- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Maloney, with all the variety of delicious Café Delicio.
00:10Naturellement, it's Chemigro.
00:22Sometimes, in life, we need to have the courage to go on the terrains of the unknown.
00:27And to fight what we expect.
00:36Especially if the adventure is a good amount of money.
00:42L'air de la campagne, rien de pire pour mes branches.
01:03C'est quoi qui vous fait d'étaler comme ça ?
01:15On s'entraîne pour notre voyage vers une autre galaxie.
01:19Sacré marathon en perspective ?
01:21Non, on va venir nous chercher.
01:24Mais ce voyage requiert d'être en excellente condition physique, un peu comme à la NASA.
01:28Ils sont pas aussi censés passer des tests psychologiques ?
01:34Non, pas maintenant Etienne.
01:37Vous voulez nous rejoindre ?
01:39L'univers vous ouvre ses portes avec amour.
01:41Merci.
01:42Mais l'univers m'a surtout chargé de retrouver la ferme de Madame de Higues.
01:46Ah ?
01:47Elle vit là-bas.
01:49Mais sachez que Rita n'est pas très sociable.
02:00Ça nous fait déjà un point commun.
02:10Les enquêtes rocambolesques de Philippe Maloney.
02:14Aujourd'hui, l'enveloppe.
02:29Vous êtes en retard ?
02:32Mieux vaut tard que jamais.
02:38Venez.
02:46Y'a que des robots qui bossent chez vous, à ce que je vois.
02:49Exact, ça me permet de gérer ma ferme toute seule, c'est parfait.
02:51Pourquoi vous m'avez appelé pour combler un manque de chaleur humaine ?
02:54Ha ! Vous faites pas d'illusions.
02:56Si un robot était capable de faire votre boulot, on serait pas en train d'avoir cette conversation.
03:00Rêverons tous les deux à cet avenir merveilleux.
03:06Je ne rêve jamais.
03:08C'était de l'humour.
03:10Si vous le dites.
03:13On m'a volé un transformateur haute puissance la nuit dernière.
03:16Sans lui, ma machine ne fonctionne pas.
03:18Ah oui, je vois.
03:19Je fais dans la nourriture pour animaux et les fruits déshydratés.
03:23Vous avez une idée de l'identité du voleur ?
03:26Evidemment.
03:27Les malades manteaux de la ferme d'à côté.
03:29Pourquoi ne pas avoir appelé la police alors ?
03:30Parce que le dérangé en chef, c'est mon frère, Xavier de Rigue.
03:33Lui et sa bande de cinglés attendent l'arrivée imminente d'extraterrestres.
03:38Voilà qui explique bien des choses.
03:43Un de mes robots agricoles est encore coincé.
03:45Fiable, vous employez.
03:46Ben non, justement.
03:47À ce stade, j'ignorais si Madame de Rigue était un humain qui voulait devenir un robot,
03:52ou si c'était un robot qui voulait devenir un humain.
03:55Dans les deux cas, elle échouait lamentablement.
03:57Imbécile de robot.
03:59Toujours à ce coin-ci, quand il y a une bosse ou dans le moindre buisson.
04:02Ne soyez pas si sévère, il finira par apprendre.
04:05Une blague ?
04:06Oui.
04:13Wow ! Qu'est-ce que...
04:17Oh !
04:18Regardez.
04:23C'est humain ?
04:25C'est pas un robot, ça c'est certain.
04:27Il a pas supporté l'entraînement de la NASA.
04:30Il est mort ?
04:31Très.
04:33Ça m'arrange pas d'avoir un cadavre allongé ici.
04:35Les cadavres sont rarement arrangeants.
04:48C'est Xavier.
04:52Votre frère ?
04:56Oui. On fait quoi maintenant ?
04:59Il y a un téléphone quelque part. Ou est-ce que lui aussi il est parti à l'entraînement ?
05:06Un téléphone ?
05:08Un téléphone.
05:09Un téléphone.
05:10Pourquoi ?
05:11La police.
05:14Ah !
05:24On a jamais vu un truc pareil.
05:26C'est là depuis longtemps, j'imagine ?
05:28Non, justement pas.
05:29La raideur cadavérique n'a pas 24 heures.
05:32Il est donc mort entre hier et aujourd'hui.
05:33Ouais.
05:35Regardez-moi ça.
05:37Ce cadavre n'a pas l'air de ce monde.
05:39Maloney, est-ce que vous croyez que, loin là-bas, il y aurait une vie intelligente ?
05:44Comment le savoir ? Je cherche déjà à en trouver une sur Terre.
05:48Moquez-vous, allez-y Maloney.
05:50Mais l'espace regorge de mystères que même vous, vous ignorez.
05:55Vous attendez quoi pour l'interroger ?
05:57Ou pour l'arrêter tout de suite ? Je sais que vous adorez ça.
05:59Hein ?
06:03Non, on travaille de manière professionnelle en laboratoire.
06:06Fait, analyse, conclusion fondée.
06:08Et entre-temps, un petit encas.
06:11Aujourd'hui, c'est cordon bleu.
06:14Très bien les gars, on remballe.
06:17Emportez tout.
06:20Faut vraiment tout faire soi-même.
06:25Un vol et un meurtre au cours de la même nuit.
06:29S'il n'y avait aucun lien entre les deux, ce serait une sacrée coïncidence.
06:47Ce truc fonctionne sûrement avec un transformateur.
06:56C'est Xavier. Il est parti.
06:59Calme-toi. Qu'est-ce qui se passe ?
07:01Il avait raison. Il avait raison. C'est le grand moment.
07:04Mais c'est encore trop tout.
07:06Il ne reste plus que son écorce. Son voyage a commencé.
07:10Quoi ?
07:11Oui. Ça ne m'étonne pas. Il a toujours été très impatient.
07:15Il devait décider hier soir comment on va savoir qui est l'élu s'il est déjà parti.
07:23C'est vrai. On a besoin de quelqu'un sur Terre pour établir les communications.
07:32Bon.
07:34J'endosse la responsabilité de choisir.
07:38J'ai décidé. Gerhard, tu restes ici.
07:41Quoi ? Moi ?
07:43Mais pourquoi moi ? Mais attendez ! On n'a même pas encore de...
07:54Je sens qu'on nous observe.
07:58Juste là.
08:02On vous a senti. Inutile de vous cacher. Venez.
08:06Venez.
08:11Pourquoi vous faites tout le temps ce drôle de bruit ?
08:14Nous rechargeons notre énergie pour l'arrivée des extraterrestres.
08:17Vous voulez vous joindre à nous, monsieur... comment ?
08:19Maloney, détective privé, pour vous servir. Et je ne me joins jamais à personne.
08:23Tiens. Rita nous envoie un détective privé, maintenant.
08:26Il y a eu un vol sur sa propriété et on a découvert un cadavre. Mais ça, vous le savez
08:30déjà.
08:30Xavier n'est pas mort. On est venu le chercher. Ce qui a été découvert n'est que son écorce.
08:35Écorce, cadavre, dépouille, corps sans vie, choisissez. Mais monsieur Derig n'a pas atterri tout seul dans ce champ.
08:40Non, évidemment que non. Les extraterrestres sont venus le chercher et il ne reste plus que son enveloppe charnelle.
08:46Pourquoi il est parti sans vous ?
08:47Il reviendra. Ils viendront nous chercher aussi. Il l'a prophétisé.
08:51J'ai une autre prophétie pour vous. Monsieur Derig est mort d'une cause extraterrestre.
08:55Espèce d'illuminée.
08:56Ignorez les provocations. Restons concentrés, il faut se préparer. Demain, tout doit être opérationnel.
09:02Au travail.
09:13J'ai fait ce que je fais toujours dans ces cas-là.
09:16Laissez s'en aller les gens fous.
09:19Mais gardez un œil sur ceux qui sont flous.
09:29Salut.
09:33Vous m'avez suivi ?
09:35Juste un tout petit peu.
09:39Pourquoi ?
09:39Vous trouvez pas ça étrange. D'abord un Transformateur disparaît à la ferme voisine, puis Xavier est trouvé Raid mort,
09:45et tout le monde s'en réjouit.
09:48Xavier n'est pas mort du tout. Ils sont venus le chercher.
09:52Pourquoi voulez-vous fuir à ce point, cette planète ?
09:56Je veux... je veux juste rentrer chez moi.
09:59Je veux pas être ici non plus.
10:01Je ne viens pas de la Terre. Mes parents m'ont oublié ici quand j'étais enfant.
10:05J'ai l'alarme qui monte. Et c'est qui vos parents ?
10:08Vous, les humains, nous connaissez sous le nom de... aliens ou extraterrestres.
10:13Dérangé me semble plus approprié.
10:16Vous parlez à qui ?
10:17Quoi ?
10:20Vous n'êtes pas d'ici non plus. Je sens une énergie très spéciale en vous.
10:26Vous te replacez avec nous.
10:32Les forces paranormales, ce ne sont que des forces pas normales qui m'empêchent de travailler.
10:39Comme on pouvait s'en douter, la disparition de Xavier avait semé le trouble dans la bande.
10:44Et qui dit trouble, dit nervosité.
10:48Et quand les gens sont nerveux, ils se trahissent.
10:52Et moi aussi. Hors de question que je reste tout seul ici.
10:54Sans moi, vous ne pouvez même pas communiquer.
10:57Justement, Gerhard, on a besoin d'un expert en technologie ici. C'est un immense privilège.
11:01C'est pas à toi de décider qui reste et qui part. Tu n'es pas Xavier.
11:04Non, mais Xavier est mon mari et son énergie s'exprime à travers moi.
11:10Oh, vous arrêtez pas pour moi.
11:21Elle sert à quoi, cette machine ?
11:23Gerhard a réussi à mettre au point un dispositif d'émetteur qui permet d'envoyer notre énergie aux confins de
11:28l'univers.
11:30Vous avez pas peur des excès de vitesse ?
11:32Non, vu que ce système amplifie ce qui est en présence en créant un pont quantique multiplexé.
11:38Ça doit demander de l'énergie, votre machin multiplexé.
11:45Où voulez-vous en venir ?
11:46Trop de courant électrique, ça tue.
11:49Au fait, pourquoi l'élu doit rester sur Terre ?
11:52Xavier voulait choisir un élu qui resterait sur cette planète pour continuer à raconter notre histoire.
11:56Ça a l'air super comme boulot.
11:58Oui, c'est le poste le plus important.
12:00Donc personne ne veut.
12:03Vos provocations répétées ne reflètent que votre lourde incertitude existentielle.
12:08Ma seule incertitude concerne la mort de Xavier.
12:10Sauf que Xavier n'est...
12:11N'est pas mort, oui, je sais.
12:13Monsieur Maloney, vous n'avez plus aucun souci à vous faire.
12:17Demain soir, nous serons tous partis et Rita Derrick héritera de la ferme de son frère. Tout est bien qui
12:21finit bien.
12:22Madame Derrick hérite de la ferme.
12:39Bonjour.
12:43Bonjour.
12:43Pourquoi je vous paye si vous êtes incapables de retrouver mon transformateur ?
12:46Votre frère est mort. Et vous, vous ne me parlez que de votre transformateur ?
12:50Sans ce transformateur, je peux fermer mon entreprise et j'ai pas les moyens d'en acheter un nouveau.
12:55Xavier est mort, il n'y a plus rien à faire pour lui. Qu'est-ce que vous voulez que
12:58je vous dise ?
12:59J'imagine que le fait d'hériter de sa ferme dans la foulée, ça vous aide à mieux dormir.
13:02C'est vrai. Ça aide peut-être un peu.
13:05Vous l'auriez pas un peu provoqué ?
13:10Une blague ?
13:11Non.
13:12Vous pensez que c'est moi ?
13:13Oui.
13:14J'ai pas tué mon frère.
13:15Vous avez pas non plus l'air particulièrement triste de sa disparition.
13:18Si vous me soupçonnez, je ne vous donnerai pas un centime de plus.
13:20Pour les soupçons, c'est gratuit.
13:22C'est vrai, Xavier et moi, on était pas très proches, je l'avoue.
13:25Mais on a plus de famille depuis longtemps, à part lui, je n'ai plus personne.
13:33Parfois, je me sens un peu comme un étranger sur cette planète.
13:41Qui sait, il y a peut-être d'autres malonies là-haut.
13:44Qui se questionnent aussi sur les agissements étranges de leur espèce.
13:57Ce que je sais avec certitude, c'est qu'ici bas, les gens tuent toujours à cause de problèmes banalement
14:03terrestres.
14:12Malone, venez voir. C'est invraisemblable.
14:15Vous auriez enfin découvert de nouveau...
14:17Cette histoire est une énigme.
14:18Vous aimez des énigmes, non ?
14:19C'est à te voir. Regardez. C'est tout ce qui reste de Xavier Doric.
14:22Du jamais vu.
14:23C'est une mamie, quoi.
14:24Ça, c'est lui vivant.
14:25Et là, c'est lui quand on l'a retrouvé.
14:27Totalement déshydraté.
14:27Sauf qu'il n'y a aucune trace de violence, aucune trace d'une tierce personne.
14:30Même pas d'empreintes digitales.
14:32Et ça, alors, c'est quoi ?
14:33Des empreintes sans empreintes digitales.
14:35Les tueurs avaient des gants ?
14:36Non !
14:37On a bien des résidus graisseux d'un contact de peau à peau, mais pas de craie de papy, papy
14:41hameau, enfin bref.
14:42Pas de sillons, quoi. De la peau toute lisse.
14:44De la peau d'Alien ?
14:46Pssst.
14:58Très bien, reprenez.
15:00La peur commence à se répandre dans les troupes.
15:04Moi, ça me rendrait plutôt nerveux.
15:06Vous vous êtes penché sur la bande de Xavier Doric.
15:09J'ai remarqué que certains ont l'air d'avoir été bercés trop près du mur.
15:11Oui, la plupart ne sont même pas dans la bande de données.
15:13Mais par contre, un énergumène sort du lot.
15:15Gerhard Simon.
15:17Oui, c'est l'élu.
15:17Non, c'est le seul avec un casier judiciaire. Plusieurs infractions.
15:20Ses crimes ? Plusieurs tentatives de vols de générateurs à la centrale électrique de Grenville.
15:25Des générateurs !
15:26Drôle de voleur. C'est quoi sa passion, les trains électriques géants ?
15:29Ou la téléportation dans un univers parallèle ce soir, par exemple.
15:33Dans un univers parallèle.
15:35Ouais.
15:36Imaginez un peu ce qu'on pourrait y découvrir.
15:39Ouais.
15:40Imaginez qu'on trouve un flic capable de résoudre une enquête lui-même.
16:03Petit à petit, la perspective d'être projeté dans un vortex sidéral me réjouissait plus que de me retrouver dans
16:08cette ferme.
16:09Pendant que les apprentis extraterrestres ouvraient leurs chakras, j'ai décidé d'examiner de plus près le vaisseau du récidiviste.
16:36C'était vraiment nécessaire ?
16:39Pourquoi est-ce que vous avez volé ce transformateur ?
16:43Je ne l'ai pas volé.
16:44C'est Xavier qui me l'a donné.
16:46Je l'ai trouvé devant mon camping-car hier.
16:48Et pourquoi vous en avez besoin ?
16:50Sans lui, impossible d'amplifier nos champs d'énergie.
16:52Après ce soir, on sera parti et vous pourrez le rendre à Madame de Rigue.
16:56Vous n'êtes plus l'élu, finalement ?
16:58J'ai inventé cette machine.
17:00Xavier ne m'aurait jamais choisi pour rester ici.
17:03Maintenant, disparaissez, sinon je vous préviens, ça va faire mal.
17:06Ma caisse maladie n'aimerait pas ça du tout.
17:16Puisqu'on n'avait jamais trouvé de cadavre dans ce champ, mais une simple enveloppe corporelle,
17:20et qu'en théorie, le transformateur était retrouvé, il ne me restait finalement plus qu'à prendre congé de ma
17:26cliente.
17:30Pourquoi vous êtes là ?
17:31J'ai retrouvé votre transformateur.
17:33Vous l'avez avec vous ?
17:34Non.
17:35Comment ça, non ?
17:36Ils vous le rendront ce soir, après.
17:38Après quoi ?
17:51C'est marrant, cette tranche de pomme séchée me rappelle vaguement quelqu'un.
17:57Et vous n'auriez rien remarqué d'anormal avec votre déshydrateur avant-hier soir ?
18:05Alors ?
18:06Un écart par rapport à la quantité normale de liquide.
18:09De combien ?
18:11Euh, environ 50 litres.
18:13Ce que contient un homme adulte.
18:15Un homme adulte ?
18:16Vous voulez quand même pas dire...
18:19Oh non.
18:21Xavier dans mon déshydrateur ?
18:24Oh bordel de merde.
18:27Et je crains qu'on ait trouvé ce qui a tué votre frère.
18:30C'est fichu, je pourrais plus jamais l'utiliser maintenant.
18:34Bousiez-le et renvoyez-le à l'usine, ils vont peut-être vous le remplacer.
18:38Vous allez où comme ça ?
18:39Au point de collecte des extraterrestres.
18:41L'un d'entre eux a tué votre frère et l'a transformé en abricot sec.
18:44Je viens avec vous.
18:46Je veux partir avec les aliens.
18:50Une blague ?
18:53Excellent.
19:08Qu'est-ce que vous faites toute seule ici ?
19:10J'ai pris la décision de prendre la place de l'élu, je vais rester sur Terre.
19:14Je reste ici.
19:16Intéressant.
19:18Gérard peut donc partir avec les siens ?
19:24Vous savez, il faut parfois être capable de se sacrifier pour le bien des autres.
19:29Un discours qui sonne mieux que la vérité.
19:31Quelle vérité ?
19:32Vous savez bien que Xavier est mort et qu'il ne vous attend pas dans une autre dimension.
19:36Vous avez peur de cette machine.
19:44Élu ou pas, à mes yeux, tout le monde ici est suspect.
19:50À présent, voyons si cette machine a des réponses à donner.
19:58Alors ? On se lance dans la chasse aux aliens maintenant ?
20:03Question de sécurité nationale, Maloney. On a une nouvelle théorie. J'ai lu un bouquin.
20:07C'est pas déconseillé par votre médecin.
20:08Un jour aussi drôle, Maloney.
20:10En résumé, ce livre explique que certaines personnes naissent sans empreinte digitale.
20:14Du coup, on a lancé une recherche.
20:16C'est évidemment compliqué de ficher ces gens.
20:18Donc ils ne sont pas dans la banque de données.
20:20C'est pour ça qu'on...
20:37...
20:45...
21:02One, two, one.
21:16One, two, one.
21:17One, two, one.
21:28One, two, one.
21:30One, two, one.
22:00One, two, one.
22:05One, two, one.
22:07One, two, one.
22:27One, two, one.
22:34C'est Xavier ?
22:35Il est tellement différent.
22:38C'est lui.
22:39Enfin !
22:40C'est vraiment lui.
22:41C'est Xavier.
22:43Xavier ?
22:44Xavier, il a l'air tellement jeune.
22:46Xavier.
22:48Je savais que tu réussirais à construire cette machine.
22:52Tu es un véritable génie.
23:01Etienne.
23:03Tu nous manques.
23:05Mais nous ne viendrons pas te chercher tout de suite.
23:09Mais pourquoi ?
23:17Tu pensais que tu étais…
23:34Si j'avais su qu'on aurait droit à une pièce de théâtre extraterrestre aujourd'hui, je serais resté chez
23:39moi.
23:40Les théâtreux et leur sensible rig à la noire, ça me flanque des brûlures d'estomac.
23:46Vous allez rester plantés là.
23:50Faut vraiment tout faire soi-même.
23:52Monsieur de Rigg, vous m'avez l'air bien jeune.
23:55Vous nous expliquez ce qui est arrivé à votre ancienne écorce retrouver dans un champ,
23:59où la vérité, c'est que vous n'êtes pas vraiment Xavier de Rigg.
24:03Ma dernière écorce était trop âgée.
24:07Mais ces choses-là vous dépassent, Monsieur Maloney.
24:10Il sait comment vous vous appelez.
24:14Approchez !
24:15C'est classique sur Terre.
24:17Les gens avaleraient n'importe quoi, surtout ce qu'ils ont envie d'entendre.
24:21Nos amis extraterrestres m'ont annoncé que notre grand voyage n'était pas pour aujourd'hui.
24:26On a une nouvelle mission, construire ailleurs un point d'atterrissage avec beaucoup plus d'énergie.
24:33En Sardaigne !
24:38Mes amis, suivez-moi vers un monde nouveau.
24:55Les gens qui croient au Messie sont tellement prévisibles.
25:00Tout ce qu'ils veulent, c'est qu'on leur donne une direction à suivre.
25:04Les meurtriers, en revanche, agissent de leur propre chef.
25:16Déçu ?
25:20Oui, moi aussi, je dois dire.
25:22Oui.
25:25Je...
25:26Maloney, qu'est-ce qui vous prend ?
25:31Je vous avais bien dit que plein de gens naissent sans empreinte digitale.
25:34Mais moi, je suis née ailleurs.
25:36C'est Etienne qui a changé Xavier en momie.
25:39En l'enfermant dans le déshydrateur de la ferme voisine.
25:41Et il n'a laissé aucune empreinte sur les lieux puisqu'il n'en a pas.
25:44Oh !
25:44Je veux juste rentrer chez moi.
25:47Mais Xavier, vous avez choisi comme élu et vous alliez devoir rester ici, je me trompe.
25:51Lui et moi, on est allés voler le Transformator ensemble chez sa sœur.
25:54Quand Xavier m'a dit que je devais rester, que c'était moi l'élu,
25:58que c'était moi le lien naturel qui connecte la Terre avec le reste de l'univers,
26:02j'ai senti mon essence profonde prendre le dessus.
26:07C'est là que j'ai vu ce gigantesque déshydrateur juste derrière lui.
26:11Et vous avez enterré son corps dans le champ.
26:13Sur ma planète, sa sentence aurait été bien plus cruelle.
26:21Au nom de la galaxie et de tous ces trous noirs, je vous arrête pour le meurtre de Xavier de
26:26Rigg.
26:27Les miens viendront me libérer.
26:30Et ils élimineront tous ceux qui ont osé nous séparer.
26:34Ouais, bla bla bla.
26:39Il arrive parfois que ça vaille la peine d'attendre, mais la plupart du temps, on est tout simplement déçus.
26:51Pas d'inquiétude, un jour ou l'autre, ceux de votre espèce viendront aussi vous chercher.
26:58Et depuis lors, même en Sardaigne, jamais rien n'est arrivé.
27:04C'est la vie.
27:33Sous-titrage ST' 501
27:35Maloney, avec toute la variété des cafés délicieux.
27:40Naturellement, c'est chez Migros.
27:43plein 2
27:44Maloney, avec toute les sous-titrage ST' 501
27:44Même
Comments