00:12¿Qué es todo esto?
00:30Su hija me enfureció. ¿Qué debería hacer?
00:39Ella es suya. ¡Usted decida qué hacer!
00:49¿Escuchaste?
00:53Me dijo que decida yo. ¿Qué debería hacer?
01:00Querías que te dejara vivir para ayudarme a lidiar con Luji.
01:06Bien.
01:09Ahora tenla.
01:12¡Que la tengas!
01:14Permíteme ver cuán valiente eres. ¿Puedes?
01:23Hermana, no.
01:24O ella.
01:25Sí, mátala.
01:28Señorita, no. No me mate. No, no. No me vaya a matar.
01:34Por favor.
01:36¡Adiós!
01:38Soy su criada más cercana. No me mate.
01:42Qué inútil.
01:44¿No te atreves?
01:45Entonces, ¿de qué me sirve tenerte a mi lado?
01:48¿Eh?
01:55¡Jovem!
02:01¡No! Se lo ruego, señorita.
02:04No me mate.
02:08¡Date prisa!
02:10¡Jovem! Se lo ruego.
02:13No me mate, joven
02:15Eh, ayúdala
02:17No me mate, por favor
02:19¡Ay, no!
02:29Yo no fui
02:30No fui yo quien la mató
02:33Sí, tú la mataste
02:34Todos lo vimos, ¿no?
02:38Al parecer, sí puedes
02:40Arriba, levántate
02:43¿A quién mataremos a continuación?
02:46¡No! ¡Ya no más!
02:49Toma esta
02:51¿Él?
02:53¡No!
02:54¡Hermana!
02:56¡No!
02:57¡No!
02:59¡Yo me equivoqué! ¡Por favor, no me hagas eso!
03:03¡Hermana, perdona!
03:04¡Hermana, me equivoqué!
03:06¡Ago, amo!
03:09Aunque ellos no me quieran
03:11¡Aún hay sangre de la familia en mis venas!
03:14¡No puedo matar a mi familia, amo!
03:17¡Se los suplico!
03:18¡Perdónenos, amo!
03:20¡Haré cualquier cosa que usted me pida, amo!
03:23De verdad me conmueves
03:26¿Bien?
03:27Sé una buena hija
03:30Veamos
03:31Si tú te matas ahora
03:34Yo los voy a perdonar
03:36Es una vida por tres vidas
03:38Es un excelente trato
03:40¿Hm?
03:43¡No!
03:45¡No!
03:47¡No!
03:47¡No puedo!
03:48¡Yo quiero vivir!
03:50¿Quieres vivir?
03:51Minel
03:51Minel
03:53Te lo ruego, por favor
03:55Mantén vivo a Kear
03:56Para que él pueda
03:57Mantener vivo nuestro linaje
04:00¡Hermana!
04:02¡Que me maten a mí!
04:04¡No, padre!
04:05¡Gatelo!
04:06¡Padre!
04:07¡Padre!
04:08¡Oh, querido!
04:11¡Qué herido!
04:14¡Padre!
04:16¡Padre!
04:18¡Padre!
04:24¡Paren!
04:25¡No me maten!
04:27¡Son unos animales!
04:29¡Todos sufrirán!
04:34¡Kear!
04:36¡Padre!
04:37¡Perdónenme a mi madre!
04:39¡Madre!
04:42¡Madre!
04:46¡Madre!
04:49Ven aquí
04:52Ven
04:54Levántate
04:55¿Bien?
04:56Me gustan
04:57Las obedientes
05:01Debes saber
05:03Que tu primo
05:05Lu Ji
05:06No vino a salvarte
05:07Por salvar a Jin Xia
05:09Si quieres odiar
05:10Debes odiarlo a él
05:11¿No es cierto?
05:13Él fue la raíz
05:14De estos problemas
05:15Hay algo que debes
05:16Recordar muy bien
05:18Solo siguiéndome
05:19Aliviarás
05:20El odio que sientes
05:22Dentro de ti
05:23En este momento
05:24¿Mmm?
05:28Ahora
05:29Tienes que obedecer
05:30Si no
05:31Vas a terminar así
05:36Jan Fink
05:37Limpia esto
05:38Si
05:57¿Qué notaste señor?
05:59La calidad del resorte
06:01Es más fuerte que tu pistola
06:04Esto prueba
06:05Que ese hierro
06:07Es
06:07Muy bueno
06:09Eso quiere decir que
06:12Si lo usan
06:13Para armas de fuego
06:14Es un hecho
06:15Que
06:15Esas armas
06:16Serán varias veces
06:18Más poderosas
06:21La minería
06:22Ilegal
06:22Es grave
06:23Pero hacer armas
06:24En secreto
06:24Es un delito
06:25Más grave aún
06:25Entonces
06:26¿Cómo pudo hacerlo?
06:29Su padre
06:30Es el canciller
06:31Se atreve a todo
06:33Mientras esto
06:34No cree problemas
06:35El emperador
06:37No sabrá
06:39Es cierto
06:40Todo el mundo
06:42Le teme a la familia
06:43Jan
06:43También la tuya
06:45Debe sentir respeto
06:48Señor
06:50Si yo vendiera esto
06:51A la divina división
06:52De armas
06:53¿Acaso podría ser rica?
06:58Tus ojos
06:59Reflejan ahora
07:01Mucho más que dinero
07:04Jinxia
07:06Jinxia
07:08Debes saber algo
07:10Pero no te pongas nerviosa
07:12¿Qué ocurre?
07:13Apareció Changwan
07:15¿En serio?
07:17¡Eso es genial!
07:19Pero...
07:20¿Qué sucede?
07:23No hallamos a Yanjue
07:25Porque cayó de un acantilado
07:28¿Dónde?
07:31¿Dónde queda?
07:33Llévame allí
07:34Bien
07:34Vamos
07:38Señor
07:40Traigo noticias
07:41Dime
07:42La familia Junyu
07:43¿Qué ocurre?
07:48Cielos
07:49Cuanta crueldad
07:50Mira eso
07:51¿Quién lo habrá hecho?
07:55Señor
07:56Está confirmado
07:58Mataron a toda la familia
08:01Compra los ataúdes
08:02Y haz los arreglos
08:05De inmediato
08:06Oye
08:08¿Y Miner?
08:10Han incautado la mansión
08:12Ve a buscar a Miner
08:14Dile lo que sucedió
08:16Sí, señor
08:22Ya lo buscamos
08:24Por mucho tiempo
08:26Tal vez él nunca estuvo aquí
08:29Xie Xiao
08:30¿Ah?
08:31¿Cuándo cayó él del acantilado?
08:33Hace días
08:34¿Y no me lo dijiste?
08:36Porque temía que te preocuparas
08:39Ojalá encontremos pistas
08:42La hermana Shang Wan dijo que él cayó de este acantilado
08:45Si no desapareció en el aire
08:47Entonces debe estar por aquí
08:49Pero ya lo hemos estado buscando
08:50Por bastante tiempo
08:52Tiene que haber algún rastro
09:00¿Hallaste algo?
09:01La huella de un hombre
09:02Es más grande que una huella normal
09:04Tiene patrones
09:05Las líneas son desiguales
09:07Parece ser una suela de madera toscamente hecha a mano
09:11Por la profundidad de esta huella
09:14Estaba cargando algo pesado
09:16¿A qué te refieres?
09:18Si no estoy mal
09:20Alguien que vive en las montañas lo salvó
09:22Ven, busquemos
09:23Si
09:29Señor
09:30La señorita Miner
09:36Miner
09:39Hermano
09:40Hermano
09:46¿Qué haces aquí?
09:49Encautaron la mansión Sima
09:51Por el estatus que tengo
09:53No puedo volver a la familia Chunyu
10:00Ocurrió algo
10:04¿Qué fue?
10:07¿Acaso es mi familia?
10:12Mataron a muchas personas
10:14Ayer en la mansión
10:23No puede ser
10:28No
10:43No
10:45No
11:07No, no.
11:15¿Este no soy yo?
11:17¡No soy yo!
11:19¡No soy yo!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:23¡No!
11:24¡No!
11:25¿Por qué a mí?
11:46¡No!
12:00¡No!
12:02¡No!
12:02¡No!
12:07¡No!
12:18¡No!
12:20¡No!
12:25¡No!
12:26¡No!
12:27¡No!
12:44¡No!
12:45¡No!
12:45¡No!
12:48¡No!
12:51¡No!
12:58¡No!
13:01¡No!
13:01¡No!
13:29¡No!
13:29¡No!
13:30¡No!
13:37¡No!
13:39¡No!
13:40¿Cómo te sientes?
13:41¿Al fin lograste ver el concierto de tus sueños?
13:43¿Estás feliz?
13:45No terminé de verlo.
13:47¿Por qué no?
13:48¿Acaso te dolió el estómago?
13:49No digas tonterías.
13:51No tengo idea, pero en el concierto me desmayé.
13:54Y desperté aquí.
13:56¿Pero qué no fue mejor?
13:57No tuvimos que ir por ti a recogerte.
13:59Al menos nos ahorraste tiempo.
14:01No te burles.
14:02¿No crees que es raro?
14:04Aún no son las doce.
14:06Recién son las ocho y algo y regresé al día.
14:09Lo sé.
14:10Oye, ¿sabes cómo está mi mamá?
14:14No.
14:17Pero por suerte vi a mi ídolo y me tomé una foto con él.
14:22¿Quieres verla?
14:23¡Oye!
14:23¿Qué estás buscando?
14:24¿Ya olvidaste la regla de que todo desaparece cuando despertamos?
14:28¡Se acabó!
14:30Cierto.
14:31Lo olvidé.
14:32¡Ah!
14:33Si lo hubiera recordado, lo habría abrazado por más tiempo.
14:36¿Para qué la foto?
14:39Pensé que ya no tendrías ningún infarto.
14:42Es increíble que la muerte te siga acechando.
14:46No importa.
14:48Mientras despierte otro día más, estaré feliz y agradecida.
14:51Sí importa.
14:52No puedes rendirte.
14:55Ya que no moriste aquel día, debe haber un motivo.
14:59Debemos hallar cómo descifrarlo y así lograr que pare.
15:03La vida y la muerte ya están determinadas.
15:06De todos modos, la muerte no es tan mala.
15:09Ya me estoy acostumbrando.
15:12Ma, tu vida es más emocionante que la de nosotros.
15:16Puede ser que vivas como mueras, pero si lo piensas, es excitante.
15:21¿Eso piensas?
15:22¿Qué tal si yo conmigo?
15:23Oigan, oigan.
15:24Ya paren.
15:25Dejen de decir tonterías.
15:27Deja de molestar.
15:31¿Cómo estuvo?
15:32¿Salió bien el concierto anoche?
15:34Ni lo menciones.
15:36¿Qué pasó?
15:38Apenas vio a su ídolo y se desmayó de la emoción.
15:41¿En serio?
15:41¿Eres un odioso?
15:43¿En serio?
15:44Oigan, paren.
15:44No son unos niños.
15:46Espera, papá.
15:46Paren.
15:47No son unos niños.
15:49Siéntense.
15:49Se va a enfriar.
16:07¿En qué piensas?
16:09Y tan concentrado.
16:13He estado pensando e hicimos diferentes estos dos últimos días.
16:20¿De verdad que tú no te rindes?
16:22Claro que no.
16:23Es una cuestión de vida o muerte.
16:28¿Por qué un día estás bien y al otro no estás bien?
16:32¿Tendrá que ver con cuántas acciones buenas haces?
16:38Eso no es posible.
16:40Sabes que ayer hicimos más cosas que anteayer.
16:42Hasta salvamos a Kuang Min.
16:45Ya lo descubrí.
16:47La clave está relacionada con Kuang Min.
16:50¿Qué tiene que ver con él?
16:53En estos días, lo que hemos hecho diferente tiene que ver con él.
16:58Anteayer él se quería suicidar, pero nosotros lo salvamos ayer.
17:03¿Cuál es la relación?
17:06Solo piénsalo.
17:07Él murió anteayer y estuviste bien, pero ayer él estuvo bien y por eso enfermaste de nuevo.
17:16Él es tu chivo expiatorio.
17:18No digas tonterías.
17:20Eso no existe.
17:22Siempre ha habido un dicho popular que dice así.
17:24Lo malinterpretas.
17:26Tal vez fue coincidencia.
17:29Si no morí ese día, quizá fue porque la muerte estaba de vacaciones o solo se olvidó de mí.
17:43¿No me crees?
17:45Entonces hagamos una prueba hoy.
17:47No nos preocuparemos por Kuang Min.
17:49Claro que no.
17:51No podemos hacer eso.
17:52Pero tú eres mi esposa.
17:54Yo tampoco puedo no hacer nada.
17:57Intentémoslo por un día.
17:59Y si yo estoy equivocado, lo salvaremos mañana.
18:03Tenemos muchas oportunidades, ¿no crees?
18:05No podemos ser tan egoístas.
18:07Y si no comienza de nuevo mañana, ¿entonces qué?
18:10A mí también me preocupa eso.
18:12Así que quiero encontrar una manera de salvarte.
18:15Finalmente, podríamos...
18:16Basta.
18:19Dejemos de discutir sobre esto.
18:23Incluso si estás en lo cierto.
18:26No pienso jamás intercambiar la vida de alguien por la mía.
18:31¿Ya escuchaste esto?
18:33Esta es la más grande diferencia entre ustedes.
18:42Sé que te sientes mal.
18:45Pero no podemos...
18:48Construir nuestra felicidad sobre el dolor de los demás.
18:55Llama a Kuang Min para tranquilizarlo.
19:10No contesta.
19:13¿Y qué haremos?
19:15Esperar y llamar de nuevo.
19:23¡Mamá, mira! ¡Lo encontré!
19:25¡Dámelo!
19:27¡Ah! ¡Gracias a Dios! ¡El dinero está intacto!
19:31¡Jaja!
19:32¡Ja!
19:33¡Ja!
19:34¡Ja!
19:36¡Ja!
19:37¡Ja!
19:37¡Ja!
19:40¡Ja!
19:41¡Ja!
19:45¿Eres la señorita Tang?
19:48Soy Ryan, amigo de Shoei.
19:50Soy la persona con quien tienes cita a las 10.
19:53Ah, eres Ryan.
19:58¿Pero cómo supiste que estaba aquí?
20:01Porque Showway dijo que te gustan los fideos con pescados.
20:05Pero yo nunca se lo he dicho a él.
20:07Entonces, ¿cómo lo supo?
20:10En realidad, una vez que vine te vi comiendo fideos en esta tienda.
20:15Así que vine a probar suerte, pero no esperaba realmente tenerla.
20:20Ah, señorita Tang, ¿por qué no nos sentamos por aquí y platicamos?
20:24Incluso ya compré los fideos.
20:28Ah, tal vez te sientas intimidada.
20:33Lo siento, sé que estás apurada, así que depende de ti.
20:37Lo siento, pero ya había comido.
20:39Ah, tal vez pienses que le puse algo.
20:41Si quieres te compro otro.
20:43No, no es necesario. Tengo algo que hacer. Adiós.
20:46Señorita Tang, no sé si prefieras ir a una cafetería para platicar.
20:51Pero ya que nos encontramos aquí, aprovechemos para hablar.
20:58No te preocupes. No soy mala persona.
21:00A veces me apresuro un poco.
21:03De hecho, el que sí es malo es Kelvin.
21:05Y tienes que tener mucho cuidado.
21:06Podría hacerte daño.
21:08¿Quién es Kelvin? No lo conozco.
21:12Todavía no lo conoces.
21:13Pero hoy en la tarde irá a jugar bolos y tratará de llamar tu atención.
21:17Debes ignorarlo y quedarte con los niños.
21:20No caigas en sus trucos. Debes prometerlo.
21:23¿Cómo sabes que esta tarde iré a jugar bolos con los niños?
21:28Hay cosas que no te puedo explicar aún.
21:31¿Por qué sabes tanto sobre lo que hago?
21:33Dime, ¿cuál es tu propósito?
21:35No me malentiendas.
21:37No tengo ningún propósito.
21:39Solo confía en mí.
21:40No te voy a hacer daño.
21:42Debes tener cuidado.
21:43Sobre todo si se trata de Kelvin.
21:44Gracias por tu consejo.
21:46Pero no creo que esa persona sea la única de la que deba cuidarme.
21:50Lo siento, pero ya no quiero hablarte.
21:56Mi plan principal era protegerla.
21:58Pero creo que todo me salió al revés.
22:03Sí, adelante.
22:05¿Qué tal, entrenador? Me llamo Ryan.
22:07Quiero aprender a jugar bolos.
22:09Bien, ¿y cuándo crees que puedas empezar?
22:12Puedo empezar ahora mismo.
22:14¿Ahora mismo? No puedo. Tengo el horario.
22:16Tengo el horario.
Comentarios