- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Transcription by CastingWords
00:43Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
03:52Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
03:56Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:36Transcription by CastingWords
04:42Transcription by CastingWords
04:44Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
04:56Transcription by CastingWords
05:35TranscriptionWords
05:37Transcription by CastingWords
06:11Transcription by CastingWords
06:43TranscriptionWords
07:14Transcription by CastingWords
07:17Transcription by CastingWords
07:48TranscriptionWords
07:49Transcription by CastingWords
07:56Transcription by CastingWords
08:12Transcription by CastingWords
08:28TranscriptionWords
08:29TranscriptionWords
08:31TransfinWords
08:32Transcription by CastingWords
09:28Transcription by CastingWords
09:48Transcription by CastingWords
10:02Transcription by CastingWords
10:34TranscriptionWords
11:16TranscriptionWords
11:40TranscriptionWords
12:09Transcription by CastingWords
12:41TranscriptionWords
13:04Transcription by CastingWords
13:43TranscriptionWords
14:02TranscriptionWords
14:35TranscriptionWords
15:06TranscriptionWords
15:07TranscriptionWords
15:34TranscriptionWords
15:36TranscriptionWords
15:41TranscriptionWords
15:43and not my talent, and not yours.
15:45And that's it.
15:46And why do you think I got a lot of food?
15:49Why did you get a lot of food?
15:50I don't want to go out of this room.
15:53Let's go now.
15:54Go out of this room!
15:57Bye!
16:11Hey, Konstantin!
16:13What's happening?
16:15I'm going to check out the light.
16:18How do you see it?
16:19I'm going to check it out.
16:21I don't know what's going on to be.
16:25You won't be able to check it out.
16:28You can tell me that you?
16:29You can tell me that you can shoot your selfie,
16:34but this is a member of the work of Konstantinov.
16:38No.
16:39No, this is a member of the family
16:41that has brought us to Konstantinov's success.
16:44Yes.
16:45You can tell me that you can tell me.
16:47I'm sure I know that my great friend is
16:54and I'm going to check it out.
17:09I'm going to check it out.
17:19I'm going to check it out.
17:20I'm going to check it out.
17:22I'm going to check it out.
17:23I'm going to check it out.
17:25I'm going to check it out.
17:27I'm going to check it out.
17:28I'm going to check it out.
17:30I'm going to check it out.
17:34And I'm going to check it out.
17:44And how much is it?
17:46you get into your life, so your dreams are all bigger.
17:50I've always known that I want to be a business organization
17:56and to be friends and friends with talented people,
18:02like myself.
18:09I ask you to try to bring you up,
18:11I don't know what to do with you.
18:13What do you need to do?
18:16What do you need to do?
18:17I don't need to do anything else
18:19that you need to do exactly what you need to do.
18:22Concret?
18:24Concret?
18:24I don't need to do the same thing.
18:28What do you need to do?
18:30When they come to do the same thing about your success?
18:33What did you say?
18:35Viktorija.
18:36Put it, Viktorija.
18:39Malo is that Maja is there,
18:41I don't need to do anything else.
18:45That's it, Ilija.
18:47Don't forget it.
18:49If we want to be a novinist,
18:51we don't want him to do it.
18:54I don't know what to do.
18:59What is that?
19:00What is it?
19:01I don't know about you.
19:02What is it?
19:05I don't know about you.
19:05What is it like?
19:06I don't know what it means to you.
19:08What kind of?
19:21Resentiment.
19:29I don't know what to do.
19:33I don't know what to do.
19:34Did you see?
19:34Did you see this?
19:36She didn't have to leave me alone.
19:40I don't know what to do.
19:47Good morning.
19:49Good morning.
19:50Good morning.
19:54Angelina Panić-Manić, Glossit Magazine.
19:57Jasno, jasno.
19:58Znate kako se kaže u starim televizijskim emisijama,
20:01našu sljedeću gošću ne treba posebno predstavljati.
20:04Hvala vam najljepše na tom, izvinite što malo kasnim,
20:07ali zaista sam toliko sreća što se konačno srećemo.
20:09Bože moj, pa me nije drago što ste vi izdvojili vreme.
20:13Izdvojila vreme, pa vi ne znate koliko dugo ja čezam da vas upoznam.
20:16I ovo sada da radim priču o vama, to je za mene ostvarenje sna.
20:19Pa ja sam jako polaskan, izvonite.
20:22Izvonite.
20:27A gde vam je ekipa?
20:29Ekipa, što se kaže, ja sam svoja ekipa.
20:32Pa malo sam lone wolf.
20:33Znate, i sistematizacija.
20:36I ovako je nekako sva odgovornost na meni, ali i sve zasluge.
20:40Tu smo slični, vidim.
20:42Zaista vam je sve ovde lepo, gotivno što se kaže.
20:46I moram da vam priznam da ja zapravo već duže vreme
20:49podrobno pratim vaš rad.
20:51Stvarno?
20:52Da.
20:52Pa znate, meni je drago da neko odistinski voli moj rad.
20:57Mislim, onda bi uzal uradio, tako.
21:00To vam je zapravo zanimljivo, odmah ću to zabeležiti.
21:02Angelina, znate, već vidim naslov teksta.
21:06Već vidite naslov, pa nadam se da kao spisateljica
21:09nisam baš toliko predvidiva.
21:10Pa ne, ja sam samo teo da kažem kako se radujem tome, znate.
21:14Zaista vam je lepo, kao što rekoh, i dozvolit ću sebi da primetim
21:18da se tu vidi arhitektonska ruka i pomalo vaš lični pečan.
21:23Da, da. Pa znate kako, mi glum smo sklonni gravitaciji,
21:26tako da možemo svaki prostor da nekako promenimo u svoj, znate.
21:31Glumci mislite, svi smo glumci u životu ili arhitekte glumci.
21:36Kako mislite arhitekte?
21:38Pa...
21:38O, dobar dan.
21:40Dobar dan.
21:41Dobar dan.
21:42Dobar dan.
21:45Dozvolite mi da vam predstavim svoju gošću, svoje kuće u svom domu,
21:49Angelinu Manić-Panić.
21:52Glossip Magazine, drago mi je. A vi ste Konstantine Kosov, gospodin i gospodža?
21:57Konstantine?
21:59A vi ste Konstantin Maksimović.
22:02Ja sam Konstantin Maksimović.
22:05A on je Marko. Marko, ajde ostavi nas nas samo. Ajde.
22:09Što?
22:10Šta ste to tu zapisivali?
22:13Zapisala sam samo svoje prve utiske ovom divnom domu.
22:17Ilija, zašto si to spreman?
22:20Konstantin, ajde Ilija i ti to negde drugo razrešite,
22:25a ja ću za to vreme, gospodži Manić-Panić, da objasnim sve što treba da znam.
22:30Tako je, a ja ću ti pomoći u tome.
22:33Magura!
22:34Ajde da porazgovaram. Marko, dođe nešto da mi pomara.
22:38Dođe kad te kažem.
22:40Ajde, ajde.
22:41Dobro pa.
22:46Dobro došli.
22:47Hvala.
22:49Jel je to tačno?
22:50Vidi, Ilija, šta god da sam ti objećao danas, nije vreme za to.
22:54Obećasim ja da ćemo da idemo u Guđuštrave, nije fair! Reku si da si spreman!
22:58To danas?
22:59Da, ajde idemo!
23:01Marko, čekaj! Ne vriš ti više!
23:04Da li si ti ovom detetu ovde objećao nešto?
23:07Pa možda i ja sam, ali nisam znao da danas dajem intervju zaglositi.
23:11Ne brini, ne ićeš!
23:13Obećanje ne smije da se prekršem.
23:14Mislim, ako ga prekršiš, ti si obična lažovčina.
23:18Jeste.
23:18Ja lažovčina?
23:19Pa kad sam ja tebe nešto zlaka?
23:22Uđe sutra.
23:23Ne, ovo je posljednji dan.
23:25Eto, lepo smo se dogovorili.
23:27Sada izađite napolje, lepo se provedite i nemoj da žurite kući.
23:31Beš tamo!
23:32Ajde!
23:34Dakle, vi ste gospodin Maksimović.
23:37Ne, ne.
23:38Ja sam Konstantinova najbliža saradnica, Viktorija Ristić.
23:44Da, da, zapišite.
23:45Zapisat ću najbliža, dakle, u poslovnom smislu.
23:48Pa u jedinom smislu koji je važan, zar ne, vi ste ovde došli da pišete priču o našem birou?
23:56Da, vidim da je ovde svima stalo da imaju uticaj na moju priču, ali znate, to je slika koju na
24:02posledku oblikujem ja.
24:04Pa, ako već pišete o Konstantinovom životu, treba da znate da Konstantinov život jeste njegov posao, a tu sliku onda
24:14oblikujem ja.
24:16Izvinite, molim vas, što ste čekali, znate, neodložne porodične obavestve.
24:21Verujem, ništa ne brinite, ja sam spremna kada ste vi spremni, nego recite milionu dete, bilo vaše.
24:27Imam troje dece.
24:30Vidite, arhitektura je za mene...
24:32A, dajte, dajte da ih slikamo.
24:35Nisu trenutno dostupni.
24:37Razumem, ništa.
24:38Počet ćemo, spremna sam, samo da nas gospođa ostavi nasamo.
24:44Konstantine, molim te, objasni, gospođi, da ovaj biro ima dva stuba, a da sam od tih stubava jedan ja.
24:52Ali ne u mojoj priči.
24:55Znate, ja pišem priču o životu gospodina Maksimovića i o njegovoj arhitekturi.
25:03Pa dobro, Viktorija, za početak nas ostavi nasamo, poslije ćemo da vidimo...
25:08To bi bilo najbolje, mi ćemo vas svakako pozvati ako nam budete bili potrebni. Hvala.
25:16Arhitektura je za mene...
25:18O, dobar dan! Šta želite da popijete, imamo?
25:21A vi ste, gospođa Maksimović.
25:23A, ne, ne, ne, nisam.
25:25Ali što ja volim, časov iskolosim još od malih moglja.
25:29Znači, ni vi niste član porodice.
25:31U redu, ja ću jednu limonadu sa jednim listom rukole, molim vas.
25:44Ona će meni da ja nisam član porodice.
25:50Kao da ja ne znam da je u ovom slučaju porodica metafora.
25:56Kako sad porodica pa metafora?
25:58Tako što je svaki uspešan biznis jedna velika porodica.
26:03Pa da bom i domaćinstvo.
26:05Ona meni, a ja sam napravila ovaj biznis zbog koga je ona došla ovdje.
26:11E, a ja kao da ne imam preča posla nego hoću baš da budem deo porodice.
26:15Samo što mi još krštenicu nije tražila na uvid.
26:17Meni prebraja krvna zrnca.
26:19Ma trebalo je u onulim unadu da stavim razilu, baš da vidim da li će da razlikuje.
26:25Znaš šta?
26:26Koliko kod da je ona bezobrazna, nije ona kriva.
26:29Pa ko je kriv?
26:30Si vidjela Konstantina?
26:32Kako trepuće onim srnećim očima, sleže ramencima.
26:38Kako sad Konstantin ima ramenca?
26:40Pa kako se ponaša u prisustu ove manić-panić?
26:43Manji je od makovog zrna.
26:45Jesu ramenca.
26:46On je kriv.
26:51Sada ćemo nekoliko spontanih fotografija u kancelariji.
26:55Dakle, opustite se.
26:57Ne da opustite ramena, nego prosto opustite se u pokret.
27:01Spontano.
27:01Dakle, pražimo spontanu.
27:03Možda je bolje da ustanete.
27:06Mi ste kao radimo.
27:07Radno, radno.
27:08Mi volimo da radimo.
27:10Dobro.
27:10Dakle, u arhitekturi je meni najvažnija iskrenost.
27:13Da.
27:15Nastavite, molim vas.
27:16Aha.
27:17Dakle, arhitektura mi je važna, a ovaj to nije posao.
27:20I sada još jedno, onako, poš.
27:22Poš?
27:23Poš, da.
27:24Tako.
27:25Stavom, da.
27:26To je to.
27:27To je to.
27:28Dobro.
27:28Sada vas pažljivo slušati.
27:30Sada možda.
27:31Dakle, arhitektura, ona, nju, gledam kao proces.
27:37Dakle, proces od misli, od idejne gradnje.
27:42Idejne gradnje.
27:43Da, pa onda sve do izvođenja misli tih.
27:48Hoću da kažem objekat kao takav.
27:50Kada su u njoj ljudi, u njemu, onda su ti ljudi živi.
27:57Da.
27:58Možda da se fokusiramo na vaš životni projekat?
28:02Da, da, da.
28:03Čekajte, mislite na ekoselo koje sam započeo sa svojom pokojnom suprogom Vesnu.
28:08Dakle vi to znate?
28:09Ne mislim na ekoselo, nego na selo na Majni koje gradite,
28:14koje navodno spoji sofisticiranog luksuza, stila i najmodernijih tehnologija.
28:21A pitanje glasi?
28:23Pitanje glasi kako dolazite do takvih klijenata.
28:26Znate, klijenata koji dele vašu estetiku, vrednosti, ukus.
28:30Poput kompanije Zora Lux iz Frankfurta na Majni.
28:33Predpostavljam da znate da je gospođa Zora Guzina istaknuta članica naše diaspore
28:38i ona je i članica upravnog odbora Glosip magazina.
28:43Da.
28:44Dobro pitanje.
28:46Hvala vam na tom pitanju jer...
28:48Samo vi nastavite.
28:50Ja moram da prisustujem ovom razgovorom.
28:53Viktorija, ako je gospođa Nanić Ganić rekla da to nije neophodno...
28:59Gospođa Manić Panić.
29:01Svinite, molim vas.
29:03Ona samo radi svoj posao, a ja moram da radim svoj posao.
29:07I ja kao advokat gospodina Maksimovića moram da prisustujem ovom razgovoru
29:11zato što ni jedna reč ne sme da prođe bez mog monitoringa.
29:16Viktorija, upravo smo se dotakli jedne važne teme vezane za upravni odbor Glosip magazina.
29:24Zapravo da budemo preciznije Glosip medija grupe.
29:26A, da.
29:28Još jedan razlog zbog koga ja treba da budem ovde.
29:32Ja predlažem da se ovaj razgovor odvije u četiri oka između nas dve.
29:37Vi to meni pretite?
29:38Naravno da ne.
29:40I nadam se da tako pogrešno ne tumačite u vašoj advokatskoj praksi.
29:46Pa nemojte molivost.
29:48Ti se ne može.
29:55Sve sam pobrku.
29:57Slušajte me Pelagija.
30:00Viktorija.
30:01Kako god.
30:03Meni je jasno da ovde svi žele medijsko eksponiranje i da svi žele preko moje priče da postanu popularni preko
30:09noći.
30:09Vi samo možete da maštate o tome da je meni stalo do eksponiranja u vašem Glosip časopisu.
30:16Kako bilo.
30:18Vidim da i vi i ova druga gospođa ste ovde neke radnice, vrednice i tu se apsolutno aktivira moja ženska
30:25solidarnost i empatija.
30:26Ali na to me ostaje jer znate ja pišem priču o porodici a vi niste porodica.
30:33I što vam se ovde ovako osjeća?
30:36Milice!
30:41Milice!
30:44Gospodja ima jako osjetljiv nos. Šta se ovo osjeća?
30:48Ovo! Vama ovo smrdi. Ovo miriše. A to je dinstani luk za žigiricu.
30:54Divno. Možete li molim vas da otvorite neki prozor da se malo izluftira?
30:59Ja mogu da uključim aspirator. Ali on drnda kao da su u nekoj vršilici.
31:03Da vas pitam gospođo Manić Panić. Kako vam je glavna i odgovorna urednica Ivana Dagić Blagojević?
31:10Ona je moja bliska prijateljica.
31:13Ona je, znate, u penziji.
31:16Kakvoj penziji?
31:18U starosnoj penziji.
31:24Ona zna!
31:28Da li vi kao arhitekta imate posebnu vrstu osjećanja, ljubavi prema prostoru?
31:33Da li možda možete da kažete da je prostor vaša srodna duša?
31:37Gospodin Maksimović, ispravite me ako grešim, ali meni se čini da ste vi u nekoj vrsti celibata zbog ljubavi prema
31:42poslu.
31:45Lepo ste to rekli.
31:47Da.
31:48Vidite, ja kao arhitekta ponekad imam osjećaj da mi jedan običan zid ili nosjeća konstrukcija ili neka lepa fasada više
32:02razumeju nego čovek.
32:05Nego nekoliko mi je najbliži.
32:08Da.
32:09Čudno je to.
32:12E, kak pri?
32:14Marko je namerno žurio.
32:16Nisam namerno žurio šta, pa nisam ja krim što se kuće strave običe za deset minuta.
32:21Majesta, što me nisi dao da još jedan pruđem kroz hodnik smrti?
32:25Molim, pa pet puta si prošao da sam ti dao pa ti bi eksplodirao od straha.
32:30Nije tačno, nije. Ja uopšte se nisam oblašio.
32:33Majok.
32:37Dobro, dobro, to smo rešili, dobro.
32:40Ja sada idem da se posvetim razgovoru za Glossip magazin kao pravi član ove porodice.
32:48Da, ništa se ne brinite, spomenut ću vas, drage moje.
32:51Ako se ukaže prilika, reći ću neku lepu reždavač.
32:55Ćao, ćao, vidimo se.
32:58Da vam kažem, ovaj vrt vam je vrh.
33:01Hvala.
33:07Draga Angelina, ja se spreman.
33:10Šta radiš ti?
33:11Pa čuo sam da će biti neko fotografisanje, pa evo, ja sam spreman.
33:15Kad vi god budete spremni za fotoshoot, čuo sam da se samo slikaju ljudi iz porodice.
33:21Pa eto, ja sam, inakako sam medijski eksponiran, tako da ja sam vam na raspolaganju.
33:27Zar ti nisi u kući Strave?
33:29Pa ja sam i dalje u kući Strave.
33:33Šalim se, mislim, ova je moja kuća u moj dom, mislim, to sam treo da kažem.
33:36Marko, molim te da se ostavi da radimo.
33:39Molim.
33:39Ali, ako treba, majome tu na raspolaganju.
33:51Niste ni vi ništa gore od onih u kući Strave.
33:59Ima i neka je kuća Strave mala, imam ja svoju kuću.
34:04Šta ti je to tu? Čekaj.
34:07Imam skakavce, nekoliko crvrčaka i jednu bubošvabu.
34:12I da si i ti meni živi i zrav. Znaš ti koliko smo u selu imali skakavaca?
34:16Vi ista, kupljili smo i kovi stičice, samo što ih nismo nosili u kuhinu.
34:19Ne, nisam i ja to da uradim, nego treba mi neka staklena činije s poklopcem,
34:25da vidim da li je to stvarno strašno.
34:27Zato što u kući Strave ima kao neka soba s bubama.
34:31Marko se uplašio, a ja nisam.
34:33A kakva staklena činije?
34:35A zašto mu ne date onu lepu, kristalnu sa poklopcem?
34:40Može.
34:41Šta? Šta ste se stisli? Dajte detetu kad mu treba.
34:46Ali paziš šta ćeš njom da uradiš?
34:49Naravno.
34:50Naravno da će da paziti, jel' tako?
34:52Da.
34:52Ti nipošto nećeš uzeti sad tu činiju, staviti te bube u tu činiju
34:59i, na primjer, nećeš nikako da odneseš to u dnevnu sobu
35:04i da staviš tamo gde nam dolaze gosti.
35:07Nikako to nećeš uraditi, jel' da?
35:10Da, nikako to neće da uradim.
35:12Tako je.
35:13Idem ja da uradim domaći.
35:15Ajde samo paživo.
35:16Hođimo.
35:22Samo malo da namestim.
35:27Konstantina, molim vas, samo malo namestite kravatu, malo lice ka meni.
35:31Tako je, tako je.
35:32I molim vas pomerite taj prekrivačni izgled da mi lijepo mu kadru.
35:35E, tako je, tako je. To je to.
35:39Konstantina, da vam kažem, vi ste srećni čovek.
35:41Živite u prostoru u kom svaki detalj priča tu porodičnu priču.
35:45Drago mi je da svakom misli.
35:47Da, bravo.
35:49A odmah ću vam reći da ću ja u mojoj priči naglasiti da je ovde sve spoj tradicionalnog i modernog.
35:55Znate ti savremeni detalji u spoju sa ovako nekim antikvarnim detaljima poput ovog na stolu.
36:04Jelija!
36:10Gde je Jelija?
36:12U svojoj sobi radi domaći.
36:14A šta si uradio ovoj tvojoj novinarki porodičnoj? Zašto uvoliko vriš ti?
36:20Nesu.
36:31Šta ti je?
36:32Prepao si me.
36:36Jel otišla ova iz glosi pa što se dere ovako?
36:39Ako čuviš da se dere, verovatno nije otišla.
36:45Smaračica.
36:46Šta ti radiš to?
36:48No, gledam ovu ektoplazu. Vid kako je super.
36:53Ekto šta?
36:55Jelisavet, ovo ti je običan slajm. Ali on je veći i ljegaviji od svih. I ikada. On je najbolji slajm.
37:06Ikada.
37:07Dobro, a kako si napravio tu zelenu nijansu?
37:12Džavo, ja tebi ovo tu ričam. Pa ti nema vezi sa fizikom.
37:18Ja... Izvini, za šta ti mene smatraš?
37:22Boli da nas snaš.
37:32Angelina, ja ne mogu da vam opišem koliko mi je neprijatno. Mogu misliti i te kako je, vama izvinite, molim
37:38vas.
37:39Ništa, ne brinite u ostalom. Danas su ti terarijumi, insektarijumi baš moderni.
37:44Naravno što antikvarni poput ovog vašeg.
37:46Da, da. Da, sa ošto stanovnici ovog terarijuma sada imaju bolje stanovne.
37:52Da, sada su u vašem vrhvrtu.
37:54Vrhvrt? Odlično! Morat ću to da uvrstim u svoj novi arhitektonski projekat.
38:00Pa čekajte, Marko, vi ipak radite aktivno kao arhitekta.
38:04Pa, znate kako ja paralelno sa svojim glumačkim projektima radim neke stvari za svoju dušu koje se nadam da će
38:12u jednom trenutku ugledati svetlo znane.
38:15Marko, jel možeš da nas ostaviš?
38:19Na miru!
38:20Dobro, dobro, uredu, ali ja sam tu da znate.
38:23Hvala vam, hvala vam, Marko, hvala vam.
38:25Hvala vam.
38:28Na kraju, ko je i šta radi ovaj čovjek?
38:32Nebitno, nemojte da se zamarate sa njim, da nastavimo.
38:37Sada ćemo zamoliti da stanete pored ove skulpture, boš mi se dopada.
38:40Recite mi, ko je radio tu skulpturu?
38:42Tu skulpturu moj otac. Skulptura se zove Mudrac.
38:48Mudrac, prigodno, molim vas. Tako, poza. To je to.
38:52Da se.
38:55Odlikle.
38:58Dobro, razumela sam. Evo keka, odmah ću sada. Evo odmah, ajde, čao.
39:05E, ona kad nešto hoće, ona hoće. Moram da odem do sobe da nešto slikam žiži.
39:09Ona kad nešto nacrvi. Ako to isle sekunde ne uradim, naljuči se za ceo život.
39:13E, Ilija? Da li bi bio ljubazan da ovu limunadicu odneseš našoj gošći?
39:32Nisam lud. Ona mi je upropasila celu kuću strave. A ja sad njoj odnesem limunadu.
39:39Pa nije ona kriva.
39:41E, baš jeste. Još će da mi upropasti slajm, ali ja se ne razdvajam od njega.
39:47Pa dobro, ne moraš ti da se razdvajaš od njega. Evo odnesi sve zajedno.
39:53Ili ne umeš. Ili se plašiš.
39:58Ko kaže da ne umem?
40:23Sve ćemo mi s toga da sredimo. Polako sam.
40:25Izvinite, molim vas. Ja stvarno ne znam kako se to desilo. Evo, bit će vam sve refundirano, verujte mi.
40:30Da vam kažem, ja zaista mrzim ljigavce i ta tekstura mi nekako napravi panični napad.
40:35Ma nije to ništa.
40:36Da.
40:37A šta se desilo?
40:38Znaš ti dobro šta se desilo.
40:41E, evo izvolite.
40:43Šta je ovo?
40:45Pa presvaka. I to posebna za prvu pomoć.
40:47Za prvu pomoć? Da li vi znate da je ovo originalni komad iz Upcycling G kolekcije? Odakle vam ovo? Vi
40:53znate G?
40:54Pa to je moja najstarija čerka.
40:56E, ja sam stvarno izvinjena vam što prekljena. Možete malo manje da vrišite, ne mogu da rad.
41:00G!
41:01E, G!
41:02Aaaaah!
41:02Ne mogu da dođu.
41:04Pa gdje?
41:13Ovo je genijalno, genijalno G. Da li ti znaš od kada ja tebe pratim?
41:18Pa znam. Od 18. aprila. Ja sam odlepila kad se ima zapratim.
41:22Ja ne mogu da verujem da sam sve vreme u ovoj kući da te nisam videla, da nisam razgovarala sa
41:25tobom.
41:25Pa znam, ja ne mogu da verujem da sam ja sve vreme sedala u sobi.
41:29Ali iskreno mislila sam da je došla neka bumer kada intervjušemo kak.
41:32Ne moj molim, pa glosip uopšte nije bumerski magazin.
41:35Znam da nije, ali isto tako ne želim da postane poznata preko tate.
41:39Hoću da on ima svoj prost.
41:40Naravno, ali da li misliš da bih ja tebe predstavila na taj način kao neku sporednu ulogu u tom članku?
41:45Ne bih.
41:45Naravno da ne bih.
41:47Vidi, ja ovaj članak moram da napišem na određeni način po jasnim instrukcijama.
41:51Ali imam drugi predlog.
41:52Da napravimo priču posebno sa tobom.
41:54Kod kuće sa G.
41:56I onda sve lepo predstavimo.
41:57Bum, bum, slike, sve.
41:59Šta kažeš na to?
42:00Da nije to ludilo moš.
42:01Ma ovo je ludilo, ovo što si napravila.
42:04Hvala, Angie.
42:05Dođeće.
42:12E, kočo, a možda se ja ipak pojavim, a?
42:16U novinama, a šta kažeš?
42:19Šta me preka.
42:21Neću to ni da gladam.
42:23Samo kad se sve završilo.
42:26Pa jes, tebi je lako.
42:27Ali nema lošeg medijskog pojavljivanja.
42:31Jedino loše medijsko eksploniranje je onda kada ne postoji.
42:35Kao u mom slučaju.
42:37Ja sam samo htio da predstavim svoju lepu i veliku porodicu.
42:42Ali kako?
42:43Kako kad taj konzervativni časopis to nije dozvolio?
42:47A, da.
42:48Možda i bolje da se ja ne pojavim uopšte.
42:52Ma odkud sa to?
42:54Pa sato što bi ja tebe zasenio.
42:56I onda bi ta mlada novinarka izgledala kao da je nekvalifikovana.
43:01I onda bi se ja pojavio onako sa mojom apsolutno neverovatnom harizmom.
43:07Znaš šta?
43:10Nema malih medijskih pojava, ne.
43:13Ustoje samo mali ljudi kući.
43:15Naš.
43:20Gospoda, neka izvole, ručak će uskoro biti serviran.
43:23Jo, misu, ja sam strašno odladan i strašno mi je pao šećer.
43:26Mislim od ove cele stresne situacije.
43:28Gospoda, samo neka izvole.
43:30Hvala.
43:31Hvala.
43:35Izvolite.
43:36Pa nemoj da si tako.
43:38Pa i sama si vidjela koliko insistirala na zvanično i potvrdi ko su sve članovi porodice.
43:44Pa šta sam mogo da uradim?
43:46Ne znam i o čemu govorite.
43:48Pa znam da znaš.
43:50Ko da ja ne bih volio da sve bude lako i jednostavno.
43:54Ne znam.
43:56Otko bi ja to znala?
43:57Veruj mi, nisam kriv.
43:59Ništa nije zavisilo od mene.
44:01Veruj mi.
44:02Da.
44:02Tako bih i ja mogla da kažem za sve u životu da od mene ništa ne zavisi.
44:07Vaš dom, vaša kuća, a moj posao.
44:10Nicu.
44:10I mirna bačka i tačka.
44:20Ja ću da poludu.
44:22I reko sam ti da ću da odime tako samo što tu nibaš.
44:25Pa to iz mojih snov, ali dobro.
44:28Dear Auditorium,
44:30let me say something about
44:33Hamlet.
44:34Okay?
44:37I am thy father spirit.
44:41Do the for certain term
44:43to the walk
44:44night.
44:46Ti ideš u budućnost.
44:49Ti voziš bicikl,
44:50ti okrećeš pedale.
44:51Kako ja da okrenem leđa ujaku svoje deca?
44:55Pa njega deca obožavaju.
44:57Ali Konstantin, ja ne tražim od tebe da mu okreneš leđa.
45:00Nego da ga izbaciš iz kuće.
45:02Prođi kroz oblase za stanove i
45:06nađi mi jedno od dva desetak.
45:08A kakvih stanova?
45:10Ko ne znam, nešto što se tebi sviđa, nešto što ti je zgodno.
45:13Kad tad u ovu kuću će da dođe neka žena,
45:17a onda njoj neće biti baš svejedno što pod istim krovom zajedno sa njenim muškarcem,
45:25živi badilja koja...
45:27A koja šta?
45:28Pa koja izgleda kao vinilice.
45:31Jel ti hoćeš taj posao ili nećeš?
45:33Hoćeš to ona neće, kaži tako.
45:36Ja ako želim taj posao,
45:38mi želim da se moj znana tako baca pred noge nekoj masi ljudi sa sjeltni štapićima.
45:43Konstantin mi je rekao da počnem da gledam stanove.
45:45Još kaže, gledaj i biraj kao da je za tebe,
45:47a nažakvi su stanovi po ovom gradu.
45:49Katastrofa.
45:50Molim te ili mogu da dođem ku tebe?
45:51Olako smiri se kako da...
45:54Pa baš lepo šta, fali da imaš svoji stan.
45:58To je divno.
Comments