- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:13Rebekah!
00:25You got what you wanted, Anna.
00:28You made him fish in court.
00:31Now it's all about you.
00:52Louise said he could get more money for this
00:55than the compensation for Liam being murdered.
00:57Is that right?
01:27In the old days, the victim would actually prosecute the case.
01:31And the jury was selected because they knew the people involved.
01:36Some believed the only punishment a murderer should face
01:40is the one he risks from the friends and family of the victim.
01:48An eye for an eye does not form part of our defense, Anna.
01:52You have to stay out of prison,
01:54and that means winning the sympathy of the judge and the jury
01:57and stating categorically that you did not want Craig Myers dead.
02:05The jury was to sue as president of the world as an officer on this team.
02:05There have been no厨房 in the house.
02:09It's not a case for a whole life.
02:16It's not a case for a whole life.
02:20You're going to serve you.
02:21Think this is what we do.
02:23It's not a case for a whole life.
02:24Do you know that you do not care for a whole life.
02:30I'm sure they'll make your murder.
02:31The鬼 has its own faith in the house.
02:31And the reason they gave him so much more time.
02:31Phew.
03:01Hmm.
03:04I said she could come in with me tonight.
03:07She's still a bit frightened, and we can't find Oscar.
03:11What?
03:12Yeah.
03:44Everything okay?
03:51Ben in bed?
03:54Yeah.
03:59What?
04:02School phoned.
04:04Why?
04:05They want us to make an appointment to go in and talk about Ben's recent behaviour.
04:13All kids play up.
04:20He needs to know exactly what's going on, ma'am.
04:22He knows what's going on.
04:25So you've spoken to him then, have you?
04:31You keep on talking about the truth, but all you ever do is try and protect him from it.
04:59How are you?
05:02Still going, you know?
05:04It's been a while, eh?
05:05Hi, Gerry.
05:07Danny.
05:07Gerry Tithe.
05:09He was the detective on Liam's murder.
05:12That's my boyfriend, Danny.
05:15It's me.
05:16It's me, son.
05:18Thank you for coming.
05:20Especially now, you can play golf every day.
05:22Wait till she knows you're here.
05:24Actually, Anna asked me to come.
05:38How are you doing?
05:40That's my boyfriend.
05:40I'm done, you know?
05:41I'm done, you know?
05:42How are you doing?
05:44I'm done, you know?
05:45I'm done.
05:46I'm done.
05:49I'm done.
05:53I'm done.
06:00So, where have you been going?
06:04Sounds like you've been bunking off most weeks.
06:06You must go somewhere.
06:09You're not in trouble, Ben, but it's not safe.
06:12Nobody knowing where you are.
06:16Son, if there's something bothering you...
06:22There's nothing you can't tell us.
06:24Why should I?
06:26You don't tell me anything.
06:28What do you mean?
06:34What do you mean about Liam?
06:41We've talked to you about what happened to your brother.
06:46I still don't really know.
06:47I've told you everything I know.
06:51Well, there's more than that on the internet.
07:00There's only one person who really knows what happened.
07:04That's why we're taking him to court.
07:06So he has to face us.
07:10You could go to prison, couldn't you?
07:13It's possible, Ben, yeah.
07:15But we're going to do everything we can
07:17to make sure that doesn't happen.
07:24Why did you say not guilty then?
07:27Who told you that?
07:29Hmm?
07:32Was it Daniel?
07:38You're right.
07:40You deserve to know everything.
07:49Shall I tell you something I've never told anybody before?
07:56When I finally got to see Liam,
07:58they wouldn't let me hold him.
08:01I was only allowed to touch his fingers.
08:04Just for a minute.
08:08I still dream about it, and I'm never told anybody this.
08:13But even though it's a bad dream,
08:16I still don't want to wake up.
08:19Because I know I'm going to have to let him go again.
08:31I swear that I shall tell the truth,
08:33the whole truth, and nothing but the truth.
08:36I swear that I shall tell the truth,
08:38the whole truth, and nothing but the truth.
08:41Thank you, milady.
08:45Could you tell the court your full name and age, please?
08:48Anna Louise Dean.
08:50I'm 14. I'm 42.
08:52Are you working at the moment, Anna?
08:55Yes, at the Spring Mount Surgery in Edinburgh.
08:58And what is your occupation?
09:00I'm a registered nurse.
09:02And how long have you cared for people professionally?
09:05I did some nursing straight from school,
09:07but stopped when I got pregnant with Liam.
09:10Then I went back to it in 2007.
09:14I wanted to make him proud.
09:17So, 11 years working as a dedicated full-time nurse?
09:21Yes.
09:23Caring for some of the most vulnerable people in the community.
09:26Did you find that rewarding?
09:29Yes.
09:31Having been through what you have,
09:34what would you say is the most important thing to you, Anna?
09:42Family.
10:34It doesn't come along very often, particularly if you're aged between 14 and 19 with an interest in the arts.
10:41Cashback to the Future is something new for the summer, a programme for this summer, a re-workshop for this
10:46summer.
10:48She's in the arts.
10:49You can tell us why as we're going to join the arts, the organisation, we need to skip together for
10:54one of the tutors in the arts.
10:59Thank you for joining us.
11:00Thank you for joining us.
11:20Thank you for joining us.
11:53Daddy, I'm ready for school.
11:55Right.
11:56Get on and say no!
11:57What's wrong, Daddy?
11:58Jessica.
11:59Jessica.
12:00Jessica.
12:00Come on.
12:01Come inside now.
12:02You can.
12:12I'm going to take her to school in a minute.
12:13Get rid of that.
12:14What?
12:15I'm sorry I shouted.
12:21But...
12:29Do you think someone's been in the house?
12:31We should call the police.
12:41Already dead.
12:42I think I should take her away, Greg.
12:45I'm going to take her away.
12:48But we're a family.
12:49Just for a while until the trial's over and then we can see where we are.
12:58You're leaving me?
13:01No, I'm...
13:03I'm putting Jess first.
13:07That's what we said we'd always do no matter what, isn't it?
13:22When you were told about the attack on the man accused of being Eddie J. Turner,
13:28how did you feel?
13:34Pleased.
13:44I said Liam could go to the shop on his own.
13:47He'd done it before and I don't know if he was lured away or if he took a shortcut, but
13:51I let him go.
13:53Then afterwards we didn't get justice for him.
13:56I failed him twice over.
13:59So when I heard his killer had suffered, I was pleased.
14:04My lady, nowhere has it been established that Mr. Myers has ever killed anyone.
14:09Stick to answering the question as asked, please, Mrs. Dean.
14:20When D.I. Grover told you that Craig Myers wasn't dead, how did you feel then?
14:36You were relieved, were you not?
14:41Don't lead the witness, please.
14:43I apologize. Allow me to rephrase.
14:46I know what you're asking.
14:51Did you want Craig Myers dead?
15:03Anna?
15:07No.
15:08No.
15:08I didn't.
15:10All I've ever wanted is to be told who he is and where he is.
15:40Oh, there we go.
15:48Papa David Thilip.
15:54They are not good.
15:54But it's quite 아침.
15:55You know, let me get to school.
15:55You know, I love kids' partner with our food and two people, my Hallelujah.
15:57That is a I know if a Hanukumion, I can find the weird food and whatever.
15:57I can teach him something.
16:02Make me know if he is righteous.
16:03Let me know if I can word it today.
16:27Trust the public with the truth, she says.
16:39Doctor will be here shortly.
16:44They're gone.
16:47Rebecca and Jess have left.
16:55You make sure your advocate knows that she tells the court exactly what this has done
16:58to you.
16:58Right?
17:00Why do you care?
17:03About me, I mean.
17:06Why does it matter so much to you?
17:13My wife left me.
17:16About six months ago.
17:18Not long before that.
17:19A sex worker named Cathy was arrested with a large quantity of drugs.
17:27I'd known her for years.
17:33She offered me various inducements to help her out.
17:36I refused.
17:41She accused me of sexually harassing her over a number of years.
17:45Did you?
17:47I did have feelings for her.
17:49I mean, I'd never have done anything about it, but I did.
17:53Maybe I still do.
17:58My wife saw it even before I did.
18:01When I admitted it.
18:06She left.
18:11Whether Cathy misread me trying to help her, it doesn't work now, does it?
18:16It's never going to go away.
18:19Bud sticks, right?
18:26In the end, the most important thing is that you can look yourself in the eye and say,
18:31I know who I am and what I've done.
18:57Still causing trouble there, isn't it?
18:59Looks like it.
19:01Thanks for coming.
19:03I'm always here for you.
19:07Are you?
19:52Is she coming in at all today? Or...?
19:54I don't think so, William. No.
19:57Where is she?
19:58I've told you.
20:00I can't tell you that.
20:01Why didn't she tell me she wasn't coming in today?
20:03If you take a seat, there's a nurse coming.
20:06She said she trusted me!
20:22You're not sure he's the right man.
20:23I am.
20:25I am.
20:25Others aren't.
20:27I need proof, Gerry.
20:30You've already done so much for us.
20:32You did everything you could to see him properly punished, and I would never want to put you in an
20:37awkward position.
20:38Apart from you, I'd be the last person to be told his new identity.
20:42Officially? I know.
20:44But you all talk. I know you do. At your clubs and golf courses, you gossip. If there's anything you
20:53can tell me. Anything at all.
21:01I know for a fact that Turner's social worker was based in Inverclyde.
21:06Where did you get that from?
21:08You saw what he did, Gerry. You said it was the worst day of your career.
21:14It was.
21:16He thinks he's got away with it all over again.
21:25I've got the name of Turner's social worker.
21:30Judith Morbury.
21:31For definite.
21:33Ever since he got out.
21:34She's retired now, but she still sees a few clients.
21:38I don't know where she meets them.
21:40Can you find out?
21:44You've given your evidence. What are you worried about?
21:47Apart from being sent to prison and my kids going into care.
21:50That won't happen.
21:55Can you find out where Judith Morbury meets her clients or not?
22:05Please.
22:19She's not going to answer, William.
22:34You want her?
22:35She's not going to answer, William.
22:35Take, slowlyammers are coming out of her mind.
22:36You said she's bringing her back into one interview,
22:37Where do you want her and keep her out of her mind?
22:40Where do you know what she's drawing or Journal?
22:41Where are you at Toolbar?
22:41See you now?
22:42Going to look at chief personnel.
22:43You weren't going to go to jail for dinner because
22:44façon Valusins included.
22:45I've been you in the air to your best.
22:45No, you'll keep Cristiano miles away!
22:45You're at a team between the next level.
22:50I did compar teşekkür.
22:50Is it wrong?
22:53Juliet.
22:54Hello.
22:59Right. All rise.
23:21Why didn't you want to go to court today?
23:23Miss Mackey told me she'd phone me and tell me what happened.
23:27I wish Miss Mackey would phone me and tell me anything, really.
23:32She has completely changed my world view when it comes to lasses with glasses.
23:43What's the difference, anyway?
23:48Even when Bex and Jess left,
23:51I still thought the trial could change things.
23:54But it won't.
23:56Will it?
23:59It won't change the way they look at me.
24:15Maybe it's time to think about moving on.
24:19It's starting again. I mean, maybe somewhere in England.
24:25Why should I?
24:26Because, like you say, it's not going away, is it?
24:30I mean, it's not good kidding ourselves.
24:37What about you?
24:46You know I love you, don't you?
24:53But I've built a life here.
25:02You as well.
25:05And we'll still see each other.
25:11We'll still look out for each other.
25:13No matter what.
25:18I know.
25:19I know who am.
25:20And what I've done.
25:44I know.
25:56Hey, Steve.
25:57Aye.
25:59He's been banging on about Anna Dean since l called you.
26:01Thanks for a heads up, Jim.
26:04He's in there. Be quick.
26:06Right. Cheers, mate.
26:27Why do I have to be down here on my own?
26:31Where and when did you first hear the name, Craig Myers?
26:37No comment.
26:39You used social media to instruct someone to attack him, didn't you?
26:41No comment.
26:43Did you have any evidence?
26:45No?
26:46It was a wild accusation made against an innocent man, right?
26:49What will we find when we start examining your phone?
26:52I'm not the criminal.
26:53Do you know who attacked Craig Myers?
26:56No.
26:57But I'm glad they did.
26:59Anna.
27:00Now we stop.
27:04Do you recognise that interview?
27:06Yes.
27:07Then you acknowledge saying that you were glad someone had attacked Craig Myers.
27:13I said it again this morning.
27:16But the recording is proof of how you felt at the time of the crime, isn't it?
27:21I suppose so.
27:23And proof is everything, after all.
27:29You have two children, is that correct?
27:32I have three children.
27:34I'll always have three.
27:37And by campaigning for Eddie J. Turner's new identity to be made public, you believe that you are somehow protecting
27:44your children?
27:46And everybody else is.
27:47And you believe that's rational?
27:49That whoever Eddie J. Turner is, he may still return to harm the rest of your family?
27:55Nobody knows why he did it in the first place, so what's to stop him doing it again?
27:58You see, some would say that that is totally irrational, Mrs. Dean.
28:04Paranoid even.
28:05That you suspect some sort of vendetta against you personally?
28:11Why were you so angry, William?
28:14I mean, even when they brought you here, you were still shouting about Anna Dean?
28:19About being let down by her?
28:22Betrayed?
28:30What exactly did you mean?
28:32Huh?
28:36Do you know where Anna is now?
28:40She's in the High Court.
28:42That's why she wasn't at work.
28:47Do you believe in an eye for an eye, Mrs. Dean?
28:51I believe that it's my job to make sure no one forgets how much Liam suffered,
28:55or how badly this system let him down.
28:59Fine, but that wasn't the question I asked.
29:01What you're asking doesn't make sense.
29:04Because it's not like for like.
29:06His life and Liam's don't have the same value.
29:09The day he killed a child, he gave up his human rights.
29:12You can't compare them.
29:21She's in a lot of trouble.
29:25You'd like to help her, wouldn't you?
29:27And you can.
29:29But...
29:30But it's important that you tell me the truth about how you've helped her in the past.
29:34Do you understand?
29:38You and me both know that you attacked Craig Myers
29:42on Halloween last year.
29:44Don't we?
29:46What you need to do now is admit that she told you to do it.
29:51Otherwise she'll carry on hurting and using innocent people.
29:56People like you, William. You're a victim.
29:59That's not true.
30:01Anna Dean doesn't get it with anyone or anything.
30:04Except getting vengeance for her son.
30:08The truth is that you're obsessed by the desire for revenge, aren't you?
30:12Revenge at any cost.
30:14No.
30:15You posted that message knowing full well that someone would attack Craig Myers, didn't you?
30:19No.
30:20And you know full well who did so, don't you?
30:22This is the wrong way round.
30:24I'm not the criminal and he's not the victim.
30:27Mrs. Dane.
30:27It's the public that need protected from him, not the other way around.
30:30You keep referring to him.
30:33To be clear, by him you mean Craig Myers?
30:36I mean Eddie J. Turner.
30:41You think she cares about you, you think you're friends, but why didn't she tell you she was going to
30:46court?
30:48She might not be back at work.
30:50You might never see her again.
30:56This obsession of hers, it's ruining lives.
31:00And Anna needs us to stop her for our own sake.
31:04If you really care about her, then help me.
31:09But you need to do it quickly, William.
31:21I've been stared at for 15 years.
31:26Everyone knows who I am.
31:28I've been abused online and on the street for letting my son go to the shop on his own.
31:32I didn't ask for any of this.
31:34This is not a press conference, Mrs. Dane.
31:37Now I'm being offered psychological support.
31:40I got no help as a victim of crime, but as soon as I'm an offender...
31:44Mrs. Dane, whilst I understand you have grievances, you must understand that this court does not exist to provide closure
31:54for victims.
31:55It exists to uphold a set of normative laws that as individuals we must all live by.
32:03Of anything else, I'm afraid you must look elsewhere.
32:09Where?
32:12Where can we talk about right and wrong instead of what can be proved?
32:18Nobody here is interested in individuals.
32:21You only care about what harm has been done to the state.
32:24Mrs. Dane...
32:24And you only matter to each other.
32:26This has got nothing to do with justice and what happened to Liam has got nothing to do with you.
32:31It was my crime. Mine and my family's.
32:35You've tried to take it away from us, but I won't let you.
32:38This is your final warning.
32:43You can't bury your head, right? You need to listen to me, William.
32:47Listen to me. Listen. Listen.
32:50You can help her. You can help Annadine.
33:01Mrs. Dane.
33:04Do you believe that Craig Myers is Eddie J. Turner?
33:09I know he is.
33:15No further questions, my lady.
33:17Ladies and gentlemen of the jury.
33:20Before I ask you to retire to consider your verdict, I must ask you to put out of your mind
33:27any feelings of sympathy or revulsion you may feel for anyone involved in this case.
33:34We are not here to establish Mr. Myers' identity.
33:39We are here to establish Mrs. Dane's guilt or otherwise.
34:06All rise.
34:16Well done.
34:18Where is Danny?
34:20He said he wasn't feeling well.
34:24Hello?
34:26Yes?
34:31Anna.
34:45Anna.
34:47Anna.
34:48Anna.
34:48Anna.
34:49Come on.
35:23My father is the evil father!
35:52I'll be in in a minute.
35:57Where are you?
35:59Waiting.
36:00For the social worker to turn up at Duthrie Café where she meets her clients.
36:05The manager knows her because she always stays a long time,
36:08meets more than one person and wants to pay by card.
36:11Expenses, I'm guessing.
36:12Did you show the manager the photo? Of Myers?
36:15I've done this before, you know.
36:17I showed her a version of it.
36:20It could be one of her clients but she wouldn't swear to it,
36:22but there's definitely a guy with dark hair around 30.
36:25Surely you'll want to see her, what with everything that's going on?
36:30Well, we'll see, won't we?
36:33Thanks, Mo.
36:55No Danny?
36:57No, I haven't heard from him.
37:02Everything okay with you two?
37:05Yeah, he's just been a bit tense, that's all.
37:34What have you done?
37:35Hey, hey, hey, hey.
37:36What have you done?
37:36What are you doing?
37:38How are you doing?
37:39What are you doing?
37:40What are you doing, what are you doing?
37:40Anna.
37:41Oh, oh, oh, oh.
38:06How could he?
38:12Well, he lost his brother before he even met him and now he's lost you.
38:17He's not lost me.
38:20Even if I'm found guilty...
38:22You're not talking about prison.
38:28Turner didn't do this, Anna.
38:32You're doing this.
38:36You've made yourself a victim and now you've given him the power over all of us.
38:48How long have you thought that...
38:50The boy was given a sentence. He didn't set it but he served it. What more can he do?
38:53The boy?
38:57Why have you never said any of this before?
38:59Maybe the same reason you haven't told me that you're back on those pills.
39:17Look...
39:19The thing is, Anna, you've got the power, not him.
39:25He can't change anything but you can for both of you.
39:35You're not talking about forgiveness.
39:40Liam's the only one with the right to forgive him.
39:43No, no. I don't mean for what he did to Liam. I mean for what he's done to you.
39:49This isn't about me.
39:50Oh, but it is.
39:53No, Lenny.
39:55No!
40:06What if it was Ben in his shoes?
40:08Ben would never...
40:10You'd want him forgiven, wouldn't you?
40:15He's not the same.
40:18Some things are unforgivable.
40:21But that's the only time forgiveness means anything.
40:26What's the point in forgiving the forgivable?
40:31You've really been thinking about this?
40:34This is how you get revenge, Anna.
40:39He doesn't deserve it.
40:41It's got nothing to do with him. It's about you.
40:45Us.
40:47We can't get Liam back, but we can get you back.
40:51Hate's not working, is it?
40:53Look at you.
40:55It's killing you. It's killing everything.
41:10Letting go of what I feel about that man would be like letting go of Liam again.
41:17And I can't do that.
41:33Please, Anna.
41:36It's not too late.
41:39Whatever the verdict, I need you to say, you'll let this thing go.
41:44Come on, Anna. Please.
41:50I can't.
41:53I'm sorry.
41:56I thought you understood.
41:58I .
42:27I'm sorry.
42:28I don't know.
42:58I don't know.
43:28Jerry.
43:32Mum's not here, but come in.
43:38Lenny.
43:38Jerry, come on in.
43:40I can't stay.
43:42Is your boyfriend here?
43:44No, I've not seen him since lunchtime.
43:47How long have you known him, Lou?
43:49About a year.
43:50Why?
43:50There's something wrong.
43:53You need to stay away from Danny Callaghan.
43:55Why?
43:55What's he done?
43:56I thought I knew him at court, so I checked.
44:00He's got a record.
44:02For possession.
44:04Told me.
44:05What?
44:06Has he told you he spent time inside?
44:09I didn't think so.
44:10I'm sorry to do this, Lou, but you don't know him.
44:13No offence, but I'm a big girl now.
44:15Hold on.
44:15So, wait.
44:17He went to prison for possession?
44:20No.
44:21No, for more than that.
44:23I don't know the details, but I do know his bad news.
44:31Why would you know him?
44:38Danny Callaghan was the kid who found Liam's body under the bridge.
44:45When you said Danny, I knew it was him.
44:50He didn't report it for hours.
44:52And then we could barely get any sense out of him.
44:54What do you mean?
44:55He's deliberately got close to you.
45:16I've got nothing to offer you.
45:22Tea and coffee don't stay at us.
45:29Where's the whiskey?
45:46Where's the whiskey?
45:53It's okay.
45:58It's okay.
45:59It's okay.
48:04Things are going to come out and people are going to be saying things about me.
48:16I can't stay.
48:20But I needed to see you before I go away.
48:38Long day.
48:47Do you remember after it happened how weird it felt to look out the window and see people going to
48:54work or living their lives?
48:59Nobody tells you how far down you can go.
49:07Or how dark it gets.
49:09Or how scary it is when you realise you might not resurface.
49:22So you start a campaign.
49:27Or you drink.
49:31Tell people you can't kill yourself because you've still got a daughter.
49:35But actually, you're doing it anyway.
49:47I've missed you.
49:59I've missed you.
50:04Maybe a bit.
50:07Maybe a bit.
50:36Sure.
50:56Very fine.
51:00Maybe a bit.
52:11I've been watching the video.
52:13The interview.
52:18I'll be watching Liam.
52:21But it's like Turner's sitting right next to me.
52:26He's always there.
52:28I can't get rid of him.
52:31I went to the court yesterday.
52:34I wanted to see what he looked like.
52:37I found myself following him.
52:39I don't know why.
52:40I don't know what I thought I was going to do.
52:42But suddenly I realised...
52:46What if it's not him?
52:47What if...
52:49This guy's innocent?
52:53He's not.
52:55But Lou said there's no actual proof.
53:04I perjured myself today.
53:08I was asked if I wanted to turn her dead and I said no.
53:12But as I was saying it, I realised that I do.
53:17I think I always have.
53:27I know for a fact that he meets his social worker in a cafe.
53:32And I know which one.
53:36If someone was to give the manager of that cafe some money
53:41and ask them to call the next time he meets her there...
53:47That would be proof enough.
53:50Wouldn't it?
53:54I know for what?
53:58I know for what?
54:34It has to end.
54:37I know for what?
55:06Craig Myers is not a DJ Turner.
55:10You're lying.
55:12I saw him, Anna.
55:14We have ruined an innocent man's life.
55:38I was wrong.
55:40About what?
55:42Craig Myers.
55:45All of it.
55:49You were never convinced, but I wouldn't listen.
55:53And now it's too late.
56:15Members of the jury, have you reached a verdict in respect of the accused, Anna Louise Dean?
56:22Yes.
56:23What is your verdict?
56:25What is your verdict?
Comments