- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02The Adventures of Batman with Robin Boy Wonder
00:07Batman and Robin, dynamic duo against crime and corruption
00:11Whose real identity is millionaire philanthropist Bruce Wayne
00:14And his young lord Dick Grayson
00:16Are known only to Alfred the Faithful Butler
00:19Ever alert, they respond swiftly to a signal from the police
00:23And moments later, from the secret Batcave deep beneath Wayne Manor
00:27They roar out to protect life, limb and property as
00:31Batman and Robin, caped crime fighters
00:34Batman and Robin, scourge of Gotham City's kooky criminals
00:38The Joker, clown prince of crime
00:41The Penguin, pudgy purveyor of curvity
00:44And the cool, cruel Mr. Freeze
00:50Watch out villains, here come Batman and Robin
00:56The Joker, clown prince of Batman and Robin
01:02Le fontane del musical di Gotham City
01:05Sono l'ideale per infrescarsi e gustare con piacere un gelato
01:10Ma all'improvviso
01:11Un uomo gelato
01:13Nello spazio
01:16Più tardi alla centrale dell'acqua
01:18Il serbatoio diventa una pista di patinaggio
01:22E così Gotham rimane a secco
01:25In tutta Gotham
01:27Neanche un goccio d'acqua
01:30I cittadini si lamentano
01:32Mentre a Villa Wayne
01:33Il miliardario e il suo amico
01:35Sentono anche loro i tormenti della secca
01:38L'acqua non esce
01:40Ehi Bruce
01:41Dobbiamo chiamare l'idraulico
01:43No Dick
01:44Tutta la città è senza acqua
01:46Il Bat segnala
01:48Poco dopo la Bat mobile esce dal rifugio diretto all'ufficio del commissario Gordon
01:58È così
01:59Il serbatoio è gelato
02:00Sì
02:01Non riusciamo a spiegarci il perché
02:03Commissario
02:04Sì?
02:04Ci sono icebergs nel porto di Gotham
02:07Cosa iceberg nel porto di Gotham?
02:10So chi è stato
02:11Certo
02:11La gelata è opera di
02:13Solo
02:14Solo
02:15Del signor Gelo
02:16A più tardi commissario
02:32Ma cosa ha intenzione di fare?
02:36Fermalo
02:36Una bella gelata
02:38Quei cari
02:39Un nuovo gelato
02:41Chiamato
02:42Granita del signor Gelo
02:48Accelera più che puoi
02:50Batman
02:51Dubri 280 l'ora
02:53Ma posso andare più veloce
03:14Dove stiamo andando?
03:15Al solo porto che non è stato gelato
03:17L'acquario?
03:19Sì
03:22All'acquario di Gotham
03:24Viene rapita una balena?
03:27L'elicottero
03:28Lancia i tuoi uncini
03:36Sollevatelo
03:37Sollevatelo
03:41Oh oh
03:42Il dinamico tuo
03:48La balena
03:49Raggiungiamoli
03:50Tieni di forte
04:07Finalmente mi sono liberato di Batman e Robin
04:10Ragazzi
04:11Ah non crederlo signor Gelo
04:17Abbiamo fatto bene a portare con noi questi gommoni galleggianti vero Robin?
04:21Già ma devi spiegarmi perché il signor Gelo ha rapito la balena
04:25Vedrai lo scopriremo presto
04:26Non riesco ad immaginare a quale crimine può servire una balena
04:31Infatti il ghiacciolo del crimine ne ha preparata un'altra delle sue
04:35Esatto commissario
04:36Un milione di dollari in oro entro 24 ore
04:39O gelerò tutta Gotham City
04:43Un milione di dollari
04:46Noi non possiamo cedere
04:48Certo commissario
04:49E' chiaro che il signor Gelo pensa che io e Robin siamo morti
04:53Faremo pagare questa somma dal milionario Bruce Wayne i lingotti d'oro massiccio
04:57E quando lui andrà a prenderli
04:59Noi risusciteremo per catturarlo
05:02Signori ho deciso di cambiare tutte le ricchezze che possiedo
05:05I lingotti d'oro
05:07Per salvare Gotham City
05:09Ma Bruce
05:10Se Batman non arresterà il signor Gelo
05:12Reserai al verde
05:13Pensaci bene
05:15E' vero
05:16Ma io sono sicuro che Batman catturerà il signor Gelo
05:28Ora si che sono ricco
05:30Forza avanti
05:31Ora
05:35Batman e Robin dall'inferno
05:50Robin
05:52Capiamo
06:05Devo raggiungerli per liberare Robin
06:07Il caro vecchio Robin
06:08Ha attivato il segnale di pericolo della sua cintura
06:19Abbiamo rapito la piccola peste
06:28Stai bene Robin?
06:30Sì Batman
06:30Solo un po' di romatismo
06:32Ma il signor Gelo è scappato con tutto l'oro
06:35Loro?
06:36Dobbiamo recuperarlo assolutamente
06:40Svelto al motoscarpo
06:42E' entrato nella nebbia
06:54Adesso sarà difficile trovarlo
06:57E' come scomparso nel nulla
06:59La chiata non si vede più da nessuna parte
07:01Batman
07:01Perché?
07:02Non posso saperlo Robin
07:04Forse è fondata con il suo carico
07:06Ora
07:07Al bate-refugio
07:10Un bilione di dollari in oro nel fondo marino?
07:13Ma l'invincibile Batman
07:15Come sempre
07:16Sembra fiducioso
07:29Icebergs nel porto?
07:31La città in pericolo di congelare?
07:34Il criminale che viene dal freddo?
07:36Un bilione di dollari?
07:40E perché?
07:41Ora sì
07:42Che comprendiamo il diabolico piano
07:46Che piano geniale
07:48Giaccio
07:49Riprendiamoci il mal tolto
07:50Avanti
08:04L'acquario è la chiave di tutto
08:06Ora è tutto chiaro
08:08La balena è stata rubata per ritrovare l'oro spedito nel fondo
08:11Ne sei sicuro?
08:12Sì
08:12Hanno affondato la chiatta apposta
08:14Sapevano che la balena l'avrebbe localizzata dappertutto
08:16Ma come può trovarla signore?
08:19È addestrata per questo Alfred
08:20Voglio invitare il signor Gelo qui da noi
08:23Ho in mente un piano
08:24Tu Alfred stanotte andrai a rubare i gioielli della collezione Melman
08:29Io signore?
08:31Sì
08:31E Batman e Robin ti faranno scappare
08:35Da questa notte faremo credere al signor Gelo che noi non siamo più suoi rivali
08:39Capito?
08:42Quella notte avvenne l'incredibile
08:47All'altro vero amato
08:49Bene
08:50I formidabili due
08:51Quei rapinatori non andranno lontano
08:53Guardali
08:54Ma che vedo?
08:55Fumo alla Batmobile
09:00Posso credere che Batman lo protegga?
09:03È impossibile
09:10Oh sì
09:11Gli artisti sembrano ispirati da alti sentimenti
09:15Oh?
09:16Batman?
09:18Non posso crederci
09:20Batman e Robin sono diventati dei criminali
09:23Perché?
09:25Fantastico
09:26È vero signore e signori
09:27Batman e Robin sono diventati dei ladri
09:31A bordo della nave frigorifero
09:33Nella stanza del freezer
09:35Il signor Gelo sta sfreddando gli umori
09:38Ah ah
09:39È così Batman è diventato uno di noi
09:42Il pranzo è servito capo
09:44Riscalda per favore la sala
09:46Così posso portarlo
09:50Ma è proprio indispensabile tenere questo ambiente a 50 gradi sotto zero
09:54Sai che qualche grado in meno è della morte per me è stupido
09:58Ragazzi
09:58Stanotte ruberemo la riserva d'oro della zecca di Gotham City
10:02Faranno una spedizione
10:04E noi ne approfitteremo per diventare
10:08Gli uomini più ricchi del mondo
10:10Non vi pare?
10:13Alfred
10:14Questo è il nostro bottino
10:15Che restituiremo ai suoi legittimi proprietari domani
10:17Ma
10:18Questo significa che
10:19Certo
10:20Il Batcomputer dice che il signor Gelo agirà contro la spedizione di oro che arriva dalla zecca
10:24Ci uniremo alla sua banda e così scopriremo dove è nascosto l'oro rubato
10:28E poi finalmente porteremo il signor Gelo al fresco
10:43Svelti
10:44Trasferite l'oro dentro il furgone
10:49Scusate ragazzi
10:50Ma ci siamo anche noi
10:54Fermerò i formidabili due
10:55Gelate
11:10Sì
11:11Se spezzi la corda prima che arrivino le guardie
11:13Fuggirai
11:13Nel frattempo noi prenderemo l'oro
11:16Aspettate un minuto
11:17Facciamo un patto
11:19Unitevi a me
11:20E aggiungeremo quest'oro a tutto quello che ho io
11:23Insieme potremo essere i più potenti criminali del mondo
11:28È un'offerta allettante
11:30Cosa ne pensi Robin?
11:32Accettiamo
11:36Bene
11:37Il nostro oro è caricato a bordo
11:39Dove sono le ricchezze di Wayne?
11:42Vedi quell'iceberg
11:43Con la balena che gli gira intorno?
11:45La chiatta piena d'oro è congelata lì sotto
11:50E' tutto quello che volevamo sapere
11:52Ora
11:53Ghiaccio
11:54Colpiscilo
12:00Sciocchi
12:01Vi ho portato qui per distruggervi
12:03Cruciervi!
12:08Ho sempre detto che voi due eravate quadrati, ma quando questa macchina arriverà su di voi, sarete cubici!
12:18La fine dei famosi combattenti avvicina? Moriranno congelati?
12:24Quando ecco che Batman e Robin si liberano dal ghiaccio tramite un apparecchio termico sistemato nella loro cintura.
12:33Bene, il controllo termico della nostra cintura di sicurezza funziona.
12:36Sì, anche il pilota automatico dell'elicottero è all'opera.
12:43L'elicottero? Devo prendere la fuga subito.
12:57Guarda il quadro di controllo.
12:59Fa qualcosa Batman, stiamo andando verso l'iceberg.
13:01Bene, così potremmo morire insieme.
13:04Non la penso così.
13:12Ehi, stiamo sul mammifero.
13:14La balena ci ha salvati da sicura morte.
13:17Il signor Gelo è al fresco, l'oro è stato restituito, Bruce Wayne è a casa.
13:22Grazie al cielo Batman e Robin non erano poi dei truffatori.
13:25Non ho mai dubitato della loro onestà .
13:27Era in errore.
13:29Mi piacerebbe tenere il manifesto di quello ricercato come souvenir.
13:32Dovrebbe essere un documento ben raro, vero commissario?
13:34Non è così, il caro Ara ne aveva preparati migliaia.
13:45A bordo del cabinato di un lontano sovrano, sono appena giunti Batman e Robin, quando...
13:53Uomo in mare!
13:56Aiuto!
13:57Non salvo a dare!
13:58Aiuto!
13:59Aiuto!
14:00Lo salverò Batman!
14:04Calma ragazzo, non fare così!
14:07Va bene Robin, lo tirerò su io!
14:14Poco tempo dopo, nel buffo quartier generale del Joker.
14:18Così la piccola peste ha creduto che stesse veramente affondando.
14:22Bene, questo è solo l'inizio della fine per Batman e Robin!
14:35La polizia mi ha informato che Joker è stato visto alla fiera del giocattolo.
14:39È strano.
14:41Cosa potrebbe rubare là ?
14:42Lo scopriremo.
14:45Alla mostra del giocattolo, tutti aspettano il gigantesco bambolone incastonato di gioielli.
14:51Ora premerò il pulsante e ci sarà una sorpresa per voi!
14:58Non spaventatevi, i miei simpatici gioielli ruberanno quel preciosissimo giocattolo!
15:03Il giocattolo sono io, Joker!
15:05O vuoi rubare anche me?
15:07E fantastici tu e catturateli!
15:12Voglio vedere come passa.
15:19Volete andare in go-kart?
15:26Giocherò ai pompieri!
15:29Giocate bene, cari mascherine!
15:31Peccato che non vedrete il gran finale!
15:34Userò il boomerang, Batman!
15:38Non mi prenderai mai, piccola peste!
15:41Ho perso il controllo!
15:45Mi dispiace, Batman.
15:47Per colpa mia il Joker è fuggito.
15:49Smettila, Robin.
15:50Non devi prendertela.
15:54Ma ridi sempre, Joker, anche quando tutto va male!
15:58Tu non puoi capire.
16:00Batman e Robin mi divertono tantissimo!
16:07Nei giorni seguenti...
16:10Mi dispiace, Batman.
16:15Questa granata lo fermerà !
16:21Fermare chi, Robin?
16:26Lo prenderò questa volta.
16:33E ora, amici, prepariamoci per la fase finale del mio piano.
16:38Danneggiare la credibilità di Robin e renderlo pericoloso a Batman!
16:46Nello stesso momento, alla centrale di polizia, Barbara, la figlia del commissario, assiste ad uno spiacevole battibecco.
16:55Senti, Batman, non vorrei essere diventato un peso per te.
16:58Forse, ragazzo prodigio, sei affaticato.
17:01Hai bisogno di un breve periodo di riposo.
17:03Attenzione, commissario Gordon!
17:04Joker è stato visto nelle vicinanze della fabbrica di orologi di Gotham.
17:09Questa volta andrò da solo, Robin.
17:11Commissario?
17:13Capisco, Batman.
17:16Ragazzi, a più tardi.
17:19Uscito Robin, entra Batgirl.
17:22Ci vediamo a casa, Robin.
17:24C'è posto per un altro passeggero?
17:26Batgirl?
17:27Come mai qui?
17:28Credo che tu, Batman, abbia bisogno di un'altra mano.
17:33Buona fortuna, ragazzi.
17:50Conta i minuti, Batman.
17:52Tu e Batgirl vi incontrerete esattamente a mezzo giorno.
17:59Ora andrò a rubare alla fiera il giocattolo d'oro.
18:06Divertitevi!
18:08Io tornerò per godermi il magico momento del vostro incontro.
18:19A Villa Wayne, Robin indossa di nuovo i panni del simpatico Dick Grayson.
18:24Sai, Alfred, sento che qualcosa non funziona.
18:28Il mio boomerang non è più lo stesso.
18:31Guarda, Alfred, c'è una piccola calamita.
18:34Per questo non controllavo più il boomerang.
18:36Lo vedo anch'io, signorino Dick.
18:38Questo interesserà Batman.
18:40E guarda questa corda.
18:41È stata sabotata con un liquido che ne impedisce l'efficacia.
18:44Già , Paulico.
18:46Aspetta.
18:47Quel ragazzo in mare...
18:50...era tutta una farsa.
18:51Mentre stavate lottando, deve aver aperto la sua cintura di sicurezza.
18:55Giusto.
18:55Mi metterò di nuovo all'opera, Alfred.
18:57Ora devo trovare Batman.
19:02Ancora qualche dichettio.
19:05E poi?
19:09Prendi questo, Joker.
19:10Lo picco la peste.
19:12Come vuoi, amico mio.
19:14Centrocampione.
19:15Sei di nuovo lo stesso.
19:17Sì.
19:18Indosso la mia cintura di sicurezza.
19:21Salvate la pelle, ragazzi.
19:23Sì.
19:24Ancora un secondo, amici.
19:28Sbricatevi, Jolly.
19:29Cos'è questa fretta?
19:38Non eravate voi a volere la mia morte?
19:42Vuoi andare via, Joker?
19:44La festa deve ancora cominciare.
19:54Robin, ho un favore da chiederti, Joker.
19:57Sì, quando arriverai all'officina della prigione, per favore.
20:00Ripara tutti questi attrezzi che hai contraffatto.
20:02Ha, ha, ha, ha, molto divertente.
20:04Ha, ha, ha.
20:29La festa deve ancora cominciare.
20:36La festa deve ancora cominciare.
20:39La festa deve ancora cominciare.
21:16Autore dei sovrapposti
21:17Autore dei sovrapposti
Comments