- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Ceylan.
00:04Sence bu hamburglu öldü diye konu kapandı mı?
00:07Hiç sanmıyorum Melek.
00:10Eğer birilerinin elinde bir belge varsa...
00:12...bu bugün ya da yarın illa ki ortaya çıkacak.
00:19O zaman yarın olmadan ben sorayım Ceylan.
00:22Sen ne anlatacaktın bugün abime?
00:25Hani dedin ya...
00:27...niye beni beklemedin...
00:30...hiçimi sevmedin diye...
00:32...konuyu anlatacaktın.
00:37Seni sevdim...
00:40...diyecektim.
00:44Ve anca bir yıl bekleyebildin mi diyecektin.
00:48Abime ölmeden önceki son teselli cümlem bu muydu Ceylan?
00:52Melek abim bana o kadar büyük bir öfke duyuyor ki...
00:56...ben onu teselli edemem.
00:58Edemem yani.
00:59O yüzden vazgeçtim ben de söyleyeceklerimden.
01:02Ne yapayım?
01:08Paşalar geldi.
01:11Hadi gel geçelim içeri.
01:23Bir şey ister misin?
01:25Tamam.
01:36Yenge.
01:37Abimin benim için planlarını biliyor musun?
01:40Y rozum SchatzMPH.
01:43Sen ne dinleоминации be?
01:46Paşa!
01:46Bak şimdi.
01:47Ben şöyle düşünüyorum.
01:48Bence sen bu durumda abinle hiç sıtlaşma.
01:51Yüzük mü takacak?
01:52Taksın bırak.
01:54Sonra biraz aranız yumuşar.
01:55Biraz düzelir.
01:56Ondan sonra hep birlikte ne yapacaksak yaparız.
01:59Şu an abime hiçbir şey söyleyemeyiz ama.
02:01Belki Çiğdem'in burnundan getirirsek yüzüğü atıp kaçar.
02:04so
02:49Abla, Merdan Haloğlu ile Haydar Ali Aslan gelmiş.
02:53Taziye, ne yapalım?
02:56Ne yüzle geliyorlar buraya?
03:00Almayın içeri Bekir.
03:02İçeri almayın Bekir.
03:03Bahçeye al.
03:05Geliyorum.
03:09Abla ne diyeceklerinin ne önemi var?
03:12Ne diye alıp karşına muhatap oluyorsun ki?
03:15Seninkiyle muhatap olmam da...
03:18...diğerini boşuna göndermemiştir Bozo.
03:22Ben yüzlerini görmek istemiyorum.
03:25Odamdayım.
03:29Altyazı M.K.
04:34Şimdi Azize Hanım, Bozo size kız kardeşinizden bir mesaj iletti.
04:41Siz de gereğini yaptınız.
04:44Sonra Sezai buradan çıktığında yolda öldürülmüş.
04:51Herkes bilir ki, Bozo sözünün eri bir adamdır.
04:57Söylediğinin aksini yapmaz.
05:00Ayrıca Sezai'nin ölümünden de herhangi bir menfaati yok.
05:04Kimin menfaati var?
05:07Bozo'nun yoksa, kimin menfaati var?
05:10O kısmı gerçekten biz de bilmiyoruz.
05:13Ama kardeşinizin ölümüyle hiçbirimizin bir ilgisi yok.
05:19Geçmiş günlerin hatırına, en azından bana inan.
05:22Senin bizim üzerimizde hiçbir hatırını yok.
05:27He, Hülya için diyorsan, artık onun için de yok.
05:36Sen de Ceylan buraya geldiniz.
05:39Uzlaşalım.
05:40Kan dökülmesin dediniz.
05:43Ama döküldü.
05:44Şimdi gelmiş, Bozo'nun bu işle hiçbir ilgisi yok diyorsun.
05:51Belki senin haberin yok.
05:54Bozo'nun neyi bildiğini, ne kadar bildiğini, neyin neden yaptığını...
06:02...sen nereden bileceksin?
06:05Ben şunu bilirim.
06:07Eğer Bozo bana Sezai'yi öldür deseydi, ben bunu yapardım.
06:16Sırf buraya gelip size taziye sunayım diye, bu konuyu benden saklamamıştır diye düşünüyorum.
06:23Senin ya da bunun, düşüncelerinizin benim için bir önemi yok.
06:31Bozo, kardeşimi öldürmediğini, bizzat yüzüme bakıp söyleyecek.
06:38Azize Hanım, o buraya gelmez.
06:43O bana gelmezse, ben ona giderim.
07:02Bugün de bizim yemek iptal olur diye düşünmüştüm.
07:05Haberleri görünce...
07:06...bizde olay bitmez anne.
07:08O yüzden bugün yiyelim istedim.
07:10Çıkalım mı?
07:12Zaten yarına ne olacak, kim ölecek, kim kalacak belli değil.
07:16Yani Aslı sağ ol, sen de çok moral verdin gerçekten.
07:20Ben birazdan geleceğim Ferhat'cığım.
07:22Olur, tamam bekliyorum.
07:29Niye böyle yapıyorsun Aslı?
07:31Adam beştir davet ediyor, yok mu deseydim?
07:34Sen beştir bu konunun peşine düşüyor, olmayasın sakın Hande.
07:38Neyse ne, altı üstü yemek yiyeceğiz.
07:41Hem sultan konusu tamamen bitmiş.
07:44Peki, size afiyet olsun öylesi.
07:47Ama bak, sonra sakın gelip bana ağlama.
07:49Hıhı.
07:58Kınar Hanım geldi Aslı Hanım.
08:00Alabilirsin.
08:01Sen de çıkabilirsin bu arada, ofisi ben kapatırım.
08:11Selamlar.
08:14Selam.
08:16Kimi öldürdü Hamburglu'yu?
08:18Bozkurt abiler mi?
08:20Onlarla bir alakası yok.
08:23Olayı onların üstüne yıkmak için yapıldı diyorsun.
08:27Yurt dışından gelen bir ekibin işi olduğu konuşuluyor.
08:30Konuşulanı sormadım Aslı.
08:32İşin gerçeğini öğrenmeye çalışıyorum.
08:34Madem bundan sonra birlikte hareket ediyoruz,
08:37benimle de bir şeyleri paylaşırsınız herhalde.
08:40Evet, paylaşacağım.
08:42Ama sen sorduğunda değil.
08:44Lazım olduğunda,
08:46lazım olan kadarını.
08:48Peki.
08:50Bugün niye çağırdın beni?
08:52Patronla tanışacaksın.
08:55Burada.
08:58Neden?
09:03Geldi.
09:15Bir sonra.
09:17Bir sonra.
09:18Bir sonra.
09:38Let's go.
10:03Şimdi sağ görevinde olacağın için çok sık karşılaşamayacağız.
10:09Ama Bozkurt'ta birileri bana değdi demişsin.
10:15İlla ki bunun peşine düşecektir o.
10:18Nasıl biriydi, neler söyledi.
10:22Yalan söylediğini anlayacak bir adamdır.
10:24O yüzden ben seninle bizzat görüşmek istedim.
10:27Peki benden istediğiniz şey tam olarak nedir?
10:29Eğer ailenin aleyhine bir şey yapmamı isteyecekseniz ki beni içeri sokmak istemenizdeki amacınız bu olsa gerek.
10:39Ben bunu yapmak istemiyorum.
10:42Herhangi bir biriminizle görev alabilirim.
10:44Emniyetteki hatta narkotikteki temasınız da olabilirim.
10:48Ama benim bu aileyle bir bağım var.
10:51İnanın mısın?
10:52Biz de tam bu bağ yüzünden seni seçtik.
10:56Biz Bozkurt'un bitirilmesini isteyen bir tarafta değiliz.
11:00Tam tersi mi?
11:02Avrupa karteline verdiği savaşta yanındayız.
11:05Adam sokaklardan uyuşturucuyu temizleyeceğim diyor.
11:09Bunu yapabilir mi?
11:12Nasıl yapar bilmiyoruz ama biz o konuda ona destek olacağız.
11:17Tamam da bu nasıl olacak?
11:19Yani benim durumum?
11:21Şimdi ilk görüştüğünüzde sana istihbarattan kimin değdiğini soracaktır.
11:27Sen beni tarifleyeceksin.
11:29Ben onunla görüştüm.
11:31Yüzümü biliyor.
11:33Eşgalimi verirsen sana güvenecektir.
11:36Ve sana git istihbaratı teklifini kabul et diyecektir.
11:43Çift taraflı ajan olacağım yani.
11:46Bozo öyle bilecek.
11:48Senin tarafın belli.
11:50Aldığın eğitim belli.
11:53Görevin de belli.
11:55Suçla mücadele.
11:58Farklı mı düşünüyoruz?
12:12Doğumdu ölümdü diye beklersek bizim nişana ne zaman sıra gelecek Rıfat Bey?
12:18Ha bize ne Hamburglu'nun ölümünden?
12:21Ben de öyle dedim Şado.
12:25Ama Bozkurt demiş ki şimdi nispat yapar gibi olur.
12:31Şahsi algılarlar Şadiye anne.
12:33O Aziz'e az bir kadın değil.
12:37Haksız mıyım Gülsüm anne?
12:39Şadiye annenden daha belalı olduğu kesin.
12:42Ay aşk olsun Gülsüm.
12:45Sen benim bugüne kadar ne belamı gördün?
12:47Görmedim de avucunun içinde gördüklerim bana yeter.
12:52Ay yok sen ilk günden beri takıksın bana.
12:56Aa Gülsüm seni sever aşkım.
13:00Ama kardeşin olacak o zibirlilerden haz etmez.
13:05Bu konunun içine ne olur dayımları sokmayın.
13:08Yani Bozkurt abi onların adını duyarsa her şeyi bozar.
13:11Neden?
13:13Kim ki senin dayınlar?
13:15Boşver Yıldız.
13:16Yani ne sen sor ne ben söyleyeyim.
13:19Benim kardeşlerimin kimseye zararı dokunmaz.
13:23Onların zararı bir tek kendine.
13:25Hepsi beşer onar yıl hapis yattılar.
13:31Garibanlarım.
13:33Gariban derken Şadiye anne?
13:37Yani o kadar adam öldürdüler.
13:41O kadar hapis yattılar.
13:43Ellerinde hiçbir şey yok.
13:45Bozkurt'a gelince namı, serveti, gücü baksana.
13:51Bozkurt demişken ne yaptınız o?
13:54Gemlik işini.
13:55Tam dediğini yapmışlar baba.
13:59Taş diye atsan birini yaralar yani.
14:03Aşk olsun Derman abi ne alakası var?
14:06Yani annem sadece Ceylan'ınkinden büyük olsun dedi.
14:09Çiğdem.
14:10Yoksa sence benim öyle bir derdim mi var?
14:12Çiğdem.
14:13Senin tam olarak nasıl bir derdin var?
14:15Yani Paşa'yı tanımazsın etmezsin.
14:19Huyunu suyunu bilmezsin.
14:20O yüzüğü parmağına takacaksın da koluna gireceğin adamın neler yapabileceğini hiç mi düşünmezsin?
14:28Yıldız benim kızıma kimse bir şey yapamaz.
14:32Sahil, Paşa'ya müjdeli haberi veren oldu mu acaba?
14:37Biliyor mu nişan meselesini?
14:40Söylemiş Efraim.
14:44Ne dedi Paşa?
14:46Senin tektaşı duyunca o da kendine bir mezar taşı sipariş vermiş.
14:54Ve öyle bir şey olmadı.
14:58Abim ne diyorsa o dedi Paşa.
15:00Efraim abi.
15:01Benim notumu ilettiniz umarım.
15:03Not derken?
15:05Herkesin içinde bana evlenme teklifi etmesini istediğimi söyledi.
15:09Şimdi Çiğdem'ciğim biz öyle özel detaylarla ilgilenmiyoruz kızım.
15:15Aynen.
15:16Öyle detaylar bizi boğar.
15:18Bence siz de öyle bir detaya girmeyin.
15:21Bu olursunuz.
15:24Buna bir detay demiyoruz.
15:28Çiğdem evlilik teklifi istemek de haklı.
15:32Sen de beş kare teklif ettin de ne oldu?
15:35Ne?
15:37Netice ortada.
15:39Sıfır.
15:42Manyak.
15:45Gel Ayda Rıhane bu taraftan.
15:53Gel aslanım gel.
15:57Yani burada bu şekilde buluşmamız ne kadar doğru bilmiyorum.
16:00Hem de böyle bir günde.
16:02Ooo.
16:03Sana da yaranamıyoruz.
16:07Daha az önce adamın elinden senin fotoğrafını aldık.
16:10Hala güvende miyiz diyorsun?
16:18O zaman sorumu şöyle sorayım.
16:20Sezai'ye bu fotoğrafı gönderenler başkasına da göndermeyecek mi?
16:25Gönderen ortaya çıkarıldı.
16:27Gereken yapıldı Haydar Ali.
16:31Çay içer misin?
16:34Olur.
16:39Şu kadar kalmıştı.
16:40Bozga'ya her şeyi anlatmama şu kadar kalmıştı.
16:43Sen kafayı mı yedin?
16:45Her şeyin yapay zeka ile yapıldığı bir çağda yaşıyoruz.
16:48Bizi birbirimize düşürmek için yapmışlardı deyip geçeceksin.
16:51O kadar kolay mı ya?
16:52Şüpheyle yaşamam diyen bir adamdan bahsediyoruz.
16:55Bir de yapay zeka deyip adamın zekasını aşağı alamayalım istersen.
17:01Ama elbet işler sarpa saracak.
17:04Her şey ortaya çıkacak.
17:12Benim meleği buradan güvenli bir şekilde çıkarmam lazım.
17:16Hayır olmaz bu daha çok dikkat çeker.
17:19Melek herkesle kaynaşmış iyi geçiniyorken Bozkurt'a ne söyleyip göndereceksin?
17:24Belli ki sizin bir şey yapacağınız yok.
17:26Bunu ben kendim hallederim.
17:30Haydar Ali.
17:31Her ne kadar Seza'yı siz öldürmediyseniz de...
17:35...ihale size kaldı.
17:38Ya muhtemelen direkt hedefleri sen olacaksın.
17:42Valla kim hedefe koyuyorsa koysun beni.
17:45Zaten ilk günden hedefe koyan sendin.
17:49Hayatta değer verdiğim bazı insanlar vardı.
17:51Onları sana emanet ettim.
17:53Sen de sahip çıkmadın.
17:55O yüzden bu saatten sonra kim hedefe koyuyorsa koysun.
17:59Azize'yi hafife almayın.
18:02Merdan'la yanına gitmişsiniz diye duydum.
18:05O kadın...
18:06...yas tutup kardeşinin arkasından ağlayacak bir kadın değil.
18:10Onu kimse hafife almıyor.
18:13Bozkurt'a o yüzden gönderdi beni Merdan'la oraya.
18:14Ama kadının planlarına dair hiçbir fikrim yok.
18:18İçeride konuşulan...
18:20...öldürülen dört aile bir araya gelir...
18:22...topyekun bize savaş açarlar.
18:24Görünür de öyle olacak.
18:26Ama arkasında Avrupa olacak.
18:29Azize'nin...
18:30...işin içinde sandığınız kadın...
18:32...bizzat işin başında.
18:35Bozkurt Merdan'la Hülya'yı ayırarak yanlış yaptı.
18:40Müzakereye açık bir adam değil kendisi.
18:42Biliyorsunuz.
18:43Bence de yanlış yaptı.
18:46Merdan üstünden orada denge kurabilirdi.
18:48Ama denge adamı değil.
18:50İlk günden beri Sezai'nin arkasında kim var...
18:52...onun peşinde.
18:55Azize'yle Hülya'ya ilk sırtını dönen de...
18:58...Merdan'la Ferhat olduğuna göre...
19:00...ilk fatura onlara kesilir.
19:02Bunu bize niye söylüyorsun Aslı?
19:05Ferhat'la yemeğe çıkan ortağına söyleseydin ya.
19:09Bir şey mi biliyorsunuz?
19:11Telefon trafiğinden anladığım...
19:13...kovdukları adamla Azize'ler tenasa geçmiş.
19:23Teşekkürler.
19:29İyi kardeşim.
19:34Ee?
19:36Sana mı geçelim, bana mı geçelim?
19:39Bence bu geceyi pas geçelim ya.
19:42Sen beni eve bırak.
19:43Ben de biraz düşüneyim.
19:45Neyi düşüneceksin?
19:47Yani kafama yatan şeyler var, yatmayan şeyler var diyelim.
19:53İyi peki öyle olsun.
19:54Bu seferlik.
19:56Acelimiz yok.
19:57Zamanla ikna olursun.
19:58Yprocessin retreat.
20:00Y homelessnessın ekebili.
20:15Yeter.
20:17Yeter.
20:18Yeter.
20:20Yeter.
20:23Yeter.
20:25Yeter.
20:27Haydi?
20:28Yeter.
20:45Oops.
20:47I'm sorry.
20:48Oops.
20:50I'm sorry.
20:59If we have everything turned out, we have a plan for everything we have left?
21:03We have everything turned out not to us.
21:06We can't move everything.
21:09How long can everyone try to get a plan like that?
21:13This is not your fault.
21:15You can't stop何 things to do with our Kami.
21:19Where did you have a photo of a police one day?
21:24There was a photo shoot in the police .
21:27The first thing I told you,
21:30that is a good thing to see.
21:32After seeing them,
21:35we are going to be a vatanda.
21:45Hello, my friend.
21:49You are you?
21:50You are you?
21:51You are you?
21:55You're trying to get rid of it.
21:56You're trying to get rid of it.
22:00You're trying to get rid of it.
22:02I'm a danger.
22:06You're here, I'm going to sleep.
22:09You're going to sleep.
22:28...
22:31with me her books.
22:35...
22:37...
22:38...
22:40What do you mean?
22:41I'm playing with this.
22:43What do you mean?
22:46What do you mean?
22:52This Selim will be.
22:56He's a little bit.
22:58He's a little bit.
22:59He's a little bit.
23:02What's the plan of saying?
23:04Hidrat'in durumu iyi mi Yavuz?
23:07Has to etme adamı söylesene.
23:08Bir şey yok.
23:10Mermi...
23:13En fiyatmış geçmiş gitmiş.
23:15Ama indirmiş Selimi.
23:18Gebersin.
23:19Yarın da mı iptal şimdi yani?
23:23Şaliye...
23:24Küçücük bir sirrik için geleceğimizi erteleyecek değiliz ya.
23:28Berdo.
23:30Kalk git hastanea.
23:32Olur baba.
23:33Yovuz sen de git oğlum.
23:38Bir sıira.
23:41Oğlum mermi bize
23:42sıkılmış gibi algılamaya çalış.
23:44Yol diyelim ki mermi bize sıkıldı dayı.
23:47Biz niye gidiyoruz hastanelere
23:48mastanelere bu işi üstümüze alıyoruz yani?
23:51Ferhat Selim'i
23:52indirdi demedin mi? Evet.
23:54Tamam niyini gizleyeceksin? Hadi kalk git.
23:58Let's go.
23:58Let's go.
24:02You're a good one.
24:05Is thisculo of this organization?
24:07It's not going to say no?
24:07Okay.
24:10Let's go.
24:10If I'm sorry, you'll have anything to happen.
24:15He said, that you can't destroy anything today.
24:20If you can't do this job, that you can destroy anything.
24:24So you can't do it.
24:26It will do it.
24:26Look at her.
24:38So, I get us.
24:59So, I get us.
25:00Neredesin aylarım sen?
25:01Avukat Aslı'nın yanına uğradım.
25:05Hayırdır?
25:07Bu yurt dışı yasağı işini konuştum bir Aslı'yla.
25:12Ama taktın sen şu yurt dışı yasağının kaldırılmasına.
25:16Ortalık karışacak bozu.
25:18Bu Sezai'nin ölümü bizim ayağımıza dolanacak gibi.
25:23Çekik gidecek misin buralardan?
25:24Daha neler?
25:27Meleği götüreyim diyorum dayımın yanına.
25:29Sonra geleceğim.
25:30Tanıdığım en akıllı adamsın.
25:35Ama bazen bakıyorum saf mısın nesin diye.
25:40Kardeş, ayağımıza dolanacak dediğin ekip Avrupa merkezi.
25:45Sen meleği alıp dayının yanına Avrupa'ya götüreceksin.
25:48Orada güvende olacak.
25:50Ya dayım halleder o işi diye düşünüyorum.
25:53Gerçi Aslı biraz olumsuz konuştu.
25:57Mahkeme kaldırmaz yasağı diyor.
25:59Haydarım.
26:01Zaafların gözünün önünde olmazsa...
26:04...aklın başında olmaz.
26:06Onları düşünürken...
26:10...adımı düşürürler.
26:16Sen niye yalnız oturuyorsun?
26:21Ceylan, Sultan, Paşa, Melek çalışma odasında.
26:24Ceylan, Sultan, Paşa, Melek çalışma odasında.
26:25Daha doğrusu tripteler biraz.
26:26Amcam bu çiğdem ve 800 bin dolara yüzük aldırtmış.
26:30Ona tavır yapıyorlar.
26:32Yani...
26:32Ne demek yani?
26:34Herkes senin gibi mercimek tanesiyle sözlenmiyor Haydarım.
26:38Paşa ne diyor bu işlere?
26:40Beş kat fazlasını vereyim de bu işten vazgeçsinler.
26:43Alsınlar kızlarının memleketine dönsünler diyormuş.
26:45Bu da ben diyorum ki...
26:47...acaba sen mi vazgeçsem bu işten artık?
26:49Ben...
26:50...birisini yakmaya karar vereceğim...
26:52...sonra vazgeçeceğim he?
26:55Yani kardeşin diye diyorum.
26:57Ben...
26:57...kardeşimi yakmaya karar vereceğim...
27:00...sonra vazgeçeceğim he?
27:04Haydarım senin hakikaten saf bir tarafın var.
27:09Kızım şöyle masaya koyun.
27:22Hayırdır Efo?
27:23Kime ne oldu da geri döndün?
27:25Ferhat'a sıkmış bu adamları Selin var ya...
27:29Durum iyi ama bir şey yok.
27:31Azize hemen elime geçti yani.
27:33Hemen Azize dedin he Haydarım.
27:35Merdan anlatmadı mı sana?
27:38Anlattı anlattı da...
27:39...benle görüşmeden bir hamle yapmaz diye düşündüm.
27:42Vallahi Bozu ben o kadının gözünde gördüm.
27:45Hiç korku yoktu.
27:47Bu hayattaki en tehlikeli şey...
27:48...korkusu olmayan kadındır kardeşim.
27:51Abart.
27:52Ben de Haydar Ali ile aynı fikirdeyim Bozu.
27:54Öyle hissediyorum.
27:57Efo sen Haydar ile aynı fikirde olmayaydın Yiğit.
28:00Tam ikna olacak gibiydim.
28:02İşin içine senin hislerin girince...
28:03...bir rahatlama geldi.
28:05Benim hiç mi bir hissim doğru çıkmadı bugüne kadar Bozu?
28:10Bir düşüneyim.
28:19Kime gönderdin hastaneye yanından?
28:22Yavuz'u gönderdin Merdan'ın yanında görünsün diye.
28:29Ferhat'ı mı vurmuşlar?
28:30Sen nereden duydun Sultan?
28:32Yıldız aradı.
28:34İyiymiş galiba.
28:35İyi iyi.
28:37Küçük bir sıyrık.
28:38Bu Hande ile yemekte dermiş çıkışta...
28:42...adamları Selim sıkmış.
28:44Bu kovdukları adamları var ya.
28:47Beceriksiz Selim.
28:49İşte beceriksiz diye kovdular zaten.
28:51Senin ne heyecana sıkıldı Sultanım?
28:54Vurulduğuna mı ölmediğine mi?
28:56Daha dün adamın hayatını bağışladın.
28:58Bugün kutlama yapmak için fingirdemeye gitmesine.
29:02Diyelim daha çok abi.
29:04Yoksa beni ne ilgilendirir?
29:08Bu arada...
29:10...hazır Ferhat vurulmuşken...
29:13...bir işe mi yarasa?
29:15Ne gibi?
29:17Şu nişan işini ertelesek mi diyorum.
29:20O konuda Don Çiç'i...
29:23...ben bile ölsem bu nişan yarın yapılacak dedi.
29:27Duydun işte.
29:29Aile büyüğümüzün lafını yere düşüremeyiz.
29:32Sizden de beklenen budur.
29:34Büyüğümüş.
29:37Hayatım...
29:38...bari sen bir şey desene.
29:40Vallahi ben diyeceğimi dedim.
29:42O kadar para verdik...
29:44...vazgeçemeyiz diyor.
29:47Az işte.
29:48Yani sırf bu bile Paşa'yı nasıl yanlış bir insanla nişanladığının ispatı.
29:52Sen niye bu kadar inatçısın? Ben onu anlamıyorum.
29:55Kardeşimize feda olsun.
29:58Ben senin için de daha büyük bir şey düşünmüştüm ama...
30:02...hayların cibriliği.
30:04Ben halimden gayet memnunum.
30:07Yüzüğümden de memnunum.
30:09Nişanlımdan da memnunum.
30:12Maşallah.
30:14Onlar da olur.
30:16Onlar da olur.
30:18Paşa'dan bahsediyoruz abi.
30:20Onların mutluluğundan değil.
30:22Paşa ne bilecekmiş mutluluğu?
30:25Önce bir mutsuzluğu öğrensin...
30:27...sonra mutluluğun peşinden koşar.
30:30Ölümün değil.
30:41Tamam sakin ol.
30:46Sultan.
30:49Yarın iptal değil mi?
30:52Yok paşam.
30:54Maalesef iptal değil.
30:56Of.
31:00Melek güzelim bu arada abini çağırıyor.
31:02Gelsin de gidelim diyor.
31:08Paşa.
31:10Yani sen de hayatın son günüymüş gibi davranma.
31:14Yani insanlar...
31:16...bir yüzük takıyor.
31:17Sonra o sebep bu sebep ayrılıyorlar.
31:20Hatta belki başka biriyle evleniyorlar.
31:23O yüzden...
31:25...ümidini kesme.
31:28Melek...
31:29...sen beni mi kastettin?
31:31Yok.
31:33Yani genel olarak söyledim.
31:43Melek doğru söylüyor paşa.
31:46Sen buna hiç takılmayacaksın şimdi.
31:49Bırakacaksın donçiçiyle ailesi geçici bir mutluluk yaşayacak.
31:52Abin de seni cezalandırdığı için affetmiş olacak.
31:56Sonra gerisine hep birlikte bakacağız.
31:58İnşallah yenge.
32:00İnşallah.
32:11İnşallah.
32:13Haydar Ali diyor ki kesin Azize yaptırdım işlerimi diyor.
32:17Doğrudur yapmıştır.
32:18Ben bana yapar diye bekliyordum ama...
32:20...belli ki kardeşe kardeş demeye çalıştı.
32:23Ya adam bizim kapının önünde durmayı beceremiyor.
32:25Selim ile mi yapacaklar bu işi?
32:27Olaya iyi tarafından bak Ferhat.
32:29Allah'tan adam beceriksiz bir adammış.
32:30Yoksa maazallah yani.
32:32Bugün ne sen ne de avukat hanım aramızda olur.
32:34Ben dün geceden beri çok kollak kollak oldum ya.
32:38Ben hiç iyi değilim.
32:40Giderim sen biraz istirahat et anneciğim olur mu?
32:42Ben ifade kısımlarıyla ilgileneceğim.
32:46Gerçekten hepimize çok geçmiş olsun.
32:48Yani çok ucuz atlatıldı.
32:50Hande.
32:52Sen de kusura bakma.
32:54Ben bunu telafi edeceğim. Söz.
32:55Sonra konuşuruz Ferhat.
32:58Haberleşiriz.
33:06Nasıl telafi edeceğim Ferhat? Gerçekten çok merak ettim.
33:10Çelik yelik mi giyireceksin kıza?
33:12Ne yapayım Yavuz? Ne yapayım yani oldu bir kere.
33:15Zaten mahçubun kıza.
33:16Alacağız gönlünü bir şekilde affettireceğiz kendimizi.
33:19Sen de konuşmak için konuşuyorsun ha.
33:20O yemeğin hiç sırası değildi Ferhat.
33:23Hiç sırası değildi.
33:25Hadi eyvallah.
33:26Hadi görüşürüz.
33:27Hoşçakalın.
33:53Hoşçakalın.
33:54Hoşçakalın.
33:55Hoşçakalın.
33:56Otur Adem.
34:03Adem.
34:04Abla.
34:05Öl de öleyim.
34:07Öldür de öldüreyim abla.
34:10Senden istediğim tam olarak da bu.
34:13Yapabilecek misin?
34:15Bu kadar yıldır senin sayende yaşıyorum abla.
34:18Ben zaten ölmüştüm.
34:21Aileme de bunca yıldır sen bakıyorsun.
34:25Yani ne emrediyorsan öyle olacak.
34:28Ailene artık çok daha iyi bakılacak.
34:31Rahat ol.
34:41Saçlarını geriye doğru tarayan.
34:44Esmer.
34:46Böyle hafif sakallı.
34:49Orta yaşlı bir adam da bana teklifte bulunan istihbaratçı.
34:53Bak komiser hanım.
34:55Biz senden ülken için bir fedakarlıkta bulunmanı istiyoruz.
35:01Buralar mı?
35:02Evet.
35:04Aynı böyle konuşuyordu abi.
35:06Seni görmeye tekrar gelecekler.
35:08İyi de ben görevden uzaklaştırıldım.
35:12Paşayla olan durumumuz da belli.
35:15Niye tekrar gelsinler ki bana?
35:17Pınar'cığım ben de gözaltındayken ziyaret ettiler.
35:20Her şey yolundayken bir problem yokken durduk yere gelmez bu adamlar.
35:24Seninle muhakkak tekrar görüşecekler.
35:27Sen de tekliflerini kabul edeceksin.
35:30Nasıl yani?
35:32Ne istediklerini öğreneceğiz komiserim.
35:34Merak etme.
35:36Seni zor durumda bırakacak bir şey olmayacak.
35:42İnadıma yapıyor yenge.
35:45Bak kızı çağırdı.
35:46Bunu akşam baş göstereceğiz.
35:48Ya bir de haberin olsun mu diyor.
35:49Valla bilmiyorum ki paşa.
35:52Özel dedi beni de oturtmadı.
35:53Ya abimin benim sevgilimle ne gibi özel olabilir ya?
35:56Şişt sakin ol bağırma tamam.
36:06Ceylan'ım bir müsaade edelim vedalaşsınlar.
36:09Nasıl?
36:10Anlamadın bozu.
36:12Son bir kez konuşsunlar diyorum hayatım.
36:16Neyini anlamadın?
36:17Abi.
36:18Benim Pınar'a vermiş olduğum bir söz var.
36:22Sen başkasıyla sözlüsün paşa.
36:26Senin Pınar'a verebileceğin tek söz bir daha görüşmeyelim.
36:33Bir saniye sizinle.
36:37Bir saniye sizinle.
36:53Karar gel.
36:55Müşâ.
37:08Pınar, look hayatım, abim sana ne söyledi bilmiyorum ama ben sana söylediklerimin arkasındayım.
37:18Bu yüzük işi benim için tamamen formalidir.
37:22Bak emin ol, emin ol bunu da en kısa sürede çözeceğim.
37:26Çözdüğün zaman görüşürüz paşa.
37:29Pınar, ya ben seni seviyorum.
37:34Senden başkasıyla olmayacak bunu da biliyorsun.
37:37Bak lütfen, lütfen bana bunu yapma.
37:42Sana bir şey söyleyeyim mi?
37:45Sana, senden başka hiç kimse bir şey yapmıyor.
37:51Kötülük anlamında yani.
37:58Kendine çok iyi bak.
38:03Umarım çok mutlu olursun.
38:13Altyazı M.K.
38:32Altyazı M.K.
38:55Pınar Hanım geldi aslanım.
38:58Buyursunlar.
39:00Buyurun, gelebilirsiniz.
39:12Nasıl geçti Bozkurt'la görüşme?
39:14Dediğiniz gibi oldu.
39:18Tekliflerini kabul et dedi.
39:21Sen iyi misin?
39:25Değilim.
39:27Sevdiğim adam bu akşam başka biriyle evlenmeye karar veriyor.
39:32Sevdiğin adam buna karar veriyormuş gibi davranmayalım bence.
39:35Abisi ona bir yaptırım uyguluyor.
39:38O da çaresiz boyun eğiyor diyelim.
39:41İstekli ya da isteksiz.
39:43Ne fark eder ki?
39:47Sevdiğim adam diyorum Aslı.
39:50Sen hiçbirini sevdin mi?
40:04Herkes birini sever.
40:08Ama önemli olan her şeye rağmen sevmeye devam edebilmektir.
40:13Ne fark eder ki?
40:18I'm sorry, I'm sorry.
40:48O yüzden başlayalım paşam.
41:31Benimle evlenir misin Çiğdem?
41:37Sana diyor Çiğdem'ciğim.
41:44Evet.
42:03Hayırlı uğurlu olsun.
42:13Hadi babanızın elini öpün kızım.
42:19Öpeyim bana.
42:22Mutlu ol kızım.
42:23Sağ ol baba.
42:26Tebrik ederim canım kızım.
42:28Sağ ol anneciğim.
42:34Hayırlı olsun.
42:38Gel kızım.
42:41Mutluluk ver.
42:43Teşekkür ederiz.
42:44Hayırlı olsun.
42:45Tebrikler.
42:50Hayırlı olsun.
42:50Sıra ne alıyorum?
42:51Kusura bakma.
42:52Canım benim.
42:54Mutluluklar.
42:55Teşekkür ederim.
43:10Bunu unutmayacağım abi.
43:15Unutma paşam.
43:19Sakın.
43:24Canım.
43:26Paşa hadi sen de geç yerine otur.
43:29Daha fazla yorulma.
43:37Hayırlı uğurlu olsun.
43:40Artık düğünümüzü yaza Mardin'de yaparız.
43:45Hatta Sultan'la Haydaray'ın düğününü de birlikte yaparız.
43:50Böyle çifte düğün olur.
43:53Ne dersiniz Rıfat Bey?
43:56Güzel olur.
43:57Yaza yaşar mıyım bilmem ama Allah torun vermeden canımı almasın.
44:04Amin.
44:06Senin için çok amin dedik ama bir yere varmadı.
44:09Acıktık he amca.
44:12Acıktık.
44:21Ceylan.
44:23Siz çoçuk yapmayı düşünmüyor musunuz?
44:28O da olur inşallah yengem.
44:36İnşallah.
44:40Bence Sultan evlenir evlenmez çocuk yapar.
44:45Ama Ceylan'ı biraz gönülsüz gördüm.
44:49Dediğin gibi yenge.
44:51Ben hemen yaparım.
44:54Aslında bizim bu konuları konuşmaya pek bir tasatımız olmadı ama.
44:59Ben çocukları çok severim.
45:02Bir sürü çocuğum olsun isterim.
45:07Abim de çok sever çocukları.
45:10Çok da güzel bir baba olur bence.
45:12Bana baktığı için biliyorum.
45:14Kısmet bu işler.
45:16Tamamen öyle Haydar Ali.
45:18İstemekle olsaydı şimdiye bir düzüne torun verirdim babama.
45:24Teknoloji ilerledi Derman.
45:26Sıkma canını boş yere.
45:27Onu da denedim Erdoğan.
45:29Ama sayısı yetmiyor.
45:31Amca.
45:32Bu konunun seninle biraz ilgisi olabilir mi?
45:35Yani adama sürekli laf sokuyorsun.
45:37Sonra stres oluyor.
45:38Yani bence o yüzden olmuyor.
45:40Sana katılıyorum.
45:42Uzen doktor da aynı şeyi söylüyor.
45:44Stres.
45:45Bunun bir numaralı düşmanı.
45:49Sen çocuk konusunda ne düşünüyorsun paşa?
45:52Ben çocukları hiç sevmem Çiğdem.
45:57Yani böyle bir dünyaya çocuk getirmek çok saçma.
46:01Durum bana sıktılar.
46:05Bugün Ferhat Ağa.
46:08İşim yok bir de çocuk mu yapacağım ya?
46:11Yani sizin de babanız öldü ama siz hayata tutundunuz.
46:16Başımıza bir şey gelecek diye de yaşamayalım mı?
46:19Yaşama demedim Çiğdem.
46:21Sen yaşa.
46:24Ben çocuk isterim.
46:26Baştan söyleyeyim de.
46:29Paşa da ister Çiğdem.
46:32Paşa da ister.
46:33Aa şimdi.
46:35Yani Rıfat Bey böyle torununu alıp kulağına kendi ismini okuyamayacak mı?
46:42Ya.
46:43Pardon?
46:46Kendi ismini kulağına okusun derken?
46:48Bizde adettir gelin.
46:50İlk çocuğa dedesinin adını verirler.
46:56Ne yani?
46:57Bebek kız olursa Şadiye bebek mi koyacaksınız?
46:59Ee.
47:01Şadiye Çiçi.
47:07Benim.
47:09En sevdiğim kız ismi Pınar.
47:16Yani olur da bir gün olursa.
47:18Pınar'ı koyacağım ismine.
47:27Afiyet olsun.
47:46Ne diyeyim oğlum?
47:47Allah tamamına erdirmez inşallah.
47:52Ne olmuş?
47:54Takmışlar müzikleri.
47:56Takmışlar.
48:00Buraya geleceklerse ben gideceğim.
48:02Hiç çekemem onları bu gece.
48:04Yok.
48:05Merdanlara gideceklermiş.
48:07Tabi.
48:08Burada rahat rahat zafer çığlığı atamayacaklar ya tabi.
48:11Giderler merdanlara.
48:13Yıldız.
48:14Güzel kızım.
48:15Sen de artık bu sevdadan vaz mı geçsen?
48:19Teyze.
48:21Sana söz.
48:23Paşa bu işten kurtulsun.
48:26Ben de bu sevdadan vazgeçeceğim.
48:28Bak sonra hatırlatır mı?
48:30Söz dedim ya teyze.
48:32Vay Allah'ım.
48:35Sen benim bu kanadı kırık kuşumun dualarını kabul ele ya Rabbim.
48:40Ahmet.
48:46Çok şükür.
48:48Mutlu musun şimdi?
48:51Mutlak mutluluk diye bir şey yok Ceylan'ım.
48:54Ama ne yalan söyleyeyim.
48:56Keyfim yerinde.
48:59O zaman sen başkalarının mutsuzluğundan keyif alıyorsun.
49:03Normalde ben bunu düşmanlarım için yaparım.
49:05Sevdiklerim için değil.
49:08Sevdiklerim beni mutsuz ediyorsa...
49:10...ben de onları sonuna kadar mutsuz ederim.
49:13Ve bundan da keyif alırım.
49:18Çocuğu olursa adını Pınar koyacakmış.
49:22Laflara bak laflara.
49:24O kadar da laf söylemesin mi abi?
49:27Söylesin Sultanım söylesin.
49:28Bu saatten sonra ne istiyorsa söylesin.
49:31Onu o ailede duyacak bir kişi bile yok.
49:34Nasıl olsa.
49:39Ordu.
49:41Kapıda birileri var.
49:43Nasıl birileri?
49:44Birileri derken Aziz'e gelmiş.
49:47Onun da işi var burada.
49:49Bozoy'la konuşacakları varmış.
49:51Bizzat Bozoy'un ağzından duymak istiyorum.
49:53Kardeşimi öldürmedi ne demişti.
49:55O yüzden gelmiştir.
49:58Nasıl yapalım?
50:01Al aşağı katı.
50:02Geliyoruz.
50:04Yavuz'u orta katı alın geliyoruz.
50:09Abi.
50:11Biz de çıkalım mı artık?
50:13Şunlar bir gitsinler.
50:14Gideriz bir tane.
50:19Ben bu kadındaki cesareti anlamıyorum.
50:22Hem Ferhat'ı vurduruyorsun üstüne bir de buraya geliyorsun.
50:24Hayır yani neyine güveniyorsun?
50:26Neye güvenecek?
50:28Abine güveniyor.
50:30Boz o bir kadına ne yapacak ki?
50:52Hoş geldiniz Aziz Hanım.
50:54Hiç de hoş gelmedin Bozkurt.
50:57Yani onu tahmin ediyorum tabii ama...
51:00...laf'a başsağlığı ile başlamayayım dedim.
51:04Buyurun lütfen.
51:15Başsağlığı için Haydar Ali'yi göndermiştim.
51:18Konuyla alakamız yok demiştim.
51:23İkna olmamışsınız.
51:25İlle de benim ağzımdan duymak istemişsiniz.
51:27Hay hay.
51:37Kardeşinizi öldürmek isteseydim...
51:39...onu buradan gönderin demezdim.
51:44Ben senin sözüne güvenip...
51:47...kardeşime buradan git dedim.
51:49Ölüme gönderdiğimi bilemeden.
51:53Sen şimdi kalkmış...
51:55...bu işin arkasında ben yokum diyorsun.
51:59Merdanların başına silah dayıyorsun.
52:02Hülya ile Merdan'ı ayırıyorsun.
52:04Sezai'ye de gideceksin diyorsun.
52:07Sonra Sezai yolda ölüyor.
52:17Bana baksana sen.
52:21Gözünün içine baksana.
52:23Saf mıyım ben?
52:29Aziz Hanım.
52:31Sizin kardeşiniz...
52:32...burada başarısız bir operasyon yürüttü.
52:37Muhtemelen onu...
52:38...Avrupa'daki ortakları öldürdü.
52:40Hamburg'da mı öldü Sezai Haydar Ali?
52:45Kardeşim İstanbul'da öldürüldü.
52:48Aziz Hanım!
52:51Sezai'nin yasını tuttuğumu söyleyemeyeceğim.
52:56Kim yaptıysa yaptı.
52:59Çoktan ölmeyi hak etmişti.
53:06Ben yaptıklarının arkasında duran bir adamım.
53:10Sizin huzurunuzda kendisine de söylemiştim.
53:13Ölürüm, öldürürüm.
53:16Satmam, sattırmam.
53:20O ya da bu.
53:22Kardeşiniz öldü.
53:24Bu iş artık bitti.
53:26Bu iş bitmedi.
53:30Aksine yeni başlıyor.
53:35Savaşsa savaş.
53:42Senin adamların var.
53:46Senin için ölürler.
53:48Senin için öldürürler.
53:54Sen benim ölecek adamın mı yok zannediyorsun?
54:04Adem!
54:18Öl Adem!
54:48Çeviri ve Altyazı M.K.
55:01Let me see you, Bozha.
55:20Let me see you.
Comments