00:15İzlediğiniz için teşekkürler.
00:58İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03İzlediğiniz için teşekkürler.
01:59İzlediğiniz için teşekkürler.
02:08İzlediğiniz için teşekkürler.
02:39İzlediğiniz için teşekkürler.
02:47İzlediğiniz için teşekkürler.
03:02İzlediğiniz için teşekkürler.
03:48İzlediğiniz için teşekkürler.
03:57İzlediğiniz için teşekkürler.
03:59Bir bakalım.
04:02Burada neler varmış?
04:04İzlediğiniz için teşekkürler.
04:19İzlediğiniz için teşekkürler.
04:31İzlediğiniz için teşekkürler.
04:32Anladın mı beni?
04:42İzlediğiniz için teşekkürler.
05:13İzlediğiniz için teşekkürler.
05:33İzlediğiniz için teşekkürler.
05:36İzlediğiniz için teşekkürler.
05:50İzlediğiniz için teşekkürler.
05:52İzlediğiniz için teşekkürler.
05:53İzlediğiniz için teşekkürler.
05:56İzlediğiniz için teşekkürler.
06:00İzlediğiniz için teşekkürler.
06:01İzlediğiniz için teşekkürler.
06:03Bir ilaç.
06:08Neredeyse alıyorum.
06:09Sana biraz yardım gerekiyor.
06:11Tamam, tamam.
06:12Tamam, alıyorum.
06:15Evet, işte.
06:17Aldım, aldım.
06:18Ama bu sefer de parmağım sıkıştı.
06:20Dışarı çıkacağım.
06:21Dikkat et, kıracaksın.
06:24Aldım.
06:24İşte.
06:29Amma da düştük.
06:31Güzel, nihayet kurtulduk.
06:33Olamaz.
06:34Az önce elektronların düzleşti.
06:38İşte Doktor No'ya gerekenler.
06:42Hadi şu vitamin ağacını keselim.
06:46Ama Doktor No, bunu Scraps'in yapmasını istedi.
06:49Eğer bunu bir robotun yapmasına izin verirsek,
06:51tüm karakulenin alay konusu oluruz.
06:54Zaten tüm karakulenin ve mikrodünyanın alay konusuyuz.
06:58Ne?
07:01Atesiniz hala çok yüksek, Doktor.
07:04Buna inanamıyorum.
07:06Burada yatıp dururken planlarımı gerçekleştirmem imkansız.
07:10Merak etmeyin efendim.
07:11Eminim düşmanlarınız hala dışarıda sizi bekliyoruz.
07:14Sence bu umurumda mı?
07:16Zaten hayatım boyunca hep yanlış anlaşıldım.
07:21Hatta evimde bile.
07:23Küçükken ailem benim özel biri.
07:26Bir dahi olduğumu anlamadı.
07:31Evrenin sırlarını keşfetme yeteneklerimin çok farklı olduğunu anlayamadılar.
07:37Doktor No, üzülmeyin.
07:38Artık aileniz biziz.
07:40Bunu için de kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz.
07:45Derdin ne senin ha?
07:47Beni canlı canlı yakmak mı istiyorsun?
07:49Çok mu sıcak geldi efendim?
07:50Özür dilerim.
07:51Bu resmen kaynıyor senin düşüncesi.
07:55Başka bir tane daha getireyim mi?
07:59Tam güçle ateş edelim.
08:08Tamamen yok oldu.
08:09O kadarını görebiliyorum dahi çocuk.
08:11Tam güçmüş.
08:12Al sana tam güç.
08:13Emirlere uyman emredildiği halde ilk başta uymaman gereken bir emre uymak senin kabahatin.
08:18Ne demek bu?
08:19Bir daha söyler misin?
08:20Anladığımdan emin değilim de.
08:22Boş ver Bay Sıfır Zeka.
08:23Eminim etrafta daha bir sürü vitamin ağacı vardır.
08:26Hadi tekrar deneyelim.
08:27Ama bu sefer ben ateş edeceğim.
08:29Ne demek Krem?
08:31Önden buyur lütfen.
08:34Ama ama siz yalnız değilsiniz ki efendim.
08:37Biz varız ya.
08:39Karakole arkadaşlarınız da dolu.
08:41Unutmayın efendim.
08:42Aman ne arkadaşlar.
08:44Yalnız olsam çok daha iyi.
08:46Daha gençliğimde tek başıma eğlenip insanların karşısında takdir toplanmayı öğrenmiştim.
08:58İntikam almanın tadını çıkarmayı kendime başlayacak görev edindim.
09:07İntikam her şeydir.
09:09Ve beni düşünen dünyaya yaptıklarının bedelini ödetmeye artık hazırım.
09:14Sanırım biraz temiz havaya ihtiyacınız var.
09:21Kapat şunu.
09:22Beni öldüreceksin.
09:30Donuyorum.
09:31Kapat şunu dedim sana.
09:34Emredersiniz.
09:36İntikleri kim kapattı?
09:38Tüm kuledeki en işe yaramaz atom sensin.
09:42Umarım Scraps yakında geri gelir.
09:44Yoksa bu beceriksiz beni öldürecek.
09:48Öldürecek.
09:49Bakın şimdi askerler.
09:50Ağaç nasıl kesilirmiş öğrenin.
09:54Hoş geldiniz efendi Scraps.
09:58Bizden bu işi halletmemizi istedi.
10:02Şimdi görürsün.
10:11Nasıl ama?
10:13Şey...
10:14Ne diyeceğimi bilemiyorum.
10:16Buy Scraps, vitamin A'cının altında ne arıyorsunuz?
10:24Çok hastasınız.
10:25Ateşiniz gittikçe yükseliyor efendim.
10:27Dur biraz.
10:28Ateşimi nasıl ölçüyorsun?
10:30E işte böyle.
10:32Dereceye ne zaman baksam
10:34ateşiniz daha da yükseliyor efendim.
10:36Ver şunu bana seni beceriksiz dereceye
10:38bir ısı kaynağına yaklaştırırsan
10:39cıva ısınır ve yükselir.
10:41Bu kadar zamandır senin yüzünden yatıp durdum burada.
10:44Hayır hayır yapmayın.
10:45Çok güzel bir lambayza var.
10:47Ayy!
10:47Kaybol gözümün önünden.
10:49Git temizlik görevlerine geri dön.
10:52Nasıl isterseniz efendim.
10:53Her yeri pır pır yapacağım ben.
10:55Sakin olmalıyım.
10:57Bu stres bende baş ağrısı yapıyor.
10:59Herkes yetenekli olduğunu düşünür ama
11:01gerçek şu ki
11:02dünya beceriksizlerle dolu.
11:05Etrafım her zaman beceriksiz elemanlarla doluydu.
11:08sanatımı ve yeteneklerimi takdir etmekten bulsak işe yaramaz elemanlar.
11:13ve hep yanlış anlaşıldım.
11:16Hak ettiğim saygıyı hiç göremedim.
11:19Ama planlarımı uygulamaya başlayınca
11:22tüm dünya bana saygı duymak zorunda kalacak.
11:26Özür dilerim efendim.
11:28Şimdi ne var?
11:30Size göstermem gerektiğini düşündüm de.
11:33Benim sadık Scraps'ım bunu sana kim yaptı?
11:37Biliyoruz efendim.
11:38Geri gelebilmiş olması bile bir mücize.
11:40İlacı da geçirememiş.
11:43İhtiyacım kalmadı.
11:45Sadece stresten kaynaklanıyormuş.
11:47Scraps'ı tekrar birleştirmek üzere laboratuvara götürün.
11:50Şu işe yaramazları da bir kontrol edin.
11:53Kesin onların marifetidir.
11:55Beceriksizler.
11:57Emredersiniz.
11:58Beceriksizler.
11:59Gidip denklemlerimi tamamlayacağım.
12:02Ah!
12:03Denklemlerim nerede?
12:04Seni çılgın yaratık.
12:06Ne yaptın sen?
12:07E taslayı temizledim efendim.
12:09Tam istediğiniz gibi pırıl pırıl oldu.
12:11Bazı ökyava.
12:12Hayır, hayır.
12:14Bu gerçekten oluyor, olamaz.
12:16Neyiniz var doktorum?
12:18Geri mi hastalandınız yoksa?
12:19Hayır, uzak dur benden.
12:21Çekil, geri git, geri git.
12:24Aman siz sakin olun.
12:26Her şeyi sadık bakıcınız NASA bırakın.
12:28Göreceksiniz ateşinizi hemen düşüreceğim.
12:30Hayır.
12:31Hayır, birileri beni bu kabustan kurtarsın.
12:37Günler çabuk geçiyor.
12:41Zaman hemen akıp gidiyor.
12:45Ama onlar hep bizi bekliyor.
12:54Çeviri ve Altyazı M.K.
12:57Karşıt maddeler geliyor.
13:01Çip ve arkadaşları bizi koruyor.
Yorumlar