00:07This serial number, this has to belong to a container.
00:11Only two people knew you were staying at Le Perron, right?
00:14Hannes will find him.
00:15Durand?
00:16Oh my God.
00:17And Drax?
00:18So the question is, which one is trying to kill you?
00:21It's ridiculous.
00:22Durand is not a human trafficker, and Tom isn't either.
00:25You don't know Tom.
00:27Do you?
00:30Alice, it's over.
00:32That wasn't Tom at the Opera House.
00:34That was someone different.
00:35Stop!
00:36I'm talking about the pursuit of the truth.
00:41It's what you do.
00:42It's what I do.
00:43Fitch it, Fitch it, Fitch it!
00:45Better to accept it.
00:47What if we found the container?
00:50Assess, mon marte.
00:51Yeah, I had arrived last night.
00:52Come with me.
00:53Where?
00:54Hey, Alice!
00:56That's the boat.
00:58Oh my God, we found it.
01:06Oh my God.
01:19Alice!
01:28Alice!
01:30Alice!
01:30Alice!
01:39We have to help them.
01:40We have to do something.
01:45C'est quoi ça, putain ?
01:52You can't do anything now.
01:56Cheyne, come on, come on, come on.
02:05Look, les issues.
02:41Sous-titrage ST' 501
02:47C'est parti.
02:47Quick, in here.
02:52They've blocked us in.
02:55Come.
02:56Come on.
02:58Up here.
03:04Come on.
03:24You have to jump now.
03:26Come on, let's go.
03:27Ready?
03:28Jump.
03:28Come on.
03:29Come on.
03:40Come on.
03:44Come on.
03:57Hey!
04:26Transcription by CastingWords
04:56CastingWords
05:23CastingWords
05:50CastingWords
06:17CastingWords
06:45CastingWords
06:57CastingWords
07:01CastingWords
07:05CastingWords
07:19CastingWords
07:39CastingWords
07:54CastingWords
08:21CastingWords
08:26CastingWords
08:43CastingWords
09:00CastingWords
09:26CastingWords
09:44CastingWords
10:03CastingWords
10:17CastingWords
10:33CastingWords
10:59CastingWords
11:12CastingWords
11:42CastingWords
11:56CastingWords
12:06CastingWords
12:22CastingWords
12:40CastingWords
13:09CastingWords
13:19CastingWords
13:34CastingWords
13:37CastingWords
13:49CastingWords
14:06CastingWords
14:30CastingWords
14:46CastingWords
14:54CastingWords
15:09CastingWords
15:39CastingWords
16:07CastingWords
16:26CastingWords
16:27CastingWords
16:46CastingWords
16:53CastingWords
17:08CastingWords
17:25CastingWords
17:55CastingWords
18:11CastingWords
18:28CastingWords
18:47CastingWords
19:12CastingWords
19:33CastingWords
19:44CastingWords
20:03CastingWords
20:08CastingWords
20:25CastingWords
20:29CastingWords
20:43CastingWords
21:13CastingWords
21:43CastingWords
21:59CastingWords
22:03CastingWords
22:33CastingWords
22:48CastingWords
23:18CastingWords
23:33CastingWords
23:43CastingWords
24:01CastingWords
24:05CastingWords
24:25CastingWords
24:41CastingWords
25:08CastingWords
25:36CastingWords
25:49CastingWords
26:00CastingWords
26:17CastingWords
26:18CastingWords
26:21CastingWords
26:34CastingWords
26:48CastingWords
27:04CastingWords
27:25CastingWords
27:47CastingWords
27:48CastingWords
28:01CastingWords
28:12CastingWords
28:39CastingWords
28:48CastingWords
29:04CastingWords
29:11CastingWords
29:31CastingWords
29:47CastingWords
30:01CastingWords
30:10CastingWords
30:23CastingWords
30:39CastingWords
30:43CastingWords
30:57CastingWords
31:00CastingWords
31:16CastingWords
31:30CastingWords
31:40CastingWords
32:02CastingWords
32:08CastingWords
32:38CastingWords
32:54CastingWords
33:24CastingWords
33:40CastingWords
33:52CastingWords
33:55CastingWords
34:24CastingWords
34:37CastingWords
34:51CastingWords
35:04CastingWords
35:15CastingWords
35:30CastingWords
35:43CastingWords
36:03CastingWords
36:20CastingWords
36:29CastingWords
36:59CastingWords
37:10CastingWords
37:31CastingWords
37:42CastingWords
37:56CastingWords
38:26CastingWords
38:52CastingWords
39:19CastingWords
39:49CastingWords
39:54CastingWords
Comments