00:13Michael, grazie a Dio. Senti, ho un caso difficile.
00:18Arthur Edans si è spogliato nudo in una stazione di polizia a miluocchi.
00:23Sei il socio più anziano di uno dei più grossi e rispettati studi legali del mondo, sei una leggenda.
00:28Sono un complice. Sei un maniaco depressivo.
00:31Sono Shiva, il Dio della morte.
00:35Sono Michael Clayton.
00:37Sei in ritardo? È un'azione di categoria da 3 miliardi di dollari.
00:40L'architetto della nostra difesa è stato arrestato per aver corso nudo in un parcheggio.
00:45Sta preparando una causa contro la You North.
00:47Nessuno glielo permetterà.
00:48Nessuno? Chi diavolo lo fermerà?
00:50Ho passato il 12% della mia vita a difendere un micidiale diserbante.
00:54Arthur?
00:55No, aspetta!
00:56Li hanno uccisi, Michael.
00:57La You North deve essere certa che lui sia inoffensivo.
01:00Sono scossi, l'hanno rassicurati.
01:01Che cosa vuoi dirmi?
01:02Che conto su di te.
01:04Non ha voluto dire di che si trattava esattamente.
01:07Solo che era una cosa che gli avrebbe fatto vincere la causa.
01:10Io non sono il nemico.
01:12Allora chi sei?
01:15Hai fatto credere ai poliziotti di essere un avvocato.
01:17E agli avvocati di essere un poliziotto.
01:19Hai imbrogliato tutti, vero?
01:20Sai esattamente cosa sei.
01:24Prendi le railini, Michael, e tieni le cose sotto controllo.
01:27E se Arthur sapeva qualcosa?
01:29Conosce Michael Clayton.
01:30Abbiamo un problema.
01:32Resta qui, chiuditi dentro.
01:34Cosa farebbero se lui rivelasse tutto?
01:36Arthur, apri la porta.
01:37Cosa farebbero?
01:39Lo fanno già?
01:41Fermo!
01:42Chi li ha avvertiti?
01:43Non ti muovere!
01:43Ha senso che la cosa sia andata così?
01:45Non è mai successa!
01:47Esci, esci dalla macchina.
01:48Io non sono quello da uccidere.
01:51Io sono quello da comprare.
01:52Così cerca da non vedere cosa sono.
01:55Le sembro uno che sta negoziando.
Commenti