00:01Questa è la piccola vita meravigliosa di Scott Pilgrim.
00:05Se la tua esistenza avesse una faccia la prenderei a pugni.
00:08Sì. Come? Perché?
00:09Suona in una rock band.
00:11Oh mio Dio!
00:12È uno scansa fatiche.
00:17Ti amo.
00:18E un rubacuori.
00:20Scott è in casa?
00:21Mi dispiace, è appena uscito.
00:24Davvero?
00:25Sì.
00:26E ora una ragazza misteriosa.
00:28Conosci una con i capelli così?
00:30Sì, quella è Ramona Flowers.
00:31Ho sentito che anche lei è venuta alla festa.
00:35Lo costringerà?
00:36Hai detto galante.
00:37Ho detto galante.
00:38Colpa del gelo.
00:39Del gelo.
00:40A combattere.
00:41Scott Pilgrim!
00:43Sono il primo dei malvagi ex fidanzati di Ramona.
00:47Aspetta!
00:48Combattiamo per Ramona!
00:49Non hai ricevuto la mail in cui spiegavo la situazione?
00:52L'ho cestinata.
00:56Che significa questa storia?
00:58Se vuoi stare con me dovrai sconfiggere i miei sette malvagi ex.
01:02Hai avuto sette malvagi ex?
01:04Sì, sette malvagi ex.
01:05Parlo con te, Scott Pilgrim!
01:07Sconfiggere i tuoi sette malvagi ex?
01:08Praticamente.
01:12Come va la vita?
01:13Sembra carino.
01:19Se lei è la ragazza che hai sempre sognato, devi farglielo sapere.
01:23Devi giocare al rilancio, Scott.
01:24Usa la parola magica.
01:26Lesbica?
01:26L'altra parola magica.
01:28Lesbiche?
01:31Cosa fai?
01:32Mi prendo una vita!
01:36Tutti abbiamo un passato.
01:38Sì, beh, ma il mio non cerca di uccidermi ogni cinque minuti.
01:41Mi hai colpito sul petto!
01:43Preparati a una dolorosa agonia!
01:48Tu vuoi batterti con me per lei?
01:50Perché mai vorresti fare ciò?
01:52Perché sono innamorato di lei.
02:00È stato epico.
02:02Scott Pilgrim versus The World.
02:04Non mi piace per niente.
02:06Dillo lunedì alla donna delle pulizie.
02:07Come?
02:08Entro lunedì sarai polvere.
02:09Perché tra due minuti ti polverizzo.
02:11E la donna delle pulizie toglie la polvere.
02:14Spolvera.
02:17Spolvera.
Commenti