Maigret dans "Meurtre Dans Un Jardin Potager" 1999

#vosouvenirstélé

Le cadavre d'un sans-abri est découvert dans le cabanon d'un jardin potager à Saint-Mesmin. Maigret, qui est en train d'enquêter sur le meurtre d'un autre vagabond à Paris, se rend sur les lieux pour vérifier si ces deux crimes ont un rapport. L'intérêt du commissaire se porte sur deux soeurs, Fonsine et Fernande...  Avec  Bruno Cremer : Maigret Geneviève Fontanel (Fonsine) Michèle Simonnet (Fernande) Rémy Kirch (Picard) Christophe Kourotchkine (Paturel) Renée Le Calm (Grand-mère Fouly) Martin Amic (Louis Fouly) Thierry Ragueneau (Bouvier) Maïté Nahyr (Janine Joubert) Jean-Claude Bolle-Reddat (Germain Fouly) Sylvie Herbert (Micheline Fouly) Blandine Lenoir (Hélène)  Réalisation : Edwin Baily Scénaristes : Pierre Granier-Deferre, Dominique Roulet, Georges Simenon D'après la nouvelle "Le Deuil de Fonsine" 1945   #vosouvenirstélé #encoreunbonmaigret

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:04...

00:01:14...

00:01:15...

00:01:16...

00:01:22...

00:01:23...

00:01:27...

00:01:29...

00:01:31...

00:01:32...

00:01:33...

00:01:34...

00:01:35...

00:01:40...

00:01:41...

00:01:45...

00:01:46...

00:01:49...

00:01:50...

00:01:52...

00:02:00...

00:02:01...

00:02:17...

00:02:21...

00:02:24...

00:02:26...

00:02:28...

00:02:29...

00:02:30...

00:02:31...

00:02:34...

00:02:36...

00:03:01...

00:03:02...

00:03:05...

00:03:07...

00:03:08...

00:03:10...

00:03:17...

00:03:18...

00:03:19...

00:03:20...

00:03:22...

00:03:23...

00:03:53...

00:03:54...

00:03:55...

00:03:56...

00:06:57...

00:06:58...

00:06:59...

00:09:29Juste une serpe qui a disparu. J'allais dérouler le cuillon pour arroser comme tous les deux jours.

00:09:35Et là, non, d'une pipe en bois. Je l'ai vue sous des sacs. Il tenait toute la cabane.

00:09:41Il est à qui le protégé ?

00:09:42Une des sœurs si rouée. La jeune ou la vieille, je ne me souviens plus.

00:09:47Il y avait du sang sur les murs ou sur les outils ?

00:09:50Rien du tout. Il en avait sous sa tête comme un oreiller rouge, mais nulle part ailleurs.

00:09:57Mais vous ne l'aviez jamais vue.

00:09:59Ah, non.

00:10:01Vous avez quel âge ?

00:10:0261, pourquoi donc ?

00:10:05Je vous trouve bien vigoureux pour un sexégénaire.

00:10:09Et ça veut dire quoi ?

00:10:10Mais rien. C'est un compliment.

00:10:14Et il est où le cadenas forcé ?

00:10:17Dans ma poche.

00:10:18Vous pouvez me le donner ?

00:10:20Non, monsieur.

00:10:22Pardon ?

00:10:23J'ai acheté celui-là avec mes sous.

00:10:25Et il faudra que je montre le vieux à Fernand, sinon elle ne me remboursera pas.

00:10:29Mais je lui donne rien de votre part, à Fernand.

00:10:33Sans blague, hein ?

00:10:35Sans blague.

00:10:39Ah, voilà mon inspecteur.

00:10:42Bon, ma commissaire, je retourne à Lagrange.

00:10:45On se tient au courant ?

00:10:46Encore, à tout cas l'heure.

00:10:49Allez, Paturelle, viens me raconter tout ça.

00:10:51Et surtout, n'oublie aucun détail.

00:10:58Pardon, monsieur.

00:11:02Il vous reste un peu de café, madame Joubert ?

00:11:04Avec vous, s'il vous plaît.

00:11:06Bon.

00:11:11Je t'en occupe.

00:11:16Bon, alors tu l'as dit, c'est minot, quoi.

00:11:19Merci, Louisette.

00:11:21Vos cafés.

00:11:22Merci, madame Joubert.

00:11:25J'ai la liste des gens du coin et des environs.

00:11:29Vous avez mes chaussures, madame Joubert ?

00:11:3315 km à la ronde.

00:11:35Pas un clampin ne m'a échappé.

00:11:37Tu me les convoques tout de suite.

00:11:41J'ai eu des nouvelles de Paris et des bonnes.

00:11:44Il fait beau.

00:11:45Justement, Paris l'a plu.

00:11:47Et je vais vous étonner.

00:11:50Je me suis permise de les cirer.

00:11:53De beaux souliers comme ça.

00:11:55Merci, madame Joubert.

00:11:59Alors, cette nouvelle.

00:12:01Le clochard a assassiné le gars du pont de l'Alma.

00:12:04Eh bien, il s'appelait Joseph Korda.

00:12:07C'est d'origine polonaise.

00:12:09C'est tout ?

00:12:11Non, c'est pas tout.

00:12:13Il a travaillé plusieurs fois avant la guerre

00:12:15comme saisonnier dans une ferme de la région.

00:12:18Ça, c'est mieux.

00:12:20Loin ?

00:12:22Un peu, je dirais...

00:12:24100 m.

00:12:26De sa baisse-main ?

00:12:27Non, d'ici.

00:12:32Mais alors, si l'un a vécu ici

00:12:35et si l'autre est venu y mourir un...

00:12:38Il y a peut-être anguille.

00:12:41On pourrait même imaginer que...

00:12:44ce sont de vieilles connaissances.

00:12:48Pourquoi pas.

00:12:51Joseph Korda...

00:12:53Avec un cas.

00:12:57Va prévenir Picard.

00:13:14J'espère qu'il va pas re-pleuvoir.

00:13:22Vous le sentez, Picard ?

00:13:26Ça sent le cochon.

00:13:28Non.

00:13:29C'est l'argent.

00:13:32Hé !

00:13:32Il est là, le patron ?

00:13:34Qu'est-ce qu'il y a ?

00:13:36Il est où, votre patron ?

00:13:39Il est dedans, je crois,

00:13:40vu que c'est lui qui est au champ.

00:13:44Il est là, le patron.

00:13:45Non.

00:13:57Il aura 80 ans le mois prochain.

00:14:00Elle est sourde, elle ne marche plus,

00:14:02mais je l'aime bien, c'est ma mère par le fait.

00:14:08Michelin ?

00:14:10T'apportes une bouteille de blanc,

00:14:11ou c'est moi qui vais la chercher ?

00:14:19Bonjour aux enfants, j'imagine.

00:14:21La petite, c'est Juliette.

00:14:24Et Marie, son année.

00:14:27Hé, oui, il est où ?

00:14:29Il est à la charrue.

00:14:30Il retourne le grand champ.

00:14:32On n'a pas pu le faire hier, tellement il n'y a plus.

00:14:37C'est pas bien drôle, t'être paysan.

00:14:39On sait ce qu'on a perdu avec Oriole,

00:14:42on ne sait pas ce qu'on va gagner avec Cotty.

00:14:45Bon, alors, ça vous rappelle quelque chose, ça, non ?

00:14:52On en a tellement vu des saisonniers, mon père.

00:14:561924 ?

00:14:57On était sous Miran ou sous Doumergue ?

00:15:01Nom de Dieu, ça dépend du moi.

00:15:04Je pencherais plutôt pour Doumergue, je vais vous dire.

00:15:08Le radical socialiste, ça n'a pas fait pousser le maïs pudre.

00:15:12Écoutez, M. Foulier, on n'est pas ici pour parler de Gaston Doumergue,

00:15:15mais de Joseph Korda.

00:15:18Qui c'est celui-là ?

00:15:19Un ouvrier agricole qui a travaillé chez vous avant la guerre.

00:15:23Des jeunes hommes à l'époque, alors vous pensez ?

00:15:27Mais un pollaque, ça me dit bien quelque chose.

00:15:29Entre les deux guerres, on faisait du chou.

00:15:35Beaucoup de chou.

00:15:39Un petit effort, Korda, K-O-R-D-A.

00:15:43Ah oui.

00:15:45C'est mon père qui l'appelait le pollaque.

00:15:48Korda, c'est ça.

00:15:50Il lui disait, j'aurai un fils comme toi, je me tirerai une balle dans le cul.

00:15:56Comme quoi vous vous en souvenez très bien.

00:15:58Il faut dire qu'il était souvent plat comme un canon.

00:16:01Sou comme un polonais, si vous voyez ce que je veux dire.

00:16:06Il avait des amis dans le coin ?

00:16:09Pas que je sache.

00:16:11Il était à Paris le reste de l'année.

00:16:13C'est de là que mon père l'avait ramené une fois.

00:16:15Parce que votre père allait à Paris ?

00:16:18Deux fois par an.

00:16:19Une fois pour la foire aux bestiaux.

00:16:21Une fois en famille.

00:16:23Pas vrai, Jermain ?

00:16:24C'est ça, maman, c'est ça.

00:16:27Seul pour la foire aux bestiaux.

00:16:30Avec moi pour le second voyage.

00:16:33Mémé, tu veux quelque chose ?

00:16:34Ton grand-père, quand il allait à la foire aux bestiaux, il allait aux putes.

00:16:41Comme quoi elle est sourde, mais elle n'était pas aveugle.

00:16:45Tu n'es rien à vous occuper, là ?

00:16:47Plutôt que de rester planté comme des bougies.

00:16:52Mais moi, je m'en fichais.

00:16:54J'avais le fric.

00:16:56C'est ça, maman.

00:16:58Ça suffit maintenant.

00:16:59Regarde par la fenêtre.

00:17:00Et tu nous dis si tu vois rentrer petit Louis.

00:17:04Comme tous les sourds.

00:17:06Ils entendent une phrase sur dix, c'est jamais la bonne.

00:17:20Mais.

00:17:22Vous y êtes allé, vous ?

00:17:24À Paris, avec Cordon ?

00:17:26Une fois.

00:17:27Je l'ai raccompagné en voiture, après la saison.

00:17:30Qu'est-ce qu'il a fait, Joseph ?

00:17:32Et le corps, vous l'avez vu dans la grange ?

00:17:36Comme tous les messieurs, par le fait.

00:17:39Ça ne vous a rien dit ?

00:17:40Du tout.

00:17:42En tout cas, ce n'était pas Corda.

00:17:44Oui, je sais.

00:17:46Corda, il est mort à Paris.

00:17:47Sous un pont.

00:17:53Ça en fait deux, alors ?

00:17:54Exact.

00:17:55Ah, il faudra m'envoyer Louis le plus vite possible.

00:17:57Où ça ?

00:17:58À mon bureau, dès qu'il rentre.

00:17:59Et c'est où, votre bureau ?

00:18:00Chez la mère Joubert.

00:18:01Eh bien, c'est pas malin pour la police.

00:18:03Alors n'oubliez pas, hein, Louis chez Joubert, rapidement.

00:18:09Ils veulent quoi ?

00:18:11Ils retournent à fumier, comme d'habitude.

00:18:14Ils veulent voir mon petit Louis.

00:18:16Il a peut-être quelque chose à leur dire.

00:18:18On sait pas.

00:18:19Tais-toi.

00:18:21Tu causes trop, maman, pour quelqu'un qui voit la vie qu'à travers un carreau.

00:18:29J'aurais dû garder mes bottes.

00:18:31Ça, c'est sûr.

00:18:34Intéressante la famille, non ?

00:18:36Ah, c'est un ephémisme.

00:18:38En tous les cas, la cochonail était remarquable.

00:18:42Maison.

00:18:43Bon, on va aller faire une petite escale avec l'inconnu du potager,

00:18:47et puis on ira voir les témoins.

00:18:57Bennef.

00:18:58Euh, ça vient doucement.

00:19:01Personne l'a reconnu ?

00:19:02Personne.

00:19:04Il va finir aux objets trouvés.

00:19:18Ce qu'il faut, c'est tous, c'est la barbe.

00:19:22Pour elle raser ?

00:19:24Bien sûr, pour elle raser.

00:19:30Mon lieutenant, sauf le respect que je vous dois,

00:19:34la bague, c'était dure, mais alors la barbe, là, je passe.

00:19:38Mais qui vous le demande ?

00:19:40Téléphone Adol au pompe funèbre,

00:19:42et demande-leur de dépêcher quelqu'un pour une toilette.

00:19:45Je dis une toilette ?

00:19:46Ben oui, une toilette.

00:19:48Lavage, rasage, habillage, mise en bière.

00:19:52Et qui prévoit des vêtements corrects pour quelqu'un de...

00:19:56environ 1m75.

00:19:57Des vêtements ?

00:19:58Quel genre ?

00:20:00On s'en fiche, Boury.

00:20:03Et lui aussi.

00:20:05Allez, dépêche-toi.

00:20:07Viens, mon lieutenant.

00:20:11Et après ?

00:20:12Après ?

00:20:14La nouvelle confrontation devant l'inconnu,

00:20:16une fois rasé.

00:20:18Rebelote.

00:20:19Eh oui, rebelote, mon cher Picard.

00:20:22Après l'audition des témoins,

00:20:24pour des genoux.

00:20:25Ben, chez la mère Joubert,

00:20:26il n'y a qu'elle.

00:20:28Elle se débrouille pas mal quand elle est cuillée.

00:20:30Ah bon ?

00:20:31Enfin, si elle est aussi bien

00:20:32quand elle s'y a les chaussures,

00:20:33on n'a pas de soucis à se faire.

00:20:35Ah, évidemment.

00:20:37Vous, à Paris,

00:20:38vous avez l'embarras du choix.

00:20:40Ah, c'est vrai.

00:20:42C'est peut-être pour ça

00:20:43qu'on retourne toujours au même endroit.

00:20:45Ah oui ?

00:20:50C'est celui qui perd qui paie.

00:20:56Dans la cabane du potager,

00:20:58vous avez remarqué une disparition d'outils ?

00:21:00Aucune.

00:21:03Vous y êtes tous les jours ?

00:21:05Le dimanche seulement,

00:21:06de 8h à midi.

00:21:07Et ma femme, tous les jeudis matins.

00:21:10Vous n'avez pas eu l'impression

00:21:11qu'on a marché dans le jardin ?

00:21:13Non, pas vraiment.

00:21:15Je l'ai dit,

00:21:16je pensais avoir vu le bonhomme

00:21:17en fin de journée.

00:21:19Où ça ?

00:21:21Près de la gare de Saint-Arcon.

00:21:23J'étais avec mon vélo,

00:21:24je suis passé tout près.

00:21:26Il se dirigeait bien vers Saint-Messemin,

00:21:28sur le côté droit de la route.

00:21:30Et pourquoi vous n'en avez pas parlé

00:21:31au lieutenant Picard ?

00:21:33Il ne me l'a pas demandé.

00:21:36Je vous remercie.

00:21:37Je vous remercie.

00:21:41Excusez-moi, mais...

00:21:43Je ne suis pas suspect.

00:21:45Non, non.

00:21:46Vous êtes témoin.

00:21:56Geneviève Guichard.

00:21:58C'est moi.

00:22:01Vous avez vu notre victime

00:22:02sans barbe ?

00:22:04Ça fait cinq minutes à peine.

00:22:07Et alors ?

00:22:08Je le trouve plus laid encore

00:22:09qu'avec sa barbe.

00:22:11Je suis médium, commissaire.

00:22:13Vous voulez que je promène

00:22:14mon pendule sur...

00:22:16Ah non, non.

00:22:17Pas dans l'immédiat.

00:22:17Non, merci.

00:22:28On a dansé samedi soir

00:22:29dans la grange ?

00:22:30Un peu.

00:22:32Genre, quoi.

00:22:33Gibbop.

00:22:34Swing aussi.

00:22:36Ça balance dur.

00:22:37Ça balance comme chez vous,

00:22:38quelquefois.

00:22:43Et vous n'avez rien entendu

00:22:44dans la soirée ?

00:22:45Vous savez, à part les disques,

00:22:46on n'entend pas grand-chose d'autre.

00:22:49Rien vu non plus ?

00:22:51Ben, non.

00:22:54La porte de la grange,

00:22:55elle reste fermée

00:22:57quand vous dansez ?

00:22:58Ça dépend.

00:22:59On ouvre de temps en temps

00:23:01pour faire partir la fumée.

00:23:02Ah, vous fumez ?

00:23:03Moi ?

00:23:05Non.

00:23:08Et vos parents,

00:23:09ils sont au courant

00:23:10que vous gâchez

00:23:11à Saint-Messemin ?

00:23:14Oui.

00:23:16On ne peut pas dire

00:23:17que ce soit

00:23:17un huit francs

00:23:18et massif.

00:23:24Allez, dites-lui.

00:23:25Qu'est-ce que ça peut faire ?

00:23:30Il est entré dans la grange

00:23:31tout sale.

00:23:33Peut-être bien

00:23:33qu'il avait bu.

00:23:34Nous, on avait ouvert.

00:23:35Il voulait boire un coup

00:23:36et il me fauchait

00:23:37les cigarettes.

00:23:40Et alors ?

00:23:40On l'a viré,

00:23:41mais il est revenu.

00:23:45On l'a viré, quoi !

00:23:46Il nous gâchait la soirée,

00:23:47ce pauvre type.

00:23:48On l'a un peu chahuté,

00:23:49mais ce n'était pas méchant.

00:23:50Vous l'avez frappé ?

00:23:51Non.

00:23:52On l'a juste poussé dehors,

00:23:53c'est tout.

00:23:54Si on invite

00:23:55tous les vagabonds du coin,

00:23:56autant perdre

00:23:56une croix rouge

00:23:56sur la porte.

00:24:06Vous m'aviez dit

00:24:06que vous ne l'aviez jamais vue,

00:24:08non ?

00:24:08Vous ne saviez pas

00:24:09que c'était important.

00:24:11Ah.

00:24:13Alors, vous pouvez partir,

00:24:14mais vous restez chez vous

00:24:15jusqu'à nouvel ordre.

00:24:18À cause de vos mensonges,

00:24:20vous n'êtes plus des témoins,

00:24:21vous êtes des suspects.

00:24:24Allez.

00:24:35Les deux sœurs arrivent.

00:24:38Les deux sœurs ?

00:24:40C'est Rouet.

00:24:41La cabane du potager,

00:24:42souvenez-vous.

00:24:43Ah oui.

00:24:45Retenez-les un instant,

00:24:46j'arrive tout de suite.

00:24:50On se connaît tous les deux, non ?

00:24:53Germain Fouli, la ferme.

00:24:54C'est mon père.

00:24:56Moi, c'est Louis.

00:24:58Ah, l'homme qui retourne le champ.

00:25:02Alors, vous avez vu raser le mort ?

00:25:05Je ne connais pas ce gars-là.

00:25:06Je le jure, monsieur le commissaire.

00:25:08Vous me croire, c'est vrai.

00:25:10Ah non, mais on n'est pas au tribunal.

00:25:12Gardez vos serments pour plus tard.

00:25:15Jamais vu dans le coin.

00:25:17Alors, on n'a plus rien à se dire.

00:25:20Vous vous entendez bien avec votre famille ?

00:25:23Pourquoi vous me demandez ça ?

00:25:25Les questions, c'est moi qui les pose.

00:25:29Avec mes sœurs, il n'y a rien à dire.

00:25:32Ma mère, je l'aime bien, mais elle ne cause pas.

00:25:34C'est mon père qui parle.

00:25:36Et avec lui, ça va.

00:25:39Il gueule tout le temps.

00:25:41Ça fatigue.

00:25:42Mais c'est ma grand-mère que je préfère.

00:25:45Elle passe sa journée

00:25:46et m'attendre derrière le carreau

00:25:48comme un chien.

00:25:52Elle est sourde.

00:25:54Ça dépend avec qui.

00:25:56Je peux partir ?

00:25:59Oui.

00:26:03Moi, je n'ai rien dit, monsieur le commissaire.

00:26:06Ma famille, je l'aime.

00:26:08Vraiment.

00:26:09Et mon père aussi.

00:26:11Mais je n'en doute pas.

00:26:19C'est la calme.

00:26:22Lini.

00:26:22Fernande.

00:26:25Le potager est un...

00:26:27Le potager est au deux.

00:26:29Et la cabane ?

00:26:30La cabane est à Fernande.

00:26:33C'est très compliqué.

00:26:35Je vous expliquerai dehors.

00:26:41Vous le reconnaissez sans la barbe ?

00:26:46Encore moins.

00:26:49Ça veut dire quoi, encore moins ?

00:26:53Ça veut dire qu'il ne me rappelle même pas quelqu'un.

00:27:04Elle s'est foncine.

00:27:06La cadette.

00:27:07Exact.

00:27:08Co-propriétaire du potager.

00:27:10Je n'ai pas de la cabane.

00:27:13Vous avez tout compris.

00:27:15Alors ?

00:27:17Inconnu au bataillon.

00:27:27Vous êtes sûr qu'elle s'en sert ?

00:27:29Certain.

00:27:30Bon, c'est une très longue histoire.

00:27:31Elle ne se parle plus depuis avant la guerre.

00:27:33Ah bon, c'est ce qui s'appelle sur la gueule.

00:27:42Elles se sont fâchées à la mort du père.

00:27:45Depuis, elles ont coupé la maison en deux.

00:27:47Une habite à droite et l'autre à gauche.

00:27:49Ah, il faut le voir.

00:27:51Plus un mot entre elles depuis presque 30 ans.

00:27:54Sauf des insultes.

00:27:56Des affaires d'héritage.

00:27:57Bon, on ne sait plus trop.

00:27:59En tout cas, je peux vous dire qu'elles ne parlent pas grand monde.

00:28:04Il va falloir qu'elles se lâchent un peu parce que l'inconnu était dans leur cabane.

00:28:09Ah non, dans la cabane...

00:28:10Oui, de Fernande, je sais.

00:28:13Au milieu du potager commun.

00:28:14Voilà.

00:28:15Ça y est, patron, j'ai des photos de corde.

00:28:17On va aller faire un petit tour à la ferme.

00:28:20Vous n'allez pas interroger les soeurs ?

00:28:21Oh, ça peut attendre.

00:28:24Je vais sans un peu distance en ce moment.

00:28:30Vous ne croyez pas qu'ils sont à table ?

00:28:32Ah ben, j'en suis sûr.

00:28:33Il y aura tout le monde.

00:28:35On va faire un tabac.

00:28:48C'est encore au bois.

00:28:51On peut entrer ?

00:29:03Bonjour tout le monde.

00:29:05Et bon appétit.

00:29:08Je vous mets une assiette, commissaire ?

00:29:10Oh, surtout pas.

00:29:11Nous ne faisons que passer.

00:29:14Je vous ai apporté une photo.

00:29:17Une photo de l'homme dont je vous ai parlé.

00:29:20Et qui a été saisonnier chez vous.

00:29:23Pour confirmation.

00:29:25C'est bien lui.

00:29:27Il a l'air déjà mort là-dessus.

00:29:30Il est déjà mort.

00:29:34C'est peut-être lui.

00:29:36Peut-être son grand-père, allez savoir.

00:29:39Faites circuler.

00:29:41À qui ?

00:29:42Les mômes, ils n'étaient même pas nés, cette bonne blague.

00:29:45À madame.

00:29:46Et puis à votre mère.

00:29:48Laissez ma mère, elle a plus tout son sang.

00:29:54J'avais 20 ans.

00:29:56J'avais autre chose à penser qu'aux saisonniers.

00:29:59Ce visage vous rappelle bien quelqu'un.

00:30:02C'est trop vieux.

00:30:04Il est mort de quoi ?

00:30:06Une balle de 6,35.

00:30:14Vous ne voulez pas manger quelque chose, monsieur l'inspecteur ?

00:30:17Non.

00:30:18Merci.

00:30:26C'est Joseph.

00:30:27T'as vu Germain ?

00:30:30C'est bien lui.

00:30:32Là, il dort.

00:30:35Il a bu.

00:30:35Oh, arrête tes mémés.

00:30:37On n'est pas là pour s'amuser.

00:30:38Elle est complètement sourde.

00:30:40Elle n'est toujours pas aveugle.

00:30:42Il s'appelait bien Joseph.

00:30:43Vous n'allez quand même pas soupçonner ma mère.

00:30:44Elle ne marche plus depuis bientôt 10 ans.

00:30:55Michelin m'a brûle.

00:30:57Elle l'aimait bien Joseph, dans la grange.

00:31:06Arrête, maman, ça va bouillir.

00:31:08Vous vous souvenez de quoi encore ?

00:31:10On avait un bélier en vanne là.

00:31:12Tu vas la fermer, ta boîte à souvenirs, où je sors de mes gonds.

00:31:15Laissez-la parler et asseyez-vous.

00:31:18Alors, le bélier.

00:31:20Quand Joseph est parti, le bélier dans tout le pays, c'était Germain.

00:31:29Pas vrai, Germain ?

00:31:32Je lui jette.

00:31:33Va dans ta chambre.

00:31:38C'est tout ce que vous voulez savoir, commissaire ?

00:31:40Vous l'avez revu récemment, Cordin ?

00:31:42Ça ne risque pas.

00:31:44C'était un mauvais garçon qui ne fréquentait que des malhonnêtes.

00:31:47Toujours dans les bistrots et les endroits malfamés, il volait tout le monde.

00:31:49Ah, vous voyez ?

00:31:51Vous vous en souvenez de mieux en mieux.

00:31:53C'était il y a 30 ans.

00:31:55C'est long, 30 ans, avec les années de guerre qui comptent double.

00:31:58Alors, vous savez...

00:31:59Il va venir, Joseph ?

00:32:01Il est mort !

00:32:03Vous avez des armes, ici ?

00:32:05Un fusil de chasse, avec des balles pour le sanglier à Hélètes.

00:32:08C'est pas du 635, c'est une arme de voyou, ça.

00:32:11C'était bon pour Corda.

00:32:12Avec les miennes, votre bonhomme, il n'aurait plus de tête.

00:32:20Personne n'a reconnu l'homme de la grange depuis qu'il est rasé.

00:32:25Il y a quelqu'un, là, non ?

00:32:27Mais non, mais ne t'en fais pas.

00:32:28C'est pas qu'il doit vous reconnaître.

00:32:31Personne ?

00:32:32Vous pensez bien qu'on vous l'aurait dit ?

00:32:34Oui, c'est aussi ce que je vous disais.

00:32:37Mesdames, messieurs, bon appétit.

00:32:44Ils s'en vont, les agents ?

00:32:48Et je vais.

00:32:51Eh ben, dites donc.

00:32:53Vous en avez remué des belles choses.

00:33:00Les grandes douleurs sont nuées.

00:33:02Allons déjeuner avant qu'ils fleurent.

00:33:14Alors, c'est déjeuner, inspecteur ?

00:33:16Pas mal.

00:33:17La cuisine est bonne.

00:33:20Il en met où, notre bonhomme ?

00:33:22C'est un peu psy.

00:33:26Allons !

00:33:29Putain !

00:33:38Je devine une certaine tension familiale.

00:33:42Scène de ménage, 30 ans d'expérience.

00:33:45Je vais aller voir.

00:33:47Soyez attentif, hein ?

00:33:49Si j'ai besoin de vous, je siffle.

00:34:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35:06Il y a quelqu'un ?

00:35:07Il y a quelqu'un ?

00:35:07Je ne t'entends pas, c'est que j'ai gravé !

00:35:11Viens-moi les pieds, maintenant !

00:35:14Il m'en reste encore !

00:35:18Là, patrape !

00:35:19Comme ça, ça fait un gros tron !

00:35:25Vous êtes témoin !

00:35:27Quelle salope !

00:35:29Ça va les dents !

00:35:33Vous venez pour la machine à coudre ?

00:35:35Moi ?

00:35:36Moi ? Ah non !

00:35:38Ah non !

00:35:39Je suis bête !

00:35:41C'était vous dans la grange, là ?

00:35:43Ce matin ?

00:35:44Oui !

00:35:44Mais verticalement !

00:35:47Il faut que je me nettoie !

00:35:56Ça vous arrive souvent ?

00:35:58J'ai dur un jour !

00:35:59Je n'ai rien pour attendre !

00:36:01Toute ma vie, elle a été à mes basques !

00:36:11J'avais dit à notre mère !

00:36:14À nos alénates !

00:36:16Moi aussi, je veux comme Fernande !

00:36:21Garce !

00:36:27Vous êtes très fâchée avec votre sœur !

00:36:30C'est pas ma sœur !

00:36:33C'est pas ce qu'on m'a dit !

00:36:34C'est plus ma sœur !

00:36:37Ah ! Bon !

00:36:39Depuis quand ?

00:36:40Depuis la mort de mon père !

00:36:42Qui était aussi le sien, j'imagine !

00:36:44Je serais pas aussi catégorique que vous !

00:36:47Ah mais moi, je ne suis rien !

00:36:49Vous savez, je m'informe !

00:36:51Enfin, j'essaye !

00:36:54Il est mort depuis longtemps !

00:36:561924, 11 septembre, midi !

00:37:02Et il faisait quoi, votre père ?

00:37:04Il travaillait au remembrement, à la sous-préfecture !

00:37:08Il avait des terres aussi !

00:37:10C'était un homme bon, généreux !

00:37:14Il m'aimait beaucoup et moi, je l'adorais !

00:37:21Il était jalouse comme une teigne !

00:37:31Les potagers ne sont pas très loin !

00:37:39Vous n'avez rien entendu, vous ?

00:37:41La nuit, je dors !

00:37:43L'homme !

00:37:44Lequel ?

00:37:45La victime !

00:37:48Il n'est pas venu vous importuner dans la journée ?

00:37:51Si on vient m'importuner, j'ai de quoi me défendre !

00:37:56C'est le fusil de mon père !

00:37:59Vous inquiétez pas, il n'est pas encore chargé !

00:38:03Oh, mais je m'inquiète pas !

00:38:04Pas pour moi, en tout cas !

00:38:06Mais le potager...

00:38:09Le potager était bien à vous deux !

00:38:11Monsieur le commissaire, ce potager est à moi !

00:38:14Que ce soit bien clair entre nous !

00:38:18Non, mais c'est tout à fait clair !

00:38:20Votre soeur n'aime pas les légumes !

00:38:22Elle a 4 rangs de 5 mètres, ça suffit bien !

00:38:26Elle s'est même pas cuisinée !

00:38:28Et la cabane est à moi, d'accord ?

00:38:33Parfaitement !

00:38:34D'ailleurs, elle a jamais su faire grand chose !

00:38:37Sauf peut-être à l'horizontale, où elle était jamais à court d'idées quand elle était jeune !

00:38:41Je dis bien quand elle était jeune, parce que maintenant, le côté fraîcheur, c'est Verdun !

00:38:49Êtes-vous retourné à la cabane depuis le meurtre ?

00:38:52Si, évidemment ! Puisque j'ai mis un cadenet neuf !

00:38:56Le jardinier m'a dit que c'était lui !

00:38:58À ma demande !

00:38:59Et je suis allée vérifier !

00:39:01Il m'a chargé de vous remettre ce vieux cadenas !

00:39:06Pour être remboursé !

00:39:09La confiance règne !

00:39:11Il n'y avait pas d'outil qui manquait dans la cabane !

00:39:14Je m'occupe pas de ça !

00:39:16Demandez au jardinier !

00:39:24Vous êtes mariée ?

00:39:27J'ai été mariée ! Pourquoi ? C'est important !

00:39:31Je ne sais pas !

00:39:32C'est le passé !

00:39:37Je suppose que pour rendre visite à votre sœur, il n'y a pas de porte de communication !

00:39:41Il y en avait !

00:39:44Heureusement, avec des briques et du ciment, on fait des miracles !

00:39:52J'en passerai vous voir !

00:39:55Si elle parle par allusion d'une salope ou d'une pute !

00:40:00C'est la pute qui vous envoie ?

00:40:04J'ignore de qui vous parlez !

00:40:06Regardez !

00:40:08Non mais regardez !

00:40:10La cloison, là !

00:40:12Qui traverse la maison !

00:40:13Elle m'aurait emmurée si elle avait pu cette salope emmurée !

00:40:16Et c'est pareil là-haut ! Vous voulez voir ?

00:40:19Et là, hein ?

00:40:21Une fenêtre, à la place d'une porte !

00:40:24Et là, attendez, regardez !

00:40:26Un escalier pour pas que je puisse dormir dans la cuisine !

00:40:29C'est un aménagement grandiose, ça, non ?

00:40:31Ah ben, je ne sais pas, je ne suis pas expert en...

00:40:33Et la muraille de Chine, là, dans le jardin, c'est elle qui l'a fait construire !

00:40:36C'est chouette, non ?

00:40:37Mon père doit se retourner dans sa tombe !

00:40:39Pourquoi elle a fait ça ?

00:40:40Demandez-lui !

00:40:42Elle a hérité de la maison, et elle a voulu se débarrasser de moi !

00:40:46Si elle avait eu une écurie, elle m'aurait installé un réchaud et un bac sur 25 cm de paille

00:40:50!

00:40:50Pourquoi être restée, alors ?

00:40:52C'est ma maison aussi, non ?

00:40:54Sauf que papa, qui était un peu vieux jeu,

00:40:57prétendait que le droit d'Anais, ça faisait partie de la beauté de la famille !

00:40:59Droit d'Anais, mes fesses, oui !

00:41:01Il avait stipulé qu'elle devait vous garder dans la maison !

00:41:04Ah ben heureusement !

00:41:05Sans ça, je me retrouverai à Dôle, dans un meublé de 25 mètres carrés !

00:41:14Comment elle m'appelle quand elle parle de moi ?

00:41:17La truie ? La morue ?

00:41:21Vous avez des tendances vaudoues ?

00:41:24Je cuisine pas, j'aime pas ça !

00:41:32Vous êtes mariée ?

00:41:33J'ai été fiancée, pas longtemps !

00:41:36La compatibilité d'humeur !

00:41:38On peut le raconter comme ça, oui !

00:41:45Et vous n'avez rien entendu, rien remarqué, la nuit du crime ?

00:41:50Des voleurs de laitue, il y en a toutes les nuits !

00:41:53J'ai pas entendu plus de bruit, ni moins de bruit que d'habitude !

00:41:57Vous voulez voir un coup ?

00:41:58Alors cette fois-ci, j'ai pas le temps !

00:42:00Mais je retiens la proposition, pour la prochaine !

00:42:03Ah, ah, ah, attention !

00:42:05S'il y avait une autre fois, je serais peut-être pour du beurre !

00:42:08On verra !

00:42:10Putain !

00:42:10Ah ! Ah bah voilà, voilà, elle me fait la lessive, hein !

00:42:13Avec vos épluchés, vous êtes pas mal non plus !

00:42:15Ah, c'est ce qu'elle m'avait envoyé la semaine dernière !

00:42:18Je paie mes dettes, moi c'est tout, hein !

00:42:19Vive la famille !

00:42:21Je passe par devant, pour éviter le prochain ras de marée !

00:42:36Le cochard du pont de l'Allemain, ça fait les chauds gras de la presse !

00:42:39Ils en sont à se demander si c'était pas un espion !

00:42:44Dites, elles ont été mariées, les sœurs Sirouet ?

00:42:47Fernande ?

00:42:48C'est Foncile qui a été épousée ! Fernande a réhérité, elle !

00:42:52Alors c'est Foncile ou Fernande ?

00:42:54Ça va, monsieur le commissaire !

00:42:56Oh, mieux serait du luxe !

00:42:57D'après vous, laquelle des deux sœurs a été mariée ?

00:42:59Fernande avec Antonin ? Oh, ça n'a pas duré longtemps !

00:43:01Toc ! 1-6 !

00:43:06Elles viennent chez vous, les sœurs Sirouet ?

00:43:08De temps en temps !

00:43:09Toujours séparément !

00:43:10Elles disent pas grand-chose !

00:43:12Ça, il faut bien le dire !

00:43:14Et vous vous souvenez du mariage de Fernande ?

00:43:16Oh là là ! Oui ! Un beau scandale !

00:43:20C'est-à-dire ?

00:43:24C'est à cause du mari qu'elles se sont fâchées !

00:43:27Antonin Brécard !

00:43:29Brécard ?

00:43:30Antonin était fiancé à Foncine et puis à la mort du père, il a épousé Fernande !

00:43:35Ah ben les dents !

00:43:37Il manquait pas d'air !

00:43:39À cause de l'héritage !

00:43:41Oui, il en a croqué !

00:43:42Bien plus que ça ! Et puis il a disparu un jour !

00:43:46Plus jamais revu !

00:43:47Et les deux sœurs ont coupé la maison en deux !

00:43:50Et voilà !

00:43:51Et dites donc, qu'est-ce qu'elles ont fait ?

00:43:53Oh rien !

00:43:56Vous savez, elles racontent pas leur vie !

00:43:58C'est comme le chat !

00:43:59C'est pas souvent qu'on l'entend qui miaule celui-là !

00:44:02Eh oui, pardon la pauvre mère !

00:44:03Il est comme la maison !

00:44:04Elles l'ont fait couper lui aussi !

00:44:08Enfin la haine à ce point-là, ça doit cacher un gros secret !

00:44:16Comment vous le trouvez ?

00:44:18Plus costaud, moins fruité !

00:44:20C'est le préféré de mon mari !

00:44:22Oui, ben c'est un homme de goût votre mari !

00:44:30Je voudrais la mort au rat !

00:44:32Combien ?

00:44:32Un petit paquet !

00:44:40Vous avez des nuisibles chez vous ?

00:44:42Ah ça oui !

00:44:45Et le chat, il les chasse pas ?

00:44:47Quel chat ?

00:44:48Le chien ou le mien ?

00:44:5640 francs !

00:44:57C'est ça 40 francs !

00:45:09On en a parlé dans le pays de leur héritage ?

00:45:12Bien entendu !

00:45:13La maison pour la grande et les bons du trésor pour la petite !

00:45:16Là, le père Siroet, il a manqué de bon sens !

00:45:21Ah Picard !

00:45:21Commissaire !

00:45:22Une seconde !

00:45:24Et en teneur, en somme, elles se le partageaient !

00:45:28Chut !

00:45:29C'est un secret !

00:45:34Alors ?

00:45:35Il y a du nouveau !

00:45:37Quel nouveau ?

00:45:38Les jeunes ont avoué !

00:45:41Ils ont avoué quoi ?

00:45:42Qu'ils se sont battus avec la victime hier soir !

00:45:46J'en ai gardé à vue sept dans la grange, avec Bouvier !

00:45:51On va aller voir !

00:45:52Tu téléphones à Paris et tu te conseilles sur un certain Antonin Brécard !

00:46:00Ça lui arrive souvent d'acheter de la mort au roi, à Foncine ?

00:46:05Jamais !

00:46:20Ça veut dire quoi, une pâtée ?

00:46:23Ça veut dire quoi, une pâtée ?

00:46:30Vas-y toi !

00:46:32Pourquoi moi ?

00:46:34Bon, vous allez arrêter ce petit jeu, sinon je vais vous rafraîchir la mémoire, ça va pas traîner !

00:46:39C'est vous qui racontez !

00:46:43Ben, on se réunit souvent ici, pour faire un peu la fête et...

00:46:46Oui, je sais, le samedi soir !

00:46:48Jazz, swing, bebop...

00:46:50On ouvre la porte à cause de la fumée...

00:46:53Et le vagabond se pointe !

00:46:55Après ?

00:46:57Ben, on avait tous un peu bu, il était presque minuit !

00:47:00Il voulait nous piquer nos clopes, alors...

00:47:03On n'a pas beaucoup d'argent !

00:47:05Vous refusez, mais il insiste !

00:47:07Et là, on lui met une pâtée !

00:47:09Qui ?

00:47:10Ben, nous tous !

00:47:12Tous les sept ?

00:47:13Non, pas les filles !

00:47:14Hé, moi j'ai pas donné un seul coup !

00:47:16Salaud, ben, on avait dit con !

00:47:17On avait dit quoi ? Hein ? Qu'est-ce qu'on avait dit ?

00:47:19Arrêtez, vous me faites mal !

00:47:20On avait dit qu'on dirait tous la même chose, c'est ça ?

00:47:22Non mais vous, vous croyez où ?

00:47:23Au lycée ?

00:47:24À un jeu de piste ?

00:47:26Il y a eu un mort !

00:47:33Alors, si vous voulez pas que je vous embarque,

00:47:36vous avez intérêt à vous souvenir !

00:47:41Avec précision !

00:47:44C'est clair ?

00:47:49On avait picolé plus que d'habitude, c'est vrai !

00:47:53Et lui aussi !

00:47:55Il voulait boire encore un coup, et on a dit d'accord !

00:47:59Georges lui a donné une cigarette, et après on lui a demandé de filer, mais il a pas voulu !

00:48:03Il nous a traités de petits cons !

00:48:06Alors Paul et Dominique l'ont frappé et il est tombé !

00:48:09Il s'est fait mal à la jambe parce qu'il s'est mal reçu, c'est pas notre faute

00:48:12!

00:48:13Ça c'est moi qui décide !

00:48:14Ensuite ?

00:48:15Il boitait en se relevant !

00:48:17Tu l'as pas cogné, toi ?

00:48:19Non, je crois pas ! Ou peut-être bien une gifle !

00:48:22Comme ça !

00:48:25C'est Louis qui s'est chargé de leur accompagner !

00:48:27Louis qui ?

00:48:29Fouli ! Il en avait marre, il voulait partir parce qu'Hélène veut pas de lui !

00:48:33C'est ça, ça va être de ma faute !

00:48:35J'ai pas dit ça ! J'ai dit que Louis voulait bien, et que toi tu voulais pas !

00:48:38C'est un crime ?

00:48:40J'aime les vrais hommes, pas les anguilles !

00:48:43Il l'a emmené où ?

00:48:44Non, c'est pas... Il est rentré avec et l'autre s'appuyait dessus, voilà !

00:48:49Peut-être qu'on avait cogné un peu plus fort que prévu !

00:48:53Prévu ?

00:48:53Enfin, euh, pensé !

00:48:56Je croyais que t'avais pas donné un seul coup, toi !

00:48:59Écoutez, je sais plus !

00:49:01Louis l'a raccompagné et puis on a continué la Fed, voilà !

00:49:05Mais c'est quand même pas notre faute !

00:49:07Non, c'est de la mienne !

00:49:09Vous restez à notre disposition le temps qu'il faudra !

00:49:11Ici ?

00:49:12Oui, ici !

00:49:21Mettez de la musique et dansez si vous trouvez le temps long !

00:49:29Bouvier !

00:49:30Surveillance !

00:49:32J'imagine qu'on va chez Fouline !

00:49:34Tout à fait encessante !

00:49:36Une petite marche va nous aider à digérer tout ça !

00:49:39Pourquoi ?

00:49:41Le marre, le potager, les soeurs, les jeunes, tout !

00:49:45C'est un peu énervé !

00:49:47Ça passera si Louis ne se moque pas du monde !

00:49:51Sinon ?

00:49:52Ah, tout est possible !

00:49:54C'est ce qui fait la beauté de la vie, mon cher Picard !

00:49:58Vous vous rendez compte ?

00:49:59Il n'y a de si loin pour se faire estourbir,

00:50:01dans une cabane au milieu des choux-fleurs !

00:50:04À côté de Dôle, en plus !

00:50:06Vous croyez qu'il venait de loin ?

00:50:08J'en suis sûr !

00:50:10Moi aussi j'étais loin !

00:50:12Ah oui ?

00:50:13Une fois la Réunion, une fois les Antilles françaises, deux fois la Guyane !

00:50:17Moi je suis allé en Amérique, aux USA !

00:50:21Oh c'est beau ça !

00:50:22Vous savez que j'ai failli me marier ?

00:50:25Ah oui ?

00:50:27Puis j'ai renoncé !

00:50:28En me disant que ça allait me clouer au sol !

00:50:31Et vous ?

00:50:32Moi j'ai souvent eu envie de rompre !

00:50:35Avec qui ?

00:50:36Avec quoi peut-être ?

00:50:39J'arrive !

00:50:40Mais Mme Maigret a toujours gagné,

00:50:42en se mettant jamais en compétition avec le métier !

00:50:45Ça alors c'est faux !

00:50:47Oui c'est très fort !

00:50:49Sans être cynique, on peut pas dire que les Sœurs Syrouées ont réussi la même chose !

00:50:54Ah c'est amusant, j'étais justement en train de penser au mari !

00:50:57Peut-être que Bréca, notre malheureux vagabond, se sont croisés par ici !

00:51:01Ça serait une sacrée coïncidence !

00:51:03Ça existe la coïncidence !

00:51:06Retrouver le pistolet du pont de l'Alma dans le potager, ça n'est pas une coïncidence ?

00:51:09Si !

00:51:10J'aurais très bien pu ne pas m'occuper de cette affaire !

00:51:20Eh oui !

00:51:22Vous pensez que c'est le hasard qui nous fait préférer la plage, la mer, le soleil ?

00:51:27Eh bien sûr que oui !

00:51:28Nous sommes tous des papillons !

00:51:30On étire nos ailes vers la lumière !

00:51:34Tiens, justement !

00:51:36Gardez la grosse libédule derrière son carreau !

00:51:44Qu'est-ce qui tournicole votre gendarme ?

00:51:47Il cherche Louis !

00:51:49Qu'est-ce que vous lui voulez à Louis ?

00:51:51Non, rien de grave !

00:51:52Un petit renseignement, c'est tout !

00:51:55Mais dites donc !

00:51:58Vous entendez très bien !

00:52:01Comment ?

00:52:08Je veux savoir ce que Louis a fait samedi !

00:52:11Comme les autres !

00:52:13Des farfileteries !

00:52:15Des conneries !

00:52:16Qu'est-ce que vous voulez dire ?

00:52:18C'est un enfant !

00:52:20Ses sœurs sont des coureuses !

00:52:22Mon fils !

00:52:23Pire qu'un militaire !

00:52:25Ma belle-fille !

00:52:26Une chiffre molle !

00:52:30Sauf...

00:52:31Quand il y avait Joseph !

00:52:35Alors là...

00:52:36Elle s'en remuait !

00:52:38Elle se tire tout son cul !

00:52:41Puisque vous parlez par allusion et puisque nous sommes seuls !

00:52:45Vous pourriez me donner quelques détails sur Corda ?

00:52:48Si, si !

00:52:52Tiens !

00:52:53Ils l'ont trouvé mon petit Louis !

00:52:56C'est une feignasse !

00:52:58Mais je l'aime bien !

00:53:00Il me fait rire !

00:53:01Oui ! Mais Corda !

00:53:04Corda !

00:53:04Au milieu de la ville ?

00:53:06Oui !

00:53:07Vous êtes pâle !

00:53:09Oui ! Ben ça c'est vrai qu'à Paris on bronze pas beaucoup !

00:53:13C'est pas le soleil qui donne des couleurs !

00:53:16C'est le vin !

00:53:17Ah ! D'accord !

00:53:20Et Corda !

00:53:21Ah non !

00:53:22On n'a plus le temps !

00:53:24Une autre fois !

00:53:25Non maintenant !

00:53:26Alors !

00:53:27Revenez me voir !

00:53:33Louis !

00:53:33Qu'est-ce que t'as fait samedi pour que les Pandores viennent à la maison ?

00:53:37Mais rien m'aimer !

00:53:39Qu'est-ce que vous voulez ? J'ai déjà dit tout ce que je savais !

00:53:41C'est la vérité je le jure !

00:53:43Je veux le récit de votre trajet de samedi !

00:53:45Entre la grange musicale et la ferme !

00:53:49Dis tout mon loulou !

00:53:50T'es pas plus con que eux !

00:53:53Je suis rentré à pied !

00:53:54Seul ?

00:53:57Si vous êtes revenu c'est que vous savez que j'étais pas seul !

00:54:01Il a raccompagné le poivreau qui était raide !

00:54:05Vous devriez plutôt lui donner une médaille, non ?

00:54:08Pas peut-être pour quand même vous !

00:54:11Et vous vous avez raccompagné jusqu'où ?

00:54:14Jusqu'à un abri de jardin !

00:54:16Madame Fouly !

00:54:17C'est votre petit-fils que j'interroge !

00:54:20Je l'ai laissé près d'une cabane !

00:54:22Il voulait absolument y aller pour passer la nuit !

00:54:25Voilà c'est tout !

00:54:27Vous l'avez bordé ?

00:54:29Je l'ai laissé devant je vous dis !

00:54:30Qui a cassé le cadenas ?

00:54:33Lui ? Je sais pas !

00:54:34Lui ou vous ne savez pas ?

00:54:36Je sais plus !

00:54:38Il faisait noir, j'étais crevé, je suis rentré !

00:54:41On va essayer de s'en souvenir ensemble !

00:54:43Maintenant ?

00:54:43Tout de suite !

00:54:47Qu'est-ce que vous voulez encore ?

00:54:48Germain, si tu nous servais une petite goutte !

00:54:51C'est pas l'heure !

00:54:51Louis retourne à la cuve !

00:54:53Je confisque le fils pour un moment !

00:54:55C'est pas le moment, on est dans la merde !

00:54:57C'est ce qu'a dû se dire la victime avant de mourir !

00:55:00Allez en route !

00:55:08Joseph, je l'ai eu pour moi, avant ma belle-fille !

00:55:12Et vive la Pologne !

00:55:16Qu'est-ce qu'elle chante la vieille ?

00:55:18Oh rien !

00:55:19Des mots d'un autre âge !

00:55:28Il a pris une pierre, c'est lui qui a forcé le cadenas, je me souviens maintenant !

00:55:34Et pourquoi il voulait aller là-dedans ?

00:55:37Je sais pas, c'était une idée fixe !

00:55:39Et une fois la porte ouverte ?

00:55:42Il s'est couché sur les sacs et il s'est endormi !

00:55:45Une vraie enclume !

00:55:47Et toi ?

00:55:49Moi...

00:55:49Je suis reparti !

00:55:51Je crois bien !

00:55:52Je crois bien ?

00:55:53Non mais tu te fous de moi ?

00:55:56Que tout le monde ici a la mémoire qui flange, je veux bien !

00:55:591924 c'est loin !

00:56:00C'était la nuit des temps !

00:56:01Mais toi c'était avant-hier !

00:56:03Alors tu vas secouer un peu ta caboche !

00:56:06Et vite fait !

00:56:09Je fouillais dans sa musette !

00:56:12C'était pour voir qui c'était mais j'ai pas trouvé de papier !

00:56:15Non, t'as trouvé une boîte en fer !

00:56:17Voilà !

00:56:20T'as rien pris dedans ?

00:56:21Des sous ?

00:56:22Ah non, pas des sous, ça je le jure !

00:56:23Alors quoi ?

00:56:29Un timbre !

00:56:32Un timbre ?

00:56:33Quel genre ?

00:56:35Et grand !

00:56:36Avec des couleurs magnifiques !

00:56:38De Madagascar !

00:56:40Avec marqué RF dessus !

00:56:43Bravo pour le flair !

00:56:44J'ai failli aller à Tananarive !

00:56:47En 1950 !

00:56:48Et il était où ce timbre ?

00:56:50Collé sur une enveloppe vierge !

00:56:53Pas obitérée !

00:56:54Qu'est-ce que t'en as fait ?

00:56:56Je l'ai donné à ma grand-mère !

00:56:58On fait une collection tous les deux !

00:57:00En douce !

00:57:01Pourquoi en douce ?

00:57:02Parce que le paternel il aime que l'utile !

00:57:04Une marotte il comprendrait pas !

00:57:06Ah oui ?

00:57:07Et dans l'enveloppe il y avait rien d'autre ?

00:57:10Non !

00:57:11Bon !

00:57:11Bah on va aller l'admirer ensemble tontain !

00:57:14Maintenant ?

00:57:15Bien sûr ! Tout de suite !

00:57:23Le voilà !

00:57:26Et l'enveloppe elle est où ?

00:57:28Je sais pas !

00:57:29Je sais plus !

00:57:31Je vous dis que je l'ai jeté !

00:57:32Avec ce qu'il y avait dedans !

00:57:34Y'avait rien dedans !

00:57:36Vous allez pas m'emmener pour un timbre ?

00:57:38Qu'on peut même pas coller en France !

00:57:39Justement ! Si !

00:57:42T'es mal Louis ! Très mal !

00:57:44Pourquoi ?

00:57:45Parce que t'es le dernier à avoir vu le type vivant !

00:57:48T'es à l'endroit du meurtre !

00:57:49Mais je suis partie moi ! Je l'ai laissé roupiller !

00:57:51On t'a vu ?

00:57:53Ben non !

00:57:54Alors t'es très très mal !

00:57:57On avance ! On va aller à la grange !

00:58:01Avec tes amis !

00:58:02Oui !

00:58:08Andes !

00:58:11Etes !

00:58:27Vous allez faire un pied fest !

00:58:27C'est plus facile !

00:58:28C'est plus facile !

00:58:29Un pied bar !

00:58:40Bonne fête, salope !

00:58:51Qu'est-ce que t'as fait, Louis ?

00:58:53Qu'est-ce que ça peut te foutre ?

00:58:55Si t'étais venu avec moi, je serais pas dans cette merde.

00:58:58C'est ce que je disais, ça va être à cause de moi.

00:59:00Si on devait coucher avec vous pour réparer vos conneries, chaque fois que vous en faites, on passerait sa vie

00:59:03au lit.

00:59:04C'est ça, défend ta sœur.

00:59:07Allez, asseyez-vous, ça suffit.

00:59:21J'aimerais bien que vous vous mettiez dans la tête que vous l'avez fait que des bêtises.

00:59:25On s'est amusés, où est le mal ?

00:59:27J'appelle pas ça s'amuser.

00:59:29On frappe pas un type qui a bu.

00:59:32On le laisse pas ressortir à moitié sonné.

00:59:37Et en tout état de cause, vous n'auriez jamais dû laisser Louis seul avec lui.

00:59:40Mais on pouvait pas savoir.

00:59:42Savoir quoi ?

00:59:42Pas que ça tournerait mal.

00:59:44Il a rien fait, Louis.

00:59:45Qu'est-ce que vous en savez ?

00:59:47Louis ?

00:59:48Lui, on le connaît bien.

00:59:51Vous saviez que Louis faisait une collection de timbres ?

00:59:57Vous le saviez ?

00:59:58Non.

01:00:01Vous voyez que vous ne savez pas tout sur votre ami.

01:00:05On s'en balance de sa collection de timbres.

01:00:08C'est pas un crime.

01:00:12Tout peut conduire à un crime.

01:00:16Même un timbre.

01:00:22Il y a le feu chez Ponsine.

01:00:24Ça fume là-dedans.

01:00:26Allons voir.

01:00:28Dépêchez-vous, sinon tout va poulé.

01:00:30Allez, allez, allez !

01:00:35Il y en a qui marche dans cette baraque.

01:00:37Tous les trucs sont bancals.

01:00:39Un chou !

01:00:46Qu'est-ce que vous avez fait ?

01:00:48C'est ma tête.

01:00:49C'est la faute de ma sœur.

01:00:50C'est une flûte à ressort.

01:00:51Une boule de fée tombée du ciel

01:00:52pour me faire griller comme un tour de dos.

01:00:54Elle est ravagée.

01:00:55Ça va s'éteindre.

01:00:56Mais la chapeur de mon apote, il est foutu.

01:00:58Arrêtez-la.

01:00:59Vous commencez à me courir, vous voyez votre sœur.

01:01:01Si vous voulez un grand nettoyage par le vide, continuez.

01:01:05J'ai peur.

01:01:11Les chuières, les chuières, passez-vous les chauves, passez-vous les chauves, passez-vous les chauves, vous pouvez vous donner.

01:01:16Allez, passez vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, allez, allez.

01:01:19Laissez-vous derrière moi.

01:01:21Allez, les chauves, vite, vite.

01:01:29Alors ?

01:01:30Un coup ça s'engueule, un coup ça chuchote.

01:01:34Ah, tu tombes bien.

01:01:37Salut, au revoir.

01:01:38Rien pour le moment, franc, calme.

01:01:39C'est pas comme chez les sœurs.

01:01:43Tu vas essayer de nous agailler un peu tout ça ?

01:01:46Je suis sûr qu'avec toi, ils vont être intarissables.

01:01:48Ça tombe bien.

01:01:49Après deux heures d'attente au téléphone, j'ai besoin de me détendre.

01:01:53Je ferme pour le bruit.

01:01:55Ne frappe pas trop fort.

01:02:00Après les jeunes, les vieux.

01:02:03Tu diras à Picard que je vais travailler à l'épicerie.

01:02:07Là c'est Foncine, et là c'est Fernande.

01:02:10Non, c'est l'inverse.

01:02:12Foncine et Fernande.

01:02:14Regardez bien les deux mains sur les épaules, là.

01:02:18Il y avait un homme, entre elles.

01:02:21Peut-être que je reconnais les mains de leur père, là,

01:02:24mais de toute façon, ça ne nous regarde pas, nous.

01:02:26Mais non, mais non, c'est des mains de jeunes.

01:02:28En tout cas, en 1925, il était déjà mort, leur père.

01:02:32On ne peut pas lui foutre un peu la paix, après 30 ans.

01:02:36Et où elle a été prise, cette photo, vous le savez ?

01:02:39Ça, c'est la salle des fêtes de Feuillard sur Gange.

01:02:43Non, non, non.

01:02:44Comment ?

01:02:45Je ne sais pas ça.

01:02:46Quoi ?

01:02:46Non, non, non, non.

01:02:47Tu ne vois pas que c'est la gare ?

01:02:48C'est quoi, ça ?

01:02:49D'après toi, une pendule.

01:02:55Ça, c'est le jardin de Duvernois.

01:02:57C'est un cadran solaire, la pendule.

01:03:00Duvernois ?

01:03:01Oui, le notaire.

01:03:03Et où on peut le trouver ?

01:03:05Au cimetière.

01:03:07Encore un mort qu'on va aller réveiller.

01:03:11Bon, eh bien, je vais vous laisser dormir, puisque vous ne voulez réveiller personne.

01:03:29Non, j'ai cuisiné un peu les jeunes, ils ont l'air sincères.

01:03:34Bon, Picard, vous voyez, est-ce que tout le monde rentre à la maison ?

01:03:37Louis aussi ?

01:03:39Non, pas Louis.

01:03:41Je m'en occupe.

01:03:45Comment il est ?

01:03:47Louis, il s'embrouille.

01:03:49Il aurait quelque chose à cacher que ça ne m'étonnerait pas.

01:03:52Tu penses à quoi ?

01:03:54Dispute d'ivreume, pourquoi pas.

01:03:56Classique à la campagne.

01:03:58Non, je ne crois pas que ce soit aussi simple.

01:04:02La vengeance est un plat qui se mange, France, surtout à sa baisse-mère.

01:04:23Lève-toi.

01:04:28Lève-toi.

01:04:32Écoute-moi bien, Louis.

01:04:35Louis, tu vas rentrer chez toi, et tu vas la chercher partout, cette enveloppe.

01:04:40Et demain matin, tu me la remettras.

01:04:45Et on n'aura pas à tout vider, ni embarquer ta famille pour dissimulation de preuve.

01:04:54Et si je ne la retrouve pas ?

01:04:57Alors là, ce sera l'enfer.

01:04:59Pour toi.

01:05:01Et aussi pour tout le monde.

01:05:04Y compris pour ta grand-mère.

01:05:08Allez.

01:05:27Qu'est-ce que vous lui avez fait ?

01:05:29En guéris drogué.

01:05:31Pauvre gosse.

01:05:34Il est dans un tel état, ça va se faire tout seul.

01:05:42Merci.

01:05:43Enfin, comment je vais vous Straver ?

01:05:44La vie est très belle.

01:05:46L'enfer quería.

01:05:56Merci.

01:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:08C'est pas moi.

01:07:18Je l'ai pas tué.

01:07:22Et ça, c'est un joli mobile.

01:07:25C'est pas moi.

01:07:31Eclair.

01:07:36Allez, Pâturelle va t'emmener jusqu'à la grange pour t'éviter de mauvaises rencontres.

01:07:41Allez, viens.

01:07:45Vous allez chez les sœurs ?

01:07:46Exact.

01:07:47Exact.

01:08:14C'est pas moi qui ai mis le feu.

01:08:15C'est le bon Dieu, alors.

01:08:16S'il y en avait un, Foncine serait déjà devant lui.

01:08:20Elle le mérite.

01:08:22Ça me débarrasserait.

01:08:24Vous savez que vous risquez la prison pour ça ?

01:08:27Pourquoi, commissaire ?

01:08:30Sans compter que si elle flambe, vous flambez avec.

01:08:34Elle retira avant moi.

01:08:37Les sièges les plus brûlants de l'enfer sont réservés aux salopes.

01:08:40Je dois aller fermer mes volets.

01:08:44Pourquoi vous la haïssez ?

01:08:48Ça devrait être le contraire.

01:08:49Ah bon ?

01:08:50Vous avez été sa femme, elle était sa promise.

01:08:54Qui vous a dit ça ?

01:08:57Vox Populi.

01:08:58Tu ne dis que des bêtises.

01:09:02Vous vous souvenez de ce qui est gravé dans cette bague ?

01:09:07Un A et un F.

01:09:10F comme Foncine et comme Fernande.

01:09:16C'est commode, non ?

01:09:18J'ai peut-être pris son fiancé, mais elle, elle m'a volé mon mari.

01:09:22Vous pouvez m'éclairer ?

01:09:24Je n'aime pas en parler.

01:09:26Il est parti.

01:09:28Où ?

01:09:29Se promener.

01:09:31Depuis longtemps, je crois.

01:09:3328 ans.

01:09:36Et pourquoi il est parti ? Je peux le savoir.

01:09:39Ça, monsieur le commissaire, il faudra le demander à l'autre morue, là.

01:09:43Vous avez bien une petite idée.

01:09:56Quand une femme a une aventure avec un homme, elle est tout de suite soupçonnée d'être légère.

01:10:02Quand un homme est dans la même situation, on dit aussitôt qu'il a un sacré tempérament.

01:10:07Vous avez remarqué ?

01:10:12Monsieur Brécaire n'a pas donné de ses nouvelles ?

01:10:14Pas à moi, en tout cas.

01:10:16Il faut que je sorte.

01:10:17Vous avez une photo de votre mari ?

01:10:20J'ai tout déchiré.

01:10:22Quand je n'entends plus la voix de quelqu'un, moi, je n'ai plus besoin de son image.

01:10:26Et celle-là ?

01:10:33Elle vous parle ?

01:10:35Non.

01:10:37J'entends rien.

01:11:21C'est encore vous ?

01:11:28Eh oui.

01:11:29Entrez.

01:11:46Je n'en mets pas toutes les épingles.

01:11:49Je ne voudrais pas porter malheur.

01:11:52Vous ne vous emmerdez pas, vous.

01:11:54Vous en avez d'autres des souvenirs dans vos poches ?

01:11:57Avec qui, dans l'appâtiment-compte de la photo ?

01:12:01Je ne me souviens déjà pas de nos bobines.

01:12:03Alors ça me paraît difficile de mettre un nom sur les fantômes.

01:12:06Cherchez bien.

01:12:10C'est fragile un souvenir, hein ?

01:12:17Ah oui, l'admirable Bréca.

01:12:21Je me fiance à l'une et j'épouse à l'autre.

01:12:23C'est marrant, non ?

01:12:25Oui, c'est vrai.

01:12:27Et votre père, qu'est-ce qu'il en a dit ?

01:12:29Pas grand-chose.

01:12:30Ou s'il me tirait, il ne parlait plus.

01:12:33Si je comprends bien.

01:12:35Votre fiancé, il a choisi le mauvais moment

01:12:37pour tomber amoureux de votre sœur.

01:12:40Nuance.

01:12:41Mon fiancé est tombé amoureux de l'héritage de ma sœur.

01:12:44À mon avis, il préférait ses louis dents à ses nichons.

01:12:47Vous avez eu les bans du trésor.

01:12:50Pourquoi vous venez me torturer comme ça ?

01:12:52Vous savez tout.

01:12:55Torturer, c'est un bien grand mot.

01:12:57Je fais mon métier de policier.

01:12:59J'essaie de découvrir pourquoi un vagabond

01:13:01est venu s'échouer dans votre cabane de jardin.

01:13:03Hum, c'est bien ma veine.

01:13:05Vous allez que je vous dise ?

01:13:07Mon fiancé, il s'emmerdait avec ma sœur.

01:13:11On entend tout d'ici, hein ?

01:13:12Même l'ennui.

01:13:15Vous ne l'avez jamais revu.

01:13:17Il s'est tiré avec les fameux bons du trésor.

01:13:19Pas de danger quand je le revois, hein ?

01:13:21Tout en délicatesse, cet homme-là.

01:13:24À mon avis, c'est Fernande qui lui a dit

01:13:25où je les avais planqués.

01:13:29Vous croyez ?

01:13:31Ben, demandez-lui.

01:13:33Vous savez ce qu'elle est en train de faire en ce moment ?

01:13:36Elle coupe un morceau de mou pour Félix.

01:13:39Quelle conne !

01:13:47Vous allez revenir combien de fois ?

01:13:50C'est quand même une grosse fincule

01:13:51de ne pas se reconnaître soi-même.

01:13:53En compagnie de sa sœur et de son futur mari.

01:13:56J'ai tout oublié.

01:14:00Comme Foncine.

01:14:02Pour une fois, vous êtes d'accord ?

01:14:11Qu'est-ce que vous avez ?

01:14:12Excusez-moi, je...

01:14:14Je me sens pas très bien.

01:14:17Je peux m'asseoir ?

01:14:26C'est rien.

01:14:28C'est un coup de fatigue.

01:14:36Fernande,

01:14:37j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

01:14:41On sait qu'il est inconnu du potager.

01:14:45La mauvaise, c'est que vous voilà veuve.

01:14:52Vous le saviez ?

01:14:54N'est-ce pas ?

01:14:58Vous ne l'avez jamais revu ?

01:15:07Mais vous ne l'avez pas reconnu dans la grange ?

01:15:13Une fois rasée seulement.

01:15:16Vous m'avez menti, alors.

01:15:24Votre mari est revenu

01:15:27et il n'est venu vous revoir ni l'une ni l'autre.

01:15:38Je ne vous crois pas.

01:15:43Vous l'avez revu.

01:15:47Il avait bu.

01:15:50Il voulait

01:15:52recoller les morceaux.

01:15:54Pensez 25 ans après la casse.

01:15:58Je l'ai foutu dehors

01:15:59avant de s'aider.

01:16:09Je l'ai cru

01:16:11quand il est venu vers moi

01:16:13quand j'étais jeune.

01:16:15J'ai cru au grand amour.

01:16:19J'ai trahi ma sœur

01:16:20parce que je croyais au grand amour.

01:16:22Vous comprenez ?

01:16:26Il a tout caché.

01:16:27Sauf pour lui.

01:16:30Il est parti dans une île au soleil

01:16:33avec les bons du trésor.

01:16:36Ça, c'est ce que tout le monde a cru à l'époque.

01:16:39C'est-à-dire ?

01:16:41Il s'est fait doubler

01:16:42par plus voyou que lui.

01:16:45Qui ?

01:16:46Un saisonnier

01:16:47de chez Fouli.

01:16:49Joseph Corda.

01:16:52Vous le connaissez ?

01:16:55Il en est mort.

01:16:56Presque 30 ans après.

01:16:59C'est ce qu'on appelle

01:17:00une rancune tenace.

01:17:02Comme quoi,

01:17:03le crime ne paie pas.

01:17:05C'est ce que je pense aussi.

01:17:10Je vais vous laisser vous reposer.

01:17:12Mais je vous ferai signe demain.

01:17:40C'est ce qu'il y a de bord, toi.

01:17:47T'as dû en voir des choses.

01:17:49Qui as-tu en tonneur ?

01:17:52C'est Foncile ou c'est Fervande ?

01:17:55C'est peut-être Louis aussi.

01:17:58Hein ?

01:17:59Tu m'aides pas beaucoup, le chat.

01:18:06Il recommence à pleuvoir.

01:18:09Ah, je te jure.

01:18:11Vous voulez vos bottes, M. Maigret ?

01:18:13Oh, la journée est finie,

01:18:14madame Joubert.

01:18:31J'espère que tu t'es pas garé

01:18:32devant une flaque.

01:18:34Comme il sait,

01:18:36Fernande Sirouet a eu une attaque.

01:18:38Oh, mon Dieu.

01:18:39Fernande, c'est laquelle ?

01:18:40Une attaque ou un malaise ?

01:18:42Riscarbiac.

01:18:44Qu'est-ce que je fais ?

01:18:45Rien.

01:18:47Mon coach !

01:18:53Commissaire Maigret, comment va-t-elle ?

01:18:55Mal.

01:18:56C'est très grave.

01:18:57Un emprisonnement ?

01:18:58Pas du tout.

01:18:59Pourquoi ?

01:19:00Pour rien.

01:19:02Vous avez la faire transporter à l'hôpital ?

01:19:03Ah non, pas question dans son état.

01:19:05Elle a six de tension.

01:19:06Mais ça vient d'où ?

01:19:08Système vasculaire,

01:19:09l'usure, une émotion.

01:19:10Allez savoir.

01:19:14Je peux lui parler ?

01:19:18Je suis pessimiste.

01:19:21C'est très important.

01:19:26Venez.

01:19:35Vous m'entendez, Madame Bricard ?

01:19:45Je crois qu'il faut la laisser.

01:19:49Venez.

01:19:52Je peux.

01:19:54Allez-y doucement.

01:20:10Je sais pas, Antana.

01:20:13Je vous écoute.

01:20:18Elle a menti.

01:20:21Il est venu la voir.

01:20:24Une deuxième fois.

01:20:26Oui.

01:20:27Elle était en colère.

01:20:30Elle a renvoyé de nouveau.

01:20:34Elle savait où j'étais.

01:20:36Dans la cabane.

01:20:39Alors elle est allée le voir.

01:20:45J'étais...

01:20:47ivre.

01:20:49Alors elle l'a...

01:20:51Elle l'a...

01:20:53Elle l'a...

01:20:53Elle l'a tuée.

01:20:58Pour tout...

01:21:00Tout ce qu'il avait fait.

01:21:02Tout le malheur.

01:21:04Et puis elle est rentrée.

01:21:10Qu'est-ce qu'elle a fait, la sœur ?

01:21:12Je sais plus.

01:21:14Elle a dû vous le dire, Foncine.

01:21:19Je parle pas de Foncine.

01:21:25Mais de qui alors ?

01:21:28Foncine n'est pour rien.

01:21:32Elle est trop fragile.

01:21:35Trop petite.

01:21:37C'est moi.

01:21:40C'est moi.

01:22:13Alors, comment elle va ?

01:22:14Ça vous intéresse ?

01:22:16Mais le docteur, il a dit quoi ?

01:22:18Elle est au plus mal.

01:22:20Elle est au plus mal toute sa vie, alors ?

01:22:22Oui, mais cette fois-ci, c'est vrai, malheureusement.

01:22:25On dirait que ça vous fait de la peine.

01:22:28Pas à vous.

01:22:29Vous faites du café.

01:22:31Oui, je veux bien.

01:22:32Bien.

01:22:41Vous m'avez bien maratillé pour Antonin, dis-le-donc.

01:22:44Vous savez pas remettre ça, non ?

01:22:46C'est Thierry a 25 ans et il est mort.

01:22:49Ça, c'est emmerdé avec lui.

01:22:52Comment vous savez qu'il est mort ?

01:22:55La rumeur.

01:22:58Vous le saviez déjà avant.

01:23:02Écoutez, arrêtez d'essayer de me coincer.

01:23:04Je vous suque votre café et vous avez un moron.

01:23:10Vous l'avez reconnu dans la grange.

01:23:12Pourquoi vous ne l'avez pas dit ?

01:23:13Il n'avait pas prévenu quand il est parti.

01:23:15Alors, moi, je n'ai pas prévenu quand il est revenu, c'est tout.

01:23:18Sauf qu'il a été assassiné.

01:23:20Il est bien fait pour sa gueule.

01:23:23Fernande m'a dit qui avait tué Antonin.

01:23:29Évidemment, elle a dit que c'était moi, non ?

01:23:30Cette salope.

01:23:31Raconterait n'importe quoi pour me faire boucler.

01:23:34Ça fait 30 ans que ça dure.

01:23:36Oh, merde !

01:23:37Que de conneries, cette castière !

01:23:40Fernande m'a dit que c'était elle qui avait tué Antonin.

01:23:49Vous n'avez rien entendu ce soir-là ?

01:23:53Si.

01:23:55Essayez de vous souvenir.

01:23:58Elle était très en colère.

01:24:01Il avait encore menti, comme il l'avait fait toute sa vie.

01:24:06En plein milieu de la nuit,

01:24:08elle est allée le rejoindre dans la cabane du potager,

01:24:11où ils étaient réfugiés.

01:24:13Alors, elle l'a tué.

01:24:15D'un coup de serpe.

01:24:18Ensuite,

01:24:20elle est rentrée chez elle, dans un état sous bon.

01:24:35Ça y est,

01:24:37je l'ai fait.

01:24:48Je l'ai tué.

01:24:57Et puis, elle s'est couchée.

01:25:00Je suis sûre qu'elle n'a rien agreté.

01:25:03Ça ne m'étonne pas d'elle.

01:25:07Moi, si.

01:25:09Elle le haissait.

01:25:12Pas vous ?

01:25:32Il faut beaucoup de colère pour tuer un homme avec une serpe.

01:25:40Vous le racontez très bien.

01:25:43Oui.

01:26:05C'est fini.

01:26:26Alors, c'est Fernande qui a tué Antonin.

01:26:30Oui.

01:26:31Enfin, elle me l'a dit.

01:26:33Une chance, qu'elle ait eu le temps de parler.

01:26:36Une chance pour qui ?

01:26:42Qu'est-ce que je fais de lui ?

01:26:46Vous avez envie de le poursuivre, vous ?

01:26:48Quelques dollars,

01:26:50dissimulation de pièces.

01:26:55Beaucoup de paperasse pour pas grand-chose.

01:27:07assassiner son mari trente ans après.

01:27:10La haine est tenace.

01:27:14Et pourtant,

01:27:16c'est encore l'amour qui a le dernier mot.

01:27:19Qu'est-ce que vous voulez dire ?

01:27:22Rien.

01:27:24L'artóis-vie,

01:27:26Mr.

01:27:26L'artóis-vie,

01:27:27Chris Cortella,

01:27:27c'est encore l' סpéant de la nuit.

01:27:27La morenue d'oeilion,

01:27:34c'est encore une autre foi de vous.

01:27:37c'est encore une chose de l' detox.

01:27:43C'est encore une chose.

01:27:58Sous-titrage FR ?

01:28:21Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations