- hace 6 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Hola! Soy Emily Elizabeth y este es Clifford, mi gran perro rojo.
00:07¡Clifford, el gran perro rojo!
00:10Ella lo amó apenas lo vio, tuvo tanto cariño que creció de más, y la casa pequeña le quedó.
00:21Clifford es un perro que no tiene par, de todos el más fiel y el más leal.
00:29Cuando lo llaman no dudan llegar, ¡Viva Clifford, el perro gigante!
00:36Emily y sus padres decidieron cambiar, y dejaron la ciudad detrás.
00:43Se fueron a vivir a un lugar mejor, burras para Clifford y Emily.
00:50Clifford se divierte y hace el bien. ¡Viva Clifford, el perro gigante!
00:59Hoy presentamos T-Bone, el perro de moda.
01:14¿Has visto a Cleo? ¿Quién es esa? Se parece a Cleo, pero no es ella.
01:32¿Estás seguro? Tal vez es un nuevo corte de pelo, o un nuevo lazo, o...
01:39Tal vez no.
01:42¡Hola!
01:46¡Hola!
01:47¿Estás bien?
01:48¿Yo?
01:49¡Oh!
01:50¡Oh!
01:51¡Muy bien!
01:52¿De veras?
01:53Porque parece que necesitas ayuda.
01:55¿Ah?
01:56¡Oh!
01:57¡Me siento así todo el tiempo!
01:59¡Ja ja ja!
02:00¡Déjame ayudarte!
02:03¡Mimi!
02:04¡Ven, linda!
02:05¿Te llamas Mimi?
02:07¡Ajá!
02:08¿Y tú?
02:09¡Soy T-Bone!
02:10¡Vamos Mimi!
02:11¡Ya llegó el autobús del hotel!
02:14¡Ah!
02:15¡Mejor me voy!
02:16¡Fue un placer conocerte, T-Bone!
02:19¡Sí!
02:20¡Lo mismo digo yo!
02:22¡Mimi!
02:24¡Qué lindo nombre!
02:28¡Allí está!
02:29¡Allí está Cleo!
02:32¡Hola, Cleo!
02:33¡Hola, Cleo!
02:34¿Qué tal el viaje?
02:36Ya conoces a la señora Diller.
02:38Siempre se marea.
02:44¡Hey!
02:45¿Dónde está T-Bone?
02:46Estaba aquí hace un momento.
02:47¡Allí está!
02:50Él también parece un poco mareado.
02:54¿Estás bien, T-Bone?
02:56¡Oh!
02:57¡Hola, Cleo!
02:58¡Acabo de conocer a la perrita más linda del mundo!
03:01¡Ja ja ja!
03:03¡Oh, gracias!
03:04¡Pero ya nos conocíamos!
03:07Se llama Mimi.
03:10Se hospeda en el Hotel Verduel con su mana.
03:13¿Conociste a una perrita?
03:14¡Cielos!
03:15¡Yo también quiero conocerla!
03:17¡Bien!
03:18¿Qué estamos esperando?
03:19¡Vamos al Hotel Verduel a conocer a Mimi!
03:23¡Conozco una Tajo!
03:24¡De acuerdo!
03:34¡Ahora bájanos con mucha!
03:39¡Ah!
03:40¡Ah!
03:41¡Calma!
03:42¡Lo siento!
03:43¡No sabía que había tanto barro en tu atajo, Cleo!
03:46¡Uf!
03:47¡Uf!
03:48¡Uf!
03:49¡Uf!
03:50¡Uf!
03:51¡Uf!
03:52¡Uf!
03:53¡Uf!
03:54¡Uf!
03:55¡Uf!
03:56¡Uf!
03:57¡Uf!
03:58Mimi!
03:59¿Tibón?
04:00¿Qué estás haciendo aquí?
04:02Quiero presentarte a mis amigos.
04:04¡Oh, Cielo Santo!
04:05¡Qué perro tan sucio!
04:06¡Aléjate de él, Mimi!
04:10¿Así que esa es Mimi?
04:11¡Sí!
04:12¡Es Mimi!
04:13¿No es maravillosa?
04:15¡Oh, no!
04:16¡Con razón no quiso hablar conmigo!
04:17¡Soy un desastre!
04:19¡A ella no le importa eso, Ti!
04:21¡Creo que tú le gustas!
04:23No sé, seguramente conoce todo tipo de perros muy guapos.
04:28¿Por qué se fijaría en mí?
04:29¡Porque tú eres un gran perro!
04:31¡Quisiera lucir un poco mejor!
04:34Bien, si lo que quieres es mejorar tu aspecto, yo puedo ocuparme de eso.
04:39¿Podrías?
04:40¿De veras?
04:41¡Claro!
04:42¡Déjalo todo a mi cargo!
04:45Yo...
04:46...no sé...
04:48¿Alguna vez te di un mal consejo?
04:55Créeme, T-Bone.
04:57A Mimi le encantará tu nuevo look.
04:59¡Enjuagar!
05:04¿Y cómo me veo?
05:07Oh...
05:08Bien, eh...
05:09Espera, aún no hemos terminado.
05:11Fíjale el cabello grandote.
05:14¡Ahora, mi peinado mágico especial!
05:26¡La maestra comienza a trabajar!
05:29¡Es otro mojón!
05:30¡Ey!
05:31¡Auch!
05:32¡Au!
05:33¡Au!
05:34¡Hablame bien!
05:35¡Quédate quieto, T-Bone!
05:36¿Y Clifford?
05:37¿Qué te parece?
05:38¡Oh!
05:39Creo que a Mimi le gusta a T-Bone tal como él es...
05:41¡Era!
05:42Bien, entonces ahora le gustará mucho más, porque T-Bone es un cachorro bien parecido.
05:51¡Oh, sí!
05:52¡Un cachorro bien parecido!
05:53¡Oh, sí!
05:54¡Un cachorro bien parecido!
05:56¡Ah!
05:57¿Sabes, Mimi?
05:58Siempre quise fotografiar tortugas rompiendo el cascarón, mi linda.
05:59¿Sabes?
06:00Tal vez debería usar mi otra lente.
06:01¡Eh!
06:02Regreso enseguida.
06:03¿Sabes, Tic?
06:04No alcanza con el aspecto.
06:05También debes cambiar la manera de caminar y de hablar.
06:06¡Claro!
06:07¿De acuerdo?
06:08Sí.
06:09¿De acuerdo?
06:10¡Estoy bien!
06:12¡Ah, sí!
06:13¡Eso soy yo!
06:14¡El Granti!
06:15Más o menos.
06:16¡Hey, Mimi!
06:17¿Qué pasa, Nena?
06:18¿Qué pasó, Nena?
06:19¿Qué pasa, tic?
06:20¿Qué pasa, tic?
06:21¿Qué pasa, tic?
06:22¿Qué pasa, tic?
06:23Sí.
06:24¿Qué pasa, tic?
06:25Sí.
06:26¿Qué pasa, tic?
06:27¡Lo sé, tic?
06:28¿Qué pasa, tic?
06:30Sí.
06:31¿Qué pasa, tic?
06:32¿Qué pasa, tic?
06:36¿Qué pasa, nena?
06:38El gran Tee llegó al pueblo.
06:40¡Oh, sí! ¡Ese soy yo!
06:42¡Para los huevos de todo!
06:53Lo siento.
06:55No me estoy riendo de ti, Tee-Bone.
06:57Es que...
06:58¡Oh, no!
07:05¡Oh, no puede ser!
07:07¡Deje en paz a las tortugas!
07:09¡Fuera! ¡Vete! ¡Vete!
07:17No creo que ese aspecto me quedará bien, Cleo.
07:20¿Por qué no solo eres tú mismo?
07:24¡No!
07:25¿Tienes alguna otra idea, Cleo?
07:27Bien. Oíste cómo se reía ella de ti, ¿no?
07:30Sí, escuché.
07:32Hacer reír a la gente es genial.
07:34Debes aprender cómo hacerlo a propósito.
07:37¿Cómo puede hacer eso?
07:38Le hará unos cuantos chistes.
07:40Por ejemplo, este.
07:41¿Qué obtienes cuando cruzas un coca en español, un poodle y un gallo?
07:46Espera. Ya lo sé.
07:48Un Kiki Cocker Poodle.
07:49¿Un Kiki Cocker Poodle?
08:00Es muy gracioso. Voy a hacerle ese chiste a Mimi.
08:08Oye, Cleo. ¿No crees que Tee-Bone debió haber practicado ese chiste?
08:11No. ¿Qué tan difícil es contar un chiste?
08:19Adelante, Tee-Bone. Me encantan los chistes.
08:22De acuerdo. Este te gustará.
08:25Muy bien.
08:27Aquí va.
08:27¿Qué obtienes cuando cruzas un Cocker Spaniel, un poodle y un gallo?
08:35No lo sé.
08:37Un Poodle Doodle Duck.
08:39Demonios.
08:40¿Un qué?
08:42No, eso no es. Espera.
08:44Un Poodle Doodle.
08:46Un Poo Poo Co Capoo.
08:49Ven Mimi. Vámonos.
08:51Debo irme.
08:52Hasta luego, Tee-Bone.
08:54Espera. Es un Poo Cledoodle Co.
08:58Un Poodle Doodle.
09:00Do que el Poodle Poo.
09:02Poodle Poodle Poo.
09:04No soy capaz de contar un buen chiste, Cleo. Pero sé cómo hacer esto.
09:11Cuando Mimi escuche tu poema, Tee-Bone será arcilla en tus patas.
09:16Clifford, llama a su ventana por mí. ¿Quieres?
09:19De acuerdo.
09:27¿Quién es?
09:29Mimi, querida. Soy Tee-Bone.
09:32Hola, Tee-Bone.
09:34¡Oh, bella Mimi!
09:36Vine a compartir un poema contigo.
09:40¡Oh, Tee-Bone! ¡Qué lindo!
09:43¿Lindo? Yo no quería ser lindo.
09:46Toma lo que te dan. Solo di el poema.
09:51De acuerdo.
09:54¡Ladra!
09:55¿Quién es la perrita que a la ventana se asoma?
09:59Es Mimi de nombre tan sublime y tan...
10:03¡Mona!
10:06Mira cómo apoya su nariz en el alféizar para atisbar.
10:11Ver tanta belleza me da ganas de huyar.
10:13¿Qué es ese ruido?
10:20¡Tee-Bone!
10:25¡Déjate ladrar!
10:26Creo que Mimi nunca me querrá.
10:40Ve a buscarla, Tee-Bone. Tienes que despedirte.
10:43No sé, Clifford. No creo que le importe si me despido o no.
10:48Sí me importa.
10:50¡Mimi!
10:51D-Bone. Todo lo que has hecho por mí es fabuloso.
10:54¿De veras?
10:56Ajá. Pero no tenías por qué hacer nada de eso.
11:00Me agradas. Tal como eres.
11:03¡Wow! ¡Gracias!
11:05¿Mimi?
11:07¡Oh, oh! Debo irme.
11:09Pero volveremos en un mes para fotografiar los perros de la isla Beruel.
11:14¡Genial! Entonces nos vemos en un mes.
11:16¡Mimi! ¡Ven!
11:17¡Adiós, Tee-Bone!
11:19¡Adiós, Mimi!
11:22¡A ella le gusto! ¡Le gusto! ¡Le gusto! ¡Le gusto! ¡Le gusto!
11:30¡Oh, Tee-Bone!
11:35¿Así que regresará en un mes, ah?
11:40¿Cuántos cambios podremos hacerte en un mes, Tee?
11:44¡No necesitamos cambiarle nada!
11:46¡Aaah!
11:47¡Aaah!
11:54Fin.
12:02¡Fleaford!
12:03¡Hora del cuento!
12:11¿Quieres oír uno de Manchita, verdad?
12:15¡Eso pensé! ¡Es tu favorito!
12:17La historia de hoy es Manchita y el delicioso almuerzo.
12:24Era la hora de comer, así que Manchita y sus amigos sacaron sus almuerzos.
12:30Todos habían llevado su comida favorita.
12:34Todos llevaban la misma comida casi todos los días.
12:37Entonces Manchita se preguntó, ¿qué tal si todos tomáramos nuestro almuerzo favorito y lo compartiéramos con los demás para hacer algo completamente nuevo?
12:50A todos les pareció muy divertido, así que Reba envolvió su ensalada en las tortillas de Luna para hacer burritos vegetarianos.
12:58Manchita rellenó su emparedado de jalea con el yogur de Ravi para hacer un elegante budín a rayas.
13:03Darnel y Luna combinaron su queso y manzanas para hacer bocadillos de queso con fruta.
13:09Las nuevas creaciones eran tan deliciosas que los amigos decidieron probar cosas nuevas con más frecuencia y compartirlas con los demás.
13:20Fin.
13:23¡Ese cuento fue genial!
13:25¿No es divertido leer?
13:33¡Hoy presentamos el gran corazón de Clifford!
13:43¡Hoy presentamos el gran corazón de San Francisco!
14:00¡Hey chicos, miren!
14:03¿Qué se supone que sea eso, Emily?
14:05Nada aún, pero cuando lo pliegue y lo recorte, será un gran y rojo corazón de San Valentín.
14:15¡Guau! ¡Estupendo!
14:18A Clifford también le gusta.
14:20Voy a hacer una tarjeta increíble para mi mamá, con toneladas de brillantina.
14:29¡Clifford! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
14:33Realmente estás haciendo una tarjeta magnífica, Jetta.
14:39No estás haciendo una tarjeta, ella lo es.
14:44¡Oh, Clifford!
14:46No te enfades, Jetta. Te ves bonita.
14:48¿En serio?
14:50Sí. A tu mamá le encantará recibir un lindo regalo valentín como tú.
14:54¡Ah! ¡Cierto! Pero una persona no puede ser un valentín.
14:59Un valentín tiene que ser granda y rojo, lleno de corazones y otras cosas.
15:04Esa es la forma de demostrarle a alguien que lo quieres.
15:07Bien, chicas. Vamos a repartir estos. Luego podemos regresar y hacer algunos más.
15:12De acuerdo.
15:17¡Vamos!
15:18¡Hasta luego, Clifford!
15:31¡Adiós!
15:33¡Esto del día de San Valentín parece muy bueno!
15:38¡Ah! ¡Le buscaré a Emily Elizabeth algo grande y rojo!
15:47¡La cosa más grande y roja de la isla Verdwell!
15:50¡Ey, Clifford! ¡Perrito!
16:02¿Podrías bajarme un segundo?
16:08Creo que hoy no podré acompañarte a ningún sitio grandote.
16:12Tengo trabajo que hacer. ¡Hasta pronto!
16:14¡Hey, Clifford! ¿Qué pasa aquí?
16:21Trataba de llevarle ese camión grande y rojo a Emily Elizabeth.
16:25¿Por qué?
16:26Por el día de San Valentín.
16:28Oh, no lo entiendo.
16:30Jetta dijo que los mejores regalos son grandes y rojos.
16:33Ah, ¿así que tratabas de llevarle un camión grande y rojo?
16:37¡Exacto!
16:37Bien, lo de grande y rojo lo entendiste bien, Clifford.
16:40Pero no creo que Emily Elizabeth quiera un camión.
16:43¿De veras? ¿Qué más puedo darle que sea rojo y grande?
16:48Grande y rojo.
16:50Grande y rojo.
16:55¡Hey!
16:56¿Qué? ¿Qué le regalo?
16:57No lo sé.
16:59Pero te mostraré lo que le voy a regalar a la señora Diller y tal vez eso te ayude a pensar en algo para Emily Elizabeth.
17:05¡De acuerdo!
17:06¡Sígueme!
17:06¡Sígueme!
17:13¡Hola, Clifford!
17:23¿Qué está haciendo Cleo?
17:25Me mostrará el regalo que hizo para la señora Diller.
17:32¡Tadá!
17:33¡Guau!
17:36¡Eso es muy rojo y muy grande!
17:39Sí, lo hice con todos esos molestos lazos que el señor Kibble me coloca en el pelo.
17:44Trataré de encontrar algo así para Emily Elizabeth.
17:47Debe ser fácil encontrar un regalo grande y rojo para ella.
17:50¿Sí?
17:51¡Claro!
17:52¿Por qué no le das un...
17:53¡Oh!
17:53¡Oh!
17:54¡Oh!
17:54Déjame pensar.
17:58Grande y rojo.
18:00Grande y rojo.
18:03Creo que no es tan fácil encontrarlo después de todo.
18:07¿Saben?
18:07Si encontramos algo rojo como mis lazos, podríamos convertirlo en algo muy grande.
18:13¡Gran idea, Cleo!
18:15Y ya sé qué puedo hacer.
18:17¡Gracias!
18:24Usaré mi comida de perro.
18:44¡Guau!
18:51¿Bien?
18:51Es casi rojo.
18:52¡Hízome bien!
18:59¡No es para comer, T-Bone!
19:10Lo usaremos para hacer el regalo de Emily.
19:14¡Oh!
19:14¡Entonces a trabajar!
19:16¡Oh!
19:22Se ve muy bien, Clifford.
19:52Sí, eso creo.
20:03Espera un minuto.
20:07¿Qué pasó con este ángulo?
20:10¡Chilipón!
20:15¡Chilipón!
20:17Lo siento.
20:21Oigan, chicos.
20:23¡Miren esas aves!
20:27¡Cielos!
20:28¡Parece un corazón!
20:29Creo que van a aterrizar.
20:40¡Aterrizaron en mi regalo!
20:49¡Y se lo están comiendo!
20:51¡Aterrizar!
20:53¡Aterrizar!
20:54¡Aterrizar!
20:54¡Aterrizar!
20:56¡Aterrizar!
20:57¡Aterrizar!
20:59¡Aterrizar!
21:06¡Aterrizar!
21:07Se comieron mi regalo.
21:09Pero no todo.
21:13Bien.
21:14Creo que ese regalo fue para las aves.
21:16Ahora que le doy a Emily Elizabeth
21:21No te preocupes, grandote
21:23Debe haber algo aquí que sea grande y rojo
21:26Sí, grande y rojo
21:30Grande y rojo
21:33Grande y rojo
21:35¡Me rindo!
21:37Yo también
21:38Oh, bien, gracias igual, chicos
21:41Esperen un minuto, miren eso
21:44¡Grandes! ¡Rosas rojas! ¡Perfecto!
21:56Sí, a Emily le encantan las flores
21:59¿Dónde encontrarás rosas, Clifford?
22:05El señor Blickman tiene cientos de ellas
22:08A Emily Elizabeth le encantarán estas, Clifford
22:12Pero no se enojará el señor Blickman cuando descubra que las tomaste de su patio
22:16Uy, no había pensado en eso
22:19¿Qué le pasó a mi rosal?
22:31Cultifé esas rosas para regalárselas a Violeta el día de San Valentín
22:35¡Violeta!
22:38¡Violeta! ¡Violeta! ¡Ven rápido!
22:42Oh, no, no debí llevarme el rosal del señor Blickman
22:45Se lo devolveré
22:46Buena idea
22:47Sí
22:47Oh, sinceramente, Horacio
22:58Un rosal no puede irse caminando
23:01Te digo, Violeta, que salí a cortar unas rosas para tu ramo del día de San Valentín
23:06¿Vas a darme un ramo de rosas de tu rosal favorito?
23:14Oh, eres un encanto
23:19Venme, pequeño Valentín
23:21Buscaremos las tijeras y cortaremos un ramo juntos
23:26Me rindo
23:31No te preocupes, Clifford
23:41Emily sabe que la quieres
23:43Pero hoy es el día en que debo demostrarlo con algo grande y rojo
23:46¡Clifford!
23:50¡Mírate!
23:53¡Eres un corazón grande y rojo!
23:56¡Oh!
24:01¡Grande y rojo!
24:06¡Clifford es el regalo perfecto de San Valentín!
24:10¡Te amo, Clifford! ¡Feliz día de San Valentín!
24:17¡Buf, buf, buf!
24:24Fin
24:25Clifford y yo sabemos que todos necesitan ayuda en algún momento
24:35Por eso la gran idea de Clifford para hoy es ayudar a los demás
24:40¡Oh, no!
24:42¡No lo encuentro en ningún lado!
24:44¡Hey, chifón!
24:45Voy a encaminar la casa de Clifford
24:46¿Quieres venir?
24:48¡No!
24:49¡Gracias!
24:51¡Ey, ey!
24:51¡Oh, lo siento, Cleo!
24:54Pero enterré un hueso aquí ayer y no puedo encontrarlo
24:58¿Puedo ayudarte?
25:00¡Claro!
25:01¡Gracias!
25:03¡Hola, chicos!
25:04¿Qué hacen?
25:05Estoy buscando un hueso que enterré
25:06Y yo lo ayudo
25:07¡Ayudaré también!
25:11¡Lo encontré!
25:13¡Lo encontraste, Clifford!
25:16¡Eres el mejor amigo que un perro puede tener!
25:19Cuando ayudas a alguien, esa persona se siente muy bien
25:23Pero tú también te sientes maravillosamente
25:25Por eso la gran idea de Clifford para hoy es ayudar a los demás
25:30¡Gracias!
25:31¡Gracias!
25:32¡Gracias!
25:33¡Gracias!
25:34¡Gracias!
25:35Gracias por ver el video.
26:05Gracias por ver el video.