- 17 minutes ago
- #realitycentralusa
Y Golau (2022) Season 2 Episode 1
#
#RealityCentralUSA
"If you enjoyed this video and want to support our team by helping us fund our late-night coffee needs, please donate via PayPal! ☕️
A small act – a big impact. Thank you all so much! ❤️"
Donate at: [https://www.paypal.me/ngaxo]
#
#RealityCentralUSA
"If you enjoyed this video and want to support our team by helping us fund our late-night coffee needs, please donate via PayPal! ☕️
A small act – a big impact. Thank you all so much! ❤️"
Donate at: [https://www.paypal.me/ngaxo]
Category
😹
FunTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:14Tell me what's going on.
02:19What if...
02:22What if I do stupid things again?
02:25It's normal to feel anxious.
02:27No, but...
02:28What if I can't keep it together?
02:32Then you'll stop.
02:34And you'll recover.
02:37And then you'll carry on.
02:39Like you know you can.
02:42Yeah, you're right.
03:05Our water! Our land!
03:08Our water!
03:10Our water!
03:13Our water!
03:15Our water!
03:17Our water!
03:18Our water!
03:20Our water!
03:21Greenforge are here to help the community.
03:25We understand and accept your concerns.
03:29And if you look at the whole picture...
03:35If you look at the whole picture...
03:36If you look at the whole picture, you'll see a plan for substantial local investment, particularly for training and jobs.
03:43Ladies and gents, ladies and gents, if you'd just let me speak, you might learn something...
03:49Of...
03:49Of...
03:50Of...
03:50Of interest.
03:53What's going on?
03:54There's protesters all over the street.
03:56Our water!
03:58Our water!
04:00Our water!
04:06Our water!
04:09Our water!
04:10Our water!
04:11Our water!
04:13Our water!
04:14Our water!
04:15Our water!
04:15Our water!
04:16Our water!
04:16Our water!
04:17Our water!
04:18Our water!
04:21Our water!
04:23Our water!
04:25to speak. Talk as much as you like. I'm not selling my home.
04:41Our land! Our water! Hey, you! Hey! Haven't you got anything better to do? Hey! Bloody! Get out of the
04:51room!
04:51Our water! I just want to go to work! Our water! Our land! Our water! Our land! Our land!
05:01Oi! What are you doing? Get back here! Oi! Hey!
05:06Okay. Mammy! Thank you.
05:10You alright? Yeah. You gonna hurt yourself? Yeah.
05:16Was that Rhys Owain? Ah, shit!
05:19You alright?
05:34Orwell and Dickens' blend of journalistic precision and literary art was both gentle and sharply observed.
05:44And over and over again they demonstrated a lack of fear in speaking out against injustices.
05:50Even when that meant going head to head with the establishment.
05:54And with their succinct, provocative, transparent writing,
05:58they compelled their readers not only to learn about these injustices,
06:03but to truly empathize with the oppressed.
06:06To inhabit their viewpoint.
06:08And so, for the first time, challenge the status quo.
06:15Yeah, that's fine. Just email it to me directly.
06:18Hey, Carol! I heard someone managed to get a foot in the door of the Western Herald.
06:23If I write something good enough?
06:24Oh, come on. Just find something you care about.
06:28Something that needs to be heard and then you can write with passion.
06:30Yeah, I need that.
06:32I'm sure you'll blow them away.
06:34Your group are going for a drink later, aren't they?
06:37I've got a date tonight.
06:39Oh, I bet you.
06:40I just thought I'd better make an effort. I'm not getting any hungry.
06:42Well, good luck with that.
06:48Thanks, Cariad.
06:54I'm sorry, but we can't serve you here.
06:57Can I ask why?
06:58You know very well why.
06:59And I'm not going to have a conversation about it.
07:01Oh, let him have a pint, too.
07:05Look at this one of you.
07:08Here she is, my cousin, the action hero.
07:11Oh, God, I'm so embarrassing.
07:13You can try down the road, the Red Lion or somewhere else.
07:18I know you think you know the truth, but you don't.
07:21Because I don't know it myself.
07:23Like I said, try the Red Lion.
07:25Throw them to the walls they were, you know.
07:27Both of them.
07:44Why did he say that about not knowing the truth?
07:46I don't know, Bach.
07:48Right, are you two going to order food or are you just going to have a drink?
07:51No.
07:51Two pints of Bulwell, please.
07:53Yes.
07:54Right.
08:12Carol?
08:14Hey.
08:14Hello.
08:15There you are.
08:16Oh, cool.
08:17Right.
08:19Nice.
08:23Shall we...
08:25Yes, yeah.
08:26Let's check this thing out, shall we?
08:31So, er, you went from running a butcher shop to studying journalism?
08:37Yeah.
08:39Sold up.
08:40I wanted a change.
08:42No, I needed a change.
08:44I bet you still knew you weren't a piece of meat, though, didn't you?
08:47Yeah.
08:50What's it you do again?
08:51Software.
08:52You know, on the sales side.
08:55Next, please.
08:57Tobias, please.
09:04Capo Kelly in 1964, just before they flooded the village.
09:09Why flood it?
09:11They were creating a reservoir.
09:14To send water to Liverpool.
09:17Doesn't sound good.
09:18Same thing happened in Antwerp and had a great aunt who had to move.
09:22It's a shame.
09:24They want to expand it again.
09:27There was a protest in my town this morning.
09:30Well, sounds like history is repeating.
09:34Imagine.
09:35Everything that's familiar to you.
09:37Your home, your school, chapel.
09:42Destroyed. Just like that.
09:44I mean, I do wonder if, er, arty stuff like this ever changes anything, though.
09:50I think it can.
09:53If it makes you see things from somebody else's perspective, it can make you ask questions.
10:00If I hear you up, don't you think?
10:08I recognise him.
10:09Er, Claire Owen, actor.
10:12Claire Owen, yeah, of course.
10:13This is about not when.
10:15He, he died trying to blow it up in the 90s.
10:19A video installation by Merveley Owen Davis.
10:23Oh, she'll be related to him.
10:25I wonder if I know her.
10:28Er, another beer?
10:29Yeah, please.
10:37I like what you said before, about seeing things from other people's perspectives.
10:45Vince?
10:49What do you think he's thinking?
10:51He's probably trying to work something out.
10:55Like what?
10:57The bloke in front of me took the last two beers.
10:59Sir, er, I've got these instead.
11:01Er, red, please.
11:02There you are.
11:06I mean, you think basics, wouldn't you?
11:07Get that beer in.
11:22There's a, er, nice bar around the corner.
11:26It's been a long day.
11:29Pretty knackered, to be honest.
11:31Yeah, me too.
11:35Er, see you then.
11:37Bye.
11:40Call me.
11:44You're not gonna call him, are you?
11:47No.
11:50Do I know you?
11:52I don't think so.
11:54Nice to meet you, though.
11:59Do you...
12:01Do you...
12:03fancy a drink?
12:04Oh, I'd love to, but, er...
12:06I've got to get back to my old man.
12:09It's all right.
12:14For fuck's sake.
12:18Oh.
12:32I need to...
14:35Come on.
14:35I've got people waiting.
14:37Oh.
14:41What'll I do?
14:42Just have them.
14:46Come on.
14:53Hello?
14:56Hello?
14:58Hello?
14:58Oh, sorry.
15:00What can I get you?
15:05Do you still do those, like, round fish pies?
15:08Haven't done those in years, love.
15:11I'll have a cod and chips then, please, and a pickle bag for my dad.
15:29All right?
15:33What the hell were you thinking of?
15:36Grandad, people don't want the reservoir extension.
15:40Lots of people do.
15:42As you'd have seen if you came to the consultation, that is the place to have your say.
15:47We both know it would have been a waste of time.
15:49You were lucky not to get arrested.
15:51Yeah.
15:52But we weren't.
15:55Look, um...
15:58What if I gave you some money?
16:00A sensible but decent amount.
16:03You know, you could, uh...
16:05You go to Europe.
16:06Italy, maybe.
16:07Didn't you want to do another painting course?
16:10Are you trying to bribe me?
16:13Mabri, there's nothing here for you, love.
16:15Isn't that for me to decide?
16:17Well, you could learn how to paint properly.
16:19Get your work into some decent galleries.
16:21I want to be here.
16:22I want my work to be here.
16:24Yeah, all right.
16:24I still think that you have...
16:25Riso Inn was in town today.
16:28You saw him, didn't you?
16:30Outside the town hall?
16:33He's only back for his father.
16:36You just keep away from him.
16:38The man who killed my dad is back in town
16:40and I should just keep away from him.
16:42He'll be gone soon.
16:46Don't worry your mother about this yet, all right?
16:48What are you doing here?
16:50Did you know that this one was protesting today
16:53and nearly got run over by a car?
16:55Yes.
16:56Then you'll be having a word with her.
16:59Right, well, I'll be off.
17:01I've left a few logs out the back.
17:04I can get my own logs.
17:06And you should have this window seen to
17:08before it gets worse.
17:09It's not secure.
17:10Right.
17:11All right.
17:14Bye.
17:15Bye.
17:18What happened at the town hall?
17:21What?
17:22It was fine.
17:24You never minded me protesting before.
17:25But you can't protest if you're dead.
17:28It's fine.
17:29I was safe.
17:31What were you talking about when I came in?
17:33Just that.
17:35The protest.
17:39Night, Mum.
17:41Night.
17:42Night.
17:56I know you don't like it.
17:58But you've got to give your body time to recover, see?
18:01I'm not going to recover.
18:05The last thing I need
18:07is people talking bollocks to me about getting better.
18:12I'll leave the hippie crap to you.
18:15Yeah.
18:17I was wondering when you were going to start having a dig.
18:23Oh, you carry on.
18:25Leave what you want.
18:26It helps you live with yourself.
18:31Just hope it helps me live with you.
18:34You don't have to be here.
18:37Yes, I do.
18:40Who else is there?
18:43No one else in the family wants to know you.
18:47I don't want to sit here looking at this.
18:51Remind you that you failed?
18:53I failed?
18:55At least I fought.
18:57You.
18:58You're just a pound shop terrorist.
19:04Right.
19:11Get your back then, shall we?
19:13Do what you fucking like.
19:26Toast and tea?
19:28Oh, thank you.
19:32There.
19:34Here you go.
19:38I, uh, I did too much and ruined it.
19:42That's good.
19:44Hmm.
19:50So, what's next?
19:52What do you mean?
19:53Well, are you going to exhibit your work anywhere else?
19:57My art's about here.
19:58And my route's out.
19:59I don't want to go away.
20:01Who's saying you've got to go away?
20:03Grandad.
20:06He offered me money to go study in Europe.
20:10Oh, that's what you were talking about when I walked in last night?
20:15Uh, just tell me.
20:21I, uh, I saw Riso in.
20:27At the protest and then he was in the Angel.
20:31Apparently he's back for a while.
20:35Did he know who you were?
20:37I'm not sure.
20:41Did he say anything?
20:43No.
20:44Didn't get a chance.
20:45Eunice chucked him out.
20:46Yeah, good.
20:49One of the old men at the bar said he was thrown to the wolves.
20:52That's it.
20:53Since when do you get your information from old men in bars?
20:58Now, Mabley, I...
21:00You know, losing Khir was...
21:04We had plans.
21:07We had a future.
21:10Therese Owen took all that from me.
21:13From us.
21:15What's up, bitch?
21:16Oh, hi, Eve.
21:18Sorry.
21:21Yeah, well, we, um...
21:24We can talk about this later.
21:26Except we won't, will we?
21:39Oh, hello, come here.
21:41It's right in this.
21:42How's the course going?
21:44Oh, it's hard work, but I love it.
21:46Ah.
21:46Can I have a fizzy water, please?
21:48Ice in the size?
21:49Mm-hmm.
21:50Now, you make sure you have a bit of fun, too.
21:54You've earned it.
21:55I will do my best.
21:57Had a date last night.
21:59Oh?
22:00Er, any good?
22:02No.
22:03Oh.
22:04Well, you probably have to kiss a few frogs first.
22:07Mm-hmm.
22:10Do you know much about Rita Owen?
22:11Rita Owen from here?
22:13Yeah.
22:13What do you know about him?
22:14Just that he's back.
22:16Yes, what?
22:17In Llanemlin?
22:19Why'd you ask?
22:20I met him in Carmarthen last night, just briefly.
22:24And then I saw some things on the internet.
22:26Like what?
22:28That he might have been falsely accused.
22:30And I just wanted to...
22:31Karel.
22:32There's evidence there.
22:34And he's a terrorist.
22:36And he killed Rita Owen.
22:39You know that for a fact, do you?
22:41Karel, listen to me.
22:43Don't waste your time with the likes of him.
22:46That's funny.
22:47That's what people said about me.
22:48He's bad news.
22:50Also what they said about me.
22:51Karel, I'm serious.
22:53Don't go thinking about him now for one of your stories.
22:55All right, all right.
22:57Don't get your knickers in a twist.
22:59Just interested, that's all.
23:00Stay away from that man.
23:02Do you hear me?
23:03Mm-hmm.
23:03I don't know.
23:42Hello, Eve.
23:45What are you doing here?
23:48I just wanted to say hello.
23:51See how you're getting on.
23:54It's been a long time.
23:58No, I don't think you should be here.
24:01You barely changed.
24:04No, I don't.
24:07You need to leave.
24:10Please leave.
24:12I didn't come here to upset you.
24:15I just thought we could talk.
24:19I'm sorry.
24:32I don't know.
24:34I don't know.
24:36I don't know.
24:53What gives those Tory bastards the right to lord it over us from London?
24:57You've been listening to me.
24:59I don't think you believe in anything.
25:01You just put it on.
25:03Why would I do that?
25:05You're old man.
25:07You're desperate for him to like.
25:09Fuck off.
25:10You're gagging for his approval day in day out.
25:12Always have been. Always will.
25:52You're desperate for him.
25:56I don't know.
25:56I don't know.
25:57I don't know.
25:57I don't know.
25:58I don't know.
26:09I don't know.
26:38I don't know.
26:53I don't know.
26:58It's open.
27:07Hello?
27:10I come through.
27:15Hi, I...
27:17What happened to the other nurse?
27:19Oh, God.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21Oh, my...
27:21Oh, God.
27:29I'm sorry.
27:30I just...
27:30I wanted to...
27:31See my dad's bollocks.
27:32No!
27:33I...
27:35I'm sorry.
27:36I'll go.
27:37Just wait there.
27:39Yeah.
27:39You all right?
27:41Oh, shit.
27:43Oh, my God.
27:46I'm not a stalker.
27:48Okay?
27:48I just...
27:49I found out you're from here and...
27:51How?
27:53There's this thing called the internet.
27:55Oh, so you looked me up, found out I'd done life in prison and thought, hmm, sounds like my kind
27:59of guy.
27:59No, it wasn't like that.
28:01Then what was it like?
28:04I...
28:05I've heard some things and I've read some things.
28:08I suppose I wanted to know what the truth was.
28:11About what?
28:12About you.
28:14I'm interested.
28:16It's...
28:16It's not that weird.
28:17I'm from here, too.
28:18And there are things in my past.
28:20You're from town in, then?
28:22Yeah.
28:22He was the butchers.
28:24But I'm studying now.
28:26Journalism.
28:28I'm not a weirdo.
28:31Although there are some people around here that might disagree.
28:33Liz, where are you?
28:38It's fine.
28:39I'll go.
28:42Come on.
29:20Who is it?
29:22It's...
29:22It's Robert.
29:23Robert Davis.
29:31I suppose you've come round to...
29:33Piled the pressure on, have you?
29:35No.
29:35No, no, no.
29:35I wouldn't dream of it, Mrs Lewis.
29:37I...
29:38I just wanted to see how you were doing.
29:40The...
29:40The meeting got a bit heated, didn't it?
29:43Mm-hmm.
29:45Come in.
29:53We'd had enough, see.
29:56Enough of being ignored.
29:58Enough of their greed and corruption.
30:01That's not what my dad said.
30:04He said in 69 his auntie couldn't wait to get rid of her place.
30:08Who was this auntie?
30:10What was her name?
30:11Er...
30:12I think she was called Alma.
30:14My father was, erm...
30:16David Hughes, the butchers.
30:18I know who he was.
30:21Liked lining his pockets, he did.
30:23As I was saying, you can't stop those bastards in authority by political means.
30:32We tried to stop the construction of that reservoir from 66 onwards.
30:38But no chance.
30:41They just...
30:41bloody went and did it.
30:44Direct action.
30:45It's the only way.
30:48Llyr had the stomach for it.
30:51Unlike some.
30:55So the bomb in 95, that was you and Llyr taking direct action against the expansion?
31:05Yeah.
31:06And no.
31:07Because as far as I knew, the plan was off, but then went ahead without me.
31:12And Llyr died?
31:13Yeah.
31:14Because they were set up?
31:17That's what happens when you come against the establishment!
31:20It's alright, it's alright.
31:21Calm down.
31:25Llyr wasn't just my cousin.
31:27He was my best friend.
31:29And we were like that.
31:33I didn't kill him.
31:36So what do you think happened then?
31:38I told you, they were set up.
31:41Kill the brains, blame the other one.
31:44It's nice and neat.
31:46I've had 30 years to think about it.
31:51And I still don't know.
31:56Your dad's a bit fiery, isn't he?
31:58Yeah, sorry about that.
32:01What did you mean when he said,
32:03Llyr had the stomach for it, unlike some?
32:05You ask a lot of questions, don't you?
32:07Do I?
32:07Yeah.
32:09He was talking about his brother, Alan Llyr's dad.
32:11They fell out over the reservoir.
32:13It's a long story.
32:15What's the short version?
32:17Oh, well when they announced the expansion plans,
32:20Uncle Alan took a job on the construction site,
32:23and Dad lost the plot.
32:27It's complicated.
32:28Hmm.
32:30But you've been out eight years,
32:32so why are you back now?
32:34Some would say their timing's a bit...
32:38coincidental.
32:39So I could look after him, that's it.
32:42What's wrong with him?
32:43Cancer.
32:45Doesn't look good.
32:47Sorry.
32:48Hmm.
32:50So...
32:52This is the first time you've been back since...
32:54First time I've been allowed back.
33:02So what happened to you?
33:05A friend of mine was murdered when we were young.
33:10And the wrong bloke went to prison.
33:13Oh.
33:13Hmm.
33:15I spent most of my life feeling like I was to blame.
33:20Felt like the town...
33:22blamed me for not being dead, for not...
33:26saving her.
33:29Took me a bit crazy in the end.
33:33So we've got a lot in common.
33:37And this could be your chance...
33:39to find out what really happened.
33:43Ah.
33:45I've wasted too many years thinking about it already.
33:52So you're gonna let it go?
33:55Never know the truth!
34:00I've got to get back insane.
34:02What if...
34:03What if I find out what happened?
34:08I...
34:13I want to write about this.
34:15Are you mad?
34:16Why?
34:19Because the truth matters.
34:22Doesn't it?
34:50Well, it's not true.
34:53Well, I don't know.
34:54I don't know how to hold it.
34:55I don't know how to hold it.
34:57Why would I on the TV when I can watch your performance?
35:21Hey.
35:22Megan.
35:24Did you and Gareth know Rizzo in his back?
35:27I told Gareth I wanted to tell you.
35:30He's here on license so he can look after Bryn.
35:33He turned up at my house.
35:35And he's been lurking around Mabley.
35:37You know, he went into the Angel.
35:40Shit.
35:41Can't you ask Gareth to do something?
35:43Surely as a policeman there's something he could do.
35:46He can't do anything unless he's broken the law.
35:49Has he broken the law?
35:51No.
35:53But...
35:54Can't he fit him up?
35:56Say that he's broken his license conditions or something.
35:59No.
36:01Listen, just avoid him and tell Mabley to do the same.
36:04And the minute he does do something...
36:07Eve, listen to me.
36:08You have to keep it together.
36:12Eve!
36:13Oof!
36:16Oof!
36:24Oof!
36:54If I know
36:55No balls! Coward!
37:06Mum?
37:07In here!
37:09Oh, nice.
37:10You've got a knack for timing, haven't you?
37:13Missed you at dinner last night.
37:15Were you with Mably?
37:17Why?
37:18Well, then, where were you?
37:20No where special.
37:23Well, you're nowhere special a lot lately, haven't you?
37:25You got, er, someone on the go?
37:28No.
37:29And I wouldn't tell you if I did.
37:31Good night, well.
37:32Hey, I need to talk to you.
37:34Sounds like Mrs Lewis' farm's gonna go.
37:36No.
37:37What?
37:39Well, that's it, then.
37:40The expansion's going ahead.
37:42Well, there'll be a shitload of trouble first, mate.
37:46Gareth, don't.
37:47Do you want to go to prison?
37:49Or worse?
37:51What, so nobody should protest?
37:53Well, you did at the town hall.
37:55That was breaking the law.
37:56Oh, yeah, sorry.
37:57So, nobody should have an opinion.
37:58Everybody should just stay indoors
38:00and let these greedy bastards steal our resources again.
38:04Tell me when I said that.
38:05Will you just stop?
38:07Whatever.
38:08Keep your roommates down the Commons Club.
38:14Don't.
38:18I don't know.
38:58I don't know.
39:21I don't know.
39:23I don't know.
39:25I don't know.
39:25Fuck off.
39:27You doing?
39:31What the fuck?
39:33You doing?
39:40Fuck off.
39:42Fuck off.
39:47Fuck off.
39:48Fuck off.
39:48Fuck off.
39:49I don't know.
39:50I'm sorry.
39:51Fuck off.
39:54Fuck off.
40:09Fuck off.
40:11Fuck off.
40:22Fuck off.
40:23Fuck off.
40:27Fuck off.
40:30Fuck off.
40:32Fuck off.
40:34Fuck off.
40:55Fuck off.
40:57Fuck off.
40:59I don't believe you.
41:01Mrs Lewis has decided with her family to move into more suitable accommodation.
41:07Have you not got any decency?
41:10She's an old lady.
41:11She's like family.
41:13And she was born on that farm.
41:15Places falling down around her.
41:16It's damp, covered in mould.
41:18It's her home.
41:18Well, talk to her son.
41:20He's the one forcing the issue, not me.
41:21Yeah, but you're set to game from it though, aren't you, Dad?
41:23Oh, let's not start that nonsense, alright?
41:26Yeah, Aunt Mably tells me you've offered her money to piss off.
41:28No.
41:29No.
41:30Not to piss off.
41:31To spread her wings.
41:31Yeah, away from your reservoir contract.
41:34I can't see what's so controversial about helping my own granddaughter.
41:37Yeah, but you're not helping, are you?
41:39You're controlling.
41:40Like you always do.
41:41If you were helping, you wouldn't do it behind my back.
41:44Why is it that you're always looking for an underhand motive in everything, eh?
41:47Yeah, I'm not letting you get away with it.
41:49Not this time.
41:50Must wear you out being so holier than thou.
41:52Fuck off.
41:53Arse houses.
42:35I've got kids from a GP.
42:37I have to drive home.
42:37Good morning.
42:47I'm not gonna have to.
42:47You're gonna have to?
42:48I'm not gonna have to.
42:48I'm not gonna have to be.
42:50I'm not gonna have to be like this.
42:52I'm not gonna have to.
42:52I'm gonna have to be.
42:53I don't know why I'll never know the truth.
43:17It's because this town is full of ruthless, self-serving bastards
43:20who'd stab you in the back as soon as I look at you.
43:22Yeah?
43:23If I were you, I'd stop asking questions about me, about 95,
43:26the whole thing.
43:27Just carry on as if you'd never met me.
43:30Rhys.
43:32If you value your safety and your sanity, stop now.
43:37Okay?
43:38All right.
43:39Mm-hmm.
43:50Okay.
44:00All right.
44:05I'm not sure if you were running around, but always you're not right.
44:06So, whatever, I don't know.
44:06Okay.
44:06I don't know if I smoke.
44:06I don't know if you've got anything.
44:06I don't know if I'm smart anymore.
44:07You're not right.
44:07What's wrong with me?
44:12The End
44:35We are no longer prepared
44:37To let our enemies
44:38Even those in our own families
44:40Our own communities
44:41Take whatever they want without a fight
44:43They want to stop us
44:45But we won't let that happen
44:46We intend, through our actions
44:49To wake this town up
44:50Before it's too late
44:53We'll be right back to you
45:08We'll be right back to you
45:48We'll be right back to you
45:48Amen.
Comments