:04:35Chocolate, ¿de qué coño es esta factura del supermercado de 254 dólares?
01:04:42Galletitas.
01:04:54Vuelvo a estar en deuda contigo.
01:04:56Chevy, eres mi mejor cliente.
01:05:00¿Qué me estás poniendo?
01:05:02Efedrina sintética, pero diluida.
01:05:06¿Me sienta bien?
01:05:08Sí, porque le he añadido anfetamina.
01:05:11Tu cerebro ha empezado a generar endorfinas.
01:05:17Un momento, ¿no estoy mejor?
01:05:20Claro que no estás mejor.
01:05:22Estás hecho polvo por dentro.
01:05:24No entiendo cómo sigues vivo.
01:05:27Podría publicarlo en una revista médica.
01:05:36¿Y qué vas a hacer?
01:05:37¿Y qué vas a hacer?
01:05:38Lo que te he administrado actúa como inhibidor antagonista.
01:05:42Obliga al veneno a salir de los receptores y ocupa su lugar.
01:05:46Es un apaño provisional.
01:05:49¿Y luego qué?
01:05:51Estás jodido.
01:05:55Puedo conectarte a una máquina de soporte vital y alargar esto unos días.
01:05:59Pero acabarías entrando en coma tarde o temprano.
01:06:04¿Yo sabe ella?
01:06:09¿Por qué no dejas que te chute algo?
01:06:11Dejarías este mundo durmiendo.
01:06:17Durmiendo.
01:06:20¿Quieres que lo haga?
01:06:25No, no.
01:06:28No es lo que quiero.
01:06:30¿Qué quieres?
01:06:33Una hora.
01:06:37Quiero una hora.
01:06:48Pero qué cabrón.
01:06:54Y así la violenta orgía que comenzó a las 9 de esta mañana al oeste de Los Ángeles continúa
01:06:58mientras el enigmático sospechoso sigue suelto.
01:07:03Deberías haberle inyectado más mierda a China.
01:07:06¿Tú crees?
01:07:11¿Tío es él?
01:07:18¿Qué pasa, cabaver?
01:07:20Bonjour, mamonazo.
01:07:21He pensado que a lo mejor te interesa negociar.
01:07:24Vaya, ahora eres negociador, ¿te dedicas a eso?
01:07:26Te da lo mismo lo que sea o no, ¿vale?
01:07:29Quiero el antídoto.
01:07:32Ah, el antídoto.
01:07:34Exacto, el antídoto.
01:07:36¿Y qué vas a darme a cambio, mamón?
01:07:38¿Qué tal la medalla que le quité al maricón de tu hermano, chupapollas de mierda?
01:07:44Procura que no te dé un infarto, capullo.
01:07:47Ok.
01:07:48¿Te ha gustado la oferta, no?
01:07:49Lo que tú digas.
01:07:50Estaré en el Hotel Lynn dentro de 20 minutos.
01:07:53¿Conoces el sitio?
01:07:54Sí, lo conozco.
01:07:54Vale, no llegues tarde o le daré la medalla a cualquier puta a cambio de una paja.
01:07:58¡Oye, pinche de los huevos!
01:08:01¡Oye, pinche de los huevos!
01:08:02¡Estaré aquí, cabrón!
01:08:03¡Hasta luego, encanto!
01:08:06¡Puta!
01:08:13Soy Verona.
01:08:16No te vas a creer quién ha llamado.
01:08:32Todo va a salir bien, nena.
01:08:35Pero dijiste...
01:08:36Lo sé.
01:08:38Pero hay novedades.
01:08:40Un antídoto.
01:08:41Tengo que negociar para conseguirlo.
01:08:45Tengo miedo.
01:08:47Claro.
01:08:49Pero ahora estás a salvo.
01:08:51Volveré.
01:08:53¿Lo prometes?
01:08:55Lo prometo.
01:09:01Lo prometo.
01:09:56¿Qué pasa, tío?
01:10:21¿Qué es lo que hice, Mike?
01:10:23¿Has dicho algo, cabrón?
01:10:25Es como hablar con la pared.
01:10:30¿Mamá?
01:10:32Me sorprende que recuerdes que tienes madre.
01:10:34Mamá, por favor, no tengo tiempo para esto.
01:10:37No tienes tiempo y punto.
01:10:39¿Urlando?
01:10:41Tienes un par de huevos, chepchelios, lo reconozco.
01:10:44Te dan de hostias y vuelves a levantarte.
01:10:46Soy como Terminator.
01:10:48Tal vez lo eras, pero se te acaba el tiempo.
01:10:52No lo entiendo.
01:10:54¿Por qué no me despellejasteis cuando pudisteis?
01:10:57Demasiado fácil, pinche cabrón.
01:10:59Mírate.
01:11:00Bipolar.
01:11:01Tendencias a domasoquistas.
01:11:03Adicto a la adrenalina, adicto a la violencia.
01:11:07Cargarse a un tío así, mientras grita y se ahoga en sangre y excremento, sería como un regalo.
01:11:14La muerte de un guerrero.
01:11:16Eh, seguro que te pone.
01:11:17Oye, ¿qué coño eres?
01:11:20¿Sirona y Nuka?
01:11:23Creo que empiezo a adivinarlo.
01:11:26Más vale tarde que nunca.
01:11:28¿Sabes que vas a morir ahí arriba?
01:11:30Sí, es posible.
01:11:32Pero te arrastraré conmigo.
01:11:38Menudas pirulas.
01:11:43Adiós, Kukutande.
01:11:55¿Jelios?
01:11:57Hola, chicas.
01:12:07Espera.
01:12:09Dame la pipa.
01:12:32Menudo numerito has montado.
01:12:34¿Jelios?
01:12:36Eres una puta pesadilla.
01:12:39No jodas.
01:12:40¿Por qué no te sientas?
01:12:42Eh, espera un momento.
01:12:44No, cachéalo otra vez.
01:12:46Sé que lleva algo encima.
01:12:52Déjame ver eso.
01:12:57Cabrón.
01:12:58Muy listo.
01:13:00¿Qué es? ¿Una bomba de insulina?
01:13:02Más o menos.
01:13:03Oye, ¿qué mierda es la insulina?
01:13:06Efedrina, ¿verdad?
01:13:08Sí.
01:13:10Eres un tío con recursos.
01:13:14¿Has encontrado un nuevo amo, putita?
01:13:17No soy la putita de nadie.
01:13:18Ya veremos qué clase de puta eres cuando te pague la mitad de lo que solía pagarme a mí.
01:13:23Déjenlo ya.
01:13:25Seguro que le haces una buena paja mientras le das por culo como una buena putita.
01:13:29¡No digas eso!
01:13:29¡No soy la putita de nadie!
01:13:31¡Me has oído, cabrón!
01:13:33¡Me pagará lo que diga que me pague!
01:13:35¡He dicho que basta!
01:13:37¡Siéntate!
01:13:42Ha sido un día muy largo.
01:13:45Pero al final todo ha salido a pedir de boca.
01:13:49Don Kim recibe un balazo gracias a ti.
01:13:53Y los de Hong Kong encuentran un chivo expiatorio.
01:13:58Compréndelo, Che.
01:13:59No hay nada personal.
01:14:01Oye, habla por Kim.
01:14:05Es lo que creo que es.
01:14:09Es la mierda china.
01:14:12¡Sujétenlo!
01:14:16No tan deprisa, cabronazo.
01:14:20¡La puta al pinche se le fue la cabeza!
01:14:25¿Tú mismo, psicópata?
01:14:29El numerito de Houdini terminó, amigo mío.
01:14:41¡Padre nuestro!
01:14:43¡Cállate, Verona!
01:14:44Así están las cosas.
01:14:48¡Es Don Kim!
01:14:49Debería estar muerto.
01:14:51Música, maestro.
01:15:15La policía está rodeando el hotel Lind en el centro de la ciudad,
01:15:19donde el delincuente perturbado del desastre de hoy
01:15:22se ha refugiado para llevar a cabo un último acto desesperado.
01:15:25Las autoridades confirman que ha habido un tiroteo en la azotea.
01:15:29Dentro de unos instantes,
01:15:30les ofreceremos desde nuestro helicóptero
01:15:32imágenes en directo de la parte superior del hotel.
01:15:34Tendrán imágenes en directo y sin censurar,
01:15:37de modo que si hay menores presentes,
01:15:39les sugiero que los saquen de la habitación.
01:15:53¡Sáquenme de aquí, ya!
01:16:04¡Se mataré por esto!
01:16:06¡Demasiado tarde!
01:16:12¡Cuidado!
01:16:16¡Gracias, jefe!
01:17:17¡Un helicóptero se acerca a la protea!
01:17:38¡Hay que salir de aquí enseguida! ¡Vámonos!
01:17:59¡Que no dices nada!
01:18:00¿Dónde coño estabas?
01:18:02¡Qué de esa putita ahora!
01:18:32¡íscríbete!
01:19:06¡Está muerto!
01:19:09Dios mío.
01:19:24¡Está muerto, muerto! ¡Está muerto, hijo de puta!
01:19:56¡Te dije que te mataría, putina!
01:20:22Hola, soy Yves. Gracias por llamar, pero no estoy...
01:20:25¿Me dejas tu mensaje?
01:20:27Si quieres venderme algo, no me interesa.
01:20:30Pero si no es así, puedes...
01:20:32¡Ups! Se acaba el tiempo.
01:20:35Hola, preciosa.
01:20:38Creo que te he vuelto a fallar.
01:20:42He pasado toda la vida corriendo, corriendo y corriendo.
01:20:50Ojalá hubiera hecho un alto en el camino para oler las rosas, por así decirlo.
01:20:57Pero me temo que ya es tarde.
01:21:04Eres la mejor, mi amor.
01:21:20Eres la mejor, mi amor.
01:21:29¡Adiós!
01:21:31¡Adiós!
01:21:32Gracias por ver el video.
01:22:12Gracias por ver el video.
01:23:00Gracias por ver el video.
01:23:30Gracias por ver el video.
01:23:38Gracias por ver el video.
01:24:31Gracias por ver el video.
01:24:32Gracias.
Comentarios