03:15Demir lütfen dur ve bir dakika bekle.
03:17Haritaya göre bu dağa geçmemiz gerekiyor.
03:20Ama burada yol falan göremiyorum.
03:23Bakın.
03:24Zevkli görünüyor.
03:26Ve tehlikeli.
03:26Sen hep böyle söylersin zaten.
03:29Kayıyorum.
03:30Buz patir.
03:31Dikkat et.
03:31Dikkat et.
03:33Dikkat et.
03:35Dikkat et.
03:36Dikkat et.
03:37Beni neden aşağıya itsin?
03:39Ben söyle.
03:51Bakın, harika bir buz mağarasındayız.
03:54Buz pateri yapan bir atom sayesinde.
03:57Özür dilerim.
03:58Sessiz olun, bir şey duyuyor musunuz?
04:06Ne, enişte ama.
04:09Durun, tek bir elektron bile kıpırdamasın, elindesiniz.
04:13Sen de derhal kalk oradan.
04:15Hey, ne yapıyorsun?
04:17Zemin kaynağı olduğu için...
04:26Düşüyoruz.
04:33Olamaz, hepsi dondu.
04:35Buzu eritmek için bir ısı kaynağı bulmalıyım.
04:40Burası çok soğuk.
04:44Burası çok soğuk.
04:46Ama devam etmek zorundayım.
04:54Hadi bakalım, uyan artık.
04:56Yeteri kadar ısınmış olmalısın.
04:58Burada uyuyama kaldım.
04:59Ama sen kimsin?
05:02Ben bir krom atomuyum ve doğal olarak adım krom.
05:05Sakıncası yoksa senin ne tür bir atom olduğunu öğrenebilir miyim?
05:09Ben atom değilim.
05:10Ben bir çocuğum.
05:11Ve anti atomlar tarafından takip ediliyorum.
05:13Anti atom derken kırmızı zırhlı tuhaf atomları mı kastediyorsun?
05:17Evet doğru, onları duymuş muydun?
05:19Tüm krom atomlarını toplayıp tutsak ettiklerinde askerlerinin elinden kurtulmayı başarmıştım.
05:25Zaten o yüzden bu buzdağında saklanıyorum ya.
05:28Az önce o karşıt maddelerden kaçmaya çalışırken arkadaşlarım bir buz mağarasında donup kaldı.
05:33Rica etsen bana yardım edebilir misin krom?
05:35Elbette.
05:36Arkadaşlarını hemen çözeriz hiç merak etme.
05:39Buradan çıkmadan önce kendini biraz daha ısıt.
05:42Birazdan gidip oltayla egzotermik örnekler avlayacağız.
05:45Yani ısı yayan bir şeyler mi?
05:47Aynen öyle.
05:48Şömine'deki otopla kimyasal bir egzotermik madde karışımı.
05:51Bunu üstüne al da gidelim.
05:55Bu akımın içinde bolca amonyum var.
05:58Ve şimdi birkaç tane örnek toplamak için bu tüpü kullanacağım.
06:01Dışarıdaki havanın çok soğuk olması amonyumun hidrojen ve nitrojen olarak ayrışmasına neden oluyor.
06:07Bu da endotermik tepkime yaklaşıyor.
06:09Yani çevredeki ısıyı kendi içine çekiyor ve soğuk bir bölge mi oluşturuyor?
06:13Kesinlikle.
06:14Yoğuşma yüzeylerine bakarak ne zaman sıcak ya da ne zaman soğuk olacağını anlayabiliyorum.
06:19Evet.
06:20Aynı sistemi uygulayarak dondurulmuş bir piramidin içinde yaşayan bir Wolfram atomuyla tanışmıştım.
06:24Burada doğal bir süreç yaşanıyor.
06:26İçerideki havayla dışarının sıcaklığı dengeleninceye kadar böyle devam ediyor.
06:30Ama ben o kadar bekleyemem Kron.
06:32Bir an önce gidip arkadaşlarımı bulmamız gerekiyor.
06:39İşte hala oradalar.
06:41Zırh giymiş o garip antimaddeler de orada.
06:44Evet onları buzdan çıkarmak pek kolay olmayacak.
06:47Çok büyük bir buz kütlesi bu.
06:49Elimdeki egzotermik karışım onu eritmek için yeterli olmayabilir.
06:53Bir foton patlaması işe yarayabilirdi ama ne yazık ki karşıt maddeler lazerleri dondurdu.
06:59Bak.
06:59O lazerleri almak için birini gönderebilseydik belki.
07:03Bir dakika.
07:04Aklıma güzel bir fikir geldi.
07:07Ha öyle mi?
07:09Evet.
07:10Bu haberleşme aygıtıyla bir lazer ışınını kolayca alabiliriz.
07:17Merceğim merceğim nerede kaldı?
07:22O sevimsiz çocuktan ve küçük arkadaşlarımdan nefret ediyorum.
07:26O beceriksiz karşıt atonlardan da tabii ki.
07:31Bu defa seni vurdum.
07:34Ama nefretim artmaya devam ediyor.
07:36Aynı şekilde gerçek merceğime kavuşma arzumla giderek artıyor.
07:46Doktor Noh, Doktor Noh.
07:48Ben asker avuç.
07:49Karşıt madde milli komutanı.
07:50Yine ne istiyorsun işe yaramaz beceriksiz atom.
07:55Sesine ne oldu?
07:56Şu an bir buz mağarasındayız ve ne yazık ki nezle olduk doktor.
08:00Atomlar nezle olmaz.
08:01Bunu bilmiyor musun?
08:02Yani burası çok soğuk olduğu için kendimi...
08:06Sadede gel merceğim nerede?
08:08Bir kol mesafesi kadar yanımda efendim.
08:11O zaman neden onu alıp bana getirmiyorsun?
08:14Bir sorun var doktor.
08:15Çocuk ve atomlar bir buz kütlesi içinde donmuş durumdalar.
08:19Ne çıkar bundan?
08:22İstediğim tek şey o mercek.
08:25Mercek de o buz kütlesinin içinde efendim.
08:30Buraya güçlü bir lazer ışını gönderebilirseniz onu kolayca eritebiliriz.
08:34İnanamıyorum.
08:35Bunu nasıl akıl edebildin?
08:37Burada yığınını hemen oraya gönderiyorum.
08:39Tamam burada bekliyoruz doktor.
08:41Bu arada sakın bir hata yapmaya kalkmayın.
08:44Yoksa başınıza ne gelir biliyorsunuz.
08:46Merak etmeyin doktor.
08:47Bu defa her şey plana uygun olarak yapılacak.
08:51Hadi bir beşlik çak.
08:52Benim dünyamda başarılarımızı kutlamak için bu hareketi yaparız.
08:55Çok zeki bir çocuksun.
08:57Doktor'un oyu kolay kandırdık ama hurda yığını ile baş etmek biraz zor olacak.
09:02Büyük bir sorun olabilir.
09:04Yine de her sorunun bir şekilde çözümü vardır.
09:07Yardım konusunda sana güvenebilir miyim?
09:08Elbette güvenebilirsin.
09:10Biz kromatomları o kadar kolay pes etmeyiz.
09:32Aa!
09:33İşte orada.
09:42Merhaba ve hoş geldiniz.
09:44Aslında buraya pek ziyaretçi gelmez.
09:47Aa evet evet onu gördüm.
09:49Şurada biraz ileride.
10:11Şimdi Krom şimdi.
10:22Bu da senin için.
10:34Başardık kazandık.
10:37Evet yapabileceğimizi biliyordum Krom.
10:43Olamaz.
10:48Karşı maddeler iyi dikkat.
10:51Sakin olun bize saldıramazlar dondular.
10:54Siz de donmuştunuz.
10:56Ama arkadaşım Krom ve hurda yığını sayesinde sizi kurtarmayı başardık.
11:01Hadi gelin konuşmaya sığınakta devam edelim.
11:04Dağın sıcaklığının normali dönmesi, buzun çözülmesi ve düşmanlarınızın oradan çıkması için hala biraz zamanımız var.
11:10Hurda yığını bile o kütle içinde kas katı olmuş.
11:14Doktor Noh'nun bu manzaradan hoşlanmayacağından adım gibi eminim.
11:19Demek bir tuzakmış.
11:21Demek her şeyi tamamen aldatmaymış.
11:24Evet efendim.
11:25O çocuk beni yine kandırdı.
11:28O zorlu bir rakip efendim.
11:30Alt tarafı bir çocuk.
11:31Ama bak hurda yığınını da hale getirmiş.
11:40Endişelenmeyin.
11:41Antimadde birliklerimizden biri hemen arkalarında efendim.
11:44Yani buna sevinmem mi gerekiyor?
11:46Onlar beş para etmeyen bir grup.
11:48Beceriksiz kulede olan herkesin artık çift var diye çalışmasını istiyorum.
11:52Ama efendim bu pek etkili...
11:53Çenili kafa.
11:54Emirlerimi derhal uygula.
11:56Evet efendim.
11:57O çocuğu mahvedeceğim.
12:05Asker man emrinizde efendim.
12:07Burada yığınını laboratuvara götür.
12:09Yeni bir programa ihtiyacı var.
12:11Aa gözdesi çok soğukmuş efendim.
12:13Ona güzel sıcak bir banyo yaptırayım mı?
12:15Sana onu laboratuvara götür dediğim işe yaramaz.
12:18Demem edersiniz, demem edersiniz.
12:19Ve şu mankeni de toparla eski haline getir.
12:21Ona tekrar topatmak istiyorum.
12:26Dünler çabuk geçiyor.
12:30Zaman hemen akıp gidiyor.
12:35Ama onlar hep bizi bekliyor.
12:49Çeviri ve Altyazı M.K.
12:50Çeviri ve Altyazı M.K.
12:53Bizi koruyor.
Yorumlar