- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Продолжение следует...
00:56Продолжение следует...
01:06Продолжение следует...
01:20Продолжение следует...
01:34Продолжение следует...
01:47Продолжение следует...
02:20Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
03:08Продолжение следует...
03:22Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:35Продолжение следует...
03:50Продолжение следует...
03:53Продолжение следует...
04:04Продолжение следует...
04:22Продолжение следует...
04:29Продолжение следует...
04:42Продолжение следует...
04:45Продолжение следует...
04:59Продолжение следует...
05:07Продолжение следует...
05:10Продолжение следует...
05:18Продолжение следует...
05:20Продолжение следует...
05:32Продолжение следует...
05:34Продолжение следует...
05:35Продолжение следует...
05:39Продолжение следует...
05:43Продолжение следует...
06:01Продолжение следует...
06:05Субтитры сделал DimaTorzok
06:34well, you've gotten a little bit better at reading me, Nick
06:41but yeah, it hit me
06:44going back to that place, that time
06:46that I've been trying to forget about for so long
06:49you know, it's a part of my past
06:50that I was hell-bent on never revisiting
06:53unless it was absolutely necessary
06:55and this is
06:58no, Adam, no
07:00you need to find Matt Clark
07:02Субтитры сделал DimaTorzok
07:34Субтитры сделал DimaTorzok
08:02Субтитры сделал DimaTorzok
08:04Субтитры сделал DimaTorzok
08:07Субтитры сделал DimaTorzok
09:23DimaTorzok
09:35DimaTorzok
09:36DimaTorzok
14:42DimaTorzok
15:12DimaTorzok
15:16DimaTorzok
15:18DimaTorzok
15:18DimaTorzok
15:20DimaTorzok
15:21DimaTorzok
15:25DimaTorzok
15:26DimaTorzok
15:29DimaTorzok
15:30DimaTorzok
15:38DimaTorzok
15:42DimaTorzok
15:47DimaTorzok
15:50DimaTorzok
15:51DimaTorzok
15:52DimaTorzok
16:04DimaTorzok
16:05DimaTorzok
16:10DimaTorzok
16:25DimaTorzok
16:26DimaTorzok
16:27DimaTorzok
16:39DimaTorzok
16:40DimaTorzok
16:41DimaTorzok
16:42DimaTorzok
16:43DimaTorzok
16:44DimaTorzok
16:45DimaTorzok
16:46DimaTorzok
16:47DimaTorzok
16:49DimaTorzok
16:50DimaTorzok
16:51DimaTorzok
16:51DimaTorzok
16:51DimaTorzok
16:52DimaTorzok
16:55Субтитры сделал DimaTorzok
17:24Субтитры сделал DimaTorzok
17:53Субтитры сделал DimaTorzok
17:55Дима Торзок
17:57Дима Торзок
17:59Дима Торзок
18:01Дима Торзок
18:01Дима Торзок
18:07Дима Торзок
18:13Дима Торзок
18:35Дима Торзок
18:38Дима Торзок
18:39Дима Торзок
18:39Дима Торзок
18:41Дима Торзок
18:42Дима Торзок
18:42Дима Торзок
18:43Дима Торзок
18:46Дима Торзок
18:54You're right, you're probably right, I'm probably reading too much into this.
18:58It's just that, look, you said it yourself, right?
19:02He went through those first couple of bottles of pills really fast,
19:05and then he made sure he got them refilled right away, back to the pharmacy.
19:12Listen, that is how it starts, and then it just gets worse from there.
19:18The situation sounds familiar to you.
19:22I know it when I see it.
19:26Are you telling me that you have a history with addiction, Sienna?
19:32You're starting to piss me off.
19:36Look, I don't remember a lot about Risa, but from what I do, she's a tough nut, okay?
19:43She's a guarded person, she's very suspicious.
19:46So that means you can't push her too hard or you will spook her.
19:50Not to mention, you might tip off Matt that you're on his trail.
19:52Okay, you showing up suddenly wouldn't cause her to put a guard up too?
19:57I mean, we're on good terms in the end.
20:00She wasn't upset with you when you quit being spider and moved back to Genoa City?
20:04Maybe she was.
20:06But Risa is not a person who holds a grudge, okay?
20:11I think she would be happy to see me.
20:16I don't like it.
20:17Why?
20:18Because you didn't come up with the idea first?
20:20No.
20:21Because I'm trying to save you.
20:23Look, all we do is mention Risa's name in the color drain right out of your face.
20:26I do not want to put you through that, Adam.
20:29Nor do I want to do it to Chelsea O'Connor.
20:33Do what, Nick?
20:36Adam remembered some things about Risa.
20:39I think I know where she was living back then.
20:42And my guess is she's probably still there.
20:45That gives me a great place to start.
20:47No, that gives us a great place to start.
20:50I already told you how I feel about that.
20:53Nick, why are you working so hard to keep me out of this?
20:57I mean, is there some other reason why you don't want me going to Vegas with you?
21:12Sharon, will you please talk some sense in here?
21:16I understand Nick's concerns about you taking this on.
21:21See?
21:22You had amnesia, Adam.
21:24You thought you were another person.
21:27That's a lot of trauma to come back from.
21:29It's all true.
21:32I was living as Spider.
21:34I didn't want to be Adam Newman.
21:37But that was the past, Sharon.
21:40I've chased those demons out of my life.
21:42So I can revisit that time if it helps rid the world of Matt Clark.
21:48And be honest, do you really want Nick being a Lone Ranger and going after Matt by himself?
21:54No, I do not.
21:56Oh, give me a break.
21:58Nick, we've talked about this.
22:00I do not believe you're in any condition to face Matt Clark on your own.
22:04If not, Adam, then it should be someone else.
22:07And that's not going to work because Reza will only talk to me.
22:09So that's why I need to go with you.
22:12Hey, I don't like it either, but he makes a good point.
22:17Hey, I have moved on.
22:19So let me help you move on.
22:21Let's just go after this son of a bitch together.
22:24Are you sure you're up for this?
22:28100%.
22:30Are you saying that you've had a problem with drugs?
22:35No.
22:37No, but I have been close to people who have.
22:40And I'm sorry, Noah.
22:42It's just there have been...
22:44There have been things with your dad, weird things that I have noticed that are just all too familiar.
22:53Look, I'm probably oversensitive to this, but I'm not trying to hurt you.
23:00I'm just trying to help.
23:02No, no, I know you are.
23:04It's just, yeah, dad burned through those pills pretty fast, but pharmacies monitor that stuff pretty closely, don't they?
23:10I mean, that's why he went in early, because he wanted to make sure that it was ready whenever he
23:15needed it.
23:17Exactly.
23:18Right?
23:18No delay.
23:19Who was he on top of it?
23:21You sound like you know a lot about this.
23:25Yeah, more than I wish.
23:28You said it was someone close to you who had the problem with drugs?
23:35It was my brother.
23:38He died of an overdose.
23:43Yeah, I'm so sorry.
23:46Yeah, it's why the news of Matt running drugs disgusted me so much, because he knew.
23:54He knew about my brother.
23:56He knew how I felt about drugs.
23:58And then he went ahead and he got other kids addicted and got him killed.
24:03Because he didn't care.
24:07And I want you to know I would have left him, even if it hadn't been for us.
24:22When I saw that look of calm on Nick's face after he popped a couple of pills, it just gave
24:31me chills.
24:34Because it's the same look that my brother had on his face when he was high.
24:40Yeah, I remember you mentioning your brother and Al and we were locked in that room together.
24:47Yeah, I remember we used his necklace to help us escape.
24:53I like to think that he was there with us, you know, trying to help us get out.
25:04I loved my brother more than anyone in this world.
25:15But at the end, he just...
25:22It really wasn't him anymore, you know?
25:24He just, he became someone else.
25:28Anything my dad has headed down there to?
25:32No.
25:34Not necessarily.
25:38But I just felt I had to say something.
25:41You know, because if...
25:44I wish somebody would have warned me about my brother sooner.
25:49Because if they had, maybe...
25:54Maybe I could have done something to stop him.
26:03Mom, um...
26:04You're going to wear a hole in the floor if you keep pacing like that.
26:06If I don't work out some of this anger, I'm going to explode.
26:11There's nothing you can do about it until Dad gets home.
26:14Yeah, whatever that is.
26:15He knows I want to talk to him, so he's deliberately staying away.
26:18I'm sure he's hoping you'll calm down a little before then.
26:20Oh, well, then he would be wrong.
26:23Because I will never accept what he's done to Jack.
26:27Just give him a call.
26:28I have called him all day.
26:30He hasn't called me back.
26:31Well, call him again.
26:32Leave him a message.
26:34It may not do anything, but it will make you feel better.
26:48Yeah, it's me again.
26:51I need you to come home immediately.
26:53We have a lot to discuss.
26:59Do you feel better?
27:00No, I don't.
27:07You know, I hate to say it.
27:11But I don't think taking Jack prisoner is Victor's entire plan.
27:17Why would you say that?
27:19Because he said that getting Chancellor back from Phyllis would only be the beginning.
27:24Well, that's a terrifying thought.
27:27Yeah, but it sounds just like him, doesn't it?
27:29Yes, it does.
27:30Yes, which is why we need to be the one to force Phyllis's hand.
27:35You mean with your father?
27:37No, I mean in addition to whatever other crazy ideas he has.
27:42We need to step in with our own plan.
27:45Otherwise, this whole thing is going to get even more out of control than it already has, Mom.
27:49I don't disagree.
27:51But you and I both know.
27:53You can't force Phyllis to do anything.
27:56Watch me.
27:59Thank you for sharing that with me.
28:06Look, I didn't mean to freak you out about it.
28:12If I didn't bring it up and something happened, I would hate myself for not saying anything.
28:20And I love that you care so much, and I know that you're doing this for me, but my dad
28:27watched his own mother struggle with alcohol, and it changed him.
28:33And I made him hyper-vigilant.
28:35That's why I don't think you would ever give in to the pills.
28:37It's not always a choice.
28:39Noah, good people.
28:41They do get addicted.
28:42It happens.
28:43Not to him.
28:44Not Nicholas Newman.
28:45No, that man is a rock.
28:48When all is falling apart for our family, dad is the one that they turn to.
28:56He's the problem solver.
28:59When there's chaos happening all around, dad is the one who is always standing tall and strong.
29:07Okay.
29:08You really do look up to him, don't you?
29:10Hmm.
29:12He's kind of a hero.
29:14I would never tell him that because I think it would embarrass him, but if I can be half the
29:20man that he is, I'd be saying something.
29:25Okay, well, you're saying that I don't have anything to worry about?
29:29Well, with our family, there's always something to worry about, but no, I haven't seen my dad take any pills
29:34the last couple of days.
29:35I really do think that he's doing better.
29:41Okay, well, if you're not worried, then I'm not going to worry either.
29:44Good.
29:46Dad's got this covered.
29:47He always does.
30:13How's your life doing?
30:15Oh, it's good.
30:17It's good.
30:18It's a little numb.
30:20I think it maybe fell asleep while I was listening to Adam.
30:23I kind of wish the rest of me would have nodded up, too.
30:27You were working really hard to convince him not to help you.
30:31Um, yeah, well, you know, you know as well as anyone, you know, the painful memories that can be brought
30:40back up to him.
30:42Well, he knows that Adam said it himself.
30:44He's willing to still put everything on the line to help you, and who would have ever imagined that would
30:50happen?
30:51Yeah, Adam's changed, and I don't want him to change back.
30:55And I don't want him to go to Vegas for the same reason I don't want anyone else I care
31:00about to go.
31:00Not you, not Noah, not even Sienna.
31:03Matt's very dangerous.
31:05Well, Adam's going anyway, so you might as well get used to it.
31:11Yeah, well, who's coming back?
31:13What do you mean?
31:14What happens if Adam gets there, and he just starts remembering all this stuff, you know?
31:21I mean, he admitted in himself he's locked away a bunch of bad stuff, and, you know.
31:29You're afraid of him going back to being the old Adam?
31:34Being forced to relive a traumatic experience, even peripherally, can churn up all these terrible things.
31:43And the Adam that we have right now is someone we can trust and lean on, and we can depend
31:48on him.
31:50And love.
31:52He's worked very hard to be the person that he is.
31:56He's worked very hard, and I would feel terrible if we asked him to help us, and it caused him
32:02to backslide, or even worse.
32:10Hey.
32:14It's late.
32:15Where did you go?
32:17To see Nick.
32:19Find her.
32:22I see.
32:26What's wrong?
32:27I think you know the answer to that.
32:30It's gonna be fine, Chelsea.
32:33I'm going to be fine.
32:36But this animal, Matt Clark, has been terrorizing Nick and Sharon and other members of my family for long enough,
32:42and if I can do anything to bring him down, I'm gonna do that.
32:45I agree.
32:46That man is dangerous and unpredictable.
32:50But if I'm being honest, there's someone else in this scenario that scares me just as much.
32:57Spider.
33:05Here you go.
33:06Thank you.
33:09Do you remember the other day when you commended me for thinking just like Dad?
33:15Oh, I apologize for that.
33:17Nobody thinks like your father.
33:19Well, there's a good side to that.
33:21Should always have a plan B.
33:24And if that doesn't work out, then you go through the entire alphabet until you find something that does.
33:31Like what?
33:32Well, Dad thought that he had leverage against Billy by kidnapping Jack, but Phyllis is our real enemy.
33:38She always has been.
33:40She needs to be our target.
33:43Well, he obviously knows that now.
33:46But you and I both know that she's not gonna roll over for Jack.
33:50But she might if we find something nearer and dearer to bargain with.
33:57Are you talking about getting Summer and Daniel to side with us?
34:01Getting them on our side would definitely help.
34:05Well, from what I hear, they're already not speaking to her.
34:08We need something stronger.
34:11Phyllis needs to know that unless she gives us back everything that she's stolen from us, she's never gonna see
34:16her children again.
34:18I know.
34:19I know you don't think that's gonna work.
34:20I know Dad doesn't think it's gonna work.
34:22But I really do believe it's our only option.
34:24And I'm furious with myself for letting anyone talk me out of it.
34:28So, I am headed to Milan on the first flight out.
34:35How are the empanadas?
34:36Oh, they're the best.
34:38Would you still have for that salad?
34:39Yeah, why not?
34:42Well, I see you got your appetite back.
34:44Yeah, well, I hadn't lost mine.
34:45But you, you haven't touched anything on your plate.
34:49I said I wasn't very hungry.
34:52It's because I brought up the pills?
34:53No.
34:54No.
34:55No.
34:55Because, listen, I mean, if your dad's not taking anything anymore, I think it's great.
35:00No, it isn't that.
35:01Okay?
35:02It's just...
35:03I keep thinking about Matt and how he lives to make our lives miserable.
35:07And there's not a damn thing that we can do about it until we track him down and stop him.
35:11Yeah, but how do we stop him?
35:14Because according to the law, even with those texts that he's sending us, as creepy as they are, there's not
35:21gonna be enough to put them away again.
35:23Yeah, that's why I'm not even gonna show those texts.
35:25And my dad is just gonna frustrate him even more than it already has.
35:28Yeah, you mentioned that, um, you were worried about what he might do.
35:32As long as Matt's still out there, dad is gonna want to find him and bring him back.
35:38And that could end very badly.
35:43I share every one of your concerns about Adam, but I would be more worried if you were taking this
35:51on alone.
35:51So, please, at least bring some Newman security with you.
35:56To Vegas?
35:58You're looking for Matt Clark.
36:00He's dangerous.
36:02No.
36:04No, if we show up to Vegas with an army, it'll cause Riza to head for the hills.
36:10And if Matt's there, he'll run too.
36:14Maybe that's for the past.
36:16Do you think that Matt's ever gonna stop?
36:19Well, cause he won't.
36:22The only way he's gonna stop is if I stop him.
36:25Nick.
36:26Look, if this lead pans out, it's gonna be over.
36:29Alright, just hang on to that.
36:35I want to believe that.
36:37I want to believe that we are all safe and that everyone's gonna be okay.
36:44I promise.
36:47This is gonna be over soon.
36:51Sorry, Adam, but I can't pretend that you go into Vegas and diving back to an old life of yours
36:56doesn't scare me.
36:57I'm not diving back into anything.
37:01I'm just going to talk to somebody that I used to know to help my family.
37:05And I can handle whatever comes with that.
37:07What about your dad and everything that's going on with the company?
37:11Victoria and Nicky are here.
37:13And right now, we're just waiting and hoping, anyway.
37:19Okay.
37:20So, there's nothing I can say that's gonna change your mind.
37:25Nick needs all the help that he can get.
37:27It's really sweet that you want to have Nick's back.
37:30But I don't want to lose the man that I love.
37:33The man that has worked so hard to be the best partner and best father that I could ever imagine.
37:41Chelsea.
37:42You're not gonna lose me, okay?
37:47You and Connor, you're my life.
37:49And I would never do anything to jeopardize that.
37:54Okay, but going back and dealing with this time of my life, it might make me even stronger.
38:00Make me see that what I was then is nothing compared to what I am now and what I want.
38:05It's...
38:07It's you.
38:09So frankly.
38:39Субтитры создавал DimaTorzok
39:09Добро пожаловать в Казахстан!
39:25Добро пожаловать в Казахстан!
Comments