00:03Buongiorno, Catrina.
00:04Buongiorno, comandante Whitaker.
00:06La lista passeggeri, 102 persone a bordo.
00:08Bene, siamo pronti per il decollo.
00:20Come ti senti, Whip?
00:21Sembra che tu abbia fatto un atterraggio straordinario.
00:24Hai salvato molte vite.
00:28Stiamo perdendo quota.
00:30Non hai il controllo dei comandi?
00:31Percibiamo.
00:31Posizione di sicurezza.
00:33Il tuo atterraggio è stato un vero miracolo.
00:37Vedo solamente case!
00:38Evans, punta il muso verso il basso.
00:41Ha cominciato a perdere pezzi a 30.000 piedi.
00:44Dobbiamo girarci, Ophi.
00:45Non vuol dire girarci!
00:46C'è pronto, ci siamo.
00:54Sono in lì, sta bambolina.
00:56È pieno di stampa impazzita là fuori.
00:58Ormai sei una rockstar.
01:00Non pagherai mai più da bere per tutta la tua vita.
01:03Il comandante Whitaker è un vero eroe.
01:05Hugh Lang, un avvocato di Chicago.
01:07A cosa mi serve un avvocato?
01:09Non ricorda l'esame del sangue di quella notte?
01:11Hanno trovato tracce di alcol.
01:13Può significare l'ergastolo.
01:18L'udienza preliminare è tra dieci giorni.
01:21Signor Whitaker!
01:21È nell'occhio del ciclone.
01:23Sta nascondendo qualcosa!
01:27Vuole spararmi?
01:28Non posso entrare?
01:29Sì, venga pure.
01:30Le sparo appena entra.
01:31È stato il volere di Dio.
01:32Quale Dio può volere questo?
01:34La nostra inchiesta ha stabilito che si è trattato di un guasto.
01:37L'Agenzia per la Sicurezza ha messo dieci piloti nei simulatori
01:40e ha ricostruito l'incidente.
01:42Non si è salvato un solo passeggero.
01:43Lei è l'unico che ci ha riuscito.
01:47Hai salvato mia mamma.
01:51Vorrei parlare dei giorni che hanno preceduto l'incidente.
01:54Questa storia finirà per uccidermi.
01:56Vattene!
01:57Chi sei?
01:57Ho bevuto prima del volo.
02:00Whitaker sa che andrà in prigione.
02:02I miei clienti non ci vanno.
02:03È una bugia, Whip.
02:04Una bugia.
02:08Voglio salvarle la vita.
02:10Quale vita?
02:10Andiamo a farci il controllo!
02:13Pronti all'impatto?
02:15Nessuno avrebbe potuto fare un atterraggio come il mio.
02:18Pronti all'impatto?
02:22Svegli Provello il controlloна!
02:22Vatteni il controllo ma il controllo!
02:22I comfortably si è più extraordinary.
02:22E' come vuoi usare i luci e i nuentre.
02:23Vatteni ori dal'impatto?
02:24Questa cosa è la il controllo.
02:25Grazie.
Commenti