- 5 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Maloney, with all the variety of delicious cafes.
00:10Naturally, it's chez Migros.
00:24L'amour est un piège de la nature.
00:29Quand on se fait prendre, on a soudainement des problèmes qu'on n'aurait jamais eus en étant seul.
00:36Comme ma nouvelle cliente, Madame Hugen Tobler.
00:41À cause de sa moitié, elle ne quitte même plus la maison.
00:45Philippe, contente que vous soyez là.
00:48Je vous en prie, entrez.
00:53Je suis ravie de faire votre connaissance.
00:56Les gens sont rarement aussi ravis de me rencontrer.
00:59Vous m'avez dit que votre mari avait disparu ?
01:02Oui, alors maintenant j'ai télétravail pour être là quand il rentrera.
01:06C'est pas tellement pratique.
01:08Non, non, non, non, touchez pas à ça, c'est très dangereux.
01:11Mais c'est quand la dernière fois que vous l'avez vu ?
01:13C'était hier.
01:15On s'est vu le matin, on s'est souhaité une bonne journée,
01:18et ensuite, le midi, on s'est appelé comme d'habitude pour se lire le journal et...
01:21et puis plus rien.
01:23Vous êtes inquiète parce que vous êtes sans nouvelles de lui depuis hier ?
01:26Oui, je suis très inquiète.
01:29Vous avez une idée d'où il pourrait être ?
01:31Souvent, après son travail, il passe au musée pour faire ses mots croisés.
01:35Et tout de suite après, il rentre à la maison.
01:37Il a dû se passer quelque chose.
01:39Il a sûrement passé la nuit chez sa maîtresse.
01:42Ah oui ?
01:45Je vois.
01:47D'accord.
01:50Je comprends que mon mari et vous soyez si bons amis.
01:52Ah, ah, ah !
02:13Les enquêtes rocambolesques de Philippe Maloney.
02:19Today, Sale Affair
02:30On s'est rencontrés au tennis de table
02:33Mais j'imagine que Dominique vous a déjà tout raconté
02:36Dominique ?
02:37Et après son travail, vous dites qu'il se serait rendu au musée
02:40Oui, c'est là qu'il arrive le mieux à se concentrer
02:43Peut-être qu'il est juste entré dans une vitrine et qu'il est redevenu poussière
02:48C'est dingue, vous avez le même humour que Dominique
02:51Je n'arrête pas de lui téléphoner, mais il ne répond pas
02:54Il m'a toujours dit, s'il m'arrive n'importe quoi, tu t'adresses à Maroni
02:59Moi, je reste ici au cas où il rentrerait
03:01Et je dois aussi surveiller le virus
03:04Ce serait dommage de déclencher une pandémie par accident
03:07Oui, vous avez déjà assez de soucis
03:08Oui
03:22Bonjour, contrôle de sécurité, écartez les bras, s'il vous plaît
03:30Vous ne voulez pas m'inviter à dîner avant ?
03:33C'est vous le responsable ici ?
03:47Tout à fait, Francis Dubois, c'est moi le conservateur de cette expo
03:51Avez-vous une question au sujet du diamant ?
03:53Je ne suis pas là pour le caillou
03:56Ce n'est en rien un caillou
03:58Il s'agit d'un diamant rose, voyez-vous
04:00Un diamant de ce type ne se forme que sous une pression très spécifique
04:04Qui modifie la structure naturelle de sa surface
04:06C'est fascinant, n'est-ce pas ?
04:08Pas tant que ça
04:09Je suis venu parler d'un autre genre de spécimen rare
04:12Vous êtes trop près, monsieur
04:13Redressez-vous
04:15Vous le connaissez ?
04:17Bien sûr que je le connais
04:18C'est Dominique Hugentobler
04:19Il s'agit d'un de nos habitués, si je puis dire
04:23Est-ce que par hasard ce Hugentobler aurait été là hier soir ?
04:26Oui, tous les soirs, une demi-heure avant qu'on ferme, il arrive, pourquoi ?
04:29Eh bien hier, il n'est pas rentré chez lui
04:30Oui, mais vous êtes conscient que
04:32Entre le fait qu'il ait disparu et notre exposition, il n'y a certainement aucun lien
04:35Vous l'avez vu sortir ?
04:37J'avais autre chose à faire hier soir
04:38On a placé le diamant dans la vitrine blindée
04:41Les nouveaux agents de sécurité avaient besoin d'être formés
04:43Sans compter que tous les bouquets de fleurs nous ont été livrés
04:46Est-ce que je pourrais voir la vidéosurveillance ?
04:49Non, ça c'est hors de question
04:50Pourquoi ?
04:52Nous n'allons pas désorganiser toute l'exposition à cause d'un homme qui n'est pas rentré chez lui,
04:56d'accord ?
04:57Non, ça c'est sûr
04:58Pardon ! On laisse ses doigts loin de la vitre
05:02Où diables sont les agents de sécurité ?
05:05Il faut tout faire soi-même ici
05:06Je sens qu'il se passe quelque chose ici
05:11Mais je ne vois aucune trace du policier
05:14Juste une sensation dans mes tripes
05:17C'est peut-être mes brûlures d'estomac
05:21Non, ce n'est pas l'estomac
05:35Si ça, c'est pas Robin ou Bear
05:38Quand il y a des diamants, les voleurs ne sont jamais loin
05:42Merde !
05:42Content de voir que vous avez retrouvé votre habitat naturel
05:49J'essaie de faire à votre face
05:52Je mets le nez dans les poubelles des autres
05:54C'est à cause du diamant que vous êtes là ?
05:59Vous l'avez déjà volé ?
06:01Il est dans une vitrine sécurisée
06:03C'est ce qu'on m'a dit aussi
06:05Ceci dit, le caillou ne m'intéresse pas
06:07Qu'est-ce qui vous intéresse dans cet endroit, ma lune ?
06:09Est-ce que vous étiez aussi au musée hier soir ?
06:11Soyez certain que j'apprécie d'auter ta tête !
06:17Je dois y aller
06:24Je vais prendre ça pour un oui
06:26Difficile de dire si c'est toujours l'original ou une contrefaçon
06:31Après tout, un diamant n'est qu'un morceau de charbon
06:34Mais c'est quand même une drôle de coïncidence que le policier disparaisse
06:38À l'endroit même où Robin ou Bear apparaît
06:47Peut-être qu'ils ont vu un truc
06:57Oh, il y a quelqu'un ?
07:03Je suis là
07:04Ah, bonjour
07:05Je suis désolée, je n'avais pas entendu la sonnette
07:07D'accord
07:07Alors, qu'est-ce que vous désirez ?
07:09Est-ce que vous avez déposé des fleurs au musée hier soir ?
07:12Euh, oui, pourquoi ?
07:13Elles vous ont tapé dans l'œil ?
07:15Oui, je sais, elles sont super jolies
07:16Oui, les diamants sont uniques
07:18Mais si vous me demandez mon avis, les fleurs, elles sont uniques aussi
07:21Je n'avais pas demandé
07:21C'est pas avec les fleurs qu'on fait fortune, ça je peux vous le dire
07:24Mais vous n'êtes pas là pour ça, vous voulez un bouquet ?
07:26Un bouquet avec des lisses peut-être, pour l'innocence ?
07:29Non, c'est pas trop beau ça
07:30Sinon plutôt avec des roses, le symbole de l'amour
07:33Femme, petite amie, maîtresse
07:35Rien de tout ça
07:37Hier soir au musée, est-ce que vous auriez remarqué quelque chose ?
07:40Les hommes non plus n'est plus ce que c'était
07:41Mais vous, vous avez l'air de ce qu'étaient les hommes quand ils étaient ce qu'ils étaient
07:44Euh, qu'est-ce que vous vouliez déjà ?
07:47Est-ce que vous avez vu cet homme au musée hier soir ?
07:50Oh non
07:51Quoi ?
07:51Ça c'est pas mon type
07:53Pourquoi ?
07:54Il a disparu ?
07:55Où est-ce qu'il a été vu en dernier ?
07:57Comment on fait pour l'éteindre ?
07:59Vous que je vous aide ?
07:59Je voulais devenir policière quand j'étais jeune, vous vous imaginez ça ?
08:02Carrément, oui
08:04Elle pourrait vraiment être policière
08:06Eux aussi, ils parlent beaucoup
08:08Pour ne rien dire
08:12Voyons de quoi ils sont capables
08:14Quand ils ne sont pas coincés dans une grille de mots croisés
08:20Bonjour
08:21Vous avez perdu un truc ?
08:25Et il y en a une au-dessus de là
08:28Non, non, non, non
08:29Pour l'instant on ne s'adresse pas à la presse
08:33Allez travailler
08:34J'ai une suggestion pour vous
08:35À ce moment-là, elle dirait un truc du genre
08:37Ça a l'affaire, ça m'a l'honneur
08:39Ce serait génial qu'un jour je dirige une équipe
08:42Et qu'aucun homme âgé sans qualification me dise ce que je dois faire
08:45Monsieur Hugen Tobler, c'est que vous parlez de lui de cette façon
08:47C'est de vous que je parlais
08:48Ah ?
08:49Vous avez déjà une piste ?
08:51Eh bien nous avons interrogé les proches, les amis et les témoins potentiels
08:54Une de nos unités est en ce moment en train de vérifier tous les lieux de séjour connus
08:57Et on n'a trouvé aucun indice de disparition violente jusque-là
09:00Je sais déjà comment faire mon travail
09:01Pourquoi votre collègue est toujours introuvable ?
09:05Peut-être que ça vous arrange qu'il ait disparu ?
09:07Vous n'avez pas l'air triste
09:09Un cadavre ? On a trouvé un cadavre ?
09:11C'est dans une déchetterie
09:12Et il a des mous croisés
09:17On se met tous en route
09:22Dépêche-toi
09:26Dépêche-toi
09:28Eh !
09:39D'accord, voilà
09:40J'attends les réseaux
09:43Mais tu fais quoi là ?
09:45Ce n'est pas Hogan Tobler
09:46Et donc ça va dans le sens que vous vouliez ou non ?
09:49L'accès à la zone est interdit au public
09:52Je ferai attention qu'il n'y ait personne derrière moi
09:54Six pitreries font peut-être rire Hogan Tobler
09:56Mais ça ne marche pas avec moi
09:57D'accord ?
10:18L'affaire devient de plus en plus mystérieuse
10:20Un cadavre avec des maux croisés
10:24Un policier disparu
10:26Un diamant rose
10:30Et encore ses brûlures d'estomac
10:36Déjà fini ?
10:39J'ai une autre piste
10:44C'est une scène de crime
10:46Pourquoi vous êtes là ?
10:48Reconversion
10:49Ça vous intéresse aussi ?
10:51Vous n'êtes pas très doué pour mentir
10:53Je vais plus vite que vous en tout cas
10:55C'est quand même drôle
10:56Où qu'on se voit
10:57Il y a toujours un cadavre qui traîne dans un coin
11:00C'est pas moi qui l'ai tué
11:01Parole de scout
11:01Vous pensez que la police va croire ça ?
11:04Non !
11:04Ok, marché couplé
11:08Je ne m'intéresse pas du tout au diamant
11:10Je cherche le policier
11:11Comment ça ? Quel policier ?
11:13Il était dans la salle d'exposition hier
11:15Il a disparu
11:15Ils exposaient un vrai policier
11:17Un qui fait comme si
11:19Le policier ça ne m'intéresse pas
11:20Je cherche le diamant
11:21Qu'est-ce qui s'est passé alors ?
11:23Pas ici !
11:39Alors
11:41Vous avez besoin de moi
11:42Parce que quelque chose a mal tourné
11:44Pendant le cambriolage
11:45Est-ce que j'ai raison ?
11:48Hier soir j'étais à l'exposition
11:49Avec deux complices
11:50Pour échanger le diamant rose
11:51Contre une contrefaçon
11:53Un de mes complices
11:54Ségit maintenant mort
11:55Dans le centre de recyclage
11:57Vous regardez
11:59En plein cœur
12:01Et l'autre complice a disparu
12:03Mon diamant aussi
12:04Le diamant aussi ?
12:05Vous l'avez perdu ?
12:06Une fois le diamant en leur possession
12:07Ils devaient le jeter dans la poubelle
12:09Et je devais venir le récupérer
12:10Le lendemain matin
12:11Mais je crois qu'ils m'ont bien roulé
12:13Ah les enfants !
12:15Qu'est-ce que vous savez de vos complices ?
12:16Les deux travaillent dans une boîte de sécurité
12:18Ils ont été affectés à la surveillance de l'exposition
12:21Payés au salaire minimum
12:22Ils n'ont pas de casier judiciaire
12:23Ce n'est pas les plus malins
12:24Il y en a un qui est un peu de zélois
12:26Ok ?
12:27Et l'autre il a...
12:29Une sorte d'allergie
12:31Une sacrée équipe de bras cassés
12:32Oui, parfois on n'a pas le choix
12:34Là tout devait aller très vite
12:35Le seul moment pour échanger le diamant
12:37C'était avant qu'il entre dans la vitrine
12:38Et le policier ?
12:40Aucune idée
12:41Le policier, je ne l'ai pas vu
12:44Il a dû se passer quelque chose
12:45Après que j'ai fait diversion
12:47Oui, mais quoi ?
12:49Il faut que je puisse voir la vidéo surveillance
12:54C'est ça, j'y suis
12:58Voilà la suite
13:00Pardon
13:02Maintenant, il y a deux façons de s'en sortir
13:05La première, on travaille tous les deux
13:07Et on atteint tous les deux notre objectif
13:09Ou bien, on part chacun de son côté
13:11Et on se gêne l'un l'autre
13:13Un diamant, ça se coupe pas en deux
13:15Un policier non plus
13:16Non
13:22Le conservateur a une carte de sécurité
13:24Elle donne accès à la salle de vidéosurveillance
13:26Il nous la faut, cette carte
13:29Philippe Maloney
13:31Malfra de haut vol
13:33Quelle horreur
13:34C'est contagieux
13:35Ah, mais attention
13:36Monsieur Dubois nous a déjà vus tous les deux
13:41Il faudrait qu'on soit trois
13:49Attention
13:50C'est très contagieux
13:55Alors ?
13:57Vous avez commis un meurtre ?
14:00Non
14:01J'ai fait la cuisine
14:03D'habitude, c'est Dominique qui fait ça
14:05Il me fait un merveilleux goulash
14:09Moi, tout ce que je touche
14:10devient une bactérie ou un virus
14:15Alors, un diamant a été enlevé
14:17Et mon mari a été volé
14:18Ou alors c'est l'inverse
14:19Oui, alors bon, pour l'instant
14:20C'est juste une théorie
14:21Mais on a besoin de votre aide
14:23Pour accéder à la vidéosurveillance
14:25Ah, et on doit faire quoi ?
14:29Le plan va se dérouler de cette façon
14:32Tous les deux, vous pénétrez dans le musée
14:36Séparément
14:43Et je prendrai mon prochain service
14:45De femme de ménage
14:54Aussitôt que Mme Hugen-Tobler est à l'intérieur
14:56Elle va directement voir Monsieur Dubois
14:58Et passe à l'attaque
14:59Monsieur Dubois ?
15:01Monsieur Dubois ?
15:02Je veux que vous me disiez immédiatement
15:04Ce qui s'est passé ici avec mon mari hier soir
15:06Vous devez me dire ce que vous savez
15:08Calmez-vous, je vous en conjure
15:11Je ne suis pas énervée
15:12Euh, je...
15:12Ouais, mon mari !
15:13Et pour calmer tout ça, j'interviens entre vous
15:16En toute discrétion
15:17J'ai besoin de ça, le problème ?
15:19Pardon, mais...
15:19Non, tout va bien, merci
15:20Monsieur Dubois, je vous en prie
15:22Vous devez m'aider
15:23Alors qu'en réalité
15:30Mais...
15:30Moi, je fais quoi ?
15:32Ce que vous faites le mieux
15:33Perturbé
15:35Je suis juste à ça
15:37De faire un scandale
15:37Je suis vraiment sincèrement désolée
15:39Madame, on est dans un musée
15:40Madame
15:41Oui, on est quand même dans un musée
15:44Alors, vous devez où ?
15:45C'est quoi, ça brûle ?
15:47Comprenez que...
15:48Il y a le feu, là, il y a un incendie
15:50Il y a un incendie
15:51Il y a le feu, là
15:52Il y a le feu, c'est...
15:53Oh, putain, d'accord
15:54C'est un début d'incendie
15:55Il y a le feu
15:56C'est un incendie
15:58Sortez !
15:59Sortez !
16:00Sortez !
16:01Sortez !
16:02Oh, c'est pas vrai
16:03Où sont les agents de sécurité ?
16:06Alette !
16:07Alors, hier soir
16:09L'échange était prévu vers 7h moins 20
16:12Alors...
16:17Là, c'est Dominique
16:20Là, c'est moi
16:23Et voilà mes compices
16:26Celui-là, c'est la penzellois
16:27Et lui, l'allergique
16:31Attention !
16:33Là, c'est l'échange de la pierre
16:35Qu'est-ce que vous faites ?
16:41C'était un joli plan
16:53Qui vous a permis d'entrer ici ?
16:56Je vais appeler la police
16:57Ça ne vous dit pas de savoir ce que votre diamant a devenu ?
17:00Mon diamant ?
17:01Oui
17:08Oh, mon trésor !
17:22Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
17:23J'ai entendu de drôles de bruits
17:26Non, c'était rien
17:27C'est la femme de ménage qui est tombée
17:29Ah oui
17:29Mais qu'est-ce que vous avez là ?
17:31Il n'y a rien
17:31C'est quoi ça ?
17:32Pourquoi pas ça alors ?
17:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:36C'est le diamant
17:44Mon trésor !
17:44Mon trésor !
17:45Mon trésor !
17:49Oh, c'est affreux !
17:50Oh, non !
17:52Mais...
17:54Où est-ce qu'ils sont allés ?
17:56J'en sais rien
17:56Oh, pas mal
17:59Là
18:03Et voilà comment le diamant a passé les contrôles de sécurité
18:07Oh, c'est typique de Dominique
18:10Oui, j'allais le dire
18:11C'est un si grand héros
18:12Ça, non
18:14Ce crétin a mangé mon diamant
18:17Excusez-moi
18:19Je dois y aller
18:20Si jamais on vous demande
18:22J'étais pas là
18:24Tch
18:26Désolé
18:27Cette affaire a déjà pris beaucoup trop de tournois absurdes
18:30Et personnellement, je ne suis pas pressé de voir arriver le suivant
18:44Et alors, Maloney ?
18:45C'est raté, cette entrée
18:46Essayez
18:47Sale affaire, ça, Maloney
18:49Qui était votre complice ?
18:50Soit vous dites
18:51Sale affaire, Maloney
18:52Soit je refuse de répondre à la moindre question
18:54On n'est pas dans une dramatique radio
18:57Fini les âneries, Maloney
18:58Vous entravez le travail de la police
19:01Vous savez très bien qu'est la femme sur la photo
19:06Je n'en ai aucune idée
19:08Monsieur Maloney
19:09C'est juste Maloney
19:10Maloney
19:11C'est ça
19:11Et ensuite vous ajoutez
19:12C'est une seule affaire
19:15Vous êtes mon prisonnier, Maloney
19:16Je vais vous garder ici
19:18Tant qu'on n'aura pas résolu cette affaire
19:19Jusqu'à la fin des temps
19:20Vous êtes pressé ?
19:25Oh, ça suffit
19:27Madame Guntobler
19:28Je suis en train d'interrogate
19:29Vous pensez que Maloney a kidnappé mon mari ?
19:32Non, non
19:32Non, non, non
19:34Alors, c'est fini
19:35Philippe, tu viens ?
19:36On y va
19:39Si la vie de Dominique vous tient à cœur
19:41Alors laissez-nous mener cette enquête
19:42Compris ?
19:43Alors il serait peut-être temps d'agir, Melody
19:45Mon mari, il t'aurait déjà retrouvé
19:47Si t'avais disparu
20:06C'est sans doute pas un hasard
20:08Si ces mots croisés étaient avec le corps
20:28Salut !
20:30Comment êtes-vous entrée ?
20:32C'était ouvert
20:40Du nouveau sur le diamant
20:43Et sur le policier, évidemment
20:46Ils font tout ce qu'ils peuvent
20:49Mais sans l'aide de Dominique, c'est difficile
20:50C'est pareil quand il est là
20:53Et si on ne le retrouvait jamais ?
20:57Un monde sans lui
21:00Vous l'avez dans la peau comme un virus, cet homme-là
21:04Cela dit, c'est possible qu'il nous ait vraiment rendu service
21:08Sinon, il n'y a pas de raison qu'un des complices ait été retrouvé
21:11Avec des mots croisés sur lui
21:13Est-ce que vous avez pris ça à la police ?
21:15Quoi ?
21:17Philippe Maloney, Malololo
21:19J'ai besoin que mon mari revienne
21:32Ah, zut alors
21:34Il n'y a pas de message, évidemment
21:38La capitale de l'Angleterre
21:40C'est Paris-Ménie
21:42Dans la première affaire où on a bossé tous les deux
21:44On avait trouvé un cadavre dans une cave
21:47Et notre coupable s'était emphi à Riménie
21:50Ça veut dire que le diamant est à Riménie
21:52Ou bien dans une cave, super
21:53Et là
21:54Petites fleurs des montagnes
21:55Ça, c'est Edelweiss
21:57Et c'est des cris chrysanthèmes
21:58Et ce sont les fleurs préférées de Dominique
22:00Une cave
22:01Et des fleurs
22:02Je crois que j'ai une piste
22:31Elle est en train de serre
22:32Eh !
22:33Il ne l'a rien
22:33Il ne vienne pas
22:37Il ne vienne pas
22:38Il n'y a rien
22:41Il n'y a rien
22:46I am not sure what you do.
22:49You're right.
22:57I don't know.
23:02You see?
23:03I'm not sure what you do.
23:04But you're right.
23:04And I mean, you really do it?
23:07It's a accident.
23:08I wanted to get him back and let him get him in his way.
23:10All this would never happen like this.
23:12It's you who was bringing this bar up here.
23:16Listen, we've got the diamond, we need to make sure that this police will disappear, and then it will be
23:20us, the belle vie.
23:23No one will be the belle vie until I find my husband!
23:26And I, my diamond!
23:28And I, my tranquillity!
23:30That's enough!
23:33That's enough, let's go too far.
23:37I'm so sorry.
23:40Arrêtez-moi qu'on en finisse.
23:42I'm going to pray.
23:43Trouver un vrai mec, c'est devenu difficile.
23:45Non, pour peu qu'on sache regarder attentivement.
23:49Écarte-toi de mon diamant!
23:56Je suis plus rapide.
23:57D'accord, vous pouvez le prendre, mais vous attendez avec moi que la police arrive.
24:03D'accord.
24:11Dominique, mon dieu.
24:13Attends, ça va.
24:15Oui.
24:16Attends, je coupe ça.
24:18Oh, mon trésor.
24:21La pinette.
24:22Tu es sûr que ça va?
24:23Oui.
24:31Bon, je me casse pas.
24:33Je vous accompagne.
24:34Maloney!
24:39Aidez-moi, vous en avez mis du temps.
24:41J'aurais voulu traîner plus, mais votre femme avait trop hâte de vous retrouver.
24:46Si vous ne me lâchez pas tout de suite, je vais porter plainte.
24:53Ma lapinette.
24:54Mon trésor.
24:55Viens.
25:01Viens.
25:06Et ensuite, ensuite, eh bien, il voulait, il voulait me couper le ventre pour récupérer le diamant.
25:13Oh, tiens, chérie.
25:15La fleurisse, merci.
25:16La fleurisse, au dernier moment, elle est intervenue, Dieu merci, avec un couteau.
25:21Et l'autre, il est venu s'enfoncer tout droit sur le couteau.
25:23Il est mort sur le cou.
25:24Et moi, bien sûr, ce que j'ai fait directement, c'est que je me suis tout de suite évanoui,
25:30comme j'ai appris en formation.
25:32Et puis, quand ils ont commencé à discuter de comment ils allaient se débarrasser du corps,
25:37là, j'ai décidé de mettre des indices dans la veste.
25:42Non, de mettre la veste dans les mots croisés.
25:44Dans la poche.
25:45C'est très futé, chef.
25:47Mais où est le diamant?
25:51Ah, vous pouvez être utile en fin de compte, hein?
25:53Oui, je vous aime bien aussi.
25:55Et où est votre complice?
25:57Elle a dû s'en aller.
25:58C'est déjà gentil d'avoir laissé le diamant.
26:03On dirait qu'elle est partie trop vite.
26:12Mais non!
26:14Oups.
26:15On n'a jamais retrouvé la trace, ni de Robin Hubert, ni du diamant rose.
26:21Et je n'ai pas été payé, non plus.
26:23Il n'y a que les Hugen Tobler qui ont pu partir bras-dessus, bras-dessous dans le soleil couchant.
26:29C'est ainsi que se termine la chasse au trésor.
26:32Et je me retrouve enfin tout seul.
26:34Avec mes problèmes à gérer.
26:36Seul.
26:37C'est comme ça que les choses doivent être.
26:52Eh, alors?
26:54Je vous ai manqué.
26:56Vous voulez pas vous faire enlever encore une fois?
26:58Vous aurez peut-être plus de chances de pas être retrouvé.
27:00Eh, eh, c'est du goulash.
27:05C'est de la part de ma femme.
27:06C'est très gentil.
27:12Vous vous en prenez pas?
27:15Si.
27:19Whisky?
27:38C'est la vie, Maloney.
27:41C'est la vie, Maloney.
28:15Maloney.
28:16Avec toute la variété des cafés délicieux.
28:20Naturellement, c'est chez Migros.
28:22C'est la vie, Maloney.
28:24Merci.