00:09I guarantee you, that at some point, everything's gonna go south on you.
00:15Ready?
00:17And you're gonna say, this is it.
00:19Watch out!
00:20Watch out!
00:22This is how I end.
00:23Commander Martin's dead.
00:25We have to go now.
00:31Now, you can either accept that, or you can get to work.
00:38This will come as quite a shock to my crewmates.
00:41And to NASA.
00:44And to the entire world.
00:46But I'm still alive.
00:51Surprise!
00:54Here's the rub.
00:55It's gonna be four years for another mission to reach me.
00:59And I'm in a hat designed to last 31 days.
01:02So I gotta make water and grow food on a planet where nothing grows.
01:07But if I can't figure out a way to make contact with NASA, then none of this matters anyway.
01:11We've got an incoming message.
01:14Mine cut.
01:16Mark Watney's still alive.
01:19Woo!
01:19In your face, Neil Armstrong.
01:21There must be some kind of way out of here.
01:24Okay, so let's do the math.
01:25I have enough food to last for 50 days.
01:28He's going to starve to death long before we can help him.
01:31So, I'm gonna have to science the shit out of this.
01:34He's 50 million miles away from home.
01:36He's totally alone.
01:37What the hell is he thinking right now?
01:39I am the greatest botanist on this planet.
01:43I know how to save Mark Watney.
01:44But we need the Hermes crew.
01:45We either have a high chance of killing one or a low chance of killing six.
01:50I'm not risking their lives.
01:52It's bigger than one person.
01:54No.
01:55It's not.
01:58NASA rejected the mission.
02:00So, if we do this?
02:01We're talking about mutiny.
02:03If anything goes wrong, we die.
02:06Do you realize how crazy this is?
02:09We have no other option.
02:14No matter what happens,
02:18I tell the world,
02:20I tell my family,
02:24that I never stop fighting
02:26to make it home.
02:40solamente happens,
02:41Go on,
02:41and guess what?
02:42I am a genius.
02:43Go on,
02:44Go on,
02:44and guess what?
02:46Should I stay done?
Commenti