- 6 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Ah, che noia stare qui tutto il giorno, non so cosa fare, devo farmi vedere un'idea
00:15In questa stupida foresta di Zawa Zawa non succede mai niente
00:24Che cosa ti è preso? Perché sei lì con quell'aria annoiata?
00:28Hai cercato di combinarne qualcuna delle tue e ti è andata malissimo
00:31No, non ho combinato un accidente di niente, uffa
00:35Una fame terribile, non so cosa fare, il tempo non passa mai qui a Zawa Zawa
00:39Si vede che non sei abbastanza in gamba
00:42Mi annoio, mi annoio troppo qui a Zawa Zawa, se mi annoio
00:46Il problema è solo questo, è già risolto, non hai che da andartene via dalla foresta
00:50Hai ragione, farò così, però mi sai dire da che parte devo andare?
00:55Beh, devi seguire, il fiume è Jabu Jabu
00:58Oh, è un'idea fantastica
01:01Io a Valle troverai un posto magnifico
01:04Ehi, com'è, tu ci sei mai stato a Cacinco?
01:07Io? Sì, beh, sì, come dire, ci sono dei castelli fatti di marzapane e di panna laggiù
01:13E poi ancora muri di panna di spagna, tecchi di cioccolato e tutto, tutto è di dolce
01:18Che è così dolce che è dolcissimo
01:26Voglio andarci subito
01:27Potrai fare delle stupende scorpacciate
01:30Un momento, non crederai che esista un posto fatto di panna e cioccolata, no?
01:35Vuoi stare zitto?
01:36Meglio dormire che starti a sentire
01:43Conta, tu sai però che non ti ho detto una bugia e che là potrai mangiare tutti i dolci che
01:47vorrai, vero?
01:48Ah, sono sicuro che tu mi hai detto la veritÃ
01:50Bravo, ti ringrazio molto
01:54Ah, però non posso mica andare a piedi
01:55Devo procurarmi qualche mezzo per discendere il fiume
01:58Oh, ci sono, userò un castoro
02:00Ciocca
02:06Voglio prendere tutti i fiori più grandi e poi portarli alla mamma
02:09Che bello
02:11Vorrei avere una mamma tenera come la tua, Lala
02:14Ma solo il papÃ
02:18Non so davvero cosa farmene di questi
02:22Non devi essere triste, ciocca
02:25Ah, ti trovo finalmente tanto che ti cerco
02:28Vattene via, io con te non ci voglio parlare più, mi racconti soltanto un mucchio di bugie
02:32Oh, questa volta devo dirti una cosa molto importante, ho avuto delle notizie della tua mamma
02:37Eh, della mia mamma?
02:40Cosa hai saputo, dimmi?
02:42Mi hanno raccontato che a valle del fiume Jabu Jabu esiste una straordinaria città e che la tua mamma vive
02:48lÃ
02:49Tutta sola
02:53La mia mamma vive là tutta sola
02:55Ah, pare di sì, me l'ha detto qualcuno degno di fiducia
02:58Andrò subito in quella città a cercarla
03:01Aspetta un momento, voglio aiutarti a fare un piano
03:03Anche se sei un buon nuotatore, non penserai di andare fin là a nuoto
03:07Cosa mi consigli di fare allora?
03:09Ah, vediamo, fammi pensare un po'
03:11Ecco, costruiremo una zattera, sarà uno scherzo andarci con una zattera
03:15Una zattera? Posso costruirla in un baleno
03:19Chuck, voglio dirti una cosa
03:20Non dare retta a conta
03:22Non può essere che la tua mamma vive in quella città tutta sola
03:25Forse hai ragione, ma io voglio andarci per controllare
03:28Chuck, hai perfettamente ragione
03:29Bisogna sempre rendersi conto delle cose personalmente
03:33No, che non hai ragione
03:34Lo sai quanto è pericoloso tentare di uscire dalla foresta di Zawa Zawa
03:38Il tuo papà te l'ha sempre detto
03:40Insomma, lasciami in pace, io voglio provarci lo stesso
03:42E allora fa come ti pare, io me ne vado
03:45Ah, brava, arrivederci, voi femminuce dovreste solo cogliere fiori e stare zitte
03:48Tu sei un gran bugiardo
03:50No, lasciamola perdere e mettiamoci a costruire la zattera
03:53D'accordo
04:07Che scemo, ci ha creduto
04:09Farò un pisolino mentre lo ricostruisce la zattera
04:12Non mi piace questo scherzo
04:13Conta è proprio cattivo
04:14Non doveva imbrogliare un bravo ragazzo come Chuck
04:30Ciao, ti voglio tanto bene
04:32Aspetta che ti aiuto
04:34Grazie Lala
04:35Costruiremo un capolavoro
04:46Oh, come sono stanco
04:48Va bene, per oggi basta, si è fatto tardi
04:50Continuerai domani
04:52Guarda qui la stella, Chuck
04:55È la mia mamma
04:56Lei sta lì sotto adesso e così io posso parlarle
04:59Mi senti, bambina?
05:01Presto verrò a trovarti
05:08Non vedo l'ora
05:23Ascolta, dammi retto
05:24Non credere a quello che ti hanno raccontato
05:26Ti hanno imbrogliato, figlio
05:28Non è vero
05:29Sono sicuro che la mia mamma vive laggiù
05:31In quella bellissima cittÃ
05:32E io andrò a trovarla
05:33Perché non vuoi convincerti?
05:35La tua mamma è lassù in cielo
05:37Nella luna che splende fra le stelle
05:44Ma io non voglio
05:45Papà sei cattivo
05:46Se la mia mamma è lassù
05:47Io non potrò mai incontrarla
05:49Ma anche se tu non puoi andare a trovarla sulla luna
05:52E la luna che viene da te ogni notte
05:54Questo non ti basta?
05:55No che non mi basta
05:56Io voglio proprio vederla alla mia mamma
05:58Voglio andare da lei perché è viva
06:00Ma tu non riesci a capirmi papÃ
06:02Sei cattivo
06:03Dove vai Jack?
06:07Mamma
06:08Mammina
06:09Mammina mia
06:10Mi ascolti
06:12Ma perché non mi hai detto che stavi così sola?
06:14Tanto lontano
06:15Perché non me l'hai detto?
06:17Io potevo venire da te
06:19Per chiacchierare e farti compagnia
06:21Ma adesso so dove sei
06:23E ti vedrò presto
06:24E non ci lasceremo mai più
06:27Mammina
06:29Mi hai ascoltato?
06:48Ce la farò
06:55Guarda, mi salutano gli uccellini
06:57È fantastico, magnifico
07:00Si parte
07:00Ti piace?
07:01Ah, sì, moltissimo
07:02Non penserai mica di portare anche l'ala
07:06Su, non perdiamo altro tempo
07:08Cerchiamo di metterla in acqua
07:09Certo, aiutami a spingere
07:18Bene, amico
07:19Tutto è perfetto
07:19Il viaggio può cominciare
07:20Chi ha tempo non aspetti tempo
07:23Ti accompagnerò per un pezzo
07:24Anch'io verrò con voi
07:26Se no starai in pensiero
07:27Ah, d'accordo
07:28Potrei renderti utile
07:29Avanti ragazzi
07:30Alla conquista
07:35Punta per il gradasso
07:36Ma non sa che l'ho imbrogliato
07:45E io dicevo che era una buona idea
07:46Questa zatta era una meraviglia
07:54Oh, una laccia, guardate
08:08Chi ha messo lì quella pietra?
08:10È inutile dare la colpa a qualcuno
08:12Dovevi fare più attenzione
08:13Invece di stare nell'isseduto
08:19Forse è meglio che io scenda
08:20E vi auguri un buon viaggio
08:21Però mi è venuta un'idea
08:22Perché non ci fermiamo a mangiare qualcosa?
08:24Buona idea, fermiamoci
08:25Ho una gran fame anch'io
08:32L'hai legata bene?
08:33La corrente è molto forte
08:34Sì, sì
08:34Cerchi anche tu un po' di noci e della frutta
08:36Io vado da quella parte
08:38Vengo con te
08:39È il momento buono di tagliare la corda
08:46Casta e lì di torte
08:52La zattera è sparita
08:54Che?
08:57Guarda, Conta è laggiù
08:58Ehi, Conta!
09:00Conta, dove vai?
09:01Che cosa stai facendo?
09:02Me ne sto andando via con la zattera, scemo
09:06Nella città meravigliosa ci vado io, non tu
09:08Non puoi fare questo, è mia
09:10Devo andare dalla mamma
09:11La tua mamma non c'è, non la troverai
09:13Lo vuoi capire, sì o no?
09:15Allora tutto quello che mi hai raccontato era una bugia
09:18Ti ho detto così perché mi serviva questa zattera
09:21Brutto bugiardo, fermati
09:22Non posso, mi aspettano i castelli di torte
09:24Per voi due guardate chi c'è lassù
09:26La grande acqua mi mangerÃ
09:28Già , con paura
09:30Stai calma, ci sono io
09:32Addio
09:48Che cosa sarà questo rullo?
09:55Lala, sapessi quanto mi dispiace di averti messo in questo pasticcio
10:01Secondo me è il rumore di una cascata questo
10:03Una cascata, sei proprio sicuro?
10:05Terribile, Conta è in pericolo
10:06Non me ne importa più niente di lui
10:08Spero che si fracassi tutte le ossa
10:10E che la cascata le inghiotta per sempre
10:12Ciò che non possiamo abbandonarlo
10:14Conta è uno dei nostri amici della foresta di Zabo Zabo
10:17Andrò io ad aiutarlo
10:18Aspettami
10:22Lala, attenta
10:29Conta, stai andando verso la cascata
10:31Ascolta in acqua
10:32Sì, sì
10:33Tu mi vuoi imbrogliare
10:34Io non ci casco bella
10:36Conta, fa qualcosa
10:38Non ci ascolta
10:51Non c'è niente da fare
10:53Prova a tuffarti
11:02Conta, sto arrivando
11:04Resisti
11:11Chug, conta
11:13Chug, conta
11:18Chug
11:18Dio mio, non ce la faranno
11:23Chug, forza
11:41Perdona
11:42Mi sono stato cattivo
11:44Perdonatemi
11:51Lala
11:53Lala
11:54Lala
12:11Lala
12:12Conta
12:14Conta
12:14Conta, che ti sta succedendo
12:18Ti sei raffreddato
12:20Sei molto male, conta
12:24Ma ha la febbre
12:26Sentilo tu
12:30Come scotta
12:33Come si fa adesso?
12:35Qui non c'è l'ombra di un medico
12:36Dobbiamo fare qualcosa
12:37Per non farlo tremare così
12:38Va bene
12:39Possiamo coprirlo con delle foglie
12:43Ho tanto freddo
12:48Questo dovrebbe scaldarti un po'
12:55Ho tanto caldo
12:56Ho tanto caldo
12:57Ho tanto caldo
12:58E allora cosa facciamo adesso?
13:01C'è che
13:01Bisogna trovare il modo
13:02Di rinfrescargli la fronte
13:04Ho un'idea
13:05Torna subito
13:09Lala
13:09Ecco l'acqua fresca
13:11Gravo
13:20L'acqua è diventata calda
13:23Vai subito a prenderne dell'altra
13:25Va bene
13:30Ecco, tieni
13:34Castelli di torta
13:35Castelli di torta
13:36Che cosa stai dicendo?
13:38Prendi pure
13:39Vuoi un tetto di cioccolata
13:40O un muro di panni spagna?
13:43Ho paura che gli abbia dato di volta il cervello
13:46Cioccolata
13:48Che mi dici?
13:49È delizioso
13:50Conta ti prego
13:51Non fare così
13:52Salve Cioccolata
13:53Ci sei anche tu
13:55Benvenuti nel mio palazzo amici
13:57Servitevi
13:57Potete mangiare tutto quello che volete
13:59Cioccolata
14:00Tu che hai dei denti forti
14:01Assaggi il croccante della mia stufa
14:03Il croccante della tua stufa?
14:05Oh
14:07Conta mi senti
14:08Riesci a renderti conto che stai sognando?
14:10Sognando?
14:10Ma no
14:11Siete voi che ancora non vi ho renduto conto di essere nella mia reggia fatta di dolci
14:15Ah prego
14:16Provate ad assaggiare
14:17Su avanti
14:19Come puoi avere una reggia tu?
14:20Ah avanti
14:21Avanti mangia questi meravigliosi biscotti
14:23Biscotti?
14:23Questa è una foglia
14:24Tieni anche tu l'ala
14:34Che devi fare?
14:35Sono deliziose
14:37Buono
14:38Squisito
14:39Tieni
14:40Tieni
14:40Tieni
14:40Tieni
14:44Ti senti bene Chuck
14:47Senti cerchiamo di fargli calare la febbre
14:50Altrimenti ci farà impazzire
14:51E come?
14:52Non abbiamo niente
14:53Ci vorrebbe del ghiaccio
14:55Andrò fin la sua a prenderlo
15:03Accidenti come è ripido
15:12Fa proprio freddo
15:13Come in alta montagna
15:16Staccherò quello grande lÃ
15:19Devo far presto
15:47Mi hanno salvato questi
15:53Maledetta non mi prenderai
16:15Maledetta non mi prenderai
16:20Tieni
16:20Evviva
16:23Eccomi qua
16:23Dammi un pezzo di ghiaccio
16:25Presto
16:27Questi sono i miei zuccherini
16:28Vero?
16:43Finalmente la febbre è calata
16:45È fuori pericolo
16:46Ce l'abbiamo fatta
16:47Adesso riportiamola a casa
16:56Quanto pesi però
16:58Conta
17:05Guardate come dorme
17:06È tutto merito tuo
17:08Lala
17:08No è merito tuo
17:09Chuck
17:10Ma tu mi hai dato le istruzioni
17:14Temo che papà sia ancora arrabbiato
17:17Capisci adesso perché lui diceva
17:19Che era tanto pericoloso
17:20Andare fuori della foresta
17:21Abbiamo imparato a nostre spese
17:23Che aveva ragione
17:25Comunque siete stati bravi
17:27Avete curato Conta che stava tanto male
17:29E aveva la febbre alta
17:32È vero siete stati proprio bravi
17:42Eccoci qua
17:43Ciao Conta
17:43Allora l'hai trovata la città dei dolci
17:45Ah certo che l'ho trovata
17:47Veramente meravigliosa
17:48Tutta fatta di croccante
17:49Canditi, cioccolato
17:50E panna
17:51Eh?
17:54Ah appena sono arrivato
17:55Mi hanno fatto re
17:56E abitavo in un magnifico castello
17:58Dove ho invitato anche
17:59Chuck e Lala
18:02Non avete idea di quanto fosse buono
18:04Il cioccolato del tetto
18:05E i biscotti delle colanne deliziosi
18:07Ma ma è una bugia
18:09Non è possibile che si sia avverata?
18:12Stupidone
18:12A furia di raccontare bugie
18:14Non riesci a fare altro
18:15Che a farti andare in giro
18:16Ma io volevo
18:17Che lo scherzo
18:17Ma senti
18:20Finalmente ho trovato il modo di ripagarlo
18:22Chuck Lala
18:23Vi ringrazio tanto
18:24E ci rivedremo per una nuova avventura
18:27Che buffo
18:28Conta prima parlavo come se nel paese dei dolci
18:31Ci fosse stato
18:32Forse è proprio così
18:34Conta è un ragazzo molto interessante
18:39Chuck e tu hai potuto vedere la tua mamma?
18:41No
18:42Ma posso vederla con la fantasia quando voglio
18:44Io la penso e lei è con me
18:46Chuck questo è bellissimo
18:48Poi ho un buon papÃ
18:49E Lala è con me
18:50Anche la dolce mamma di Lala è con me
18:52Perciò non mi sento solo
18:56E noi siamo felici con te
18:58Non
19:01E noi siamo felici con te
Comments