- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:02Musik
00:54Ja, eine englischsprachige Moderation. Klar geht es.
00:59Ich prüfe mal, wer da, der mir nicht noch in Frage kommt.
01:34Hallo? Ich melde mich gleich nochmal bei Ihnen.
02:02Hallo?
02:03Hallo?
02:04Nein, kein Problem. Morgen.
02:07Haben Sie hier geschlafen?
02:08Ja, kommt öfter bei uns vor.
02:11Kennen Sie das nicht?
02:14Im Görlitzer Park wurde ein Obdachloser niedergestochen.
02:17Wie schlimm ist es?
02:19Das ist im Krankenhaus.
02:21Okay, fahren wir hin.
02:23Ich komme gleich.
02:27Die Ärzte wissen nicht, ob er durchkommt.
02:29Er hat zwei Stiche in den Rücken bekommen.
02:31Beide knapp am Herz und an der Lunge vorbei.
02:33Unglaublich viel Blut verloren.
02:41Er hat Hornhaut an den Fingerkuppen.
02:43Ein Musiker.
02:46Gitarrist oder...
02:47Wissen wir was über seine Identität?
02:49Kein Ausweis, keine Papiere.
02:51Der lag ewig da im Park,
02:52bevor irgendjemand mal den Notarzt ruft.
03:01Die Tatwaffe war ein Küchenmesser,
03:03ungefähr 15 bis 20 Zentimeter lang.
03:05Tatzeit heute Morgen zwischen vier und fünf.
03:08Keine Zeugen, keine Kameras.
03:09Also im Görlitzer Park hängen echt viele dunkle Gestalten ab.
03:12Junkies, Dealer.
03:13Vielleicht war es ein Teenager, der seine Aggression an einem Obdachlosen rauslassen wollte.
03:17Niemand wird als Penner geboren.
03:18Das Opfer konnte bisher nicht identifiziert werden.
03:21Keine Fingerabdrücke im Archiv,
03:23aber weitere Ideemaßnahmen sind auf dem Weg.
03:25Wer befragt die Anwohner rund um den Park?
03:27Übernehme ich.
03:28Gut.
03:29Dann zeigst du allen Obdachlosen in Kreuzberg die Fotos des Opferes.
03:32Irgendjemand muss ihn ja kennen.
03:34Ein Adler.
03:35Wegen des Zettus, ich kenne einen Spezialisten.
03:37Vielleicht finde ich über den irgendwas raus.
03:39Okay, mach das.
03:40Haben wir in seiner Hosentasche gefunden.
03:43Wie es aussieht, hat unser Mann in knapp vier Stunden einen Termin im Café Atlantis.
03:48Ist am Heinrichplatz.
03:49Ich könnte da hinfahren zur Überwachung.
03:51Das bringt uns nicht wirklich weiter.
03:53Nach wem sollen wir eine Ausschau halten?
03:54Nee, was wir bräuchten, ist ein Lockvogel.
04:02Sag mal, findet ihr nicht, dass der mir ein bisschen ähnlich sieht?
04:06Zumindest haben wir den gleichen Friseur.
04:09Röhnträger?
04:10Ja.
04:16Ist gut.
04:17Danke.
04:22Herr Schumann, das ist ja ein interessanter Ermittlungsansatz,
04:25aber geht da nicht etwas der Viktimologe mit Ihnen durch?
04:29Ich weiß, dass Sie nicht viel davon halten.
04:30Doch, absolut.
04:31Der Weg über die Opfer lohnt immer.
04:33Aber muss man deswegen gleich in deren Haut schlüpfen?
04:36Warum nicht?
04:37Wenn sich die Möglichkeit ergibt?
04:39Sagen wir es mal so,
04:40was ist, wenn dieser Termin gar nicht für unseren Mann bestimmt ist?
04:43Wir haben nicht die geringste Ahnung, was Sie da erwartet.
04:45Also ich halte diese Aktion für viel zu gefährlich.
04:47Wir haben vor allen Dingen nicht die geringsten Anhaltspunkte in diesem Fall.
04:50Wir haben Opfer, dessen Identität wir nicht kennen.
04:53Wir haben keine Zeugen, wir haben keine Indizien, wir haben nichts.
04:57Ich werde doch auch von meinen Kollegen abgesichert.
05:23Obdachlosenzeitung.
05:29Obdachlosenzeitung.
05:33Obdachlosenzeitung.
05:37Не wirklich.
05:47UNTERTITELUNG
06:10Das ist dein Geige-Opfer.
06:11Stinkst übertrieben, Alter.
06:13Hast du das letzte Mal geduscht?
06:14Geh dich mal waschen, ey.
06:15Guck dich mal an.
06:19Haben seid ihr Fischings?
06:20Na los, macht euch vom Acker!
06:23Ich hätte nicht gedacht, dass sie wirklich kommen.
06:25Wo haben sie ihre Geige?
06:27Scheiße, die haben sie mir am Kotti geklaut.
06:32Die scheiß Junkies, für den nächsten Schuss machen die alles.
06:35Na ja, macht nichts.
06:35Ich kann jemanden deine mitbringen können.
06:38Fahren Sie mit.
06:46Oh.
06:47Mhm.
06:58Ganz ruhig.
06:59Wir sind nur Verstärkung für die Kollegen.
07:03Und jetzt?
07:04Was ist denn jetzt?
07:05Wir müssen jetzt losfahren.
07:19Wo steigt denn das Ganze nochmal?
07:22Erst nicht mehr weit.
07:24Warum sagten denn nicht, wo es hingeht?
07:26Was für eine Musik hörten ihre Freundinnen am liebsten?
07:29Also ich meine Geigenmusik.
07:30Genau die Richtung wie der Stück von Maillich.
07:32Was war das?
07:34Irgendwas Italienisches wahrscheinlich.
07:36Puccini, Rossini.
07:46Das war jetzt ein bisschen auffällig.
07:49Wir werden verfolgt.
07:52Was?
07:53Wieso das denn?
07:54An der nächsten Kreuzchen gehst du in die Linksspur und wendest nochmal.
07:56Und dann mal sehen, was er macht.
07:59Jetzt guck dir mal die zwei Pappnasen an.
08:01Die können ja nicht mal geradeaus fahren.
08:02Okay, fahr weiter geradeaus.
08:04Er will, dass wir die Verfolgung aufgeben.
08:06Das ist eine Falle.
08:06Toll, wir haben's verbockt.
08:08Wir wissen ja nicht mal, wo die hinfahren.
08:10Bruno ist jetzt völlig auf sich allein gestellt.
08:12Ja!
08:13Super!
08:15Komische Gegend für eine Geburtstagsparty.
08:28Was soll das denn?
08:29Ein Panda mit einem Handy?
08:34Hast du schon mal geordnet?
08:35Kein Signal mehr, seit 10 Minuten.
08:37Sein Handy muss mausetot sein.
08:39Wo warst du das letzte Mal aktiv?
08:40Grenze, Wedding, Prenzlauer Berg.
08:42Die könnten jetzt überall sein.
08:43Die Scheiße ist die Pfandung nach dem Wagen raus.
08:44Läuft.
08:45Auf wen ist der Wagen zugelassen?
08:46Boris Schöneberg, 36 Jahre.
08:48War früher Profiboxer.
08:50Ich hab einen Wagen zu seiner Wohnung geschickt.
08:51Ich will alles über den Mann wissen.
08:52Es war schnell.
09:05Auf wen?
09:19Auf wen?
09:28Auf wen?
09:48Was ist das für ein komischer Penner? Der hat ein Handy.
09:52Und?
09:53Ich habe es entsorgt.
09:56Warum hast du Angst vor dem Handy?
09:58Weil uns ein Wagen gefolgt ist?
10:01Weil dir irgendwas ganz gewaltig stinkt?
10:04Kann das sein, dass du ein bisschen paranoid bist?
10:06Wer soll sich denn schon für ein Penner interessieren?
10:08Ich habe keine Lust wegen so einer Sache in den Knast zu gehen.
10:11Ich auch nicht. Mach dir keine Sorgen.
10:16Danke, dass du mir hilfst.
10:19Hast du das Zeug dabei?
10:48Und du bist dir wirklich sicher, dass er sitzt?
10:53Was ist da?
10:55Kann sie ja.
11:04Lass sie los!
11:06Vier bis drei!
11:08Eins!
11:08Zwei!
11:14Du hast kein Macht mehr für mich!
11:23Hättest du nicht gedacht, dass du nochmal hierher kommst?
11:25Ja?
11:30Hat sich kaum was verändert hier?
11:34Ganz ruhig.
11:36Hast du mich eigentlich gekannt am Fenster?
11:40Du hast mich vergessen, ja?
11:43Schön für dich.
11:44Du verdammte Drecksau.
11:48Ich habe was für dich.
11:52Na?
11:55Eine Idee?
11:57Ist ganz einfach.
12:01Du willst nicht, ja?
12:03Mich hast du auch nicht gefragt, ob ich will.
12:09Du hast mich kaputt gemacht.
12:12Einfach so.
12:13Wenn du erst mal richtig drauf bist.
12:15Du kannst an nichts anderes mehr denken.
12:25Du verkaufst deinen Körper.
12:27Deine Seele.
12:28Alles.
12:47Ich hasse dieses Wort, aber in diesem Zusammenhang fällt mir nichts besseres ein.
12:50Das war in höchste Masse unprofessionell.
12:53Ich werde einen Kollegen von der Inneren anfordern.
12:54Die Sache wird untersucht werden und Konsequenzen haben.
12:57Ich kann nur hoffen, dass Schumann nichts passiert ist.
13:00Und?
13:00Was haben wir?
13:01Wir haben Straßensperren im Zielgebiet bisher ohne Ergebnis.
13:04Das ist Boris Schöneberg, Ex-Profi-Boxer aus dem Wedding.
13:06War zweimal angeklagt wegen schwerer Körperverletzung.
13:08Wurde aber beides Mal fallen gelassen, wegen Einschüchterung wahrscheinlich.
13:11Vermutlich hat er auch im Rotlichtmilieu mitgemischt.
13:13Konnte man ihm aber nie nachweisen.
13:14Was er jetzt gerade macht, wissen wir nicht.
13:16Die Kollegen durchsuchen seine Wohnung.
13:18Sein Handy wird angepeilt, bisher ohne Erfolg.
13:19Was ist mit unserem Mann im Krankenhaus? Irgendwas brauchbares?
13:22Eine Dame von der Berliner Tafel, die ihn erkannt hat, gab einer sei Deutscher.
13:26Man nenne ihn Kurt oder Knut, da war sie sich nicht sicher.
13:28Wir wissen, dass er Geige spielt und von Kaffee zu Kaffee in Kreuzberg zieht.
13:32Dabei wird er meistens von einem Obdachlosen begleitet.
13:34Der ist aber jetzt auch gerade verschwunden.
13:54So lange du bei mir bist und er dort gefesselt, so lange ist alles gut.
13:59Willst du das wirklich durchziehen? So lange wie bei dir damals?
14:02Ich weiß doch nicht.
14:07Dropke?
14:09Ja, wie geht's?
14:12Wie?
14:15Ja?
14:22Dropke.
14:25Dropke.
14:26Wir hätten nicht weiter geradeaus fahren dürfen.
14:28Vielleicht war Brunos Hinweis ganz anders gemeint, vielleicht meinte er genau das Gegenteil.
14:31Alex, die Operation war riskant.
14:33Es sind Fehler passiert, aber uns trifft doch keine persönliche Schuld.
14:36Wir konzentrieren uns jetzt darauf, ihn wiederzufinden.
15:02Gute Reise, Arschloch.
15:05Wir sehen uns wieder.
15:18Okay, danke.
15:20Das war ein Taxifahrer.
15:21Er hat Schönebecks Auto gesehen.
15:23Es war so circa 20 Minuten, nachdem wir den Wagen verloren haben.
15:25Die sind auf dem Industriegelände abgewogen.
15:27Ehemalige Brauerei in Prenzlauer Berg.
15:29Hast du die Adresse?
15:29Ja.
15:30Willst du das Essig?
15:32Ich geh hier.
15:33Es geht los.
15:34Es geht los.
15:37Es geht los.
15:48Es geht los.
15:51Es geht los.
16:01Es geht los.
16:08Es geht los.
16:09Es geht los.
16:16Es geht los.
16:17Es geht los.
16:28Es geht los.
16:30Es geht los.
16:32Ich ruf die KZU. Vielleicht finden die irgendwas.
16:42Scheiße.
16:44Ich wusste, dass irgendwas faul ist.
16:52Halt dich fest.
17:15Halt dich fest.
17:16Komm, ich bin der KZU.
17:19Ich bin der KZU.
17:34Gotti, du brauchst doch keine Angst zu haben.
17:36Du bist zu Hause.
17:39Wer bist du?
17:41Ich bin's, Doc.
17:42Das haben die bloß mit dir angestellt.
17:51Wie hast du mich gefunden?
17:53Ich bin eben auch hin zu deinem Termin.
17:55Hab gewartet, bis sie dich abgeholt haben.
17:58Als ich diesen Schicki gesehen habe mit seiner Sonnenbrille,
18:01da war ich natürlich alarmiert.
18:03Und als dann später noch diese Dame rauskam,
18:06da habe ich unser ganzes Geld in ein Taxi investiert
18:08und bin ihr unauffällig gefolgt.
18:10Wie im Film.
18:10Folgen Sie diesem Wagen, aber bitte unauffällig.
18:13Dann habe ich gewartet, bis sie weg war.
18:16Und dann habe ich dich gefunden in einem jährlichen Zustand.
18:21Wo bin ich?
18:24Zu Hause, Kurti, zu Hause.
18:26Hier kann dir nichts passieren.
18:29Hier kann dir niemand was antun.
18:32Nein, was sind das bloß für Leute?
18:38Ach, Kurti, das wird's schon wieder.
18:42Wir haben schon ein Schlimmeres erlebt, wir zwei, was?
18:47Gute Nacht, Kurti.
18:49Gute Nacht, Kurti, du weißt du, was?
19:03Gute Nacht.
19:05Gute Nacht.
19:33UNTERTITELUNG
19:55Das haben die Kollegen in der Wohnung gefunden. Wahrscheinlich seine Freundin nicht aktenkundig.
20:00Hat die KTU irgendwas Brauchbares in der Fabrikhalle gefunden?
20:03Ein paar benutze Spritzenmüll. Treiben sich wohl Junkies rum. Aber nichts, das uns irgendwie weiterbringen würde.
20:48Wer bist du? Warum hast du sein Tattoo? Was hast du mit Kurti gemacht? Hilfe! Polizei!
20:54Ich bin Polizist, du Arschloch.
21:04Ich sehe schon die Schlagzeile. Polizist bei verdeckter Ermittlung entführt. Spurlos verschwunden.
21:09Berliner Polizei kann nicht mal ihre eigenen Leute beschützen.
21:16Schumann, Sie haben mich fünf Lebensjahre gekostet.
21:19Tut mir leid.
21:20Was passiert? Und wer ist er?
21:22Er hat mich gerettet. Ist ein Freund des Opfers.
21:29Macht ihm bitte ein Frühstück.
21:34Ich bin gleich wieder da.
21:35Ich bin gleich wieder.
21:59Kommt ihr?
22:04Das sind die beiden. Sie ist die Drahtzieherin. Sie wollte sich an dem Opfer rächen.
22:12Offenbar hat er sie irgendwann entführt.
22:15Haben Sie die Namen?
22:16Der Mann hat sie Jasmina genannt. Irgendwann hat sie telefoniert.
22:19Der Nachname klang so ähnlich wie Dobka oder Dropka.
22:24Der Mann, den Sie mitgebracht haben.
22:26Damit hat er den großen Vermisstenfall gelöst.
22:28Professor Doktor Alexander Niesen.
22:30War Chirurg an der Uniklinik.
22:31Ist 2004 einfach nicht mehr zur Arbeit gegangen.
22:33Und seitdem verschwunden.
22:35Jetzt sitzt er am Verhörraum und frühstückt.
22:37Also wenn Sie mit ihm reden wollen?
22:38Nee, lieber hier in meinem Büro.
22:40Wir sind sehr froh, dass du wieder da bist.
22:45Sonst noch was?
22:46Es ist nicht so, dass wir nichts unternommen hätten.
22:49Schon gut.
22:50Kessler erwartet Ihren Bericht.
22:51Ja, soll sie warten. Ich habe jetzt keine Zeit für sowas.
23:10Wieder zurück verwandelt?
23:12Macht man noch nicht. Ich komme mir irgendwie verarscht vor.
23:17Ihrem Freund geht es sehr schlecht.
23:19Wo liegt er?
23:20Klinikum Kurzberg.
23:22Erinnern Sie sich?
23:24Sie sind doch Arzt.
23:28War ich mal.
23:31Professor Doktor Alexander Niesen.
23:33Sie haben dort Ihr Praktikum gemacht.
23:36Ja, ja. Was wäre dann in der Uniklinik?
23:39Wie haben Sie Kurt kennengelernt?
23:41Ich habe ihn gefunden.
23:43Er lag in der Baustelle.
23:44U-Bahn auf Kurt-Schumacher-Platz.
23:46Deswegen habe ich Kurti genannt.
23:48Er war runtergestürzt.
23:51Schädelbasisbruch war eine böse Sache.
23:53Da habe ich ihn mit mir nach unten genommen und versorgt.
23:57Sozusagen.
23:59Hat er was bei sich?
24:01Ausweis, irgendwelche Papiere?
24:03Nee, nichts.
24:04Wir wissen nämlich immer noch nicht, wer Ihr Freund Kurt wirklich ist.
24:07Das wusste er doch selber nicht.
24:09Das Einzige, was er noch konnte, war Geige spielen.
24:10Bach, Beethoven, Brahms, Schumann, Mozart, Mendelssohn.
24:14Das läuft wie geschmiert bei dem.
24:21Und er hatte nichts bei sich?
24:23Nee.
24:24Wirklich gar nichts?
24:25Nein. Warum fragen Sie mich das dauernd?
24:28Ich bin doch kein Dieb, Herr Kommissar.
24:30So war das nicht gemeint.
24:33Ich möchte ihn gerne sehen.
24:35Ja.
24:36Sicher.
24:42Und er konnte sich damals wirklich an gar nichts erinnern?
24:44Komplette Amnesie.
24:46Ich konnte keinen zusammenhängenden Satz formulieren.
24:47Das habe ich ihm alles erst während der Jahre wieder beigebracht.
24:55Hey, alles in Ordnung?
24:58Alles okay.
24:59Mir ist mir ein bisschen schwängig.
25:03Ich wollte Sie eigentlich nicht drum ansprechen.
25:05Geht mich ja nichts an, aber das ist eine Schweinerei, was Sie da mit Ihnen gemacht haben.
25:08Was? Wieso?
25:10Ich habe dir einen Schichter in Ihrem Arm gesehen und Ihre Pupillen.
25:13Haben Sie einen befreundeten Arzt?
25:15Der soll Ihnen Naloxon-Tabletten verschreiben.
25:18Naloxon.
25:19Das wird Ihnen vorübergehend helfen. Das ist so eine Art Gegengift.
25:23Danke.
25:39Armer Kurti, du wirst wirklich vom Pech verfolgen.
25:44Fünf Jahre. Warum haben Sie ihn damals nicht ins Krankenhaus gebracht?
25:47Oder die Polizei benachrichtigt?
25:51Ich war einfach glücklich, wieder eine Aufgabe zu haben.
25:55Wie der da vor mir lag in der Baugrube.
25:58Es war ein Geschenk des Himmels.
26:01Ich hätte mich so aus binnen kurzer Zeit zu Tore gesoffen.
26:05Was hast du denn so aus der Bahn geworfen?
26:08Ach, ich...
26:12Wie fängt man an zu trinken? Irgendwann weiß ich nicht mehr, ob die Hände überhaupt noch ruhig sind, ob der
26:15Kopf noch arbeitet, ob die Augen noch scharf sind.
26:17Aber du hast die Verantwortung zwölf Stunden, vierzehn Stunden im OP.
26:22Ist bei einer Operation was schief gelaufen?
26:25Ja, irgendwas läuft immer schief.
26:27Wie meinen Sie das? Ein Kunstfehler?
26:34Kunstfehler?
26:36Ob Sie eine Ahnung, was man heute alles Kunstfehler nennt.
26:41Manchmal braucht es gar nicht viel.
26:47Wenn ich dem Abend irgendwie helfen könnte.
26:51Als Sie das Sprechen wieder beigebracht haben, ist da irgendwie seine Erinnerung zurückgekommen?
26:55Irgendwas? Irgendein Ort?
26:57Nix. Gar nix. Bis vor ein paar Tagen.
27:01Was denn?
27:02Na, als er diese Dame da am Fenster gesehen hat, da ist was in ihm zurückgekommen, als ob jemand eine
27:07Wand bei ihn durchstoßen hätte.
27:10Aber er wollte partout nichts sagen.
27:13Der war wie verstört.
27:16Anders.
27:18Da war ich ja so alarmiert.
27:21Da hat er deinen Geist gesehen.
27:23Was für eine Dame?
27:25Na, die schwarze Haare hier gegenüber vom Atlantis.
27:29Warum erzählen Sie mir das erst jetzt?
27:30Na komm, Mensch, hab ich dir doch gestern Abend alles erzählt.
27:34Mann!
27:37Wo genau? Wo genau hat er diese Dame gesehen?
27:39Im ersten Stock da, über dem asiatischen Restaurant.
27:51Keine Bewegung.
27:56Es tut mir leid.
27:58Ich erledige.
28:09Es wird mir leid.
28:15Sehr.
28:19Wie lange ist es her, dass Sie das erlebt haben?
28:22Fünf Jahre.
28:25Weltwahn sind da.
28:2723.
28:37Wie hieß der Mann?
28:40Gewalda.
28:42Martin Gewalda.
28:44Wie lange hat er Sie festgehalten?
28:47Zehn Tage.
28:49Ich dachte,
28:52ich werde drüber weg,
28:53aber als ich ihn gesehen habe,
28:54es tut mir so leid, dass Sie das durchmachen mussten.
29:16Warum hat er Sie entführt?
29:18Er wollte Lösegeld.
29:19250.000 Euro.
29:22Von wem?
29:23Kajo von Herstetten.
29:24Der war Major bei den KFU-Antropen.
29:28Mein damaliger Verlobter.
29:30Sie kommen aus dem Kosovo?
29:32Ich habe als Krankenschwester für die Deutschen gearbeitet.
29:35Und Kajo und ich haben uns verliebt
29:36und wir wollten heiraten und alles war perfekt.
29:40Und dann,
29:41einen Monat vor der geplanten Hochzeit in Deutschland,
29:45hat Gewalda mich entführt.
29:47Und Ihr Verlobter?
29:49Hat er das Lösegeld gezahlt?
29:52Warum das Heroin?
29:55Also sagte das,
29:56dass Gewalda sich an ihn rächen wollte.
29:58Wofür?
29:59Weil er ihn ins Gefängnis gebracht hat.
30:02Gewalda hat aus dem Kosovo im Schutz der Bundeswehr
30:04konvois große Mengen Heroin
30:05nach Deutschland geschmuggelt.
30:07Und nach Ihrer Freilassung,
30:08was ist da passiert?
30:10Was ich für einen Wrack.
30:14Und Ihr Verlobter, der Major?
30:17Der wollte keinen Junkie heiraten.
30:21Ich war nicht mehr die
30:23reine, unschuldige, süße Jasmin,
30:25in der er sich verliebt hatte.
30:27Hat er Sie verlassen?
30:29Der wollte mich in Therapie schicken,
30:31aber ich war zu schwach
30:33und mir war alles egal damals.
30:36Ich wollte nur noch den nächsten Schuss.
30:41Gut.
30:45Ich nehme Sie jetzt mit aufs Präsidium.
30:47Meine Kollegen werden Sie da vernehmen.
30:50Sie können die Aussage verweigern
30:52und sich einen Anwalt nehmen.
30:53Vielleicht ist das auch besser für Sie.
30:55Wenn das irgendwie durchsäckert,
30:57dass Sie mir Heroin gespritzt haben,
31:00dann wird man mich wahrscheinlich
31:01vom Dienst suspendieren.
31:05Aber ich muss diesen Fall lösen.
31:09Das ist auch in Ihrem Interesse.
31:19Sie sagt die Wahrheit.
31:22Die Entführung und die Erpressung sind aktenkundig.
31:25Gewalda ist immer noch zur Fahndung ausgeschrieben.
31:27Zum Rest sagt sie nichts.
31:28Sie hat Ihren Anwalt angerufen.
31:33Was soll das heißen?
31:34Gewalda ist zur Fahndung ausgeschrieben.
31:46War das hier bei uns im System?
31:48Ja, scheiße.
31:49Ist total blöd gelaufen.
31:50Ich habe sämtliche Tätowierstudios in Berlin abgeklopft,
31:52aber keinen einzigen Blick in diese Lichtbild-Datenbank geworfen.
31:55Manchmal ist man echt betriebsblind.
31:57Betriebsblind?
32:00Betriebsblind?
32:00Sag mal, ich höre wohl nicht richtig.
32:02Gleich mal frage ich mich wirklich, wozu ich hier überhaupt noch irgendwelche Ansagen mache.
32:05So eine hirnverbrannte Scheiße!
32:09Ich will alles von damals auf meinem Tisch haben.
32:11Jetzt! Sofort!
32:13Herr Schumann, kann ich Sie bitte einen Moment über die Augen sprechen?
32:16Sofort bitte!
32:22Herr Schumann, ich warte immer noch auf Ihren Bericht über die gestrigen Ereignisse.
32:25Hör Sie, ich versuche gerade einen Fall zu lösen.
32:28Und wie Sie sich denken können, ist mir die Sache gestern etwas nahe gegangen.
32:30Entschuldigen Sie, wenn ich mich nicht gleich wie ein Aktenheine hinsetze, um meinen Bericht zu schreiben.
32:34Vielleicht ist Ihnen die Sache ja etwas zu nahe gegangen.
32:36Was?
32:37Ihre persönliche Involvierung.
32:39Herr Schumann, Sie sind extrem gereizt.
32:41Sie haben kaum geschlafen und Sie sind befangen.
32:44Das wird Ihnen bei der Aufklärung im Wege stehen.
32:46Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
32:48Warum nehmen Sie sich nicht ein paar Tage frei?
32:50Schlafen Sie sich aus.
32:51Entspannen Sie sich.
32:52Dann wird ja schließlich nicht jeden Tag entführt.
32:58Wenn Sie mit mir nicht darüber reden wollen, dann sprechen Sie mit unserem Psychologen.
33:01Mir geht's gut.
33:02Ich brauche keinen Psychologen.
33:04Dann können Sie mir vielleicht erklären, warum Boris Schönberg sich den Kiefer brechen konnte.
33:09Er sagt, er sei unglücklich gestürzt.
33:11Ja, und?
33:12Herr Schumann, Sie und ich wissen, dass er nicht gestürzt ist.
33:15Dieser Fall nimmt langsam seltsame Ausmaße an.
33:18Und ich habe das Gefühl, dass Ihnen die Ermittlungen entgleiten.
33:20Wie bitte?
33:22Was entgleitet mir?
33:23Wie wollen Sie denn meine Ermittlungen beurteilen?
33:25Herr Schumann.
33:26Das sind unhaltbare Anschuldigungen.
33:27Ich verbitte mir das.
33:28Nehmen Sie meinen Rat an und nehmen Sie sich frei.
33:30Gehen Sie zum Arzt.
33:31Lassen Sie sich durchstecken.
33:31Ich brauche auch gar keinen Urlaub.
33:32Ich brauche keinen Arzt.
33:33Ich brauche keinen Urlaub.
33:33Ihre Kollegen werden den Fall übernehmen.
33:36In Ruhe.
33:37Herr Schumann, Sie scheinen mich nicht zu verstehen.
33:39Sie sind bis auf weiteres beurlaubt.
33:41Lassen Sie bitte Ihre Dienstwaffe und den Ausweis hier.
33:46Meine Dienstwaffe ist drüben in meinem Büro.
33:47Die gebe ich bei meinen Kollegen ab.
34:07Winter, meine Waffe.
34:09Und Sie pro Urlaub?
34:09Sie glaubt, dass mir der Fall entgleitet.
34:11Haltet euch da lieber raus.
34:12Sonst kriegt ihr bloß noch Ärger.
34:40Sonst kriegt ihr bloß noch Ärger.
34:40PhilippNow.
34:41.
34:56Das0000.
34:57!
35:09quoique die Steinen, merciful eingelassen,zilge.
35:15Warum haben Sie damals die Entführung nicht sofort der Polizei gemeldet?
35:18Ich war mir sicher, dass Ihr Bruder dahinter steckt.
35:21Jasminas Familie war von Anfang an gegen unsere Beziehung und...
35:24naja, Sie wissen ja, wie das ist.
35:26Rückblickend ein Riesenfehler.
35:28Als Sie aber zurückkamen und mir von einem Tätowierten erzählte, da war mir dann alles klar.
35:31Und Sie glauben, Gewalder wollte sich mit der Entführung an Ihnen rächen, weil Sie sein Leben zerstört haben?
35:36Ich hatte einen anonymen Tipp bekommen und habe ihn und seine Drogengeschäfte auffliegen lassen.
35:40Er wurde unehrenhaft entlassen und kam für fünf Jahre ins Gefängnis.
35:43Und als er wieder rauskam, hat er Jasminas entführt.
35:46Aber er konnte doch mit dem Lösegeld rechnen.
35:49Warum hat ihm das nicht gereicht?
35:51Warum hat er Jasminas angefixt?
35:53Ich hatte sein Leben zerstört, er wollte meins zerstören.
35:59Und nach seiner Verurteilung hatten Sie keinerlei Kontakt mehr mit Ihnen?
36:03Nein. Zuletzt habe ich ihn vor Gericht gesehen. Ich war als Zeuge vorgeladen.
36:07Haben Sie nie Rachegefühle Ihnen gegenüber empfunden?
36:10Er tat mir leid. Aber immerhin Unteroffizier.
36:13Und ist ein gewöhnlicher Krimineller geworden. Eine Schande für die Armee.
36:18Ich habe ihn verachtet. Aber Rache gehört nicht zu meinem emotionalen Spektrum.
36:22Ich glaube, Sie haben meine Frage falsch verstanden.
36:24Es muss Sie doch rasend gemacht haben, was er Ihrer Verlobten Jasmina angetan hat.
36:32Wissen Sie, ob Gawalda selbst Heroin genommen hat?
36:35Zumindest nicht, als er verurteilt wurde.
36:37Ehemalige Kameraden haben mir aber dann erzählt, dass er im Gefängnis süchtig geworden ist.
36:43Wie geht es Jasmina?
36:45Ist sie clean?
36:46Seit vier Jahren.
36:48Wie war das, als Jasmina wiederkam?
36:51Schlimm.
36:53Sehr schlimm.
36:54Warum haben Sie ihr damals nicht geholfen?
36:57Ich kam mit all dem nicht klar. Es ging nicht mehr.
37:01Meine Frau war damals eine sehr große Hilfe für mich.
37:03Das ist lustig.
37:08Sie kannten sich schon vor der geplanten Hochzeit mit Jasmina?
37:13Ja, wir kennen uns schon lange.
37:17Ihre gemeinsame Tochter?
37:19Natürlich. Warum fragen Sie?
37:21Weil er sich fragt, ob das Kind vielleicht von Jasmina sein könnte.
37:25Möchten Sie noch eine Tasse?
37:26Nein, danke. Aber gerne ein Wasser.
37:31Wissen Sie, was komisch ist?
37:32Kurz nach der Geldübergabe, also am selben Tag, wäre Gawalder beinahe gestorben.
37:39Er wurde wahrscheinlich niedergeschlagen.
37:42Bitte schön.
37:43Danke sehr.
37:44Er verdankt sein Leben einem Obdachlosen, der ihn versorgt hat.
37:47Und offenbar hatte er das Geld nicht mehr bei sich.
37:51Kommen Sie zur Sache. Was wollen Sie damit sagen?
37:54250.000 Euro sind eine Menge Geld.
37:56Ich nehme an, Sie haben das nicht gerade einfach so aus der Portokasse bezahlt.
38:00Haben Sie nie darüber nachgedacht, sich das Geld zurückzuholen?
38:04Es ist doch eine unglaubliche Unterstellung.
38:06Ich hätte Jasminas Leben niemals gefährdet.
38:08Außerdem bin ich sofort zur Polizei, nachdem Jasmina wieder aufgetaunt war.
38:12Ich habe das Geld für Kajo beschafft.
38:15Meine Familie ist sehr wohlhabend.
38:17Und da es immerhin um mein Menschenleben ging, haben Sie nicht lange gezögert.
38:25Geht's Ihnen nicht gut?
38:32Es war sehr großzügig und selbstlos von Ihnen und Ihrer Familie.
38:37Kannten Sie Herrn Gewalda?
38:39Ja, flüchtig.
38:42Wo waren Sie vorletzte Nacht?
38:47Er war zu Hause.
38:49Bei mir.
38:51Die ganze Nacht.
38:53Und Sie haben Herrn Gewalda nach der Lösegeldübergabe nie wieder gesehen?
38:58Auch vorgestern nicht?
38:59Bevor er mit zwei Messerstichen lebensgefährlich verletzt wurde?
39:03Jetzt reicht es aber, Herr.
39:04Schuh mal.
39:05Sie beißen sich da in was fest.
39:07Ich werde mich bei Ihren Vorgesetzten über Sie beschweren.
39:10Machen Sie das.
39:12Danke.
39:13Ich finde den Weg.
39:14Ich bin fertig.
39:21Oh, nein.
39:26Oh, nein.
39:42Wir sehen uns.
39:44Oh, mein Gott.
40:14Oh, oh, oh.
40:44Oh, oh, oh, oh.
41:14Oh, oh, oh.
41:22Ja?
41:23Mein Name ist Schumann, LKA.
41:26Meine Frau, Martins Mutter, wurde nach der Geburt schwer depressiv.
41:35Sie hat sie umgebracht.
41:38Er hängt.
41:40Martin hat sie gefunden.
41:43Elf Jahre war er damals alt.
41:46Mit 16 ist er von zu Hause ausgezogen und hat sich rumgetrieben.
41:50Ich glaube, er gab mir die Schuld am Tod seiner Mutter.
41:54Er hätte mich mehr kümmern müssen.
41:57Um beide.
41:59Wie ist er denn eigentlich zur Bundeswehr gekommen?
42:01Meines Tages stand er bei mir vor der Tür.
42:06Er wollte sich ändern, Ordnung in sein Leben bringen.
42:10Deshalb hat er sich verpflichtet.
42:11Wussten Sie, dass er im Gefängnis heroinsüchtig geworden ist?
42:14Nein, das habe ich nicht gewusst.
42:18Ich finde, er war obdachlos.
42:21Mein Gott.
42:26Darf ich zu ihm?
42:26Darf ich zu ihm?
43:07Hallo, hallo, hallo.
43:09Auch einen Schluck?
43:11Nein.
43:13Ich habe nur eine Frage.
43:15Natürlich, Sie sind ja schließlich Polizist.
43:19LKA?
43:20Kurz bevor du ihn gefunden hast,
43:22hatte er 250.000 Euro bei sich.
43:26Und wo ist die Frage?
43:28Scheint dich ehrlich zu überraschen.
43:30Wenn Sie das sagen,
43:31dann ist es verstippen.
43:33Jetzt hör endlich auf damit.
43:34Was soll der quatschen?
43:37Du hast mir vor zwei Tagen das Leben gerettet.
43:39Willst du dich jetzt tot saufen?
43:40Lass den Scheiß.
43:42Was habe ich denn noch im Leben?
43:44Ohne Kurti.
43:45Du redest so, als wäre ich schon tot.
43:47Aber der ist noch da.
43:48Der lebt noch.
43:48Der atmet noch.
43:49Und wenn du im Koma liegst,
43:50dann brauchst du jemanden,
43:51der an dich glaubt,
43:51der dich nicht loslässt.
43:52Verstehst du?
44:00Wer ist denn eigentlich Marie?
44:02Du hast da ihren Namen gerufen,
44:04neulich.
44:05Hier.
44:07Im Hotel.
44:12Marie war meine Tochter.
44:16Sie ist gestorben, mit acht.
44:22Ja, du bist stark.
44:24Du bist stark.
44:27Das hat dich nicht wirklich aus der Bahn geworfen.
44:30Nicht.
44:33Endgültig.
44:36Bei dir war es der Alkohol,
44:38bei mir die Arbeit.
44:41Ich habe mich damals so in die Arbeit gestürzt,
44:43dass ich nicht mehr gerade ausgucken konnte.
44:47Ich wollte einfach nichts mehr spüren.
44:50Und als sie mir dann neulich
44:51diesen Schuss gesetzt haben,
44:53dann sind einfach auf einmal
44:58alle Sorgen von mir abgefallen.
45:02Am nächsten Tag,
45:03dann wachst du auf
45:03und die Probleme sind genau die gleichen.
45:05Nur du bist schwächer.
45:08Auch wenn der wieder aufwacht.
45:13Der wird nie wieder Koti sein.
45:17Der wird mich gar nicht mehr kennen.
45:20Der wird wieder
45:22Martin Jawalder sein.
45:28Ich dachte,
45:29du kennst deinen richtigen Namen nicht.
45:48Das ist alles,
45:49nicht wahr?
45:51Das ist alles,
45:52was der bei sich hatte.
45:54Ist das wirklich alles?
45:56Naja.
45:57Wenn der 250.000 Augen
45:59dabei gehabt hätte,
46:00dann würde ich hier unten nicht sitzen.
46:04Wann hast du ihn genau gefunden?
46:07Genau,
46:08wann habe ich ihn genau gefunden?
46:102005,
46:12Dach der Deutschen Einheit.
46:143. Oktober?
46:153. Oktober.
46:17Ja.
46:19Das ist der 3. Oktober.
46:31Das ist der 3. Oktober.
46:58Hallo.
47:00Hallo.
47:02Tut mir leid.
47:04Ich weiß nicht, dass gestern ich...
47:08Mir sind einfach die Nerven durchgegangen.
47:11Was ist mit Kessler?
47:12Weiß die...
47:13Nee, nee. Ist gut.
47:16Und was hat der Major gesagt?
47:18Der hat ein Alibi natürlich.
47:22War zur Tatzeit zu Hause bei Frau und Kind.
47:24Die ganze Nacht.
47:25Seine Frau Sophie kann das bestätigen.
47:27Die hat übrigens damals das Lösegeld beschafft.
47:29Das muss eine Schmach für ihn gewesen sein.
47:32Vielleicht wollte er sich das Geld zurückholen.
47:35Hat die niedergeschlagen und hat die 250.000 genommen.
47:38Herr Balder erkennt Jasmina neulich wieder.
47:42Damit kehrt auch die Erinnerung zurück.
47:44Er ruft den Major an, will sein Geld wiederhaben.
47:48Der lässt sich nicht ein zweites Mal auf die Erpressung ein
47:49und sticht ihn im Gaulitzer Park nieder.
47:52Ja.
47:53Was ist eigentlich mit Jasmina?
47:55Hat die eine Aussage gemacht?
47:56Ja.
48:00Und?
48:01War da irgendwas auffällig?
48:03Was hat sie gesagt?
48:04Wann ist sie freigelassen worden?
48:065. Oktober.
48:075. Oktober?
48:08Ja.
48:08Am 5. Oktober.
48:09Das passt doch überhaupt nicht zusammen.
48:10Der Major hat gesagt,
48:11dass er am 3. Oktober um 18 Uhr
48:13das Geld in den Müllsack
48:15am Flughafen Tempelhof deponiert hat.
48:17Das war der Tag,
48:17an dem Doc Gawalder gefunden hat.
48:19Das hieß,
48:19sie wäre freigelassen worden,
48:21nachdem Gawalder verschwunden ist.
48:22Genau.
48:23Zwei Tage später.
48:24Also hat Gawalder einen Komplizen gehabt,
48:26der Jasmina freigelassen hat?
48:27Ja.
48:28Nur weh.
48:32Ja, Winter?
48:36Ok.
48:38Ja, danke.
48:40Das war das Krankenhaus.
48:42Jemand ist in Gawaldas Zimmer eingedrungen.
48:43Was?
48:44Aber die Sicherheitsleute haben ihn erwischt.
48:45Die halten ihn jetzt fest.
48:47Ok, ich fahre rein.
48:48Schickt ihr mal Gawalder's Besucherlisten
48:50aus seiner Gefängniszeit.
48:51Dort sprecht mit den Wärten.
48:52Vielleicht kennt Gawalder
48:53seinen Komplizen ja aus der Knast sein.
48:55Bis dann.
49:00Was ist passiert?
49:01Ich wollte dem Koti nur was vorlesen.
49:04Und er hat gelächelt.
49:06Wirklich.
49:09So hat er gelächelt.
49:12Ich komme da rein
49:13und sehe so einen bei meinem Sohn.
49:14Was soll ich denn da denken?
49:15Wie ist die Hand ausgerutscht?
49:16Das ist Dr. Niesen.
49:17Er hat ihrem Sohn das Leben gerettet.
49:20Ich würde dem Koti nie was zuleide tun.
49:21Niemals.
49:25Tut mir leid.
49:29Er hat wirklich gelächelt?
49:35Vielleicht kannst du mich ja hören.
49:39Thomas, er ist Jasmina angetan.
49:42Nur aus Rache und Major, das macht doch keinen Sinn.
49:46Ich war bei deinem Vater.
49:50Er ist auch hier.
49:54Dein Freund, der Doc, ist hier.
50:01Dein Vater hat mir von deiner Mutter erzählt.
50:04Hast du das Geigespielen von ihr gelernt?
50:10Hast du für sie gespielt?
50:17Hey.
50:20Kannst du mich hören?
50:22Martin?
50:25Martin Gewalda?
50:35Winter, Herr Walter ist aus dem Koma erwacht.
50:37Wir treffen uns in der Stunde vor dem Haus des Majors.
50:40Erkläre ich Ihnen dann.
50:41Haben Sie die Besucherlisten vom Gefängnis?
50:45Es gibt einen Eintrag beim Standes am Berlin-Mitte.
50:48Vor sechs Jahren hat Sophia Grünberg eine Hochzeit angemeldet.
50:51Mit Kajo von Herr Stette.
50:54Das habe ich mir beinahe gedacht.
50:56Gut.
50:57Bis gleich.
51:06Ich muss ihn in einer Stunde ins Krankenhaus zurückbringen.
51:08Das habe ich dem Arzt versprochen.
51:17Herr Major.
51:24Ich wollte Ihnen sagen, dass...
51:29Kajo.
51:31Ganz egal, was er dir erzählt.
51:34Glaub ihm kein Wort.
51:36Er lügt.
51:38Ja, was soll er denn erzählen?
51:41Was machen Sie hier?
51:43Das, was ich...
51:44Jasmina und Ina angetan habe, das...
51:48Das tut mir sehr leid.
51:51Was hast du mit ihm zu tun, Sophia?
51:54Warum wollen Sie meine Familie zerstören?
51:59Ich war immer loyal zu dir.
52:03Weil ich war dir nicht gut genug.
52:05Haben Sie die Entführung mit ihm geplant?
52:09Das ist doch...
52:11Ihre Frau hat Gawalda kurz vor seiner Entlassung zweimal im Gefängnis besucht.
52:16Sie wusste, wie sehr er sie hasst.
52:19Und sie wusste auch, dass sie ihn mit einer hohen Summe für ihren Plan, Jasmina zu entführen, gewinnen konnte.
52:25Jawohl.
52:31Es muss Sie sehr, sehr, sehr gekränkt haben, dass Ihr Mann die geplante Hochzeit auf einmal annulliert hat und plötzlich
52:40Jasmina heiraten wollte.
52:42Ihr Lebenstraum war zerplatzt. Ihre gesamte soziale Identität stand auf dem Spiel.
52:46Jasmina musste weg. Aber wie?
52:48Sie wollten sie nicht umbringen. So weit wollten sie nicht gehen.
52:50Aber sie musste unschädlich gemacht werden. Diese Hochzeit musste verhindert werden.
52:53Die Idee mit dem Heroin hatte Gawalda.
53:00Ich wollte, dass sie ihre Schönheit verliert.
53:06Ihren Glanz.
53:09Sie sollte einfach nur von der Bildfläche verschwinden.
53:14Das ist Ihnen gelungen.
53:16Jasmina war beseitigt.
53:18Aber nun stand Ihnen Gawalda im Weg.
53:21Sie waren erpressbar geworden.
53:23Andererseits waren Sie auch keine Anfängerin mehr.
53:25Ihre Hemmschwelle war gesunken.
53:28Sie treffen ihn am Tag der Lösegeldübergabe,
53:31mit der Absicht, ihn umzubringen und stürzen ihn in die Tiefe.
53:36Die 250.000 Euro, die Sie für den Major aufgetrieben haben,
53:40mit denen Sie sich seine Liebe und seine Zuneigung erkauft haben,
53:44die nehmen Sie wieder mit.
53:46Aber Gawalda war nicht tot.
53:49Nach fünf Jahren erwacht er aus seiner Amnesie.
53:53Er erinnert sich, ruft sie an und will sein Geld.
53:57Sie treffen ihn im Görlitzer Park
53:58und stechen ihn von hinten nieder.
54:04Ich liebe dich.
54:07Mama.
54:09Hey.
54:12Komm.
54:14Komm.
54:41Herr Schumann, es tut mir leid.
54:43Aber nach Ihrem Zustand gestern
54:46hatte ich keine andere Wahl.
54:48Ich weiß.
54:50Ich hatte auch keine andere Wahl.
54:52Was haben Sie jetzt vor?
54:54Ein paar Tage Urlaub.
54:56Herr Schumann, haben Sie nicht was vergessen?
54:58Ja?
55:15Herr Schumann, schön Sie wieder ganz offiziell an Bord haben.
55:21Und wegen der Spritze, die wir in der Fabrikhalle gefunden haben,
55:24ich dachte, ich erwähne die gar nicht in meinem Bericht.
55:27Also wenn Sie damit einverstanden sind.
55:28Ich habe eine Frau.
Kommentare