- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:42...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:28...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:40...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:44...
00:04:58...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:08:44...
00:08:54...
00:09:08...
00:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:40Commissaire Maigret, police judiciaire.
00:09:42Puis-je vous poser une question ?
00:09:45Où étiez-vous la nuit dernière ?
00:09:50En amont.
00:09:56Mais encore.
00:10:00Vous nous étions à porte-peu.
00:10:02Ah, ça m'importe à moi.
00:10:03Mais pour quelles raisons ?
00:10:05Un crime a été commis ici, la nuit dernière.
00:10:10Eh bien, on vous l'a dit, la nuit dernière, nous étions loin derrière.
00:10:14C'est ça que ça veut dire, en amont.
00:10:18La nuit dernière, on faisait la fête.
00:10:21Paul, va visiter le bateau de ces messieurs.
00:10:25De quel droit ?
00:10:26Laisse, Willy.
00:10:28Bon, ben j'y vais.
00:10:28Vous voyez tous ces gens-là ?
00:10:33Ils ont de la marchandise plein leur soute.
00:10:35On les attend.
00:10:38Et vous ?
00:10:40Non.
00:10:42Alors ?
00:10:44C'est parfait.
00:10:45Pas parfait.
00:10:47Personne ne me fait attendre, moi, si je ne veux pas attendre.
00:10:49Toutefois-ci, nous pouvons vous aider.
00:10:57Mais je n'en attendais pas moins de vous.
00:11:00Alors vous allez commencer par me dire si vous avez croisé cette jeune femme
00:11:03sur le canal, en amont.
00:11:07Mais essaye-moi en femme.
00:11:17Votre femme ?
00:11:19Enfin, ma femme.
00:11:27Depuis quoi ?
00:11:28Ben, depuis notre mariage.
00:11:32Depuis un mois.
00:11:32Vous la reconnaissez ?
00:12:02Oui.
00:12:06Et vous ?
00:12:09C'était elle.
00:12:16Gloria, ma fille, je me suis dit...
00:12:18Faut que tu quittes ce rafiot.
00:12:20Faut que tu vises plus haut.
00:12:22Alors vous pensez maintenant ?
00:12:24Maintenant quoi ?
00:12:26Ben maintenant, vous me dites que Marie est morte.
00:12:29Vous entendiez bien avec Marie ?
00:12:30Non, ce n'est pas ça.
00:12:33Ce n'est pas qu'on s'entendait bien.
00:12:34C'est la seule à ne pas boire tout le temps.
00:12:36La seule qui avait quelque chose dans la tête.
00:12:39Elle aussi, elle aurait voulu devenir riche.
00:12:42Comme moi.
00:12:43Elle vous l'a dit ?
00:12:45C'est des choses qui se sentent.
00:12:47Vous ne voulez pas me tenir les cheveux ?
00:12:47Depuis que le colonel est revenu des Indes, il croit que la terre entière, c'est les Indes.
00:12:54C'est pour ça qu'il vit sur un bateau.
00:12:57Chaque fois qu'il s'arrête, il est déçu.
00:13:01Ben, il sent bien que ce n'est pas pareil.
00:13:03Qu'est-ce qui n'est pas pareil ?
00:13:03L'obéissance.
00:13:06Là-bas, tout le monde marche au pas.
00:13:08Pas ici.
00:13:10Vous croyez que Marie y obéissait ?
00:13:11Je ne sais pas.
00:13:13Rien du tout, Marie était libre comme l'air.
00:13:17Je n'ai d'ailleurs jamais compris pourquoi elle s'accrochait à cette noix.
00:13:21Cette noix ?
00:13:21Raffio.
00:13:24Pourquoi elle s'accrochait à Willy ?
00:13:26Cette crapule de Willy, cette sangsue ?
00:13:28C'est bon les cheveux.
00:13:31Il a lâché pas.
00:13:35Vous ne le répétez à personne, hein ?
00:13:37On aurait cru que c'était lui le mari.
00:13:39Et pourtant...
00:13:40Et pourtant quoi, Gloria ?
00:13:42Le vieux était complètement fou d'elle.
00:13:44Complètement mabou.
00:13:47Le soir, quand il était sous,
00:13:50c'est-à-dire tous les soirs,
00:13:51il la regardait, c'est tout.
00:13:54On aurait cru qu'il voulait la boire à la place de son djinn.
00:13:58Et vous ?
00:14:00Qui est fou de vous ?
00:14:02Ça vous regarde ?
00:14:18Je descends avec ces messieurs.
00:14:21Nom, prénom, qualité ?
00:14:32Sir Walter Lamson,
00:14:36colonel en retraite de l'armée des Indes.
00:14:39Monsieur ?
00:14:40Ben, c'est un ami, Willy Marco.
00:14:46Grec par mon père,
00:14:47hongrois par ma mère.
00:14:49Votre métier, c'est quoi ?
00:14:51Ben, je vous l'ai dit, c'est un ami.
00:14:53Ah, c'est un beau métier.
00:14:57Et la jeune fille sur le pont ?
00:14:59Oh, Gloria, ben, c'est aussi une amie.
00:15:02Oh, mais vous êtes très entouré.
00:15:03Ben oui, c'est les voyages qui attirent.
00:15:05Et là ?
00:15:10Les cabines.
00:15:10Votre femme.
00:15:28Enfin, la dernière, parce que je suppose qu'il y en a eu beaucoup d'autres.
00:15:31Ben, il ne s'en regarde que moi.
00:15:33Pour l'instant.
00:15:36Marie, vous l'avez connue en voyage aussi ?
00:15:39Ah ben, je ne l'ai pas connue dans les mers du Sud.
00:15:41Non, je l'ai connue chez vous, en France.
00:15:44Don't touch !
00:15:49Qu'est-ce qu'il y a fait ?
00:15:56On sait ?
00:15:58Non, on ne sait pas.
00:16:00Avec une corde ?
00:16:02Avec ça.
00:16:09Quand avez-vous vu Marie Lambson pour la dernière fois ?
00:16:14Oui, lui.
00:16:19Il y a deux jours.
00:16:21On a pensé qu'elle avait disparu pour la soirée.
00:16:24Elle n'est pas revenue.
00:16:26Ça ne vous a pas inquiété ?
00:16:27Et pourquoi ? Elle fait ce qu'elle veut, n'est-ce pas ?
00:16:30Et elle disparaissait comme ça, souvent ?
00:16:35Sous-titrage ST' 501 ?
00:16:40Sous-titrage ST' 501 ?
00:16:44Votre, c'est-ce pas ?
00:16:46Sous-titrage ST' 501 ?
00:16:47On a pensé ?
00:16:48Passez votre temps sur le pont comme ça ?
00:16:51Dès qu'il fait beau, je sors.
00:16:53Vous devez en savoir, des choses.
00:16:56Et pourquoi j'en saurais, des choses ?
00:16:59Parce que vous êtes à la fois dehors,
00:17:02à la fois dedans,
00:17:05que vous voyez tout ce qui s'y passe.
00:17:07Si vous essayez de me faire dire que je sais qui a tué Marie,
00:17:10vous vous mettez le doigt dans l'œil.
00:17:15Et oh ! On n'est pas chez Guignol ici, hein ! Allez, dégagez !
00:17:20Et votre matelot, qui est-ce ?
00:17:35Qui, Vladimir ?
00:17:37C'est un ancien aspirant de la marine russe.
00:17:41Pas de domestique ?
00:17:43Vladimir s'occupe de tout.
00:17:44Bon, commissaire Maigret, qu'est-ce que vous cherchez, hein ?
00:17:52Ce que vous savez.
00:17:59Et c'était quel genre de fête,
00:18:01la nuit où Marie a disparu ?
00:18:05Une belle nuit, oui.
00:18:07Ah, vous pourriez pas comprendre.
00:18:15Je vais faire un effort.
00:18:16La nuit qui n'en finit pas,
00:18:18le jour qui se lève jamais,
00:18:20le temps qui s'arrête, n'est-ce pas ?
00:18:22Une fête comme toutes nos fêtes.
00:18:25Musique sur le pont, champagne, des invités.
00:18:28Des mariniers ?
00:18:29Des membres du Yacht Club.
00:18:34Le beau monde est toujours disposé
00:18:35à passer sa soirée sur le Southend Cross.
00:18:37Pensez l'armée des Indes.
00:18:39Marie n'était pourtant pas de ce monde-là.
00:18:42Comment vous le savez-vous ?
00:18:43Vous me permettrez de poser les questions
00:18:45et d'attendre les réponses.
00:18:47Non, elle faisait pas partie de ce monde-là,
00:18:49mais elle brillait comme une étoile.
00:18:52Il vous arrive donc de supporter
00:18:58qu'on ne soit pas de votre milieu ?
00:19:00Sir Walter Lamson ne s'occupe jamais
00:19:02de l'origine sociale de ces femmes.
00:19:08Et vous ?
00:19:09Quoi, moi ?
00:19:10Hongrois, grec, mais encore.
00:19:13On vous l'a dit ?
00:19:14Non, mais j'ai pas bien entendu.
00:19:17Je m'occupe du colonel.
00:19:19Ça lui coûte cher ?
00:19:21Demandez-lui.
00:19:21Je répète, ça lui coûte cher ?
00:19:23Pas tant que ça.
00:19:26On verra.
00:19:27On verra quoi ?
00:19:28J'aime bien savoir ce que gagnent les gens.
00:19:31Et surtout, comment ils le gagnent.
00:19:39Vous faites la fête,
00:19:41Marie n'est pas là,
00:19:42elle ne rentre pas,
00:19:44et vous partez sans l'attendre,
00:19:45sans avertir la police.
00:19:47Sur le canal, on ne peut pas s'envoler.
00:19:49Marie, elle pouvait nous rattraper à n'importe quelle écluse.
00:19:53Oui, c'est ce qu'elle a fait.
00:19:54Mais cette fois-ci, vous allez l'attendre.
00:19:57What it means ?
00:19:58Ça veut dire que tant que Marie ne m'a pas révélé
00:20:00le nom de son assassin,
00:20:01vous êtes consigné à qui ?
00:20:03Par rapport au colonel,
00:20:05à Willy et à Vladimir,
00:20:06vous êtes qui ?
00:20:09Qui je suis ?
00:20:11Rien.
00:20:13Une dont on se sert ?
00:20:15Et qui se sert de vous en particulier ?
00:20:18Tout le monde.
00:20:19Continuera plus tard.
00:20:30Commissaire,
00:20:31Sœur Lambson ne tiendra pas longtemps à quai.
00:20:33Il va vite se sentir mal.
00:20:35Il faut qu'il bouge, vous comprenez ?
00:20:37C'est quand même un ancien...
00:20:38L'armée des Indes, je sais.
00:20:40Mais puisque vous n'avez rien trouvé sur le bateau.
00:20:42Comment rien ?
00:20:43Et Marie, elle n'était pas sur le bateau ?
00:20:45C'est cette robe.
00:21:12C'est cette robe qu'il faut maintenant pour l'habiller.
00:21:15Pourquoi elle est morte ?
00:21:16J'ai dit que c'est cette robe.
00:21:17Allez, dépêche-toi.
00:21:18Allez.
00:21:39S'il vous plaît,
00:21:39si on pouvait l'avoir dû passer à la mort.
00:21:45On peut savoir ?
00:21:47Le colonel souhaite que Marie soit mise en terre
00:21:50avec une certaine robe.
00:21:52Sans bijoux ?
00:21:53Pardon ?
00:21:54Vous l'enterrez sans bijoux ?
00:21:57Pourquoi voulez-vous qu'on mette des bijoux à une morte ?
00:21:59Ça se fait.
00:22:01Les Indiens font ça.
00:22:02Les Indiens ?
00:22:03Oui, les Indiens des Indes.
00:22:05Ceux que le colonel a fréquenté, jadis.
00:22:06Mais peut-être le colonel n'a-t-il jamais offert de bijoux à Marie.
00:22:13Non, il ne lui en a jamais offert.
00:22:15Vous non plus ?
00:22:16Moi, vous rigolez ?
00:22:18Pourquoi j'aurais fait ça, c'était pas ma femme.
00:22:19Ah.
00:22:23Tiens, donne-leur un coup de main.
00:22:24Non, c'est tout ça, toi.
00:22:39Combien de temps en reste ?
00:22:40Messieurs ?
00:22:44C'est pour une augmentation ?
00:22:46Non, c'est pas pour une augmentation.
00:22:48C'est pour préserver le peu qu'on a.
00:22:50Et comme d'habitude, on s'occupe d'abord des riches.
00:22:52Faudrait pas gâcher leurs vacances.
00:22:57On n'est pas en croisière, nous, le commissaire.
00:22:59Vous avez vu nos femmes sur le pont des Péniches en train de se faire bronzer, là ?
00:23:03C'est pas elles que vous allez passer de la pommade, hein ?
00:23:07J'ai de la charge dans la soute, moi.
00:23:08Et du périssable qui m'attend.
00:23:10Alors quitte à être retenu ici, autant que ce soit pour être interrogé.
00:23:15Ça tombe à pic.
00:23:17C'est exactement ce que j'allais vous demander.
00:23:19C'est où, chez vous ?
00:23:22C'est la première, juste en face, là.
00:23:30La solitude ne vous pèse pas trop ?
00:23:32Pas avec la carrière que j'ai vue, non.
00:23:35C'est bien ?
00:23:37Les souvenirs suffisent largement.
00:23:39Des souvenirs de quoi ?
00:23:4160 combats, 45 victoires.
00:23:43Et la moitié avant la limite.
00:23:45Et vous avez pas fini champion du monde avec un palmarès pareil ?
00:23:48Avec votre carrière, vos souvenirs, je comprends que la solitude ne vous pèse pas trop, mais...
00:23:54pour manœuvrer tout ça ?
00:23:56De bons bras et une bonne tête.
00:23:59Et quand on s'entraîner avec Cerdin, c'est pas une péniche qui va décider du sens des choses.
00:24:03Elles sont en quoi, vos femmes ? En papier ?
00:24:09Ça doit être dur avec votre tempérament.
00:24:15Robinson, on peut pas le serrer dans ses bras, même avec des bras comme les vôtres.
00:24:18Vous éprouvez toujours le besoin de cogner ?
00:24:25Ça m'arrive, oui.
00:24:29Et quand ça vous arrive, ça tombe sur qui ?
00:24:33Ça dépend.
00:24:35Ça dépend de quoi ?
00:24:37Ça dépend de qui j'ai en face de moi.
00:24:42Et la dernière fois, c'était qui en face de vous ?
00:24:46Ça, c'est mes affaires, commissaire.
00:24:50Il faut voir.
00:24:51Vous les connaissez, les gens de la Providence ?
00:25:21On se connaît tous, oui.
00:25:24Et quel genre de rapport vous avez avec eux ?
00:25:27Vous voulez savoir si on s'est mis ensemble pour tuer la fille ?
00:25:31Vous feriez un excellent flic.
00:25:36Allez, continue.
00:25:41Bon, là-bas, on va y aller.
00:25:43Alors, la nuit du crime, vous faisiez quoi ?
00:25:50La nuit du crime, je dormais.
00:25:52Personne à vos côtés ?
00:25:54Quoi ?
00:25:55Personne qui puisse témoigner que cette nuit-là, qui est une nuit un peu particulière, vous dormiez.
00:26:01Si quelqu'un pouvait, je le ferais taire.
00:26:02Pour quelles raisons ?
00:26:04Pour que personne ne vienne fouiller dans mes nuits.
00:26:08Et m'appartienne, j'en fais ce que je veux.
00:26:11De même que certains.
00:26:14Certains ?
00:26:14Ceux qui se tortissent ou l'autre d'en face.
00:26:16Pendant que vous m'empêchez, moi, je gagne ma vie.
00:26:19Bon.
00:26:19Alors, la nuit du crime, vous dormiez.
00:26:21C'est parfait.
00:26:22Et la veille ?
00:26:24C'est très matin, un Panama dans le but d'écluser en tête, ici.
00:26:28Et pour votre gouverneur, un Panama, c'est une péniche qui n'a ni moteur ni chevaux à bord.
00:26:33On loue un chartier avec ses bêtes.
00:26:35Pour la tirer.
00:26:37Vous savez, le commissaire a une grande expérience.
00:26:39Moi, non.
00:26:40Il a de la patience, mais j'en ai moins.
00:26:41C'est normal, je suis jeune, je sors de l'école.
00:26:43Mais je connais la loi.
00:26:45Comme vous connaissez la navigation.
00:26:47Or, il y a quelque chose dans votre regard.
00:26:49qui ressemble fort à de l'outrage à magistrats.
00:26:54Dans le regard ?
00:26:56Tant que ça reste dans le regard, inspecteur.
00:27:12Colonel, on ne peut pas rester là.
00:27:14Ces types finissent toujours par trouver ce qu'ils veulent.
00:27:16Même s'il n'y a rien à trouver.
00:27:17Donc, qu'est-ce que ?
00:27:20Je ne sais pas.
00:27:21Vous connaissez le monde entier.
00:27:22Des gens qui peuvent mettre un terme à n'importe quelle enquête.
00:27:25Ce maigret n'opère même pas dans son pays.
00:27:28Maigret, il peut opérer où il veut.
00:27:31Ce n'est pas en le fuyant qu'on peut lui échapper.
00:27:35Moi, je n'ai jamais fui.
00:27:36Ni dans les Indes, ni pendant le chemin des Dames, en 14.
00:27:40Non, à la mort, je ne l'ai jamais fui.
00:27:59Commissaire Maigret.
00:28:00Je sais, on s'est vus au café.
00:28:03Et puis, on parle beaucoup de vous, ici.
00:28:05Ah.
00:28:07Vous savez, on n'est pas comme tout le monde.
00:28:10On comprend.
00:28:12Vous comprenez quoi ?
00:28:14Que vous nous reteniez.
00:28:16Un crime pareil.
00:28:17Sur un canal aussi tranquille.
00:28:18Une si belle dame.
00:28:21Oui.
00:28:21On m'appelle la Hollandaise.
00:28:26Et là-bas, ce sont mes deux hommes, Henri et Jean.
00:28:29Vos deux hommes ?
00:28:30Henri, c'est mon mari, et Jean, c'est notre chartier.
00:28:33Ah, nous ne sommes pas un Panama.
00:28:34Nous avons nos chevaux à bord.
00:28:35De toute façon, nous n'aurions pas de quoi nous offrir un moteur.
00:28:40Henri, mon mari, et Jean.
00:28:46On se connaît.
00:28:47On s'est déjà salués.
00:28:49Vous voulez un renseignement ?
00:28:51Pourtant, on me le demandait à moi.
00:28:52Mon mari ne parle que le flamand.
00:28:53Et quant à Jean, c'est notre ours.
00:28:58Est-ce que quelqu'un a vu ou entendu quelque chose d'anormal sur le canal la nuit du crime ?
00:29:09S'il y avait eu quelque chose à voir, Jean l'aurait vu.
00:29:11Il se lève tous les matins à trois heures.
00:29:14Alors ?
00:29:16Jean, la nuit dernière, à trois heures, rien ?
00:29:21Rien, monsieur le commissaire.
00:29:25Il est muet.
00:29:27Mais je vous l'ai dit, monsieur le commissaire, c'est un ours.
00:29:30On peut voir où il dort.
00:29:33Vous soupçonnez Jean ?
00:29:34Je soupçonne tout ce qui a deux mains et qui était présent sur le canal la nuit du crime.
00:29:39C'est là qu'il dort.
00:29:49C'est là.
00:29:51Ah, c'est lui qui l'a choisi.
00:29:53On lui a bien proposé de partager la cabine avec nous, mais il n'a jamais rien voulu savoir.
00:29:57C'est bête.
00:29:58C'est tout ce qui l'intéresse.
00:29:59C'est bête.
00:30:00C'est les femmes.
00:30:03Quoi les femmes ?
00:30:05Ça l'intéresse ?
00:30:08Ben, ça vous regarde ?
00:30:10C'est que les hommes m'ont l'air bien seuls sur le canal.
00:30:14Ils parlent bien tout de même.
00:30:16Non, non, pas votre mari.
00:30:17Vous voyez, à peine fini de manger, il est avec eux.
00:30:25Qu'est-ce qu'il leur raconte ?
00:30:27Je ne sais pas.
00:30:29Ils seront des mots grossiers, mais dits avec tellement de gentillesse.
00:30:32On dirait qu'il ne connaît que ces mots-là.
00:30:47On peut savoir où vous comptez aller, messieurs.
00:30:57D'ordinaire, mon cher, le soir, nous sortons.
00:30:59Nous accostons toujours dans les villes.
00:31:01Dans les villes, il y a des fêtes chaque nuit.
00:31:03Les villes sont des fêtes.
00:31:04Vous n'ignorez pas.
00:31:06Vous ne partez pas d'ici.
00:31:07Quoi ? Avec ce yu-yu et ce rameur,
00:31:09et où voulez-vous qu'on aille ? Jusqu'au Gange ?
00:31:12Sachez, monsieur, que le colonel Lamson
00:31:15n'a jamais tenté d'échapper à son destin.
00:31:17Même sur le chemin des dames.
00:31:19En Inde, il n'a pas fui le tigre.
00:31:21Le tigre du Bengale, inspecteur.
00:31:23Je voudrais juste être sûr que vous n'en portez rien avec vous.
00:31:26Qu'est-ce qu'on en porterait ?
00:31:28Je vous le savez aussi bien que moi, non ?
00:31:30Ça.
00:31:35Non, non, pas ça, non.
00:31:37Est-ce qu'on finira bien par trouver,
00:31:39même si je dois le découper au chaliment, votre bateau ?
00:31:41Bon, allez, Winnie. Allons-y, rame.
00:31:45Sous-y, rame.
00:31:49Salut, monsieur.
00:31:53Salut.
00:32:06Salut.
00:32:07Salut.
00:32:08Salut.
00:32:09Salut, monsieur.
00:32:10Salut.
00:32:11Salut, monsieur.
00:32:13Salut.
00:32:13Je sens qu'il y a une délégation qui se prépare.
00:32:20Non, l'arche n'est pas là.
00:32:23Marcel Cerdan.
00:32:26Mon oncle, vous m'avez appris que les meilleurs indices se trouvaient là, on ne les cherchait plus.
00:32:30Alors vous me permettez de retourner là où rien n'était trouvé ?
00:32:33Dans les curies ?
00:32:35Exact.
00:32:39Petite goutte pour finir, commissaire.
00:32:40Offerte par la maison.
00:32:42Petite goutte.
00:32:44Bonsoir, commissaire.
00:32:45Bonsoir.
00:32:47Et vous me ferez le plaisir de ne pas me l'offrir.
00:32:52Votre chambre prête, commissaire. Linge propre et tout ce qu'il faut.
00:32:55Bien sûr que le linge est propre.
00:32:59Bon, allez, c'est bon comme ça. Va te coucher, Huguette.
00:33:01Bonsoir.
00:33:03Bonsoir.
00:33:03Bonsoir.
00:33:33Pourquoi ?
00:33:35Pourquoi quoi ?
00:33:37Pourquoi moi ?
00:33:40Pourquoi pas ?
00:33:42Et si je veux pas ?
00:34:03Pourquoi ?
00:34:05Pourquoi ?
00:34:07Pourquoi ?
00:34:09Pourquoi ?
00:34:11C'est parti.
00:34:41C'est parti.
00:35:11C'est parti.
00:35:41C'est parti.
00:36:11C'est parti.
00:36:41C'est parti.
00:37:11Et vous semblez oublier une petite chose.
00:37:14Une femme est morte à cause de ça.
00:37:18C'est pas à cause des bijoux que Marie est morte.
00:37:21Et c'est à cause de quoi alors ?
00:37:23J'en sais rien, commissaire.
00:37:24J'en sais rien.
00:37:28Eh ben vous voyez, l'enquête continue.
00:37:31Commençons par le commencement.
00:37:40Et le commencement, et le commencement, c'est Marie.
00:37:45Je l'ai rencontré à Deauville.
00:37:48Le colonel joue au casino.
00:37:49Il adore jouer le colonel.
00:37:51On était au bar, Marie et moi, on s'est mis à causer.
00:37:54Elle était belle.
00:37:55Oui, je sais.
00:37:56Vous l'avez rencontré avant qu'elle ne connaisse le colonel.
00:38:00C'est moi qui laissais présenter.
00:38:02Elle ne vous plaisait pas ?
00:38:04C'est moi qui ne convenais pas à une si belle femme, si riche, une femme qui se cachait, qui cherchait un mari.
00:38:10Un mari, mais pas n'importe lequel, un qui en impose, qui puisse la sortir de France, lui procurer une nouvelle identité.
00:38:14Elle m'a montré ses bijoux.
00:38:17Elle n'avait pas le choix, elle vous sentait derrière son dos.
00:38:19J'étais pas loin, c'est vrai.
00:38:22Elle m'a demandé de ne pas m'enquérir de leur provenance, je l'ai aidé.
00:38:26Pourquoi ?
00:38:28Je l'aimais.
00:38:31Les bijoux aussi ?
00:38:33Quoi ?
00:38:34Vous aimiez les bijoux aussi.
00:38:38Elle vous aurait chargé de les écouler.
00:38:42Donnant, donnant.
00:38:42Vous aviez un mari sous la main, elle avait les bijoux.
00:38:45Vous auriez partagé les bénéfices.
00:38:48Ce meurtre était une aubaine.
00:38:52Il vous laissait seul mettre des bijoux.
00:38:55C'est pas vrai.
00:38:57J'ai voulu les jeter à l'eau, ces bijoux.
00:38:58Vous avez voulu ?
00:38:59J'ai pas pu.
00:39:02Une fortune pareille, ça se fait pas.
00:39:04Rien ne se fait de ce que vous avez fait depuis le début, oui.
00:39:08Depuis votre accord avec Marie.
00:39:12Est-ce que vous savez de ce qu'on pouvait faire ou non pour Marie
00:39:16une fois qu'on l'avait dans la peau ?
00:39:17On va déranger ou être dérangé.
00:39:26Suivez-moi.
00:39:34Prenez l'escalier.
00:39:34Donc vous présentez Marie au colonel.
00:39:53Elle lui plaît noyer dans ses vapeurs et ses indes.
00:39:56J'étais à son service depuis des années, je connaissais ses goûts.
00:40:02Premier regard, le colonel est devenu fou amoureux de Marie.
00:40:05Il n'y avait jamais vu de femme pareille.
00:40:08Ni aux Indes, ni ailleurs.
00:40:13Bien entendu, le colonel ne savait rien des bijoux.
00:40:17Rien.
00:40:17Et pour Marie et vous, il savait ?
00:40:24Ses petits haillots.
00:40:26Vous faisiez ça dans le liot ?
00:40:28On faisait ça quand le colonel était trop sou pour bouger de son fauteuil ou de sa couchette.
00:40:33Je n'aurais jamais cru que la vie puisse être aussi trépidante à bord d'un si petit bateau.
00:40:38Ne vous moquez pas, commissaire.
00:40:39Je ne me moque pas.
00:40:42Marie vous aimait-elle ?
00:40:44Commissaire, vous l'avez bien compris, non ?
00:40:46Non, mais j'ai mieux entendre que comprendre.
00:40:49Marie ne m'aimait pas.
00:40:50Mais elle dépendait un peu de moi, alors elle me permettait de temps en temps.
00:40:54Et vous n'en avez jamais parlé avec le colonel ?
00:40:58Il ne faisait pas l'amour avec Marie.
00:40:59Il suffisait qu'elle soit là, autour, qu'il la sente.
00:41:03Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui.
00:41:06Aimé avec une telle force.
00:41:14Mais elle est morte, elle est vingt ans du colonel aussi.
00:41:20Et depuis, il m'en veut de tout.
00:41:22D'avoir été l'amant de Marie d'abord, comme s'il n'avait rien su depuis le début.
00:41:26Il boit de plus en plus et il s'en prend à moi maintenant.
00:41:29Aujourd'hui, il a failli me tuer.
00:41:30Sans compter qu'avec la fouille de ce matin et votre inspecteur,
00:41:32ces histoires de chalumeaux,
00:41:34Sir Lamson voulait savoir pourquoi on s'en prenait à son bateau.
00:41:36Et c'est à moi qu'il l'a demandé.
00:41:38Avec ses paluches comme des battoirs.
00:41:39Commissaire,
00:41:44les bijoux, vous ne pensez pas que c'est moi qui les ai volés ?
00:41:47Je sais qui les a volés.
00:41:49Et vous saviez où ils étaient.
00:41:52Nous sommes quittes.
00:41:54Quittes ?
00:41:56Vous n'avez pas tué Marie.
00:42:01Par contre, vous pouvez peut-être me dire
00:42:02comment elle est venue du yacht jusqu'à l'écluse ?
00:42:06Dans le canot, celui du South Saint-Cross.
00:42:09Comment c'est elle qui ramait ?
00:42:11C'est moi.
00:42:13Et elle avait rendez-vous avec qui ?
00:42:15Si je le savais.
00:42:16Si vous le saviez ?
00:42:19Je ne retournerai peut-être pas sur le South Saint-Cross.
00:42:21Pourquoi ?
00:42:24Le colonel et les femmes, ça n'a jamais collé,
00:42:25mais Marie, il les met trop pour supporter qu'elle le quitte.
00:42:33Je vais vous rendre à service, Willy.
00:42:37Ah oui.
00:42:39L'interdiction de quitter l'écluse
00:42:42ne vaut plus bon mot.
00:42:45Partez.
00:42:46Allez prendre l'air ailleurs.
00:42:48Vous me téléphonerez pour me dire où vous êtes.
00:42:50Et où est-ce que j'irai, commissaire ?
00:42:52Je ne sais pas.
00:42:52Vous n'avez personne.
00:42:54Pas de famille, pas d'amis,
00:42:56pas d'argent.
00:42:59J'avais mari.
00:43:00J'avais des bijoux.
00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08...
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:58Insomniaque ?
00:43:59Ça tombe bien, moi aussi.
00:44:10C'est quoi qui t'a donné soif, comme ça ?
00:44:12C'est d'avoir causé.
00:44:14J'ai beaucoup causé.
00:44:17De qui ?
00:44:19De moi ?
00:44:21Oui.
00:44:22J'ai réveillé le commissaire
00:44:23pour lui parler de toi, Gloria.
00:44:26Et je lui ai expliqué
00:44:26que tu étais une femme comblée
00:44:27qui n'attendait qu'une seule chose
00:44:29que Marie disparaisse.
00:44:31Pour rassure-toi,
00:44:32je ne vais pas dire que tu l'avais tuée.
00:44:35Seulement que,
00:44:36sans Marie, à l'heure qu'il est,
00:44:38le yacht serait à toi,
00:44:39le colonel serait à toi
00:44:40et que tu t'appellerais
00:44:40Miss Gloria Lamson.
00:44:41C'est le petit con !
00:44:44Mais tu ne t'appelles pas comme ça ?
00:44:45Tu n'as pas de nom ?
00:44:47Tu es comme moi.
00:44:47Et si on se mariait,
00:44:55tous les deux ?
00:44:56Va crever.
00:44:56Les bijoux de la Révinion.
00:45:16Un clip.
00:45:22Un pendentif.
00:45:26Un colis.
00:45:29Tu feras l'inventaire,
00:45:30il doit manquer deux ou trois bagues.
00:45:32Et vous les avez trouvées où ?
00:45:35T'as mis Willy à cran
00:45:37avec tes histoires de chalumeaux.
00:45:39C'est comme s'il me les avait livrées à domicile.
00:45:40Le casse de la Révinion.
00:45:44Un casse banal
00:45:45qui tourne mal.
00:45:46Un policier tué.
00:45:48Le braqueur
00:45:49blessé
00:45:51qui réussit à s'enfuir.
00:45:53Il retrouve sa femme,
00:45:55Marie Dupin.
00:45:59Et il meurt dans ses bras.
00:46:03Marie se sauve avant notre arrivée.
00:46:06Avec les bijoux, bien sûr.
00:46:08Et après ?
00:46:09Attends, j'y viens.
00:46:12Grâce à Willy
00:46:13qui devient son amant,
00:46:15elle se trouve un nouveau mari.
00:46:17Un aristocrate anglais
00:46:19d'un autre âge.
00:46:21Walter Larson.
00:46:23Sir Walter Larson.
00:46:25Le braqueur mort,
00:46:26sa complice aussi.
00:46:28Les bijoux entre nos mains.
00:46:29Qu'est-ce qu'il en reste à faire ?
00:46:30Et ça t'intéresse pas
00:46:30de savoir pourquoi Marie a été tuée ?
00:46:33Et qui l'a fait ?
00:46:39Monsieur le commissaire ?
00:46:52Monsieur le commissaire ?
00:46:57Monsieur le commissaire ?
00:47:04Monsieur le commissaire ?
00:47:06Monsieur le commissaire ?
00:47:08Monsieur le commissaire ?
00:47:10Monsieur le commissaire ?
00:47:11Commissaire Muray,
00:47:13on essaie de sortir un homme de l'aube
00:47:14de sur Sainte-Crance.
00:47:15Monsieur le commissaire ?
00:47:28Monsieur le commissaire
00:47:30Monsieur le commissaire ?
00:47:31digo 99%
00:47:34au contraULse
00:47:35caractère
00:47:39ça va mal
00:47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:41...
00:49:09...
00:49:10...
00:49:11...
00:49:13...
00:49:15...
00:49:17...
00:49:19...
00:49:25...
00:49:27...
00:49:33...
00:49:37...
00:49:45...
00:49:47...
00:49:57...
00:50:07...
00:50:17...
00:50:27...
00:50:29...
00:50:39...
00:50:41...
00:50:51...
00:50:53...
00:51:03...
00:51:05...
00:51:11...
00:51:21...
00:51:23...
00:51:33...
00:51:43...
00:51:53...
00:52:13...
00:52:23...
00:52:29...
00:52:53...
00:53:03...
00:53:13...
00:53:33...
00:53:43...
00:53:47...
00:53:57...
00:54:37...
00:54:43...
00:55:45...
00:55:55...
00:56:15...
00:56:25...
00:58:29...
00:58:39...
00:59:59...
01:00:09...
01:00:11...
01:01:43...
01:01:53...
01:02:55...
01:03:05...
01:03:07...
01:03:17...
01:03:19...
01:05:51...
01:06:01...
01:06:03...
01:06:05...
01:06:15...
01:06:17...
01:06:19...
01:06:29...
01:06:31...
01:27:33...
01:27:45...