00:07Io ti garantisco che a un certo punto ti ritroverai nei casini.
00:12Rudy?
00:15Direi ci siamo.
00:17Attenso!
00:18Wondley!
00:19Questa è la mia fine.
00:21Comandante, Mark è morto.
00:23Dobbiamo andare!
00:30Quindi o lo accetti, o ti dai da fare.
00:35Sarà un grosso shock per il mio equipaggio.
00:39E per la NASA.
00:41E per il mondo intero.
00:43Ma sono ancora vivo.
00:49Sorpresa!
00:52Passeranno quattro anni prima che la prossima missione mi raggiunga.
00:56E questo habitat è progettato per 31 giorni.
01:00Mi serve acqua per coltivare cibo su un pianeta dove non cresce niente.
01:05Ma se non trovo un modo per contattare la NASA, tutto questo sarà inutile.
01:09Abbiamo un messaggio in arrivo.
01:11Mein Gott.
01:14Mark Watney è ancora vivo.
01:17Alla faccia tua, Annie Armstrong.
01:22Facciamo un po' di bugio.
01:23Sufficienti cibo per 50 giorni.
01:25Morirà di fame prima che riusciremo ad aiutarlo.
01:28Dunque, dovrò usare le mie conoscenze scientifiche per uscirne vivo.
01:32È a 80 milioni di chilometri da casa.
01:34È totalmente solo.
01:35Che starà pensando?
01:36Sono il più grande botanico su questo pianeta.
01:40Non so come salvare Mark Watney.
01:42Serve l'equipaggio dell'Ernest.
01:44Abbiamo molte probabilità di ucciderne uno o poche di ucciderne se non.
01:48Non metto in pericolo le loro vite.
01:50È un rischio troppo grande.
01:52No, non lo è.
01:56La NASA ha respinto la missione.
01:58Se lo facciamo lo stesso?
01:59Sarebbe ammutinamento.
02:00Se qualcosa andrà storto, moriremo.
02:04Vi rendete conto che è una pazzia?
02:06Non avevamo scelta.
02:12Qualunque cosa accada,
02:16dite al mondo,
02:20alla mia famiglia,
02:22che non ho mai smesso di combattere
02:24per tornare a casa.
02:54Grazie a tutti.
Commenti